Anteriormente...
¿Qué estación es?
¡No puede ser!
THE SIX (CON DAISY JONES)
Nos invitaron al Festival Diamond Head en Hawái.
Un aplauso para The Six.
Por supuesto, no solo nos querían a nosotros.
¡Daisy!
Su primer sencillo es número uno.
¿Planes para el futuro?
Fue cosa de una sola vez.
Sí que eres un maldito imbécil.
Creo que eres increíble.
Nunca va a pasar, ¿verdad?
¿Estás en la banda?
- Hola. Soy Caroline. - Graham.
Tú y Daisy es lo que necesitas para llegar adonde quieres.
Lo sé.
¿Quieres que me una a tu banda?
TODOS QUIEREN A DAISY JONES
Buenos días, Srta. Jones. Pidió que la despertáramos.
¿Qué hora es?
Hora de que te vayas, cariño.
- Papi. - Hola.
Hola. Buenos días, hermosa.
Hola. Buenos días.
¿Quieres desayunar?
No. Me ducho y salgo.
¿A qué hora crees que volverás?
Si sale bien, no sé, a tiempo para cenar.
¿Y si no sale bien?
Si no sale bien, será una noche larga.
- Está bien. - Está bien.
PISTA 5: FUEGO
9 DE NOVIEMBRE DE 1975
- Hola. - Hola.
Tiene una lente que puede hacer zoom de 9 a 36.
Hice el desayuno.
No sabíamos qué esperar.
- Otra vez con las piernas. - Amigo, lo sé.
- Me gustan las piernas. - Hola, Daisy.
Es así.
Hola.
Y esas piernas me distraen un poco, es todo lo que digo.
Warren, ¿verdad?
Sí.
¿Sabías que mi trabajo no es excitarte?
Ahora lo sé.
Excelente.
Muy bien, solo quiero decir algunas cosas antes de que empecemos.
En primer lugar, tenemos un nuevo miembro en la banda,
aplausos para Daisy Jones.
- Sí. - Genial.
Bienvenida.
Gracias por estar aquí y hacer esto con nosotros.
Gracias por recibirme.
¿Cuántas semanas pasaron, cuatro?
Escribí algo.
De hecho, escribí 20 canciones que quisiera mostrarles.
Lo siento. No quise interrumpirte ni nada.
- Solo estoy emocionada. - Está bien.
¿Qué?
Las canciones ya estaban listas.
Daisy, la gran noticia es
que, en realidad, tenemos 13 canciones para el álbum, así que... Sí.
¿Qué tal si tocamos algunas? Las escuchas
y luego nos dices si te gustan o si quieres agregarles algo.
¿Lo puedes creer?
No podría haber sido más amable.
Podríamos tocar la nueva para Daisy.
Sí.
Creo que te va a gustar.
Déjame adivinar. Se trata de tu esposa y la lluvia.
Tenía razón.
Creo que se llamaba She's the storm.
En serio.
¿Es gracioso? Lo siento. ¿Querías decir algo?
No vine a cantar el coro de las canciones sobre tu esposa.
Si estamos en una banda, entonces el álbum tiene que ser tan mío
como tuyo, de Karen, de Graham, de Warren
y de ese tipo.
¿Sabes?
Dijo cosas que yo decía desde el 69.
¿No deberíamos al menos hablar del sentido?
¿Hay un concepto general, una idea que tengas para el disco?
Estoy de acuerdo.
¿Qué? Creo que es una buena conversación.
-¿Saben lo que pienso? - Dios.
Debería ser un disco de rock and roll.
Gracias, Eddie. Gracias por tu aporte.
No, en serio.
Por supuesto que va a ser rock and roll. ¿Qué diablos?
Pero ¿lo es?
Porque muchas de estas canciones suenan como canciones de pop.
Como el estilo de Sonny and Cher. ¿Somos una banda de pop ahora o qué?
El rock and roll debería ser pasión, dolor, ira.
Dormir con una chica que no conoces, no hacer el amor con tu esposa.
- Sin ofender, Billy. - Es lo que intentaba decir.
-¿Qué tal tambores africanos? - Gran idea.
Podríamos hacer solo voces y piano.
Quisiera escribir mis propias partes.
- Genial. - Es una idea terrible.
¿Cuál es la mala idea?
Tú me invitaste aquí.
Tal vez eso fue un error, Daisy.
