1
00:00:07,049 --> 00:00:09,176
<i>Ang nakaraan sa</i> Daisy Jones The Six...

2
00:00:09,176 --> 00:00:10,302
Anong istasyon 'yan?

3
00:00:10,302 --> 00:00:11,262
Oh, Diyos ko!

4
00:00:12,054 --> 00:00:13,055
Diyos ko po!

5
00:00:15,224 --> 00:00:17,935
Pinasali kami sa magpe-perform
sa Diamond Head Festival.

6
00:00:17,935 --> 00:00:21,856
Palakpakan natin ang The Six.

7
00:00:22,648 --> 00:00:25,401
Siyempre, hindi lang kami
ang gusto nilang mag-perform.

8
00:00:25,401 --> 00:00:27,695
Daisy! Daisy! Daisy!

9
00:00:27,695 --> 00:00:29,613
Una n'yong kanta at numero uno agad.

10
00:00:29,613 --> 00:00:31,073
Ano'ng encore niyo?

11
00:00:31,073 --> 00:00:32,950
Isang beses lang 'yon.

12
00:00:33,367 --> 00:00:35,077
Tarantado ka talaga.

13
00:00:36,370 --> 00:00:37,621
Tingin ko, kahanga-hanga ka.

14
00:00:38,205 --> 00:00:39,915
Walang tayong patutunguhan, 'no?

15
00:00:41,459 --> 00:00:42,835
Nasa banda ka ba?

16
00:00:42,835 --> 00:00:44,503
- Hi. Ako si Caroline.
- Graham.

17
00:00:45,171 --> 00:00:48,674
Ikaw at si Daisy, 'yon ang kailangan mo
para marating ang gusto mo.

18
00:00:48,674 --> 00:00:49,633
Alam ko.

19
00:00:49,633 --> 00:00:52,344
Gusto mo akong sumali sa banda mo?

20
00:02:33,946 --> 00:02:37,283
<i>Magandang umaga, Miss Jones.
Ito ang tawag na hiniling mo.</i>

21
00:02:47,126 --> 00:02:48,210
Anong oras na?

22
00:02:54,091 --> 00:02:55,593
Oras na para umalis ka, mahal.

23
00:02:58,220 --> 00:03:01,140
- Dada.
- Hoy.

24
00:03:01,724 --> 00:03:04,768
Hoy. Magandang umaga, binibini.

25
00:03:05,144 --> 00:03:07,062
Hello. Magandang umaga.

26
00:03:08,856 --> 00:03:10,482
Gusto mong mag-almusal?

27
00:03:11,358 --> 00:03:13,444
Hindi na. Maliligo na ako, tapos, aalis.

28
00:03:14,737 --> 00:03:16,572
Anong oras ka kaya makakabalik?

29
00:03:17,990 --> 00:03:22,661
Kung magiging maayos,
baka hapunan nandito na ako.

30
00:03:22,661 --> 00:03:24,079
At kung hindi?

31
00:03:25,539 --> 00:03:28,626
Puwes, kung hindi, walang tulugan 'to.

32
00:03:29,293 --> 00:03:30,711
- Sige.
- Sige.

33
00:04:19,718 --> 00:04:22,972
NOBYEMBRE 9 1975

34
00:04:26,058 --> 00:04:27,977
- Hi.
- Hi.

35
00:04:30,062 --> 00:04:34,400
May lens ito na kayang mag-zoom
mula 9 hanggang 36.

36
00:04:35,567 --> 00:04:36,652
May dala akong almusal.

37
00:04:39,530 --> 00:04:41,365
{\an8}Di namin alam ang aasahan.

38
00:04:43,492 --> 00:04:46,453
- Ang mga binti, pare.
- Pare, alam ko.

39
00:04:46,453 --> 00:04:48,747
- Mahilig ako sa binti.
- Hoy, Daisy.

40
00:04:48,747 --> 00:04:49,957
Totoo 'yon.

41
00:04:49,957 --> 00:04:51,041
Hi.

42
00:04:51,041 --> 00:04:55,629
Napapatingin talaga ako sa mga binti.

43
00:04:55,629 --> 00:04:56,880
Warren, tama?

44
00:04:57,798 --> 00:04:58,632
Oo.

45
00:04:58,632 --> 00:05:01,427
Alam mong hindi ko trabahong
iwasang maakit ka.

46
00:05:03,387 --> 00:05:05,347
Alam ko na ngayon.

47
00:05:05,347 --> 00:05:06,473
Ayos.

48
00:05:08,851 --> 00:05:13,272
Bago tayo magsimula,
may ilan akong sasabihin.

49
00:05:13,272 --> 00:05:16,358
Una, may bago tayong miyembro,

50
00:05:16,358 --> 00:05:18,610
kaya palakpakan natin si Daisy Jones.

51
00:05:18,610 --> 00:05:20,821
- Oo.
- Ayos.

52
00:05:20,821 --> 00:05:21,905
Welcome.

53
00:05:22,239 --> 00:05:25,034
Salamat dahil nandito ka
at sasamahan mo kami.

54
00:05:25,034 --> 00:05:26,452
Salamat at naging bahagi ako.

55
00:05:26,452 --> 00:05:28,829
Mga apat na linggo na, ano?

56
00:05:28,829 --> 00:05:29,830
May isinulat ako.

57
00:05:30,622 --> 00:05:33,667
Sa totoo lang, 20 kantang
gusto kong iparinig sa inyo.

58
00:05:33,667 --> 00:05:36,754
Pasensiya na. Di ako sumasabat o anuman.

59
00:05:36,754 --> 00:05:38,881
- Nasasabik lang ako, kaya...
- Okey.

60
00:05:44,595 --> 00:05:45,471
Ano?

61
00:05:45,471 --> 00:05:48,057
{\an8}Handa na lahat ng mga kanta.

62
00:05:49,892 --> 00:05:52,519
Kasi Daisy, ang magandang balita ay

63
00:05:53,270 --> 00:05:58,317
mayroon nang 13 na kanta para sa album.

64
00:05:58,317 --> 00:06:00,819
Gusto mong tugtugan ka namin?
Puwede mong pakinggan,

65
00:06:00,819 --> 00:06:05,491
tapos, tingnan mo kung ayos sa 'yo
o may gusto kang idagdag.

66
00:06:05,491 --> 00:06:06,950
{\an8}Nai-imagine niyo ba?

67
00:06:06,950 --> 00:06:09,369
Mabait na nga ako.

68
00:06:09,953 --> 00:06:12,414
Tugtugin natin 'yong bago para kay Daisy.

69
00:06:12,414 --> 00:06:13,665
Sige.

70
00:06:15,292 --> 00:06:17,294
Tingin ko, magugustuhan mo ito.

71
00:06:17,294 --> 00:06:21,048
Huhulaan ko. Tungkol 'yan sa asawa mo
habang nasa ulanan.

