1
00:00:07,049 --> 00:00:09,176
<i>Aurreko ataletan...</i>

2
00:00:09,176 --> 00:00:10,302
Zein kate da?

3
00:00:10,302 --> 00:00:11,262
Jainko maitea!

4
00:00:12,054 --> 00:00:13,055
Jainko maitea.

5
00:00:13,055 --> 00:00:14,181
THE SIX (DAISY JONESEKIN)

6
00:00:15,224 --> 00:00:17,935
Diamond Head festibalera
gonbidatu gintuzten.

7
00:00:17,935 --> 00:00:21,856
Txalo bero bat The Six taldearentzat.

8
00:00:22,648 --> 00:00:25,401
Ez gintuzten gu bakarrik nahi, noski.

9
00:00:25,401 --> 00:00:27,695
Daisy!

10
00:00:27,695 --> 00:00:29,613
Lehen singlea lehen postuan.

11
00:00:29,613 --> 00:00:31,073
Noizko beste bat?

12
00:00:31,073 --> 00:00:32,950
Ez da errepikatuko.

13
00:00:33,367 --> 00:00:35,077
Sasikume hutsa zara, ezta?

14
00:00:36,370 --> 00:00:37,621
Aparta zarela uste dut.

15
00:00:38,205 --> 00:00:39,915
Ez da inoiz gertatuko, ezta?

16
00:00:41,459 --> 00:00:42,835
Taldean zaude?

17
00:00:42,835 --> 00:00:44,503
- Caroline naiz.
- Graham.

18
00:00:45,171 --> 00:00:48,674
Zu eta Daisy, nahi duzuna lortzeko
behar duzuna da.

19
00:00:48,674 --> 00:00:49,633
Badakit.

20
00:00:49,633 --> 00:00:52,344
Ni zure taldean sartzea nahi duzu?

21
00:01:47,107 --> 00:01:49,652
{\an8}DENEK NAHI DUTE
DAISY JONES

22
00:02:33,946 --> 00:02:37,283
<i>Egun on, Jones andereñoa.
Zu esnatzeko eskatu zenigun.</i>

23
00:02:47,126 --> 00:02:48,210
Zer ordu da?

24
00:02:54,091 --> 00:02:55,593
Joateko ordua, maitea.

25
00:02:58,220 --> 00:03:01,140
- Aita.
- Kaixo.

26
00:03:01,724 --> 00:03:04,768
Egun on, polita.

27
00:03:05,144 --> 00:03:07,062
Kaixo. Egun on.

28
00:03:08,856 --> 00:03:10,482
Zerbait gosaldu nahi?

29
00:03:11,358 --> 00:03:13,444
Ez. Dutxatu eta joan beharko nuke.

30
00:03:14,737 --> 00:03:16,572
Noiz itzuliko zarela uste duzu?

31
00:03:17,990 --> 00:03:22,661
Ondo badoa, ez dakit, afaltzeko.

32
00:03:22,661 --> 00:03:24,079
Eta ondo ez badoa?

33
00:03:25,539 --> 00:03:28,626
Ondo ez badoa, gau luzea izango da.

34
00:03:29,293 --> 00:03:30,711
- Ados.
- Ados.

35
00:04:12,044 --> 00:04:16,966
5. ABESTIA:
"SUA"

36
00:04:19,718 --> 00:04:22,972
AZAROAK 9 1975

37
00:04:26,058 --> 00:04:27,977
- Kaixo.
- Kaixo.

38
00:04:30,062 --> 00:04:34,400
Zoom handia egin dezakeen
objektiboa dauka.

39
00:04:35,567 --> 00:04:36,652
Gosaria ekarri dut.

40
00:04:39,530 --> 00:04:41,365
{\an8}Ez genekien nola joango zen.

41
00:04:41,365 --> 00:04:42,449
{\an8}KAREN SIRKO TEKLISTA

42
00:04:43,492 --> 00:04:46,453
- Hankak agerian berriro, motel.
- Bai horixe, lagun.

43
00:04:46,453 --> 00:04:48,747
- Hanka politak ditu...
- Aupa, Daisy.

44
00:04:48,747 --> 00:04:49,957
Hori horrela da.

45
00:04:49,957 --> 00:04:51,041
Aupa.

46
00:04:51,041 --> 00:04:55,629
Eta hanka horiekin
arreta galtzen dut.

47
00:04:55,629 --> 00:04:56,880
Warren, ezta?

48
00:04:57,798 --> 00:04:58,632
Bai.

49
00:04:58,632 --> 00:05:01,427
Ez da nire lana zu ez berotzea.

50
00:05:03,387 --> 00:05:05,347
Badakit.

51
00:05:05,347 --> 00:05:06,473
Primeran.

52
00:05:08,851 --> 00:05:13,272
Ondo da, gauza pare bat esan nahi ditut
hasi baino lehen.

53
00:05:13,272 --> 00:05:16,358
Lehenik, taldekide berri bat daukagu,

54
00:05:16,358 --> 00:05:18,610
txalo bero bat Daisy Jonesentzat.

55
00:05:18,610 --> 00:05:20,821
- Aupa.
- Gora.

56
00:05:20,821 --> 00:05:21,905
Ongi etorri.

57
00:05:22,239 --> 00:05:25,034
Milesker etortzeagatik
eta gurekin bat egiteagatik.

58
00:05:25,034 --> 00:05:26,452
Milesker gonbidapenagatik.

59
00:05:26,452 --> 00:05:28,829
Lau aste inguru igaro dira, ezta?

60
00:05:28,829 --> 00:05:29,830
Abesti bat dut.

61
00:05:30,622 --> 00:05:33,667
Tira, erakutsi nahi dizkizuedan
20 abesti ditut.

62
00:05:33,667 --> 00:05:36,754
Barkatu. Ez nizun moztu nahi.

63
00:05:36,754 --> 00:05:38,881
- Baina irrikan nago...
- Ados.

64
00:05:44,595 --> 00:05:45,471
Zer?

65
00:05:45,471 --> 00:05:48,057
{\an8}Abestiak idatzita eta prest zeuzkan.

66
00:05:48,057 --> 00:05:49,266
{\an8}BILLY DUNNE
ABESLARIA/MUSIKAGILEA

67
00:05:49,892 --> 00:05:52,519
Daisy, egia esan,

68
00:05:53,270 --> 00:05:58,317
13 abesti inguru ditugu
diskorako... Bai.

69
00:05:58,317 --> 00:06:00,819
Batzuk joko ditugu. Entzun itzazu,

70
00:06:00,819 --> 00:06:05,491
eta esan baten bat gustuko duzun
edo zerbait gehitu nahi duzun.

71
00:06:05,491 --> 00:06:06,950
{\an8}Imajina dezakezue?

72
00:06:06,950 --> 00:06:09,369
Oso atsegina izan nintzen.

