Detta har hänt...
Du har en bra låt.
Nu behöver vi bara tio till.
Är det där rockstjärnan Billy Dunne?
Jag trodde han skulle lägga av, att det skulle bli som förr.
- Här är klubben där jag jobbar. - En adress i New York.
Det känns som om vi sett varenda frontfigur i hela Kalifornien.
Inte varenda.
Kom inte in här som om ingenting hänt.
Ni brände många broar när ni avbröt turnén.
Det är ett nej för det här. Okej? Jag är ledsen.
Vad är det för låt?
Jag trodde att den var nåt, men... Vad skulle du göra med den?
Daisy Jones. Billy Dunne.
Jag gillar din låt.
Hon förstör min fantastiska låt.
Du skrev en bra låt, ingen fantastisk en.
Vi provar din version och sen originalet.
Vi behöver inte bråka.
Vi kan göra nåt bra till nåt dåligt
- Hur var det? - En mardröm.
Förmodligen den bästa dagen i mitt liv.
- Okej. - Gud.
Kan vi göra nåt åt det?
Vänta. Är det...
- Hörni. Hörni. - Herrejävlar.
Vad är det för station?
- Va? - Vilken station?
Va?
- Vad är det för radiostation? - KHJ.
Tack.
Vi är med på radio. Höj volymen. Det här är bästa biten.
Om det vore så lätt, men så är det ej
-Är det den med "Look at Us Now"? - Nu är det det.
Fasen, jag har nog inte tillräckligt.
Jäklar.
Du.
- Tack. - Ingen orsak.
Var står vi nu?
Älskling, älskling, älskling
Ingen vet vem du är
Och om det var din plan
Säg mig, säg mig varför
Du har gråtit i mörkret
Herregud!
Herregud.
Om det vore så lätt, men så är det ej
Så, älskling
Hej, älskling.
Gud.
Vi lyssnade på det.
Jag skrev en låt om hopp, överlevnad...
BILLY DUNNE SÅNGARE/LÅTSKRIVARE
...och kärlekens uthållighet,
och så gjorde hon det till en hyllning av tvivel och osäkerhet.
Jag hatade den jävla låten.
Tydligen var jag den enda.
Stackars liten med en singel på topplistan.
Det måste vara jobbigt.
Tycker inte du också att det är frustrerande, Jules? Hon håller med.
Det luktar gott härinne.
Du kan vänta.
Spara lite åt oss andra!
De bor i huset på baksidan, så att Camila inte behöver ge er mat.
När kollade nån posten sist?
- Jag trodde att det var ditt jobb. - Mitt?
Högen på diskbänken börjar växa till sig också.
- Hörni. - Vadå?
Vet nån vad de här är?
Vadå?
Är det mina?
- Jävlar! -Öppna.
Vadå?
Jag är rik! Jag är rik!
WARREN ROJAS TRUMMOR
600 dollar var mycket på den tiden.
Herregud.
Även om jag skrev de flesta av låtarna så delade vi lika på våra royalties.
Varför inte, liksom? Vi var ju en familj.
GRAHAM DUNNE GITARRIST
Det första jag köpte var en surfbräda.
EDDIE ROUNDTREE BAS
Några förstärkare och en fuzz-pedal.
KAREN SIRKO KEYBOARD
Jag satsade på börsen, såklart.
Det fanns en fin pälsväst i en butik i Venice.
- Vänta. - Ja.
Billy, vänta. Har du köpt ett hus åt oss?
- Vänta lite. - Nej, jag hyrde ett hus.
Åh, Billy.
Jag valde nästan ett större ställe,
- men jag ville inte... - Det är perfekt.
Är det?
Vad är perfekt med det?
Att det är vårt.
När börjar det verka?
Det beror på personen.
Kom igen.
Jag känner det på en molekylär nivå att jag och kanjonen...
Vi är ett och samma.
Warren känner det.
Ja, jag känner inget. Jag menar...
Hur ska jag säga det?
Med Billy och Camila ute ur huset
så kände vi oss nog alla lite friare.
Jävlar.
Jag känner inte hjärtat.
Det slår.
Är du säker?
Ja.
Ja, jag är säker.
Rör inte din hand.
Då gör jag inte det.
Jag saknar verkligen droger.
Jag ville tillbaka in i studion.
Fixa en ny skiva och vända blad, liksom.
Men den låten blev populär.
Vi blev ombedda att spela på Diamond Head Festival i Hawaii.
Det var första showen sen...
Tja...
Steve Miller Band?
- The Dead? Fan, är alla de här? - Var står vi?
Där, brorsan.
Kolla.
Ta en titt.
Kolla in, grabben.
Vi spelade kl. 13.00.
Men vi blev i alla fall inbjudna.
- Tjena. - Tjena.
-Är det bra? - Jadå.
Det var ju ett tag sen.
Jag fick ingen chans att soundchecka. Om vi hade haft mer tid...
Du fixar det.
Samling.
- Solbränna. -Är vi redo?
- Vem spelar vi för? - Roberto Clemente.
- Den här är för mamma. - Gratis öl.