72
00:06:24,843 --> 00:06:25,928
{\an8}Pambihira.

73
00:06:27,054 --> 00:06:29,473
{\an8}"She's the Storm" yata ang pamagat n'on.

74
00:06:29,473 --> 00:06:30,474
{\an8}Seryoso.

75
00:06:34,478 --> 00:06:37,356
Nakakatawa ba? May gusto ka bang sabihin?

76
00:06:38,482 --> 00:06:44,154
Wala ako rito para kumanta ng himig na
mga love song tungkol sa asawa mo. Tama?

77
00:06:45,364 --> 00:06:49,868
Kung banda tayo,
dapat na ang album ay sa akin,

78
00:06:49,868 --> 00:06:53,163
sa 'yo, ganun di kay Karen
at Graham, at Warren,

79
00:06:53,163 --> 00:06:54,748
at sa lalaking 'yon.

80
00:06:56,208 --> 00:06:57,376
Alam mo 'yon?

81
00:06:57,376 --> 00:06:59,670
Sinabi niya ang mga sinasabi
ko noon pang '69.

82
00:06:59,670 --> 00:07:02,297
'Di ba dapat pag-usapan natin
ang tungkol sa direksiyon?

83
00:07:02,297 --> 00:07:06,552
May malaking konsepto ba
o ideya para sa rekord, o...

84
00:07:06,552 --> 00:07:07,970
Ang totoo, sang-ayon ako.

85
00:07:08,679 --> 00:07:11,598
Ano? Tingin ko maganda itong pag-usapan.

86
00:07:11,598 --> 00:07:13,350
- Alam niyo ang tingin ko?
- Diyos ko.

87
00:07:13,350 --> 00:07:15,519
Dapat rock 'n' roll na rekord 'to.

88
00:07:15,519 --> 00:07:18,021
Salamat, Eddie. Salamat sa sinabi mo.

89
00:07:18,021 --> 00:07:19,523
Hindi, seryoso ako.

90
00:07:20,315 --> 00:07:23,402
Siyempre, rock 'n' roll ito. Ano ba?

91
00:07:23,402 --> 00:07:24,695
Eh, ganun nga ba?

92
00:07:24,695 --> 00:07:30,325
Kasi naman, karamihan sa mga kanta,
parang mga pop song, pare.

93
00:07:31,034 --> 00:07:35,664
Parang Sonny and Cher, alam mo 'yon?
Nasa pop band ba tayo o... Di ba?

94
00:07:35,664 --> 00:07:39,293
Tingin ko ang rock 'n' roll, dapat
matinding damdamin, sakit, at galit.

95
00:07:39,835 --> 00:07:43,672
Pakikipagtalik sa babaeng 'di mo kilala,
hindi sa asawa mo.

96
00:07:46,175 --> 00:07:48,969
- Mawalang-galang na, Billy.
- Parang ganyan ang tinutukoy ko.

97
00:07:48,969 --> 00:07:51,430
- Paano kung may African drums?
- Ayos 'yon.

98
00:07:51,430 --> 00:07:53,307
Puwede tayong vocals lang at piano.

99
00:07:53,307 --> 00:07:55,726
Gusto kong isulat ang bass parts ko.

100
00:07:55,726 --> 00:07:57,811
- Maganda 'yon.
- Ang pangit na ideya.

101
00:07:57,811 --> 00:07:59,021
Ano ang pangit doon?

102
00:07:59,479 --> 00:08:01,148
Inimbitahan mo ako rito.

103
00:08:01,148 --> 00:08:03,609
Baka nga pagkakamali 'yon, Daisy.

104
00:08:04,151 --> 00:08:05,277
Tapos na kayo?

105
00:08:06,486 --> 00:08:07,404
Tapos na?

106
00:08:07,404 --> 00:08:11,325
Lintik naman, kung umasta kayo
para kayong mga bata.

107
00:08:11,325 --> 00:08:15,579
Baka puwedeng magtrabaho kayong dalawa
sa ibang lugar. Ano sa palagay niyo?

108
00:08:15,579 --> 00:08:17,664
Alinman doon, ayun lang ang pinto.

109
00:08:17,664 --> 00:08:21,084
Kaya umalis na kayo rito
kasi marami pa akong gagawin.

110
00:08:23,045 --> 00:08:24,296
Sige na, lintik na.

111
00:08:27,090 --> 00:08:28,217
Sige na.

112
00:08:34,348 --> 00:08:35,724
E, paano naman kami?

113
00:08:36,433 --> 00:08:37,601
Wala akong pakialam.

114
00:08:38,727 --> 00:08:40,771
- Paano, saan tayo pupunta?
- sa Apple Pan.

115
00:08:41,480 --> 00:08:43,315
- Ano?
- Nagugutom ako.

116
00:08:43,774 --> 00:08:47,027
- Alas diyes pa lang ng umaga.
- Di ko kayang magtrabaho pag gutom.

117
00:09:10,842 --> 00:09:12,511
- Puwede huwag?
- Magandang kanta.

118
00:09:12,511 --> 00:09:14,930
- Kotse ko ito.
- Pambihira.

119
00:09:16,473 --> 00:09:18,225
Kumusta. Ano ang order niyo?

120
00:09:18,225 --> 00:09:21,645
Dalawang hickory burger, medium rare,
at dalawang fries.

121
00:09:21,645 --> 00:09:23,480
Di ko kailangang orderan mo ako.

122
00:09:23,480 --> 00:09:25,482
Ayos, kasi hindi naman talaga.

123
00:09:30,529 --> 00:09:32,698
Oo, ganoon din ang sa akin.

124
00:09:32,698 --> 00:09:33,907
Parating na.

125
00:09:41,748 --> 00:09:45,544
Walang mangyayari
kung lagi tayong mag-aaway.

126
00:09:46,003 --> 00:09:47,629
Paano mo naman 'yon nalaman?

127
00:09:48,672 --> 00:09:49,506
Ano?

128
00:09:49,506 --> 00:09:52,718
Ano ang alam mo sa away?
Wala namang kumokontra sa 'yo.

129
00:09:57,097 --> 00:09:58,682
Puwedeng magtanong?

130
00:09:58,682 --> 00:10:01,435
- Sige lang.
- Ba't humaling na humaling ka sa asawa mo?

131
00:10:01,435 --> 00:10:03,020
- Ano?
- Ayos naman si Camila,

132
00:10:03,020 --> 00:10:05,439
pero wala ka na bang ibang maisusulat?

133
00:10:05,439 --> 00:10:09,443
Natatakot ka bang iwan ka niya
o maramdamang hindi ka sapat?

134
00:10:09,443 --> 00:10:11,695
- Ano'ng mayroon sa...
- Daisy.

135
00:10:11,695 --> 00:10:13,947
- May nagawa ka bang mali?
- Daisy.