73
00:06:09,953 --> 00:06:12,414
Jo dezagun berria Daisyrentzat.

74
00:06:12,414 --> 00:06:13,665
Bai.

75
00:06:15,292 --> 00:06:17,294
Gustatuko zaizula uste dut.

76
00:06:17,294 --> 00:06:21,048
Utzi asmatzen.
Zure emaztea euritan da gaia.

77
00:06:23,050 --> 00:06:24,760
{\an8}WARREN ROJAS
BATERIA-JOTZAILEA

78
00:06:24,760 --> 00:06:25,928
{\an8}Jainko maitea.

79
00:06:25,928 --> 00:06:26,970
{\an8}EDDIE ROUNDTREE
BAXU-JOTZAILEA

80
00:06:26,970 --> 00:06:29,473
{\an8}"Bera ekaitza da" izena zuela uste dut.

81
00:06:29,473 --> 00:06:30,474
{\an8}Benetan.

82
00:06:34,478 --> 00:06:37,356
Barregarria da?
Barkatu. Zerbait esan nahi duzu?

83
00:06:38,482 --> 00:06:44,154
Ez naiz zure emazteari buruzko
amodio kantetan abestera etorri, ezta?

84
00:06:45,364 --> 00:06:49,868
Talde bat baldin bagara, diskoa zurea
izateaz gain, nirea ere izan behar du,

85
00:06:49,868 --> 00:06:53,163
baita Karenena, Grahamena, Warrenena

86
00:06:53,163 --> 00:06:54,748
eta tipo horrena.

87
00:06:56,208 --> 00:06:57,376
Ez duzu uste?

88
00:06:57,376 --> 00:06:59,670
1969tik esaten nenbilena esan zuen.

89
00:06:59,670 --> 00:07:02,297
Ez genuke norabideari buruz
hitz egin beharko?

90
00:07:02,297 --> 00:07:06,552
Kontzeptu nagusi bat,
ideia nagusi bat al duzu diskorako edo...

91
00:07:06,552 --> 00:07:07,970
Egia esan, bat nator.

92
00:07:08,679 --> 00:07:11,598
Zer? Eztabaidatu beharko genuke.

93
00:07:11,598 --> 00:07:13,350
- Nire iritzia jakin nahi?
- Ene.

94
00:07:13,350 --> 00:07:15,519
Rock disko bat izan beharko luke.

95
00:07:15,519 --> 00:07:18,021
Mila esker, Eddie, zure iritziagatik.

96
00:07:18,021 --> 00:07:19,523
Ez, benetan ari naiz.

97
00:07:20,315 --> 00:07:23,402
Rock disko bat izango da, noski.
Zer arraio?

98
00:07:23,402 --> 00:07:24,695
Ziur zaude?

99
00:07:24,695 --> 00:07:30,325
Zeren eta, abesti askok
zera dirudite, pop abestiak, lagun.

100
00:07:31,034 --> 00:07:35,664
Sonny eta Cher-en estilokoak.
Pop taldea gara orain edo... Ezta?

101
00:07:35,664 --> 00:07:39,293
Rock and rolla pasioari,
minari eta amorruari buruzkoa da.

102
00:07:39,835 --> 00:07:43,672
Ezagutzen ez duzun neskekin oheratzea,
ez zure emaztearekin.

103
00:07:46,175 --> 00:07:48,969
- Sentitzen dut, Billy.
- Horri buruz ari nintzen.

104
00:07:48,969 --> 00:07:51,430
- Danbor afrikarrak agian?
- Ideia aparta.

105
00:07:51,430 --> 00:07:53,307
Ahotsa eta pianoa bakarrik.

106
00:07:53,307 --> 00:07:55,726
Baxua nik neuk idatzi nahiko nuke.

107
00:07:55,726 --> 00:07:57,811
- Ederto.
- Oso ideia txarra.

108
00:07:57,811 --> 00:07:59,021
Zer da ideia txarra?

109
00:07:59,479 --> 00:08:01,148
Zuk gonbidatu nauzu.

110
00:08:01,148 --> 00:08:03,609
Agian akats bat izan da, Daisy.

111
00:08:04,151 --> 00:08:05,277
Bukatu duzue?

112
00:08:06,486 --> 00:08:07,404
Listo?

113
00:08:07,404 --> 00:08:11,325
Jainko maitea,
ume txikiak zaretela dirudi.

114
00:08:11,325 --> 00:08:15,579
Zuek biak elkarrekin lan egitera
joan zaitezkete nonbaitera. Ados?

115
00:08:15,579 --> 00:08:17,664
Nolanahi ere, atea hor dago.

116
00:08:17,664 --> 00:08:21,084
Beraz, alde hemendik, lana daukat eta.

117
00:08:23,045 --> 00:08:24,296
Kanpora, arraioa.

118
00:08:27,090 --> 00:08:28,217
Goazen.

119
00:08:34,348 --> 00:08:35,724
Eta gu zer?

120
00:08:36,433 --> 00:08:37,601
Niri bost.

121
00:08:38,727 --> 00:08:40,771
- Nora joango gara?
- Kafetegi batera.

122
00:08:41,480 --> 00:08:43,315
- Nola?
- Gose naiz.

123
00:08:43,774 --> 00:08:47,027
- Goizeko 10:00ak dira.
- Gose banaiz, ezin dut lan egin.

124
00:09:10,842 --> 00:09:12,511
- Ez, mesedez.
- Abesti ona da.

125
00:09:12,511 --> 00:09:14,930
- Nire autoa da.
- Jainkoarren.

126
00:09:16,473 --> 00:09:18,225
Kaixo. Zer nahi duzue?

127
00:09:18,225 --> 00:09:21,645
Bi hanburgesa,
eta bi patata frijitu errazio, mesedez.

128
00:09:21,645 --> 00:09:23,480
Ez duzu nirea eskatu behar.

129
00:09:23,480 --> 00:09:25,482
Ederto, ez dut eskatu.

130
00:09:30,529 --> 00:09:32,698
Nik berdina nahi dut.

131
00:09:32,698 --> 00:09:33,907
Ondo da.

132
00:09:41,748 --> 00:09:45,544
Entzun, une oro eztabaidatzeak
ez digu onik egingo.

133
00:09:46,003 --> 00:09:47,629
Eta nola dakizu hori?

134
00:09:48,672 --> 00:09:49,506
Nola?

135
00:09:49,506 --> 00:09:52,718
Badakizu eztabaidatzen?
Ez dizu inork aurre egiten.

136
00:09:57,097 --> 00:09:58,682
Galdera bat egingo dizut.

137
00:09:58,682 --> 00:10:01,435
- Aurrera.
- Zergatik zaude emaztearekin itsututa?