¿Ya terminaste?
¿Y tú?
Dios, están actuando como niños de jardín de infantes.
Tal vez ustedes dos puedan ir a trabajar en algo juntos.
Como sea, ahí está la puerta.
Así que lárguense de aquí, porque tengo cosas que hacer.
Vayan, maldita sea.
Vamos.
¿Qué hay de nosotros?
No me importa.
-¿A dónde vamos? - A Apple Pan.
-¿Qué? - Tengo hambre.
- Son las 10:00 a. m. - No puedo trabajar si tengo hambre.
-¿Te molesta? - Es buena.
- Es mi maldito auto. - Dios mío.
Hola. ¿Qué les sirvo?
Dos hamburguesas y dos porciones de papas fritas.
No necesito que pidas por mí.
Bien, porque no lo hice.
Sí, comeré lo mismo.
Enseguida.
Mira, nada bueno saldrá si peleamos todo el tiempo.
¿Cómo lo sabes?
¿Qué?
¿Qué sabes de pelear? Nadie te hace frente.
¿Puedo hacerte una pregunta?
- Claro. -¿Por qué estás obsesionado con tu esposa?
-¿Qué? - Camila es genial,
pero ¿por qué no escribes sobre otra cosa?
¿Temes que te deje o sientes que no eres suficiente para ella?
-¿Qué es lo que...? - Daisy.
-¿Hiciste algo mal? - Daisy.
No quiero hablarte de esto, ¿bien?
- Bien. - Bien.
Dos hamburguesas para cada uno.
Papas fritas.
- Provecho. - Gracias.
Tropecé con lo sublime
¿Te gusta esta canción?
¿Tropecé con lo sublime?
- A todos les gusta. - Yo la escribí.
-¿A qué te refieres? - Yo la escribí.
-¿Como escribiste Honeycomb? - Algo así.
- De acuerdo. - Escribí la letra.
Algo de la melodía. La mayor parte.
Escúchala. ¿Crees que a Wyatt Stone se le ocurrió?
Es una canción genial, Daisy.
Genial.
Ahora tal vez puedas dejar de ser tan imbécil.
¿Estás seguro de que no quieres venir?
Ya la vi.
Sí. La viste una vez.
No hace falta ver Gladiadores del futuro más de una vez.
No si aprecias el arte, hermano.
Es una obra maestra del cine.
Disfruten la segunda ronda, caballeros.
Lo haré.
-¿A dónde van? - Al cine.
¿Misma película?
- Es una obra maestra, carajo. -¡Oye!
Oye, estaba pensando, iré a la playa contigo hoy.
¿Por qué no?
No tengo nada que hacer.
Bueno.
Graham.
¿Estamos bien?
Por supuesto.
Estamos bien. ¿De acuerdo?
Está bien.
- Iré por mis cosas, entonces. - Sí.
- Hola. -¿Cómo estás?
- Bien. ¿Y tú? -¿Puedes? Estoy bien.
Sí.
- De acuerdo. -¿Vienes?
¿Por qué no van ustedes?
¿Estás bien?
Sí, no me di cuenta de que era...
No, está bien. Sí. Súbete.
¿Ves? No pasa nada.
Vamos.
Está bien.
-¿Quién vive aquí? -¿Nunca has estado aquí?
No que yo recuerde.
- Bueno... -¿Daisy?
¿Qué?
La llave...
-¿Qué haces? - Busco una llave, Billy.
- Dios... -¿Daisy?
¿Por qué siento que estamos rompiendo la ley?
- Eso no es muy rock and roll. - Está bien.
Muy bien.
Qué locura.
¿Qué es eso?
Algo en lo que mi hermano está trabajando.
-¿Cómo va a funcionar esto? -¿Qué quieres decir?
-¿Cuál es tu proceso? -¿Mi proceso?
Sí, para componer.
Lo estás viendo.
Tu esposa dijo que ya no bebes.
¿Te molesta?
Está bien.
No sé escribir con otra persona.
Yo tampoco.
¿Qué hacemos?
Al menos míralo, ¿quieres?
No todas son de mi esposa.
Elige otra.
¿Sabes qué? Dame eso. Está bien.
Empezaremos algo nuevo.
Bueno.
¿Qué?
¿Cuál es el maldito problema?
Nada. Es...
¿Qué?
No me interesa eso de la naturaleza, las imágenes, la...