136
00:10:14,323 --> 00:10:16,575
Ayaw kitang kausapin tungkol dito, okey?

137
00:10:16,575 --> 00:10:17,701
- Okey.
- Okey.

138
00:10:20,537 --> 00:10:23,457
Okey, dalawang hickory burger bawat isa.

139
00:10:27,461 --> 00:10:28,795
Fries.

140
00:10:32,424 --> 00:10:33,592
- Enjoy.
- Salamat.

141
00:10:36,762 --> 00:10:39,181
<i>Dahil sa kagandahan</i>

142
00:10:50,859 --> 00:10:52,235
Gusto mo ang kantang 'yan?

143
00:10:53,278 --> 00:10:54,738
"Stumbled on Sublime"?

144
00:10:54,738 --> 00:10:57,115
- Gusto 'yan ng lahat.
- Ako ang sumulat niyan.

145
00:10:57,115 --> 00:10:59,659
- Ano?
- Ako ang sumulat niyan.

146
00:10:59,659 --> 00:11:01,912
- Tulad ng isunulat mong "Honeycomb"?
- Parang.

147
00:11:02,496 --> 00:11:04,289
- Okey.
- Ako ang nagsulat ng liriko.

148
00:11:05,290 --> 00:11:07,626
Tapos ilan doon sa himig.
Karamihan sa himig.

149
00:11:09,336 --> 00:11:12,422
Pakinggan mo. Tingin mo,
kaya ni Wyatt Stone magsulat niyan?

150
00:11:29,439 --> 00:11:32,234
Napakagandang kanta nito, Daisy.

151
00:11:33,193 --> 00:11:34,152
Ayos, pare.

152
00:11:35,112 --> 00:11:37,989
Dahil diyan, oras na para iwasan mo
ang pagiging tarantado.

153
00:11:41,368 --> 00:11:43,620
Sigurado kang ayaw mo?

154
00:11:43,620 --> 00:11:45,080
Napanood ko na.

155
00:11:45,914 --> 00:11:47,707
Oo, isang beses lang.

156
00:11:47,707 --> 00:11:51,086
'Yun ang tamang bilang
para panoorin ang <i>Rollerball.</i>

157
00:11:51,086 --> 00:11:53,839
Hindi, kung mahilig ka sa sining, kapatid.

158
00:11:53,839 --> 00:11:55,715
Napakaganda talagang pelikula.

159
00:11:55,715 --> 00:11:58,009
I-enjoy niyo ang round two, mga ginoo.

160
00:11:58,802 --> 00:11:59,886
Talaga.

161
00:12:03,723 --> 00:12:05,934
- Ano ang gagawin niyo?
- Manonood.

162
00:12:05,934 --> 00:12:07,060
<i>Rollerball</i> ulit?

163
00:12:07,602 --> 00:12:09,896
- Ang ganda kaya.
- Hoy!

164
00:12:17,821 --> 00:12:21,533
Hoy, naisip ko na,
sasamahan kita sa beach ngayon.

165
00:12:25,996 --> 00:12:27,122
Kasi, bakit hindi?

166
00:12:28,331 --> 00:12:29,833
Wala naman akong ibang gagawin.

167
00:12:33,879 --> 00:12:34,880
Okey.

168
00:12:38,717 --> 00:12:39,676
Graham.

169
00:12:45,515 --> 00:12:46,892
Ayos ba tayo?

170
00:12:48,727 --> 00:12:49,728
Siyempre naman.

171
00:12:52,606 --> 00:12:54,774
Ayos tayo. Okey?

172
00:12:55,692 --> 00:12:56,776
Okey.

173
00:12:59,279 --> 00:13:01,364
- Kukunin ko lang ang mga gamit ko.
- Sige.

174
00:13:09,539 --> 00:13:11,583
- Hoy.
- Kumusta?

175
00:13:11,583 --> 00:13:13,793
- Ayos lang. Ikaw?
- Kuha mo? Ayos lang din.

176
00:13:14,211 --> 00:13:15,170
Oo.

177
00:13:18,340 --> 00:13:20,175
- Sige.
- Sasama ka ba?

178
00:13:20,175 --> 00:13:22,010
Kayo na lang pala.

179
00:13:22,010 --> 00:13:23,136
Ayos ka lang?

180
00:13:23,136 --> 00:13:25,722
Oo, di ko lang naisip na...

181
00:13:25,722 --> 00:13:28,058
Hindi, ayos lang. Halika na.

182
00:13:28,391 --> 00:13:30,602
Di ba? Sige na.

183
00:13:32,354 --> 00:13:33,480
Halika na.

184
00:13:34,397 --> 00:13:35,440
Ayos.

185
00:13:41,863 --> 00:13:44,407
- Kaninong bahay 'to?
- Di ka pa nakakarating dito?

186
00:13:47,494 --> 00:13:49,246
Hindi pa.

187
00:13:49,246 --> 00:13:51,373
- Okey, sige...
- Daisy?

188
00:13:51,373 --> 00:13:52,666
Ano?

189
00:13:53,542 --> 00:13:54,668
Ang susi...

190
00:13:55,126 --> 00:13:58,088
- Ano'ng ginagawa mo?
- Hinahanap ko ang susi, Billy.

191
00:14:01,675 --> 00:14:03,468
- Lintik...
- Daisy?

192
00:14:06,721 --> 00:14:09,683
Bakit pakiramdam ko
may nilalabag tayong batas?

193
00:14:10,475 --> 00:14:12,686
- Hindi 'yan rock and roll, Billy.
- Okey.

194
00:14:34,958 --> 00:14:36,251
Sige.

195
00:14:46,803 --> 00:14:47,887
Kabaliwan 'yan.

196
00:15:22,464 --> 00:15:23,548
Ano 'yan?

197
00:15:24,132 --> 00:15:26,343
Ginagawa 'to ng kapatid ko.

198
00:15:30,430 --> 00:15:33,099
- Paano ngayon 'to?
- Ano?

199
00:15:33,099 --> 00:15:35,935
- Ano ang proseso mo?
- Proseso ko?

200
00:15:35,935 --> 00:15:37,312
Oo, sa pagsusulat ng kanta.

201
00:15:38,855 --> 00:15:40,315
Heto na 'yon.

202
00:15:44,736 --> 00:15:46,738
Sabi ng asawa mo, hindi ka na umiinom.

203
00:15:46,738 --> 00:15:48,865
Di mo ba ito gusto?

204
00:15:49,908 --> 00:15:50,950
Ayos lang.

205
00:15:55,372 --> 00:15:57,499
Di ko alam kung paano magsulat
nang may kasama.

206
00:15:57,499 --> 00:15:59,334
Ako rin.

207
00:15:59,334 --> 00:16:00,377
E, ano'ng gagawin natin?

208
00:16:09,719 --> 00:16:11,596
Tingnan mo lang, puwede ba?