138
00:10:01,435 --> 00:10:03,020
- Nola?
- Camila aparta da,

139
00:10:03,020 --> 00:10:05,439
baina beste zerbaitetaz
idatzi dezakezu.

140
00:10:05,439 --> 00:10:09,443
Utziko zaituen beldur zara
edo nahikoa ez zarela uste duzu?

141
00:10:09,443 --> 00:10:11,695
- Zer dela eta...
- Daisy.

142
00:10:11,695 --> 00:10:13,947
- Huts egin zenion?
- Daisy.

143
00:10:14,323 --> 00:10:16,575
Ez dut zurekin horretaz hitz egingo.

144
00:10:16,575 --> 00:10:17,701
- Ados.
- Ados.

145
00:10:20,537 --> 00:10:23,457
Bi hanburgesa bakoitzarentzat.

146
00:10:27,461 --> 00:10:28,795
Patatak.

147
00:10:32,424 --> 00:10:33,592
- Gozatu.
- Milesker.

148
00:10:36,762 --> 00:10:39,181
<i>Gorena aurkitu</i>

149
00:10:50,859 --> 00:10:52,235
Abesti hau gogoko duzu?

150
00:10:53,278 --> 00:10:54,738
"Gorena aurkitu"?

151
00:10:54,738 --> 00:10:57,115
- Mundu guztiak gogoko du.
- Nik idatzi nuen.

152
00:10:57,115 --> 00:10:59,659
- Zer esan nahi duzu?
- Nik idatzi nuen.

153
00:10:59,659 --> 00:11:01,912
-"Ezti-orrazea" bezala?
- Gutxi gorabehera.

154
00:11:02,496 --> 00:11:04,289
- Ados.
- Letra idatzi nuen.

155
00:11:05,290 --> 00:11:07,626
Melodiaren zati batzuk. Gehiena.

156
00:11:09,336 --> 00:11:12,422
Entzun ondo.
Wyatt Stonek idatzi zezakeela uste duzu?

157
00:11:29,439 --> 00:11:32,234
Abesti aparta da, Daisy.

158
00:11:33,193 --> 00:11:34,152
Ondo, lagun.

159
00:11:35,112 --> 00:11:37,989
Gustuko baduzu,
utziozu txepel bat izateari.

160
00:11:41,368 --> 00:11:43,620
Ziur zaude ez duzula etorri nahi?

161
00:11:43,620 --> 00:11:45,080
Ikusi dut jada.

162
00:11:45,914 --> 00:11:47,707
Bai. Behin ikusi duzu.

163
00:11:47,707 --> 00:11:51,086
<i>Rollerball</i> ikusteko
aldi kopuru aproposa da hori.

164
00:11:51,086 --> 00:11:53,839
Artea baloratzen baduzu, ez.

165
00:11:53,839 --> 00:11:55,715
Maisulan zinematikoa da.

166
00:11:55,715 --> 00:11:58,009
Disfrutatu bigarren txanda, jaunak.

167
00:11:58,802 --> 00:11:59,886
Nola ez.

168
00:12:03,723 --> 00:12:05,934
- Nora zoazte?
- Zinemara.

169
00:12:05,934 --> 00:12:07,060
<i>Rollerball</i> berriro?

170
00:12:07,602 --> 00:12:09,896
- Maisulan bat da, arraioa.
- Aizu!

171
00:12:17,821 --> 00:12:21,533
Aizu, gaur zurekin hondartzara
joan nintekeela bururatu zait.

172
00:12:25,996 --> 00:12:27,122
Zergatik ez?

173
00:12:28,331 --> 00:12:29,833
Ez dut ezer egitekorik.

174
00:12:33,879 --> 00:12:34,880
Ados.

175
00:12:38,717 --> 00:12:39,676
Graham.

176
00:12:45,515 --> 00:12:46,892
Ondo gaude?

177
00:12:48,727 --> 00:12:49,728
Bai, noski.

178
00:12:52,606 --> 00:12:54,774
Primeran. Ados?

179
00:12:55,692 --> 00:12:56,776
Ados.

180
00:12:59,279 --> 00:13:01,364
- Nire gauzen bila noa.
- Ondo.

181
00:13:09,539 --> 00:13:11,583
- Kaixo.
- Zer moduz?

182
00:13:11,583 --> 00:13:13,793
- Ondo. Eta zu?
- Listo? Ondo nago.

183
00:13:14,211 --> 00:13:15,170
Bai.

184
00:13:18,340 --> 00:13:20,175
- Ondo da.
- Etorriko zara?

185
00:13:20,175 --> 00:13:22,010
Zergatik ez zoazte zuek?

186
00:13:22,010 --> 00:13:23,136
Dena ondo?

187
00:13:23,136 --> 00:13:25,722
Bai, baina ez nekien...

188
00:13:25,722 --> 00:13:28,058
Ez kezkatu. Zatoz. Igo.

189
00:13:28,391 --> 00:13:30,602
Ez izan arraroa.

190
00:13:32,354 --> 00:13:33,480
Goazen.

191
00:13:34,397 --> 00:13:35,440
Primeran.

192
00:13:41,863 --> 00:13:44,407
- Noren etxea da?
- Ez zara inoiz hemen egon?

193
00:13:47,494 --> 00:13:49,246
Ba, ez.

194
00:13:49,246 --> 00:13:51,373
- Ondo da, tira...
- Daisy?

195
00:13:51,373 --> 00:13:52,666
Zer?

196
00:13:53,542 --> 00:13:54,668
Giltza...

197
00:13:55,126 --> 00:13:58,088
- Zertan zabiltza?
- Giltza bilatzen ari naiz, Billy.

198
00:14:01,675 --> 00:14:03,468
- Ene...
- Daisy?

199
00:14:06,721 --> 00:14:09,683
Zergatik dirudi legea hausten ari garela?

200
00:14:10,475 --> 00:14:12,686
- Rockero batek ez luke hori esango.
- Ados.

201
00:14:34,958 --> 00:14:36,251
Ondo da.

202
00:14:46,803 --> 00:14:47,887
Harrigarria da.

203
00:15:22,464 --> 00:15:23,548
Zer da hori?

204
00:15:24,132 --> 00:15:26,343
Nire anaia probatzen ari zen zerbait.

205
00:15:30,430 --> 00:15:33,099
- Nola egingo dugu lan?
- Zer esan nahi duzu?

206
00:15:33,099 --> 00:15:35,935
- Zein da zure prozesua?
- Nire prozesua?

207
00:15:35,935 --> 00:15:37,312
Abestiak idazteko.

208
00:15:38,855 --> 00:15:40,315
Hauxe da.

209
00:15:44,736 --> 00:15:46,738
Zure emazteak edaten ez duzula dio.

210
00:15:46,738 --> 00:15:48,865
Axola zaizu?

211
00:15:49,908 --> 00:15:50,950
Ez kezkatu.