Det var naturligtvis inte bara vi som skulle spela.
"Pittsburgh" på tre. Redo?
- Ett, två, tre... - Pittsburgh!
En applåd för Joseph Stevenson!
- Så, hur känns det? Nervöst? - Nej.
- Har du spelat för en sån publik förr? - Nej.
Okej, det är mycket energi.
Oroa dig inte. Det är bara att gå ut, sjunga...
Är det ett peptalk för mig eller dig? För mig är det lugnt.
Vi spelar den som nummer fyra. Jag introducerar dig när du ska ut.
- Okej, det låter bra. - Okej!
Vi känner alla till och älskar de här, med sin hitsingel "Look At Us Now".
En applåd för The Six.
Hej, Daisy.
Kom igen, du kan inte mena allvar
Du kan inte ens ta ett skämt
Du kan lova att båten inte sjunker
Men låter du den nånsin flyta?
Solen skiner ner på dig
Medan månen blir större
Kom igen och tryck på knappen, älskling
Kom igen och tryck av
Det är för sent att sätta på
Daisy, Daisy, jag sa fjärde.
Hon gjorde det uppenbarligen med flit.
Jag är inte direkt tålmodig.
Jag vet inte vem jag är
Älskling, älskling, älskling
Vet du vem du är?
Kan vi göra nåt åt det?
Säg mig, säg mig, säg mig
Hur kom vi så långt?
Redde vi ut det för längesen?
Finns det för mycket vi inte vill veta?
Om det vore så lätt, men det är det ej
Vi kan göra nåt bra till nåt dåligt
Var står vi nu?
Älskling, älskling, älskling
Ingen vet vem du är
Och om det var din plan
Säg mig, säg mig varför
Du har gråtit i mörkret
Vi redde ut det för längesen
Vi förlorade och kunde inte släppa det
Om det vore så lätt, men så är det ej
Så älskling
Vi kan göra nåt bra till nåt dåligt
Hur kom vi hit? Hur tar vi oss ut?
Vi var nånting att se
Men se på oss nu
Åh, älskling, se på oss nu
Hur kom vi hit? Hur tar vi oss ut?
Det som vi gör funkar inte
Hur kom vi hit? Hur tar vi oss ut?
Vi var nånting att se
Åh, älskling, se på oss nu
Älskling, se på oss nu
Vi kan göra nåt bra till nåt dåligt
Daisy Jones, allihopa.
Och det var då som hon skulle gå av scenen.
Daisy! Daisy! Daisy!
Ska jag stanna kvar för en till?
De ville inte låta mig gå.
Jag satte gubben i månen
Jag satte ton på allt
Jag smörjde hjulen
Jag satte svärdet i stenen
Jag tände stjärnorna i syd
Jag kom med fred till hedningarna
Och sen träffade jag en fågel
Och nån ringde polisen
Och jag vet att du inte menar det
Jag vet att du inte menar det Jag vet att du inte menar det
För du kan inte vända dig om Och se mig i ögat
Vända dig om och se mig i ögat
Vänd dig om och säg det till mig
Okej. Är det bara jag, eller var det där...
- Det är inte bara du. - Kom igen.
Du var fantastisk.
Varje gång du rörde på dig så blev de som galna.
En tjej visade brösten. Hon lyfte på tröjan.
- Kan jag få prata med dig? - Ja.
Vi skulle spela den nummer fyra. Hörde du inte eller ignorerade du mig?
Jag trodde ni hade spelat tre, för alla låter likadant.
Okej.
Första singeln och så hamnar den på topplistan. Hur toppar man det?
Det är inte vår första singel, men...
Vi har ju en skiva, Seven Eight Nine.
Den med låten.
Vi är glada att alla gillar låten och vi är glada att vara här...
Ja, det var trevligt att se dem sjunga våra ord.
Det är otroligt.
Vad har ni planerat som extranummer?
Daisy har egna saker på gång,
och vi söker inte direkt...
Hur mycket vi än älskade att hon sjöng i vår låt
så var det mer av en engångsgrej, så...
Det var tråkigt att höra.
- Tack. - Tack för din tid.
Du är visst en riktig skitstövel, va?
- Va? - Sjöng i er låt?
- Jag gav dig äran. - Du gav mig inte ett skit.
- Du sjöng mina ord. - Vet du vad?
Ha ett fint liv.
Din jävel.
Karen.
Det skulle inte vara det galnaste i världen.
Vad?
- Billy... - Såg du vad som hände där?
Ja, det var fantastiskt. Publiken älskade oss. De älskade henne.
Hon kom ut vid fel låt och så gick hon inte sen.
Hon ville vara i centrum hela tiden.
Det är nåt speciellt med er två tillsammans.
Hon sa att hon skrev hela låten.
Hon skrev biten som alla sjunger med i.
Jag säger inte att hon är obegåvad. Jag menar bara...
Hon är labil. Jag menar...
Vad?
Det jag säger är...
Vi skulle nog inte överleva henne.
Billy skulle aldrig erkänna att han behövde nån.
Så ja, vi hade det gemensamt.
Poängen är att jag var förbannad.