209
00:16:12,222 --> 00:16:14,015
Di naman lahat tungkol sa asawa ko.

210
00:16:21,189 --> 00:16:22,774
Pumili ka pa ng isa.

211
00:16:28,530 --> 00:16:30,907
Alam mo? Akin na 'yan. Ayos lang.

212
00:16:31,825 --> 00:16:33,576
Magsimula na lang ulit.

213
00:16:50,468 --> 00:16:51,302
Okey.

214
00:16:52,387 --> 00:16:53,263
Ano?

215
00:16:55,223 --> 00:16:56,099
Ano?

216
00:16:58,351 --> 00:17:00,270
Anong problema?

217
00:17:00,270 --> 00:17:02,230
Wala. Kasi...

218
00:17:03,773 --> 00:17:04,816
Ano?

219
00:17:05,358 --> 00:17:09,654
Di ko gusto 'yong sa kalikasan,
ang paglalarawan, ang...

220
00:17:11,156 --> 00:17:11,990
Okey.

221
00:17:11,990 --> 00:17:14,951
Maganda sa iba, pero sa akin, hindi.

222
00:17:15,368 --> 00:17:16,911
Mga liriko ba ito?

223
00:17:16,911 --> 00:17:18,329
Oo, mga liriko 'yan.

224
00:17:18,329 --> 00:17:21,666
O mga ideya, mga fragment,
na bigla kong naisip.

225
00:17:21,666 --> 00:17:24,043
-"Saranggolang nasa bagyo ng apoy"?
- Metapora 'yan.

226
00:17:24,043 --> 00:17:26,671
- Para saan?
- Sa pagiging malaya o inaanod.

227
00:17:26,671 --> 00:17:28,339
E, di diretsahin na lang.

228
00:17:29,799 --> 00:17:33,344
- Ayos lang na sabihin nang deretso.
- Kaya ko naman.

229
00:17:33,344 --> 00:17:34,512
- Talaga?
- Oo, kaya ko.

230
00:17:34,512 --> 00:17:36,931
Tingin ko, tarantado ka.
Kumusta naman 'yon?

231
00:17:39,726 --> 00:17:41,478
Ayos 'yan.

232
00:17:45,565 --> 00:17:48,902
Tugtugin mo ulit ang riff ng kapatid mo.

233
00:17:54,365 --> 00:17:55,408
Sige.

234
00:19:09,065 --> 00:19:11,401
- Pahinga muna ba?
- Hindi.

235
00:19:11,943 --> 00:19:13,319
Nagsusulat tayo.

236
00:19:43,892 --> 00:19:46,603
Ang astig lang na nasa rock band ka.

237
00:19:48,354 --> 00:19:50,815
Lalo na't babae ka.
Hindi kasi karaniwan 'yon.

238
00:19:51,608 --> 00:19:52,942
Nakakalungkot, pero totoo.

239
00:19:56,863 --> 00:19:58,781
Ano ang gusto mong musika?

240
00:19:58,781 --> 00:20:00,992
Kung ano-ano.

241
00:20:03,244 --> 00:20:04,954
Ayos din 'yong kay Barry Manilow.

242
00:20:07,123 --> 00:20:08,374
Ang ganda mo talaga.

243
00:20:10,627 --> 00:20:13,963
Miss Teen Arizona ako noong '73.

244
00:20:14,380 --> 00:20:16,507
- Binabati kita.
- Salamat.

245
00:20:17,050 --> 00:20:18,509
Ano ang ginagawa mo ngayon?

246
00:20:18,509 --> 00:20:20,929
Nag-aaral ako sa UC Santa Barbara.

247
00:20:21,429 --> 00:20:22,513
Pre-med.

248
00:20:23,640 --> 00:20:25,141
Magiging doktor ka?

249
00:20:25,141 --> 00:20:26,643
Psychiatrist.

250
00:20:28,603 --> 00:20:30,521
At gusto mo si Graham?

251
00:20:31,105 --> 00:20:32,065
Oo.

252
00:20:32,482 --> 00:20:35,318
Tapatin mo ako.
Dahil ba sa rock star fantasy?

253
00:20:35,318 --> 00:20:36,986
Sa mga lalaking may gitara at iba pa?

254
00:20:36,986 --> 00:20:38,529
Hindi naman.

255
00:20:40,907 --> 00:20:41,824
E, ano?

256
00:20:44,077 --> 00:20:46,037
Mabuti siyang tao.

257
00:20:48,122 --> 00:20:49,916
At isa pa, alam mo na...

258
00:20:51,918 --> 00:20:54,545
- Ano?
- Napakasexy niya.

259
00:20:56,673 --> 00:20:57,590
Talaga ba?

260
00:20:59,926 --> 00:21:01,302
Ano'ng pinag-uusapan niyo?

261
00:21:01,302 --> 00:21:03,054
- Wala.
- Wala.

262
00:21:03,054 --> 00:21:05,056
Sino ang gustong matutong mag-surf?

263
00:21:05,056 --> 00:21:08,434
Baliw ka ba? Di ako pupunta
sa maduming tubig na 'yan.

264
00:21:08,434 --> 00:21:09,894
- Sige na.
- Ako na lang.

265
00:21:09,894 --> 00:21:10,979
- Talaga?
- Oo.

266
00:21:11,688 --> 00:21:15,274
Sige. Huwag kang malulunod, Sirko.
Kailangan ng keyboardist.

267
00:21:15,274 --> 00:21:16,526
Magpakasaya kayo.

268
00:21:16,526 --> 00:21:18,361
Oo. Babalik kami.

269
00:22:14,625 --> 00:22:17,003
Unang rekord na binili ko
sa sarili kong pera.

270
00:22:17,712 --> 00:22:21,382
Huhulaan ko. Astig 'yong sa 'yo,

271
00:22:22,008 --> 00:22:24,719
tulad ng Everly Brothers?

272
00:22:27,722 --> 00:22:29,140
Fats Domino?

273
00:22:29,849 --> 00:22:30,892
Hindi.

274
00:22:31,851 --> 00:22:32,935
Little Richard?

275
00:22:33,519 --> 00:22:34,979
- Hindi.
- E, ano?

276
00:22:39,942 --> 00:22:42,445
"(How Much Is) That Doggie in the Window?"

277
00:22:42,904 --> 00:22:45,531
Pero pag may pinagsabihan ka,
itatanggi ko.

278
00:22:45,531 --> 00:22:46,824
Gusto mong pumili ng rekord?

279
00:22:48,785 --> 00:22:49,786
Sige.

280
00:22:58,461 --> 00:22:59,462
Heto na.

281
00:23:00,129 --> 00:23:01,798
- Okey.
- Ano 'yan?

282
00:23:03,299 --> 00:23:05,009
Ang unang kantang...

283
00:23:05,927 --> 00:23:07,220
Ano?

284
00:23:08,221 --> 00:23:09,847
Ang una kong pag-ibig.