212
00:15:55,372 --> 00:15:57,499
Ez dakit nola idatzi norbaitekin.

213
00:15:57,499 --> 00:15:59,334
Nik ere ez. Egia esan.

214
00:15:59,334 --> 00:16:00,377
Zer egingo dugu?

215
00:16:09,719 --> 00:16:11,596
Begiratu bat eman behintzat.

216
00:16:12,222 --> 00:16:14,015
Denak ez dira emazteari buruz.

217
00:16:21,189 --> 00:16:22,774
Aukeratu beste bat.

218
00:16:28,530 --> 00:16:30,907
Berdin du. Emadazu. Ondo da.

219
00:16:31,825 --> 00:16:33,576
Zerbait berria hasiko dugu.

220
00:16:50,468 --> 00:16:51,302
Ados.

221
00:16:52,387 --> 00:16:53,263
Zer?

222
00:16:55,223 --> 00:16:56,099
Zer?

223
00:16:58,351 --> 00:17:00,270
Zer arraio gertatzen da?

224
00:17:00,270 --> 00:17:02,230
Ezer. Zera...

225
00:17:03,773 --> 00:17:04,816
Zer?

226
00:17:05,358 --> 00:17:09,654
Ez ditut natura kontuak gogoko,
iruditeria eta horrelakoak...

227
00:17:11,156 --> 00:17:11,990
Ados.

228
00:17:11,990 --> 00:17:14,951
Batzuentzat baliagarria da,
baina niretzat ez.

229
00:17:15,368 --> 00:17:16,911
Hauek letrak dira?

230
00:17:16,911 --> 00:17:18,329
Bai, letrak dira.

231
00:17:18,329 --> 00:17:21,666
Edo ideiak, zatiak,
bururatzen zaizkidan gauzak.

232
00:17:21,666 --> 00:17:24,043
-"Kometak su-ekaitzean"?
- Metafora bat da.

233
00:17:24,043 --> 00:17:26,671
- Zeri buruzkoa?
- Noraezean egoteari buruzkoa.

234
00:17:26,671 --> 00:17:28,339
Esan hori orduan.

235
00:17:29,799 --> 00:17:33,344
- Esan nahi duzuna esatea ondo dago.
- Esan dezaket.

236
00:17:33,344 --> 00:17:34,512
- Benetan?
- Bai.

237
00:17:34,512 --> 00:17:36,931
Kaikua zarela uste dut. Zer moduz?

238
00:17:39,726 --> 00:17:41,478
Hobeto, egiatan.

239
00:17:45,565 --> 00:17:48,902
Ados. Jo <i>riff</i> hori berriro.
Zure anaiaren <i>riff</i> a.

240
00:17:54,365 --> 00:17:55,408
Ondo da.

241
00:19:09,065 --> 00:19:11,401
- Atseden hartuko dugu?
- Ez.

242
00:19:11,943 --> 00:19:13,319
Idazten ari gara.

243
00:19:43,892 --> 00:19:46,603
Zu rock talde batean egotea
aparta da.

244
00:19:48,354 --> 00:19:50,815
Emakume bat izanda. Ez da oso ohikoa.

245
00:19:51,608 --> 00:19:52,942
Tristea da, baina bai.

246
00:19:56,863 --> 00:19:58,781
Zer-nolako musika gustuko duzu?

247
00:19:58,781 --> 00:20:00,992
Denetarik apur bat.

248
00:20:03,244 --> 00:20:04,954
Barry Manilow egundokoa da.

249
00:20:07,123 --> 00:20:08,374
Oso ederra zara.

250
00:20:10,627 --> 00:20:13,963
Miss Arizona Gaztea izan nintzen 1973an.

251
00:20:14,380 --> 00:20:16,507
- Zorionak.
- Milesker.

252
00:20:17,050 --> 00:20:18,509
Ikasi edo lan egiten duzu?

253
00:20:18,509 --> 00:20:20,929
Kaliforniako Unibertsitatean ikasten dut.

254
00:20:21,429 --> 00:20:22,513
Medikuntza.

255
00:20:23,640 --> 00:20:25,141
Medikua izango zara?

256
00:20:25,141 --> 00:20:26,643
Psikiatra.

257
00:20:28,603 --> 00:20:30,521
Graham gogoko duzu?

258
00:20:31,105 --> 00:20:32,065
Bai.

259
00:20:32,482 --> 00:20:35,318
Esan egia. Rock izar bat delako da?

260
00:20:35,318 --> 00:20:36,986
Gitarra jotzen duelako?

261
00:20:36,986 --> 00:20:38,529
Ez dut uste.

262
00:20:40,907 --> 00:20:41,824
Zergatik da?

263
00:20:44,077 --> 00:20:46,037
Oso tipo jatorra da.

264
00:20:48,122 --> 00:20:49,916
Gainera, tira...

265
00:20:51,918 --> 00:20:54,545
- Zer?
- Oso sexya da.

266
00:20:56,673 --> 00:20:57,590
Benetan?

267
00:20:59,926 --> 00:21:01,302
Zertaz ari zarete?

268
00:21:01,302 --> 00:21:03,054
- Ezertaz ez.
- Ezertaz ez.

269
00:21:03,054 --> 00:21:05,056
Surf egiten ikasi nahi duzue?

270
00:21:05,056 --> 00:21:08,434
Erotu egin zara?
Ez naiz ur zikin horretan sartuko.

271
00:21:08,434 --> 00:21:09,894
- Tira.
- Ni sartuko naiz.

272
00:21:09,894 --> 00:21:10,979
- Bai?
- Bai.

273
00:21:11,688 --> 00:21:15,274
Ondo da. Ez ito, Sirko.
Teklista bat behar dugu.

274
00:21:15,274 --> 00:21:16,526
Ondo pasa.

275
00:21:16,526 --> 00:21:18,361
Ados. Laster arte.

276
00:22:14,625 --> 00:22:17,003
Nire diruarekin erosi nuen
lehen diskoa.

277
00:22:17,712 --> 00:22:21,382
Utzi asmatzen. Zurea modako bat izan zen,

278
00:22:22,008 --> 00:22:24,719
Everly Brothers agian.

279
00:22:27,722 --> 00:22:29,140
Fats Domino?

280
00:22:29,849 --> 00:22:30,892
Ez.

281
00:22:31,851 --> 00:22:32,935
Little Richard?

282
00:22:33,519 --> 00:22:34,979
- Ez.
- Zein izan zen?

283
00:22:39,942 --> 00:22:42,445
"(How Much Is)
That Doggie in the Window?".

284
00:22:42,904 --> 00:22:45,531
Baina norbaiti esaten badiozu,
ukatuko dut.

285
00:22:45,531 --> 00:22:46,824
Diskoa aukeratu nahi?

286
00:22:48,785 --> 00:22:49,786
Bai.