Bueno.
Puede funcionar para algunos, pero no para mí.
¿Estas son letras?
Sí, son letras.
O ideas, fragmentos, cosas que se me ocurren.
-¿"Cometas en una tormenta"? - Una metáfora.
-¿De qué? - Sentirse desatado o a la deriva.
¿Y por qué no dices eso?
- Está bien decir lo que piensas. - Yo digo lo que pienso.
-¿Puedes? - Sí.
Pienso que eres un idiota. ¿Qué tal eso?
Es mejor, en realidad.
Bueno. Toca ese riff otra vez, el de tu hermano.
Muy bien.
-¿Nos tomamos un descanso? - No.
Estamos componiendo.
Creo que es genial que estés en una banda de rock.
Al ser mujer y todo eso. No es común.
Es triste, pero cierto.
¿Qué tipo de música te gusta?
Un poco de todo, supongo.
Barry Manilow es increíble.
Eres muy bonita.
Fui Señorita Adolescente en Arizona en el 73.
- Felicitaciones. - Gracias.
¿Qué haces ahora?
Estudio en la UC de Santa Bárbara.
Medicina.
¿Vas a ser médica?
Psiquiatra.
¿Y te gusta Graham?
Sí.
Sé sincera, ¿es la fantasía de estar con un roquero?
¿Tipos con guitarras y eso?
No lo creo.
¿Qué es?
Es muy buena persona.
Además, ya sabes...
-¿Qué? - Es muy sexi.
¿Lo es?
¿De qué están hablando?
- De nada. - De nada.
¿Quién quiere aprender a surfear?
¿Estás loco? No me meteré en esa agua sucia con pis.
- Vamos. - Yo voy.
-¿Sí? - Sí.
Está bien. No te ahogues, Sirko. Necesitamos una tecladista.
Que se diviertan.
Está bien. Ya volvemos.
El primer disco que compré con mi dinero.
Déjame adivinar. El tuyo fue algo con onda,
como The Everly Brothers.
¿Fats Domino?
No.
¿Little Richard?
- No. -¿Cuál fue?
(How Much Is) That Doggie in the Window?.
Pero si le dices a alguien, lo negaré.
¿Quieres elegir uno?
Claro.
Aquí vamos.
- Está bien. -¿Qué es?
La primera canción que...
¿Qué?
Mi primer amor.
Qué emocionante.
Hay un mundo donde puedo ir
Y contar mis secretos
En mi habitación
-¿Conoces la canción? - Conozco la canción.
En mi habitación
En este mundo yo...
- Mueve los hombros. - Está bien.
Todo lo que tienes que hacer es dar un paso. Uno. Ahí tienes.
- Mueve el cuerpo. - Está bien.
No tenemos que ser amigos.
Pero si vamos a escribir juntos, no podemos ser extraños.
Pregúntame algo.
Pregúntame lo que sea.
¿Me dirás la verdad?
Por supuesto. Te lo juro.
Bueno.
¿Cuántas pastillas tomas al día?
¿Eso quieres preguntarme?
- Responde la pregunta. - No lo sé.
Dijiste lo que sea.
No sé. No las cuento.
¿Eso no es un problema?
¿Por qué? Son de un maldito médico.
- Es un problema si no puedes parar. - Puedo parar.
Puedo tirarlas al inodoro. No sentiré nada.
No sé si creerte.
¿Qué más quieres saber?
¿Por qué quisiste unirte a la banda?
Por ti.
¿Por mí?
Siento que te conozco.
Como si nos conociéramos de hace tiempo.
No sé cómo explicarlo, me resultas familiar.
¿Eso te pasa a menudo?
No.
Una más y luego es mi turno.
Bueno.
Dime cómo te cortaste la mano.
Te dije.
-¿Entrando a la casa de tus padres? - Sí.
¿Hablabas en serio?
No entiendo.
Tenía la canción número uno en el país y quería que lo supieran.
Pero no estaban allí.
No.
- Se mudaron. -¿Qué?
Se mudaron
sin decirte.
Creo que es lo más triste que he oído en toda mi vida.
Billy, odio decirte esto, pero la vida está llena de cosas tristes.
Cuando me siento triste, tomo pastillas. ¿Qué haces tú?
No sé.
Eso es lo que solía hacer.
Pero creo que yo...
¿Qué?