285
00:23:10,515 --> 00:23:11,682
Nakakasabik.

286
00:23:22,860 --> 00:23:28,199
<i>May mundong kaya kong puntahan</i>

287
00:23:28,199 --> 00:23:33,204
<i>At sabihin ang mga sekreto ko</i>

288
00:23:34,872 --> 00:23:38,126
<i>Sa kuwarto ko</i>

289
00:23:39,460 --> 00:23:41,963
- Alam mo?
- Oo, alam ko.

290
00:23:41,963 --> 00:23:43,881
<i>Sa kuwarto ko</i>

291
00:23:44,423 --> 00:23:47,468
<i>Sa kuwarto ko</i>

292
00:23:49,637 --> 00:23:52,890
<i>Sa mundong 'to, ako'y...</i>

293
00:23:55,935 --> 00:23:57,937
- Igalaw mo ang mga balikat.
- Okey.

294
00:23:57,937 --> 00:24:01,941
Kailangan mo lang ng isang step.
Ayan. Tama 'yan.

295
00:24:01,941 --> 00:24:04,652
- Igalaw mo ang katawan mo.
- Okey.

296
00:24:08,364 --> 00:24:10,032
Di natin kailangang maging magkaibigan.

297
00:24:13,369 --> 00:24:17,290
Pero kung magsusulat tayo nang magkasama,
dapat magkakilala tayo.

298
00:24:20,126 --> 00:24:22,003
Tanungin mo ako.

299
00:24:22,003 --> 00:24:23,921
Kahit ano.

300
00:24:25,923 --> 00:24:27,300
Magsasabi ka ng totoo?

301
00:24:28,301 --> 00:24:30,553
Oo. Pangako.

302
00:24:32,513 --> 00:24:33,514
Okey.

303
00:24:37,768 --> 00:24:39,604
Ilan ang iniinom mo bawat araw?

304
00:24:39,604 --> 00:24:41,355
'Yan ang gusto mong itanong?

305
00:24:42,315 --> 00:24:44,275
- Sagutin mo.
- Di ko alam.

306
00:24:44,275 --> 00:24:45,443
Sabi mo, kahit ano.

307
00:24:45,443 --> 00:24:47,695
Di ko alam. Di ko binibilang.

308
00:24:47,695 --> 00:24:49,488
Di 'yon problema?

309
00:24:49,488 --> 00:24:51,657
Bakit? E, galing naman sa doktor.

310
00:24:51,657 --> 00:24:54,327
- Problema pag di mo mapigilan.
- Kaya ko.

311
00:24:54,327 --> 00:24:56,996
Kaya ko ngang itapon sa banyo.
Wala akong mararamdaman.

312
00:24:59,165 --> 00:25:00,875
Di ako naniniwala.

313
00:25:24,065 --> 00:25:25,858
Ano pa ang gusto mong malaman?

314
00:25:32,114 --> 00:25:34,367
Bakit gusto mong sumali sa banda?

315
00:25:34,367 --> 00:25:35,618
Dahil sa 'yo.

316
00:25:39,789 --> 00:25:40,831
Ano ang mayroon sa akin?

317
00:25:41,540 --> 00:25:43,125
Pakiramdam ko, kilala kita.

318
00:25:43,918 --> 00:25:46,045
Na para bang
matagal na tayong magkakilala.

319
00:25:46,045 --> 00:25:50,091
Di ko alam kung paano ipaliwanag
na pamilyar ka sa akin.

320
00:25:52,301 --> 00:25:54,512
Malimit ba 'yang nangyayari sa 'yo?

321
00:25:55,680 --> 00:25:56,597
Hindi.

322
00:25:59,475 --> 00:26:01,102
Isa pa, tapos, ako na.

323
00:26:06,941 --> 00:26:07,942
Sige.

324
00:26:16,075 --> 00:26:17,994
Sabihin mo kung bakit ka talaga nasugatan.

325
00:26:17,994 --> 00:26:19,495
Sinabi ko na sa 'yo.

326
00:26:19,495 --> 00:26:21,998
- Pumasok sa bahay ng mga magulang mo?
- Oo.

327
00:26:22,415 --> 00:26:24,375
Seryoso ka?

328
00:26:26,627 --> 00:26:27,878
Di ko maintindihan.

329
00:26:29,714 --> 00:26:33,676
May numero uno akong kanta sa bansa,
at gusto kong malaman nila.

330
00:26:33,676 --> 00:26:35,094
Pero wala sila roon.

331
00:26:35,761 --> 00:26:36,929
Hindi.

332
00:26:38,139 --> 00:26:40,641
- Umalis sila.
- Ano?

333
00:26:45,396 --> 00:26:46,856
Umalis sila

334
00:26:48,107 --> 00:26:49,483
nang hindi sinasabi sa 'yo.

335
00:26:53,904 --> 00:26:56,907
Lintik, Daisy, 'yan na yata
ang pinakamalungkot na narinig ko.

336
00:26:57,366 --> 00:27:01,579
Puwes, Billy, para sabihin ko sa 'yo,
puno ng kalungkutan ang buhay.

337
00:27:01,579 --> 00:27:05,291
Kapag nalulungkot ako,
umiinom ako ng gamot. E, ikaw?

338
00:27:11,088 --> 00:27:12,089
Di ko alam.

339
00:27:14,592 --> 00:27:17,261
Dati, ganiyan ako.

340
00:27:17,261 --> 00:27:19,430
Pero tingin ko...

341
00:27:20,639 --> 00:27:21,640
Ano?

342
00:27:24,769 --> 00:27:26,354
Tingin ko, hinahayaan kong

343
00:27:29,357 --> 00:27:30,232
maramdaman ko.

344
00:27:31,942 --> 00:27:34,070
'Yan na ang pinakamalungkot na narinig ko.

345
00:27:44,622 --> 00:27:47,166
- Kita ko nga.
- Ang alin?

346
00:27:47,166 --> 00:27:51,295
Sumusulat ka tungkol sa gusto mong maging,
hindi sa kung sino ka.

347
00:27:53,672 --> 00:27:55,341
Paano kung hindi ganoon?

348
00:27:55,925 --> 00:27:59,595
Paano kung sumulat ka tungkol sa lalaking
hindi laging mabuti,

349
00:27:59,595 --> 00:28:03,599
isang lalaking nakakadismaya
at gusto ang ilang bagay na hindi dapat?

350
00:28:05,559 --> 00:28:07,478
Sino naman ang gustong makarinig n'on?

351
00:28:07,478 --> 00:28:08,604
Ako.

352
00:28:11,899 --> 00:28:13,401
Tingin ko, lahat gusto.

353
00:28:18,447 --> 00:28:21,492
- Hoy. Kalma. Okey?
- Di ko alam kung paano.

354
00:28:21,951 --> 00:28:25,830
- English ako.
- Ayos lang. Ako ang bahala.