287
00:22:58,461 --> 00:22:59,462
Aurrera.

288
00:23:00,129 --> 00:23:01,798
- Ondo da.
- Zer da?

289
00:23:03,299 --> 00:23:05,009
Nire lehenengo abesti...

290
00:23:05,927 --> 00:23:07,220
Zer?

291
00:23:08,221 --> 00:23:09,847
Nire lehenengo maitea.

292
00:23:10,515 --> 00:23:11,682
Zein polita.

293
00:23:22,860 --> 00:23:28,199
<i>Mundu batera joan naiteke</i>

294
00:23:28,199 --> 00:23:33,204
<i>Eta nire sekretuak kontatu</i>

295
00:23:34,872 --> 00:23:38,126
<i>Nire logelan</i>

296
00:23:39,460 --> 00:23:41,963
- Ez dakizu letra?
- Badakit.

297
00:23:41,963 --> 00:23:43,881
<i>Nire logelan</i>

298
00:23:44,423 --> 00:23:47,468
<i>Nire logelan</i>

299
00:23:49,637 --> 00:23:52,890
<i>Mundu honetan...</i>

300
00:23:55,935 --> 00:23:57,937
- Mugitu sorbaldak.
- Ados.

301
00:23:57,937 --> 00:24:01,941
Pauso bat baino ez duzu eman behar.
Bat. Hori da.

302
00:24:01,941 --> 00:24:04,652
- Mugitu gorputza.
- Ados.

303
00:24:08,364 --> 00:24:10,032
Ez gara lagunak izan behar.

304
00:24:13,369 --> 00:24:17,290
Baina batera idatziko badugu,
ezin gara ezezagunak izan.

305
00:24:20,126 --> 00:24:22,003
Galdetu zerbait.

306
00:24:22,003 --> 00:24:23,921
Galdetu edozer.

307
00:24:25,923 --> 00:24:27,300
Egia esango didazu?

308
00:24:28,301 --> 00:24:30,553
Noski. Hitzematen dizut.

309
00:24:32,513 --> 00:24:33,514
Ados.

310
00:24:37,768 --> 00:24:39,604
Zenbat pilula hartzen dituzu?

311
00:24:39,604 --> 00:24:41,355
Hori da galdetu nahi duzuna?

312
00:24:42,315 --> 00:24:44,275
- Erantzun galdera.
- Ez dakit.

313
00:24:44,275 --> 00:24:45,443
Edozer esan duzu.

314
00:24:45,443 --> 00:24:47,695
Ez dakit. Ez ditut zenbatzen.

315
00:24:47,695 --> 00:24:49,488
Eta hori ez da arazo bat?

316
00:24:49,488 --> 00:24:51,657
Zergatik? Medikuak ematen dizkit.

317
00:24:51,657 --> 00:24:54,327
- Arazo bat da utzi ezin baduzu.
- Utzi dezaket.

318
00:24:54,327 --> 00:24:56,996
Komunetik bota ditzaket. Bost axola.

319
00:24:59,165 --> 00:25:00,875
Ez dakit sinesten dizudan.

320
00:25:24,065 --> 00:25:25,858
Zer gehiago jakin nahi duzu?

321
00:25:32,114 --> 00:25:34,367
Zergatik sartu nahi zenuen taldean?

322
00:25:34,367 --> 00:25:35,618
Zugatik.

323
00:25:39,789 --> 00:25:40,831
Nigatik?

324
00:25:41,540 --> 00:25:43,125
Ezagun garela iruditzen zait.

325
00:25:43,918 --> 00:25:46,045
Aspalditik ezagutzen garela.

326
00:25:46,045 --> 00:25:50,091
Ez dakit nola azaldu
ezagutzen zaitudala sentitzen dudala.

327
00:25:52,301 --> 00:25:54,512
Askotan gertatzen zaizu hori?

328
00:25:55,680 --> 00:25:56,597
Ez.

329
00:25:59,475 --> 00:26:01,102
Bat gehiago eta nire txanda.

330
00:26:06,941 --> 00:26:07,942
Ados.

331
00:26:16,075 --> 00:26:17,994
Esadazu nola ebaki zenuen eskua.

332
00:26:17,994 --> 00:26:19,495
Esan nizun.

333
00:26:19,495 --> 00:26:21,998
- Zure gurasoen etxean sartzen?
- Bai.

334
00:26:22,415 --> 00:26:24,375
Benetan esan zenuen?

335
00:26:26,627 --> 00:26:27,878
Ez dut ulertzen.

336
00:26:29,714 --> 00:26:33,676
Nire abestia lehen postuan zegoen,
eta haiek jakitea nahi nuen.

337
00:26:33,676 --> 00:26:35,094
Baina ez zeuden hor.

338
00:26:35,761 --> 00:26:36,929
Ez.

339
00:26:38,139 --> 00:26:40,641
- Etxez aldatu dira.
- Nola?

340
00:26:45,396 --> 00:26:46,856
Etxez aldatu dira

341
00:26:48,107 --> 00:26:49,483
zuri esan gabe.

342
00:26:53,904 --> 00:26:56,907
Daisy, inoiz entzun dudan
gauzarik tristeena da.

343
00:26:57,366 --> 00:27:01,579
Billy, sentitzen dut,
baina bizitzan gauza triste asko daude.

344
00:27:01,579 --> 00:27:05,291
Triste nagoenean, pilulak hartzen ditut.
Zuk zer egiten duzu?

345
00:27:11,088 --> 00:27:12,089
Ez dakit.

346
00:27:14,592 --> 00:27:17,261
Horixe bera egin ohi nuen.

347
00:27:17,261 --> 00:27:19,430
Baina uste dut...

348
00:27:20,639 --> 00:27:21,640
Zer?

349
00:27:24,769 --> 00:27:26,354
Sentitu egiten dut,

350
00:27:29,357 --> 00:27:30,232
besterik gabe.

351
00:27:31,942 --> 00:27:34,070
Entzun dudan gauzarik tristeena da.

352
00:27:44,622 --> 00:27:47,166
- Ulertu dut.
- Zer ulertu duzu?

353
00:27:47,166 --> 00:27:51,295
Izan nahiko zenukeen pertsonari buruz
idazten duzu, ez zarenari buruz.

354
00:27:53,672 --> 00:27:55,341
Eta ez baduzu hori egiten?

355
00:27:55,925 --> 00:27:59,595
Idatzi itzazu hain ona ez den,
jendeari huts egiten dion,

356
00:27:59,595 --> 00:28:03,599
eta nahi beharko ez lukeena nahi duen
tipoari buruzko abestiak.

357
00:28:05,559 --> 00:28:07,478
Nork entzun nahiko luke hori?

358
00:28:07,478 --> 00:28:08,604
Nik.