Supongo que solo
lo siento.
Es lo más triste que he oído.
- Ya entiendo. -¿Qué?
Escribes sobre quién te gustaría ser, no sobre quién eres.
¿Y si no hicieras eso?
¿Si escribes canciones sobre el tipo que no es bueno todo el tiempo?
¿El tipo que defrauda a la gente y quiere cosas que no debería?
¿Quién querría escuchar sobre eso?
Yo.
Creo que todo el mundo.
- Oye, relájate. ¿Sí? - No sé cómo relajarme.
- Soy inglesa. - Estás bien. Yo te cuido.
Es simpática.
Sí, lo es.
También es bonita.
Podría decirse.
¿De qué hablan?
-¿Karen? -¿Qué?
-¿La estás llamando tonta? -¡No!
Tiene una maldita beca universitaria.
Solo estoy preguntando si tienen algún interés en común.
Sí. Creo que sí.
Porque estuve hablando con ella y es una gran fan de Barry Manilow.
No bromees.
Solo hemos salido tres o cuatro veces,
y, si te soy sincero, no hablamos mucho, si sabes a lo que me refiero.
- Sí, creo que sí. - Sí.
No hablamos en absoluto.
- Entiendo. - Por todo el sexo.
Gracias, Graham. Lo entiendo.
- Dios. - Aquí viene una ola. ¿Estás lista?
- No. - Es muy tarde. Vamos.
- Boca abajo. - Dios mío.
- Boca abajo. Rema. - Dios mío.
Rema. Vamos.
Cielos.
-¿Estás lista? -¿Lista para qué?
-¿Quieres entrar? - No.
¿Lista? Vamos.
-¿Te gusta eso? - Sí, pero ¿dónde iría?
Lo bueno de la forma en que lo hacía era que nos daba una dirección.
Creo que esto se adapta mejor al verso que escribiste.
- Está bien. - Inténtalo.
Bien.
Trabajamos por horas,
cambiando los acordes, la melodía, puliendo todo.
De vuelta a do.
Es increíble cuando funciona.
Si me vas a lastimar Hazlo con cuidado
No creo que ambos debamos bajar.
- Probemos eso. - Está bien.
Si me vas a dejar
Eso es.
Está bien, pero él no escribió esa canción.
¿A quién le importa?
Caroline, en la canción dice que escribe las canciones.
¿Cómo puede ser que no te moleste?
- No sé, no me fijo en eso. -¿Me ayudas, por favor?
¿Qué es exactamente lo que te gusta?
No sé. ¿La letra? ¿Su voz?
Habla en serio.
Oye, no hay respuestas incorrectas.
- Yo no diría eso. - Es una canción pegadiza.
Me hace feliz.
¿No es ese el objetivo del pop?
No se supone que cambie toda tu vida, chicos.
Eso es una locura.
- No hay respuestas incorrectas. - Púdrete.
Barry Manilow.
¿Todavía no regresan?
Dios, ¿cuántas veces puedes ver esa película en un día?
-¿Me acompañas? -¿Qué? ¿Por qué?
No lo sé. ¿Y si hay alguien en la casa?
-¿Como quién? - No lo sé. ¿Ladrones?
-¿Ladrones? - Sí.
Ha habido muchos robos últimamente.
- No he oído de ningún robo. -¿Me acompañas hasta la puerta?
- Solo acompáñala a la puerta. - Sí. Está bien. Bueno.
Cielos.
- Vuelvo en un segundo. - Está bien.
Parece que no hay moros en la costa.
Probablemente debería...
ir a buscar mi tabla de surf.
Puedo verlo saludando a la distancia Como un espejismo en la arena
Podríamos ser nosotros contando secretos Que nadie más podría entender
¿Por qué decimos "verlo"?
"Puedo verlo saludando a la distancia". ¿Qué ves?
- Nuestro futuro. -¿Qué ves a la distancia?
¿Por qué no "verte" o "vernos"?
-"Vernos". - Me gusta.
- Me encanta.
- Intentémoslo. - Prueba.
Bueno.
Puedo vernos saludando
- Pruébalo. - Está bien.
Uno, dos, tres, cuatro.
Puedo vernos saludando a la distancia Como un espejismo en la arena
Podríamos ser nosotros contando secretos Que nadie más podría entender
Me encanta.
Te tengo bajo mi piel ahora ¿Por qué lo haces tan difícil?