355
00:28:28,040 --> 00:28:29,625
Mabait siya.

356
00:28:29,625 --> 00:28:31,001
Oo.

357
00:28:32,044 --> 00:28:33,254
Maganda rin.

358
00:28:33,838 --> 00:28:35,047
Tingin ko nga.

359
00:28:35,923 --> 00:28:37,341
Ano ang pinag-uusapan niyo?

360
00:28:38,509 --> 00:28:40,719
- Karen?
- Ano?

361
00:28:40,928 --> 00:28:44,098
- Sinasabi mo bang tanga siya?
- Hindi!

362
00:28:44,098 --> 00:28:46,350
Rhodes Scholar siya.

363
00:28:46,350 --> 00:28:50,229
Tinatanong ko lang
kung may pagkakatulad kayo.

364
00:28:51,605 --> 00:28:56,777
Oo, tingin ko, mayroon.

365
00:28:56,777 --> 00:29:02,616
Kasi kausap ko siya kanina
at sinabing gusto niya si Barry Manilow.

366
00:29:03,742 --> 00:29:04,869
Huwag mo akong biruin.

367
00:29:13,878 --> 00:29:16,672
Tatlo o apat na beses pa lang
kaming lumabas,

368
00:29:17,423 --> 00:29:22,386
at sa totoo, di kami masyadong nag-uusap,
kung alam mo man 'yon.

369
00:29:22,386 --> 00:29:24,972
- Oo, alam ko.
- Oo.

370
00:29:24,972 --> 00:29:26,974
Hindi masyadong nag-uusap.

371
00:29:26,974 --> 00:29:29,101
- Naiintindihan ko.
- Dahil puro sex.

372
00:29:29,101 --> 00:29:30,811
Salamat, Graham. Naiintindihan ko.

373
00:29:32,354 --> 00:29:34,899
- Lintik.
- Heto na ang alon. Handa ka na?

374
00:29:35,441 --> 00:29:37,568
- Hindi.
- Huli na. Sige na.

375
00:29:37,568 --> 00:29:39,111
- Dumapa ka.
- Pambihira.

376
00:29:39,111 --> 00:29:41,530
- Dapa. Kampay.
- Ano ba 'yan?

377
00:29:41,530 --> 00:29:43,699
Kampay. Dali.

378
00:29:47,912 --> 00:29:48,787
Diyos ko.

379
00:30:01,717 --> 00:30:03,552
- Handa ka na?
- Handa saan?

380
00:30:03,552 --> 00:30:05,387
- Gusto mong subukan?
- Ayoko.

381
00:30:05,387 --> 00:30:06,597
Handa ka na? Halika.

382
00:30:17,399 --> 00:30:20,861
- Gusto mo 'yon?
- Oo, pero saan mailalagay?

383
00:30:20,861 --> 00:30:25,282
Doon kasi sa ginawa ko,
may paglalagyan talaga 'to.

384
00:30:25,282 --> 00:30:28,827
Tingin ko lang, mas bagay 'to
doon sa isinulat mo.

385
00:30:28,827 --> 00:30:30,246
- Okey.
- Subukin mo lang.

386
00:30:30,246 --> 00:30:31,163
Okey.

387
00:30:31,163 --> 00:30:33,082
Ilang oras kaming pabalik-balik,

388
00:30:33,082 --> 00:30:36,794
binabago ang mga chord, ang himig,
sinusubukan talaga namin lahat.

389
00:30:36,794 --> 00:30:38,212
Balik sa C.

390
00:30:48,222 --> 00:30:50,349
Ang saya kapag gumagana.

391
00:30:50,349 --> 00:30:53,852
<i>Kung sasaktan mo ako
Dahan-dahanin mo</i>

392
00:30:53,852 --> 00:30:56,063
Tingin ko, ibaba nating dalawa.

393
00:30:56,063 --> 00:30:57,731
- Sige, gawin natin.
- Okey.

394
00:30:57,731 --> 00:30:59,024
<i>Kung iiwan mo ako ngayon</i>

395
00:30:59,024 --> 00:30:59,984
Ayan.

396
00:31:15,916 --> 00:31:19,461
Okey, pero hindi siya ang nagsulat niyan.

397
00:31:19,461 --> 00:31:20,588
Ano naman?

398
00:31:20,963 --> 00:31:25,384
Pero, Caroline, ang buong...
"I Write the Songs" ang pamagat niyan.

399
00:31:25,384 --> 00:31:27,595
Bakit ayos lang sa 'yo 'yon?

400
00:31:27,595 --> 00:31:30,848
- Ang ganda, kahit sino pa ang sumulat.
- Tulungan mo nga ako.

401
00:31:30,848 --> 00:31:33,142
Ano ang nagustuhan mo riyan?

402
00:31:33,142 --> 00:31:35,936
Di ko alam. 'Yung mga salita? 'Yung boses?

403
00:31:37,104 --> 00:31:38,897
'Yung totoo.

404
00:31:40,774 --> 00:31:42,901
Hoy, wala namang maling sagot.

405
00:31:42,901 --> 00:31:45,863
- Di ko 'yan masasabi.
- Nakakahalinang kanta.

406
00:31:47,031 --> 00:31:48,240
Napapasaya ako nito.

407
00:31:49,825 --> 00:31:51,619
Hindi ba't ganoon ang pop music?

408
00:31:51,619 --> 00:31:54,747
Di naman dapat baguhin ang buhay mo.

409
00:31:55,956 --> 00:31:56,957
Kabaliwan 'yan.

410
00:31:56,957 --> 00:31:59,960
- Ang sabi mo, walang maling sagot?
- Tumigil ka.

411
00:32:03,172 --> 00:32:04,340
Barry Manilow.

412
00:32:08,969 --> 00:32:10,596
Wala pa rin sila?

413
00:32:13,349 --> 00:32:16,518
Pambihira, ilang beses ba mapapanood
ang <i>Rollerball</i> sa isang araw?

414
00:32:20,105 --> 00:32:22,399
- Puwede mo ba akong ihatid?
- Ano? Bakit?

415
00:32:22,399 --> 00:32:24,860
Di ko alam. Paano kung may tao?

416
00:32:25,486 --> 00:32:28,113
- Sino?
- Di ko alam. Magnanakaw?

417
00:32:28,781 --> 00:32:29,907
- Magnanakaw?
- Oo.

418
00:32:29,907 --> 00:32:32,201
May mga nanloloob nitong mga nakaraan.

419
00:32:33,243 --> 00:32:36,997
- Wala naman akong nabalitaan.
- Ihatid mo na lang kaya ako?

420
00:32:36,997 --> 00:32:40,084
- Sige na.
- Okey. Sige.

421
00:32:40,084 --> 00:32:41,627
Ano ba naman.

422
00:32:41,627 --> 00:32:43,504
- Babalik ako.
- Okey.