359
00:28:11,899 --> 00:28:13,401
Mundu guztiak.

360
00:28:18,447 --> 00:28:21,492
- Aizu, egon lasai. Ados?
- Ezin dut lasai egon.

361
00:28:21,951 --> 00:28:25,830
- Ingelesa naiz.
- Ez kezkatu. Hemen nago.

362
00:28:28,040 --> 00:28:29,625
Atsegina da.

363
00:28:29,625 --> 00:28:31,001
Bai, egia.

364
00:28:32,044 --> 00:28:33,254
Ederra ere bai.

365
00:28:33,838 --> 00:28:35,047
Bai horixe.

366
00:28:35,923 --> 00:28:37,341
Zertaz hitz egiten duzue?

367
00:28:38,509 --> 00:28:40,719
- Karen?
- Zer?

368
00:28:40,928 --> 00:28:44,098
- Ergela dela esan nahi duzu?
- Ez!

369
00:28:44,098 --> 00:28:46,350
Ohorezko matrikulako ikaslea da.

370
00:28:46,350 --> 00:28:50,229
Gauza berdinak gustuko dituzuen
baino ez nabil galdetzen.

371
00:28:51,605 --> 00:28:56,777
Bai. Tira. Baietz uste dut.

372
00:28:56,777 --> 00:29:02,616
Hizketan egon gara,
eta Barry Manilow gustuko duela esan dit.

373
00:29:03,742 --> 00:29:04,869
Ez adarrik jo.

374
00:29:13,878 --> 00:29:16,672
Hiruzpalau aldiz elkartu gara,

375
00:29:17,423 --> 00:29:22,386
eta, egia esan, ez dugu askorik
hitz egiten, ulertzen?

376
00:29:22,386 --> 00:29:24,972
- Bai. Ulertu dut.
- Bai.

377
00:29:24,972 --> 00:29:26,974
Ez dugu batere hitz egiten.

378
00:29:26,974 --> 00:29:29,101
- Ulertu dut.
- Sexua dela eta.

379
00:29:29,101 --> 00:29:30,811
Milesker, Graham. Ulertu dut.

380
00:29:32,354 --> 00:29:34,899
- Jainkoarren.
- Hemen dator olatua. Prest?

381
00:29:35,441 --> 00:29:37,568
- Ez.
- Beranduegi da. Tira.

382
00:29:37,568 --> 00:29:39,111
- Behera.
- Ai ene.

383
00:29:39,111 --> 00:29:41,530
- Behera. Arraun egin.
- Jainko maitea.

384
00:29:41,530 --> 00:29:43,699
Arraun egin. Aurrera.

385
00:29:47,912 --> 00:29:48,787
Ene.

386
00:30:01,717 --> 00:30:03,552
- Prest zaude?
- Zertarako prest?

387
00:30:03,552 --> 00:30:05,387
- Sartu nahi duzu?
- Ez.

388
00:30:05,387 --> 00:30:06,597
Prest? Tira.

389
00:30:17,399 --> 00:30:20,861
- Gustuko duzu?
- Bai, baina nora joango da?

390
00:30:20,861 --> 00:30:25,282
Nire modura eginda,
hortik nonbaitera joan zitekeen.

391
00:30:25,282 --> 00:30:28,827
Idatzi zenuen bertsoarekin
hau hobeto doala uste dut.

392
00:30:28,827 --> 00:30:30,246
- Ados.
- Saiatu.

393
00:30:30,246 --> 00:30:31,163
Ados.

394
00:30:31,163 --> 00:30:33,082
Orduak eman genituen horrekin,

395
00:30:33,082 --> 00:30:36,794
akordeak eta melodia aldatzen,
abesti osoa moldatzen.

396
00:30:36,794 --> 00:30:38,212
Do-ra berriro.

397
00:30:48,222 --> 00:30:50,349
Sentsazio itzela da bat datorrenean.

398
00:30:50,349 --> 00:30:53,852
<i>Huts egingo badidazu
Huts egidazu kontuz</i>

399
00:30:53,852 --> 00:30:56,063
Ez dugu biok beherantz joan behar.

400
00:30:56,063 --> 00:30:57,731
- Egin dezagun proba.
- Ados.

401
00:30:57,731 --> 00:30:59,024
<i>Orain utziko banauzu</i>

402
00:30:59,024 --> 00:30:59,984
Hori da.

403
00:31:15,916 --> 00:31:19,461
Baina abestia ez zuen berak idatzi.

404
00:31:19,461 --> 00:31:20,588
Ez du axola.

405
00:31:20,963 --> 00:31:25,384
Baina, Caroline, kontua... Abestia
"Abestiak idazten ditut" deitzen da.

406
00:31:25,384 --> 00:31:27,595
Nolatan iruditzen zaizu hori ondo?

407
00:31:27,595 --> 00:31:30,848
- Abesti ona da, dena dela.
- Lagunduko nauzu, mesedez?

408
00:31:30,848 --> 00:31:33,142
Zer gustatzen zaizu zehazki?

409
00:31:33,142 --> 00:31:35,936
Ez dakit. Letra? Bere ahotsa?

410
00:31:37,104 --> 00:31:38,897
Tira, baina benetan.

411
00:31:40,774 --> 00:31:42,901
Entzun, ez dago erantzun okerrik.

412
00:31:42,901 --> 00:31:45,863
- Ez nago ados.
- Abesti errepikakorra da.

413
00:31:47,031 --> 00:31:48,240
Pozik jartzen nau.

414
00:31:49,825 --> 00:31:51,619
Ez al da horretarako pop musika?

415
00:31:51,619 --> 00:31:54,747
Ez dizu zertan bizitza aldatu behar.

416
00:31:55,956 --> 00:31:56,957
Zelako erokeria.

417
00:31:56,957 --> 00:31:59,960
- Ez zegoen erantzun okerrik, ezta?
- Zoaz pikutara.

418
00:32:03,172 --> 00:32:04,340
Barry Manilow.

419
00:32:08,969 --> 00:32:10,596
Ez dira oraindik itzuli?

420
00:32:13,349 --> 00:32:16,518
Ene, zenbat aldiz ikus daiteke
<i>Rollerball</i> egun batean?

421
00:32:20,105 --> 00:32:22,399
- Atera lagunduko?
- Zer? Zergatik?

422
00:32:22,399 --> 00:32:24,860
Ez dakit. Eta etxean norbait sartu bada?

423
00:32:25,486 --> 00:32:28,113
- Nor?
- Ez dakit. Lapurrak?

424
00:32:28,781 --> 00:32:29,907
- Lapurrak?
- Bai.

425
00:32:29,907 --> 00:32:32,201
Egoitza bortxatze asko egon dira.

426
00:32:33,243 --> 00:32:36,997
- Ez dut horrelakoren berririk izan.
- Lagunduko didazu atera?