Eso suena como una canción.
No me dejes destrozado
No me dejes destrozado y libre ¿No me dirás dónde estás?
- Bien. - Bien. Esta parte necesita...
- Tenemos que rehacer esto. -¿Por qué?
Es Disneylandia, Billy.
- No es Disneylandia. - Lo es.
Es optimista. Es esperanzador.
-¿Qué hay de malo con eso? - No se trata de eso.
Se trata de por qué hacemos cosas que nos hacen mal,
por qué seguimos haciéndolas aunque sepamos que es inútil.
No estoy de acuerdo.
Estás equivocado.
Alguien te lastimó mucho, ¿no?
¿Qué significa eso?
¿Qué?
Me equivoqué contigo, eso es todo.
- Nunca pensé que estuvieras tan... -¿Qué?
Tan rota.
Daisy.
Eso no es lo que quise decir. Daisy.
Daisy.
Daisy, lo siento, ¿sí?
Dios.
Mira,
lo siento.
Lo que quise decir
es que somos muy parecidos.
¿Cómo es eso?
Mi papá también se fue sin decir a dónde.
Yo tenía ocho años.
Trato de no pensar demasiado en él,
pero sé que todo lo que hago es para intentar que se arrepienta.
No estoy rota.
Sí, yo tampoco.
Mierda.
¿Cómo demonios entraron a mi casa?
Por la puerta.
Amores, llegué.
Hola, ¿saben algo de Billy?
No.
¿Hola?
Bueno.
Sí, claro. No hay problema.
Enseguida vamos.
Era Teddy.
¿Qué dijo?
No pude contenerme más. Yo solo...
- Hola. - Hola.
Oye, Graham. ¿Recuerdas el riff que siempre tocas?
Sí. ¿Escribieron algo con él?
Siéntate. Te va a gustar.
Fue la primera canción que escribieron juntos.
Aún es una de mis favoritas.
No significa que no lo haya creído No significa que no lo crea
La ensayamos varias veces.
Cada mentira es verdad en ese momento Esa es la emoción
Si me vas a lastimar...
Recuerdo haber tenido una sensación de que nada volvería a ser igual.
Simplemente fue...
un gran día.
¿Y luego pasa a re mayor?
Sí, lo sé. Pero confía en mí, funciona. ¿Está bien?
Oye, si quieres jugar un poco, haz lo tuyo, viejo.
-¿La grabamos? - Sí, deberíamos.
-¿Cómo se llamaba? - Let Me Down Easy.
Me encontré perdida En un sentimiento de ensueño
He estado despierta demasiado tiempo
Mis ojos están muy abiertos Mi corazón sigue hundiéndose
Más profundo cada día que pasa
No significa que no lo haya creído
No significa que no lo crea
Cada mentira es verdad en ese momento Esa es la emoción
Si me vas a lastimar Hazlo con cuidado
Si me vas a lastimar
Hazlo con cuidado
Si me vas a lastimar
No vayas a decirme Que me amas mientras te vas
Si me vas a dejar
Si me vas a lastimar Hazlo con cuidado
Si me vas a lastimar
Puedo vernos saludando a la distancia Como un espejismo en la arena
Podríamos ser nosotros contando secretos Que nadie más podría entender
Te tengo bajo mi piel ahora
¿Por qué lo haces tan difícil?
No me dejes destrozado y libre ¿No me dirás dónde estás?
Lo mejor era que todos podíamos contribuir.
Ya no era solo el show de Billy.
Daisy hizo eso por nosotros.
Si me vas a lastimar Hazlo con cuidado
Si me vas a lastimar
No vayas a decirme Que me amas mientras te vas
Si me vas a dejar
Si me vas a lastimar Hazlo con cuidado
Si me vas a lastimar
Hazlo con cuidado
Si me vas a lastimar
Era obvio que ellos se complementaban.
Si me vas a lastimar
No vayas a decirme Que me amas mientras te vas
Si me vas a dejar
Hasta que ya no fue así.
Si me vas a lastimar
Dios mío.
Esa fue la mejor, ¿verdad? ¿Qué opinas?
Que soy un maldito genio.
Los felicito.
-¿Qué hora es? - Tarde.
Lo siento. ¿Estuvo tan mal?
Subtítulos: Luciana L.B.T.
Supervisión creativa Estefanía Lorean