423
00:32:50,719 --> 00:32:52,846
Mukhang wala namang magnanakaw.

424
00:33:14,576 --> 00:33:16,078
Kukuhanin ko na siguro...

425
00:33:17,996 --> 00:33:20,165
ang surfboard ko.

426
00:33:29,883 --> 00:33:35,806
<i>Nakikita ko itong kumakaway sa malayo
Parang ilusyon sa buhangin</i>

427
00:33:36,974 --> 00:33:41,478
<i>Parang tayo na nagsasabihan ng sekreto
Walang ibang makakaintindi</i>

428
00:33:41,478 --> 00:33:42,938
Bakit "ito"?

429
00:33:42,938 --> 00:33:45,691
"Nakikita ko itong kumakaway sa malayo."
Ano 'yong "ito"?

430
00:33:47,317 --> 00:33:49,737
- Ang kinabukasan natin.
- Ano ang nakikita mo sa malayo?

431
00:33:49,737 --> 00:33:52,156
Bakit hindi "ikaw" o "tayo"?

432
00:33:52,156 --> 00:33:53,532
-"Tayo".
- Gusto ko "tayo".

433
00:33:53,532 --> 00:33:54,992
- Gusto ko "tayo".
- Gustong-gusto.

434
00:33:54,992 --> 00:33:56,493
- Subukan.
- Subukan ang "tayo."

435
00:33:57,077 --> 00:33:57,911
Sige.

436
00:33:59,496 --> 00:34:00,664
<i>Nakikita ko tayong kumakaway...</i>

437
00:34:00,664 --> 00:34:02,374
- Subukan mo.
- Sige.

438
00:34:03,459 --> 00:34:05,836
Isa, dalawa, tatlo, apat.

439
00:34:06,211 --> 00:34:12,050
<i>Nakikita ko tayong kumakaway sa malayo
Parang ilusyon sa buhangin</i>

440
00:34:13,385 --> 00:34:18,807
<i>Parang tayo na nagsasabihan ng sekreto
Walang ibang makakaintindi</i>

441
00:34:19,224 --> 00:34:20,225
Gusto ko 'yan.

442
00:34:20,225 --> 00:34:25,564
<i>Naaapektuhan na ako sa 'yo
Bakit ba pinapahirap mo pa?</i>

443
00:34:25,564 --> 00:34:27,191
Tunog kanta na talaga.

444
00:34:27,191 --> 00:34:29,193
<i>Huwag mo akong iwang wasak Huwag...</i>

445
00:34:29,193 --> 00:34:32,988
<i>Huwag mo akong iwang wasak at malaya
Di mo ba sasabihin kung nasaan ka?</i>

446
00:34:33,530 --> 00:34:36,116
- Okey.
- Okey. Itong parteng ito...

447
00:34:36,116 --> 00:34:38,619
- Kailangan nating ayusin.
- Bakit?

448
00:34:38,619 --> 00:34:39,912
Masyadong masaya, Billy.

449
00:34:39,912 --> 00:34:41,830
- Hindi naman.
- Oo kaya.

450
00:34:41,830 --> 00:34:44,374
Optimistiko. May pag-asa.

451
00:34:44,374 --> 00:34:47,544
- Ano namang masama sa pag-asa?
- Di natin isusulat 'yon.

452
00:34:47,544 --> 00:34:50,756
Tungkol dapat sa
kung bakit natin ginagawa kahit masama,

453
00:34:50,756 --> 00:34:54,426
o bakit ginagawa pa rin
kahit alam na walang pag-asa.

454
00:34:54,426 --> 00:34:56,386
Di ako sang-ayon.

455
00:34:56,386 --> 00:34:58,263
Mali ka, kaya...

456
00:35:00,098 --> 00:35:02,810
May nanakit talaga sa 'yo, ano?

457
00:35:05,521 --> 00:35:07,064
Ano ang ibig mong sabihin?

458
00:35:07,064 --> 00:35:08,190
Ano?

459
00:35:08,190 --> 00:35:10,567
Mali ako tungkol sa 'yo.

460
00:35:12,110 --> 00:35:15,155
- Di ko alam na ganiyan ka pala...
- Ano?

461
00:35:17,074 --> 00:35:18,200
Kawasak.

462
00:35:36,260 --> 00:35:37,135
Daisy.

463
00:35:43,225 --> 00:35:46,478
Hindi 'yon ang ibig ko, Daisy.

464
00:35:54,236 --> 00:35:55,279
Daisy.

465
00:35:59,241 --> 00:36:00,951
Daisy, pasensiya na, okey?

466
00:36:02,452 --> 00:36:03,620
Naku.

467
00:36:23,265 --> 00:36:24,391
Makinig ka,

468
00:36:25,767 --> 00:36:27,102
pasensiya na.

469
00:36:30,022 --> 00:36:31,857
Ang ibig kong sabihin,

470
00:36:34,568 --> 00:36:36,653
mas pareho pala tayo kaysa inaakala ko.

471
00:36:38,614 --> 00:36:39,615
Paano naman?

472
00:36:41,450 --> 00:36:44,161
Hindi rin nagpaalam ang tatay ko.

473
00:36:47,915 --> 00:36:48,999
Walong anyos ako noon.

474
00:36:52,169 --> 00:36:54,796
Sinusubukan kong huwag masyadong isipin,

475
00:36:59,009 --> 00:37:03,013
pero siguradong lahat ng ginagawa ko
ay para pagsisihan niya lahat.

476
00:37:13,774 --> 00:37:15,025
Di ako wasak.

477
00:37:20,364 --> 00:37:21,657
Ako rin.

478
00:37:34,628 --> 00:37:35,921
Lintik.

479
00:37:38,757 --> 00:37:40,759
Paano kayo nakapasok sa bahay ko?

480
00:37:42,886 --> 00:37:43,929
Sa pinto.

481
00:37:50,644 --> 00:37:52,688
Honeys, nasa bahay na ako.

482
00:37:56,942 --> 00:37:59,987
Hoy. May balita na kayo kay Billy?

483
00:38:02,489 --> 00:38:03,615
Wala pa.

484
00:38:07,119 --> 00:38:08,203
Hello?

485
00:38:10,205 --> 00:38:11,164
Okey.

486
00:38:14,626 --> 00:38:16,086
Oo, sige. Walang problema.

487
00:38:20,757 --> 00:38:21,925
Pupunta kami riyan.

488
00:38:26,680 --> 00:38:28,098
Si Teddy 'yon.

489
00:38:29,391 --> 00:38:30,559
Ano'ng sabi niya?

490
00:38:32,519 --> 00:38:36,982
Di ko na mapigilan. Talagang...

491
00:38:37,858 --> 00:38:39,568
- Hi.
- Hi.

492
00:38:40,986 --> 00:38:44,072
Hoy, Graham. Alam mo 'yong riff
na tinutugtog mo?