427
00:32:36,997 --> 00:32:40,084
- Lagundu ezazu atera.
- Ados. Ondo da.

428
00:32:40,084 --> 00:32:41,627
Ene.

429
00:32:41,627 --> 00:32:43,504
- Oraintxe nator.
- Ados.

430
00:32:50,719 --> 00:32:52,846
Badirudi ez dagoela inor.

431
00:33:14,576 --> 00:33:16,078
Nire surf-oholaren bila...

432
00:33:17,996 --> 00:33:20,165
joan beharko nintzateke.

433
00:33:29,883 --> 00:33:35,806
<i>Urruntasunean hori ikus dezaket
ispilatze bat harean bezala</i>

434
00:33:36,974 --> 00:33:41,478
<i>Gu izan gintezke ulertuko ez lituzketen
Sekretuak trukatzen</i>

435
00:33:41,478 --> 00:33:42,938
Zergatik "hori"?

436
00:33:42,938 --> 00:33:45,691
"Urruntasunean hori ikus dezaket".
Zer da "hori"?

437
00:33:47,317 --> 00:33:49,737
- Gure etorkizuna.
- Zer ikusi dezakezu?

438
00:33:49,737 --> 00:33:52,156
Zergatik ez "geure burua"?

439
00:33:52,156 --> 00:33:53,532
- Ados.
-"Geure burua".

440
00:33:53,532 --> 00:33:54,992
- Gogoko dut.
- Maite dut.

441
00:33:54,992 --> 00:33:56,493
- Ados.
-"Geure burua".

442
00:33:57,077 --> 00:33:57,911
Ados.

443
00:33:59,496 --> 00:34:00,664
<i>Urruntasunean geure...</i>

444
00:34:00,664 --> 00:34:02,374
- Saiatu.
- Ondo da.

445
00:34:03,459 --> 00:34:05,836
Bat, bi, hiru, lau.

446
00:34:06,211 --> 00:34:12,050
<i>Urruntasunean geure buruak ikus ditzaket
Ispilatze bat harean bezala</i>

447
00:34:13,385 --> 00:34:18,807
<i>Gu izan gintezke ulertuko ez lituzketen
Sekretuak trukatzen</i>

448
00:34:19,224 --> 00:34:20,225
Itzela.

449
00:34:20,225 --> 00:34:25,564
<i>Nire azal azpian zaitut orain
Zergatik zailtzen duzu?</i>

450
00:34:25,564 --> 00:34:27,191
Abesti bat dirudi.

451
00:34:27,191 --> 00:34:29,193
<i>Ez nazazu apurtuta Ez...</i>

452
00:34:29,193 --> 00:34:32,988
<i>Ez nazazu apurtuta eta aske utzi
Ez didazu non zauden esango?</i>

453
00:34:33,530 --> 00:34:36,116
- Ondo da.
- Ondo da. Zati hau...

454
00:34:36,116 --> 00:34:38,619
- Zati hau hobetu behar dugu.
- Zergatik?

455
00:34:38,619 --> 00:34:39,912
Disneykoa dirudi.

456
00:34:39,912 --> 00:34:41,830
- Ez dirudi Disneykoa.
- Bai.

457
00:34:41,830 --> 00:34:44,374
Optimista da. Itxaropentsua.

458
00:34:44,374 --> 00:34:47,544
- Txarra al da?
- Ez gaude horri buruz idazten.

459
00:34:47,544 --> 00:34:50,756
Guretzat txarrak diren gauzak
egiteaz idazten ari gara,

460
00:34:50,756 --> 00:34:54,426
zergatik jarraitzen dugun hori egiten,
alferrik den arren.

461
00:34:54,426 --> 00:34:56,386
Ez nago ados.

462
00:34:56,386 --> 00:34:58,263
Ba, oker zaude...

463
00:35:00,098 --> 00:35:02,810
Norbaitek ondo izorratu zintuen, ezta?

464
00:35:05,521 --> 00:35:07,064
Zer esan nahi du horrek?

465
00:35:07,064 --> 00:35:08,190
Zer?

466
00:35:08,190 --> 00:35:10,567
Iritzi okerra nuen zuri buruz.

467
00:35:12,110 --> 00:35:15,155
- Ez nuen uste hain zera zeundenik...
- Zer?

468
00:35:17,074 --> 00:35:18,200
Hain apurtuta.

469
00:35:36,260 --> 00:35:37,135
Daisy.

470
00:35:43,225 --> 00:35:46,478
Ez nuen hori esan nahi. Daisy.

471
00:35:54,236 --> 00:35:55,279
Daisy.

472
00:35:59,241 --> 00:36:00,951
Daisy, sentitzen dut, ados?

473
00:36:02,452 --> 00:36:03,620
Ai ama.

474
00:36:23,265 --> 00:36:24,391
Entzun,

475
00:36:25,767 --> 00:36:27,102
sentitzen dut.

476
00:36:30,022 --> 00:36:31,857
Esan nahi nuena da,

477
00:36:34,568 --> 00:36:36,653
nik uste baino antzekoagoak garela.

478
00:36:38,614 --> 00:36:39,615
Zergatik?

479
00:36:41,450 --> 00:36:44,161
Nire aitak ere
ezer esan gabe alde egin zuen.

480
00:36:47,915 --> 00:36:48,999
Zortzi urte nituen.

481
00:36:52,169 --> 00:36:54,796
Bera ahazten saiatu naiz,

482
00:36:59,009 --> 00:37:03,013
baina egiten dudan guztia
damutu dadin egiten dudala uste dut.

483
00:37:13,774 --> 00:37:15,025
Ez nago apurtuta.

484
00:37:20,364 --> 00:37:21,657
Ados, ni ere ez.

485
00:37:34,628 --> 00:37:35,921
Kaka.

486
00:37:38,757 --> 00:37:40,759
Nola arraio sartu zarete?

487
00:37:42,886 --> 00:37:43,929
Atetik.

488
00:37:50,644 --> 00:37:52,688
Maiteak, etxean nago.

489
00:37:56,942 --> 00:37:59,987
Aupa. Billyren berririk baduzue?

490
00:38:02,489 --> 00:38:03,615
Ez.

491
00:38:07,119 --> 00:38:08,203
Bai?

492
00:38:10,205 --> 00:38:11,164
Ados.

493
00:38:14,626 --> 00:38:16,086
Bai, noski. Primeran.

494
00:38:20,757 --> 00:38:21,925
Oraintxe goaz.

495
00:38:26,680 --> 00:38:28,098
Teddy zen.

496
00:38:29,391 --> 00:38:30,559
Zer esan du?

497
00:38:32,519 --> 00:38:36,982
Ezin nuen gehiago itxaron.
Orduan... benetan...

498
00:38:37,858 --> 00:38:39,568
- Aupa.
- Aupa.

499
00:38:40,986 --> 00:38:44,072
Aizu, Graham.
Jotzen duzun <i>riff</i> hori erabili dugu.

500
00:38:44,072 --> 00:38:46,158
Zerbait idatzi duzue?

501
00:38:46,158 --> 00:38:48,160
Eseri. Gustatuko zaizue.

502
00:38:48,785 --> 00:38:51,830
Batera idatzi zuten
lehen abestia izan zen.

503
00:38:52,539 --> 00:38:54,291
Nire gustukoenetako bat.

504
00:38:54,291 --> 00:38:59,546
<i>Ez du ez nuela sinesten esan nahi
Ez du ez dudala sinetsiko esan nahi</i>

505
00:38:59,546 --> 00:39:01,173
Pixka bat entseatu genuen.

506
00:39:01,298 --> 00:39:05,677
<i>Gezur guztiak egiak dira noizbait, maitea
Hor dago koska</i>

507
00:39:07,220 --> 00:39:08,889
<i>Huts egidazu...</i>

508
00:39:08,889 --> 00:39:13,310
Gauzak betirako aldatu ziren
sentsazioa izan nuen.

509
00:39:14,061 --> 00:39:15,228
Hori...

510
00:39:17,647 --> 00:39:18,940
egun aparta izan zen.

511
00:39:20,901 --> 00:39:22,736
Eta gero Re-ra pasatzen da?

512
00:39:24,237 --> 00:39:28,325
Bai, bitxia da.
Baina ondo geratzen da, fidatu nitaz.

513
00:39:29,076 --> 00:39:33,288
Aizu, moldatu egin nahi baduzu,
aurrera, lagun.

514
00:39:35,040 --> 00:39:38,293
<i>- Grabatuko dugu hau?</i>
- Bai, grabatu.

515
00:39:38,293 --> 00:39:41,379
- Nola du izena?
-"Huts egidazu kontuz".

516
00:40:01,233 --> 00:40:04,694
<i>Amesten ari naizela iruditzen zait</i>

517
00:40:04,694 --> 00:40:07,239
<i>Luzeegi daramat esna</i>

518
00:40:08,240 --> 00:40:11,243
<i>Nire begiak zabal-zabalik
Nire bihotza hondoratzen</i>

519
00:40:11,243 --> 00:40:13,787
<i>Sakonago egunak bukatu arte</i>

520
00:40:14,913 --> 00:40:18,375
<i>Ez du ez nuela sinesten esan nahi</i>

521
00:40:18,375 --> 00:40:21,670
<i>Ez du ez dudala sinetsiko esan nahi</i>

522
00:40:21,670 --> 00:40:26,341
<i>Gezur guztiak egiak dira noizbait, maitea
Hor dago koska</i>

523
00:40:28,468 --> 00:40:32,514
<i>Huts egidazu, huts egidazu,
huts egidazu kontuz</i>

524
00:40:32,514 --> 00:40:34,724
<i>Huts egingo badidazu</i>

525
00:40:35,934 --> 00:40:39,312
<i>Huts egingo badidazu
Huts egidazu kontuz</i>

526
00:40:39,312 --> 00:40:41,773
<i>Huts egingo badidazu</i>

527
00:40:42,732 --> 00:40:46,486
<i>Ez iezadazu esan
maite nauzula zoazen bitartean</i>

528
00:40:46,486 --> 00:40:49,156
<i>Orain utziko banauzu</i>

529
00:40:49,823 --> 00:40:53,451
<i>Huts egingo badidazu
Huts egidazu kontuz</i>

530
00:40:53,451 --> 00:40:56,079
<i>Huts egingo badidazu</i>

531
00:41:04,629 --> 00:41:10,051
<i>Urruntasunean geure buruak ikus ditzaket
Ispilatze bat harean bezala</i>

532
00:41:11,636 --> 00:41:16,808
<i>Gu izan gintezke ulertuko ez lituzketen
Sekretuak trukatzen</i>

533
00:41:18,351 --> 00:41:21,062
<i>Nire azal azpian zaitut orain</i>

534
00:41:21,938 --> 00:41:24,357
<i>Zergatik zailtzen duzu?</i>

535
00:41:25,108 --> 00:41:29,362
<i>Ez nazazu apurtuta eta aske utzi
Ez didazu non zauden esango?</i>

536
00:41:30,113 --> 00:41:33,074
Guztiok izan genuen
ekarpenak egiteko aukera.

537
00:41:33,074 --> 00:41:35,911
Ez zen jada Billyren taldea bakarrik.

538
00:41:37,829 --> 00:41:39,372
Daisyk hori lortu zuen.

539
00:41:39,372 --> 00:41:42,626
<i>Huts egingo badidazu
Huts egidazu kontuz</i>

540
00:41:42,626 --> 00:41:44,920
<i>Huts egingo badidazu</i>

541
00:41:45,879 --> 00:41:49,466
<i>Ez iezadazu esan
maite nauzula zoazen bitartean</i>

542
00:41:49,466 --> 00:41:51,968
<i>Orain utziko banauzu</i>

543
00:41:53,053 --> 00:41:56,723
<i>Huts egingo badidazu
Huts egidazu kontuz</i>

544
00:41:56,723 --> 00:41:59,100
<i>Huts egingo badidazu</i>

545
00:42:14,074 --> 00:42:17,452
<i>Huts egingo badidazu
Huts egidazu kontuz</i>

546
00:42:17,452 --> 00:42:19,871
<i>Huts egingo badidazu</i>

547
00:42:22,249 --> 00:42:24,751
Argi zegoen elkarrekin hobeak zirela biak.

548
00:42:24,751 --> 00:42:26,878
<i>Huts egingo badidazu</i>

549
00:42:27,921 --> 00:42:31,549
<i>Ez iezadazu esan
maite nauzula zoazen bitartean</i>

550
00:42:31,549 --> 00:42:33,969
<i>Orain utziko banauzu</i>

551
00:42:35,929 --> 00:42:37,722
Dena aldatu zen arte.

552
00:42:38,348 --> 00:42:40,725
<i>Huts egingo badidazu</i>

553
00:43:08,962 --> 00:43:10,588
Jainko maitea.

554
00:43:11,798 --> 00:43:15,010
Onena izan da, ezta? Zer uste duzu?

555
00:43:19,514 --> 00:43:21,141
Jenio madarikatu bat naiz.

556
00:43:25,478 --> 00:43:26,688
Hori da.

557
00:43:42,871 --> 00:43:45,248
- Zer ordu da?
- Berandu da.

558
00:43:47,917 --> 00:43:49,669
Sentitzen dut. Gaizki joan da?

559
00:45:57,589 --> 00:45:59,591
Azpitituluak: Leire Chertudi

560
00:45:59,591 --> 00:46:01,676
Ikuskatzailea
Ilargi G