493
00:38:44,072 --> 00:38:46,158
Oo. May naisulat kayo roon?

494
00:38:46,158 --> 00:38:48,160
Maupo kayo. Magugustuhan niyo 'to.

495
00:38:48,785 --> 00:38:51,830
Iyon ang unang kantang
isinulat nila nang magkasama.

496
00:38:52,539 --> 00:38:54,291
Isa pa rin sa mga paborito ko.

497
00:38:54,291 --> 00:38:59,546
<i>Hindi sa di ko kayang maniwala
Hindi sa di ako maniniwala</i>

498
00:38:59,546 --> 00:39:01,173
Ilang beses namin 'yong tinugtog.

499
00:39:01,298 --> 00:39:05,677
<i>Bawat kasinungalingan ay totoo, baby
'Yun ang nakakasabik</i>

500
00:39:07,220 --> 00:39:08,889
<i>Sasaktan mo ba ako...</i>

501
00:39:08,889 --> 00:39:13,310
Naaalala ko 'yong pakiramdam
na parang di na magiging gaya ng dati.

502
00:39:14,061 --> 00:39:15,228
Ang saya lang

503
00:39:17,647 --> 00:39:18,940
ng araw na 'yon.

504
00:39:20,901 --> 00:39:22,736
Tapos, sa D major?

505
00:39:24,237 --> 00:39:28,325
Oo, alam ko. Pero gagana 'yan. Okey?

506
00:39:29,076 --> 00:39:33,288
Hoy, kung may gusto kang gawin,
sige lang, pare.

507
00:39:35,040 --> 00:39:38,293
<i>- I-tape na ba natin?</i>
- Oo, sige.

508
00:39:38,293 --> 00:39:41,379
- Ano ulit ang pamagat?
-"Let Me Down Easy."

509
00:40:01,233 --> 00:40:04,694
<i>Para bang ako'y nangangarap nang gising</i>

510
00:40:04,694 --> 00:40:07,239
<i>Matagal na akong gising</i>

511
00:40:08,240 --> 00:40:11,243
<i>Bukas ang aking mga mata
Lumulungkot ang aking puso</i>

512
00:40:11,243 --> 00:40:13,787
<i>Lumalalim hanggang sa lumipas ang mga araw</i>

513
00:40:14,913 --> 00:40:18,375
<i>Hindi sa di ko kayang maniwala</i>

514
00:40:18,375 --> 00:40:21,670
<i>Hindi sa di ako maniniwala</i>

515
00:40:21,670 --> 00:40:26,341
<i>Bawat kasinungalingan ay totoo, baby
'Yun ang nakakasabik</i>

516
00:40:28,468 --> 00:40:32,514
<i>Bawat kasinungalingan ay totoo, baby
'Yun ang nakakasabik</i>

517
00:40:32,514 --> 00:40:34,724
<i>Kung sasaktan mo ako</i>

518
00:40:35,934 --> 00:40:39,312
<i>Kung sasaktan mo ako
Dahan-dahanin mo</i>

519
00:40:39,312 --> 00:40:41,773
<i>Kung sasaktan mo ako</i>

520
00:40:42,732 --> 00:40:46,486
<i>Huwag mong sabihing mahal mo ako
Habang paalis ka</i>

521
00:40:46,486 --> 00:40:49,156
<i>Kung iiwan mo ako ngayon</i>

522
00:40:49,823 --> 00:40:53,451
<i>Kung sasaktan mo ako
Dahan-dahanin mo</i>

523
00:40:53,451 --> 00:40:56,079
<i>Kung sasaktan mo ako</i>

524
00:41:04,629 --> 00:41:10,051
<i>Nakikita ko tayong kumakaway sa malayo
Parang ilusyon sa buhangin</i>

525
00:41:11,636 --> 00:41:16,808
<i>Parang tayo na nagsasabihan ng sekreto
Walang ibang makakaintindi</i>

526
00:41:18,351 --> 00:41:21,062
<i>Naaapektuhan na ako sa 'yo</i>

527
00:41:21,938 --> 00:41:24,357
<i>Bakit ba pinapahirap mo pa?</i>

528
00:41:25,108 --> 00:41:29,362
<i>Huwag mo akong iwang wasak at malaya
Di mo ba sasabihin kung nasaan ka?</i>

529
00:41:30,113 --> 00:41:33,074
Ang pinakamaganda roon,
lahat kami ay may ambag.

530
00:41:33,074 --> 00:41:35,911
Hindi na lang puro kay Billy.

531
00:41:37,829 --> 00:41:39,372
Binago ni Daisy lahat.

532
00:41:39,372 --> 00:41:42,626
<i>Kung sasaktan mo ako
Dahan-dahanin mo</i>

533
00:41:42,626 --> 00:41:44,920
<i>Kung sasaktan mo ako</i>

534
00:41:45,879 --> 00:41:49,466
<i>Huwag mong sabihing mahal mo ako
Habang paalis ka</i>

535
00:41:49,466 --> 00:41:51,968
<i>Kung iiwan mo ako ngayon</i>

536
00:41:53,053 --> 00:41:56,723
<i>Kung sasaktan mo ako
Dahan-dahanin mo</i>

537
00:41:56,723 --> 00:41:59,100
<i>Kung sasaktan mo ako</i>

538
00:42:14,074 --> 00:42:17,452
<i>Kung sasaktan mo ako
Dahan-dahanin mo</i>

539
00:42:17,452 --> 00:42:19,871
<i>Kung sasaktan mo ako</i>

540
00:42:22,249 --> 00:42:24,751
Malinaw na pinabuti nila ang isa't isa.

541
00:42:24,751 --> 00:42:26,878
<i>Kung sasaktan mo ako</i>

542
00:42:27,921 --> 00:42:31,549
<i>Huwag mong sabihing mahal mo ako
Habang paalis ka</i>

543
00:42:31,549 --> 00:42:33,969
<i>Kung sasaktan mo ako</i>

544
00:42:35,929 --> 00:42:37,722
Hanggang sa hindi na.

545
00:42:38,348 --> 00:42:40,725
<i>Kung sasaktan mo ako</i>

546
00:43:08,962 --> 00:43:10,588
Pambihira.

547
00:43:11,798 --> 00:43:15,010
'Yun na ang pinakamaganda, 'no?
Ano'ng masasabi mo?

548
00:43:19,514 --> 00:43:21,141
Henyo talaga ako.

549
00:43:25,478 --> 00:43:26,688
Isa naman sa 'yo.

550
00:43:42,871 --> 00:43:45,248
- Anong oras na?
- Gabi na.

551
00:43:47,917 --> 00:43:49,669
Pasensiya na. Ganoon ba kalala?

552
00:45:57,589 --> 00:45:59,591
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni
R Seb

553
00:45:59,591 --> 00:46:01,676
Malikhaing Superbisor:
Direk Brian Ligsay