Och ilska är en bra källa till motivation.
Fan.
Den sortens...
Du är den sortens kille
Kedjerökning.
Du är en kuk
Du är en kuk.
Åh, ja
Mina damer och herrar, Chanterelles.
Allt jag kan göra
Allt jag kan göra är att vänta
Är att vänta
Och om jag inte kan förstå
Kanske jag ändå har nåt att hämta
Att hämta
Yeah
Är det...
Det är min röst.
- Jag ska mörda honom. - Daisy.
De kan inte bara använda din röst!
Daisy. Daisy, nej, nej, nej. Vänta, vänta, vänta.
- Jag ska sparka in tänderna på honom. - Daisy.
- Jag bränner ner hans jävla studio. - Stanna.
Ge mig nycklarna.
Jag älskar dig. Ge mig nycklarna.
Jag kunde ha suttit i hans knä i två minuter till.
- Skit i det, Simone. - Jag vet. Det är bara det...
Jag kanske behöver ta mig härifrån.
Ta dig härifrån? Vart skulle du då?
Jag ska till New York.
Jag sa ju vad kvinnan på festen sa.
Kvinnan?
Det är bara...
Sättet som hon pratar om det är...
- Vadå? - Annorlunda.
Det kanske är det jag behöver.
En ny scen. En nystart.
Nånstans där ingen känner mig.
Du tycker att det är galet.
Det tycker jag inte.
Jag hade ett ögonblick
när jag var uppe på scen med Billy Dunne och de andra,
och jag fick en adrenalinkick, du vet?
Och i 25 minuter
var jag lyckligare än jag nånsin varit.
Och det är det jag ser i ditt ansikte varje gång
den kvinnan ringer dig.
Och om vi båda kan känna så hela tiden
så bryr jag mig inte om det är galet. Vi gör det.
Så det gjorde jag.
BUSS
Då så.
Jag vet inte vad jag ska göra utan dig.
Du kommer aldrig vara utan mig.
Okej.
Jag måste gå.
Hon var min enda riktiga vän.
Ring när du kommer fram.
Och helt plötsligt så var hon borta.
HOTELL CHATEAU MARMONT
Jag trodde att jag skulle känna mig mindre ensam med folk runt mig,
så jag flyttade till ett hotell.
Jag hade fel.
Du är den sortens kille
Vars säng Jungfru Maria lutar sig emot
Och du är den sortens kille
Som har 100 dubbla betydelser i sitt huvud
Tillgjordhet satte dig på plats
Och målningen lämnar dig Med tomma ögonhålor
BILLBOARD TOPP 100 LOOK AT US NOW (HONEYCOMB)
Jag hade låt nummer ett i landet.
Och inte en enda som jag ville fira med.
Och jag är av samma typ
Jag är av samma typ
Hallå!
Gud.
Jag bor här.
Mina föräldrar bor här.
Du blev gripen, va? Inbrott i ditt barndomshem?
Folk skriver allt möjligt om mig som inte är sant.
De gjorde ett misstag och...
Jag ska inte vara här. Alltså, de...
- Jag... - Du behöver inte förklara dig.
Jag är bara nyfiken. Varför ringde du mig? Du är härifrån, va?
Du måste ha folk.
Jag är från Mars, Karen. Jag har inte folk.
Jag vet inte ens hur hon fick mitt nummer.
Jag har hela skivan i mitt huvud redan.
Bra. Hur låter det?
Jag vill ha rejält med elgitarrer, massor av harmonier,
drivande rytmer som får en att dansa.
Jag är trött, Teddy. Jag är trött på låtskrivandet.
- Vad? - Det låter som mina vänner.
Jag pratar inte om The Six.
- Bra. - Bra?
Ja, för jag tror inte att de skulle vara rätt för dig ändå.
Inte jag heller.
Varför inte?
Varför är inte The Six rätt för mig?
Vi skrev precis sommarens största låt tillsammans.
Daisy, du är inte bara musiker,
låtskrivare eller en fantastisk artist.
Du är en frontfigur.
De har redan en. Förstår du?
Jo, jag fattar. Han vill inte dela med sig.
Visst.
Vad har ni planerat som extranummer?
Daisy har egna saker på gång,
och vi söker inte direkt...
Hur mycket vi än älskade att hon sjöng i vår låt
så var det mer av en engångsgrej, så...
Det var tråkigt att höra.
Vidare till vädret, det blir milda...
Vad är den minen för?
Ingenting.
- Vadå? Vad? - Inget. Jag bara...
- Berätta. - Du kunde ha gett henne lite ära.
Eller hur?
Okej. Be då inte om min åsikt om du inte vill ha den.
Älskar dig. Jag ska göra mig redo för festen ikväll.
Man behöver ett ego för att bli rockstjärna.
Eller hur? Det gör dem bra.
Men jag tänkte inte låta hans ego stoppa honom från att bli fantastisk.
Så, vad gjorde du?
Alla behöver en liten knuff ibland.
- Vi hade en omröstning. - Om Daisy ska gå med i bandet?
Ja, men inte vad Billy tycker, vad du tycker.
Vad som än är bra för Billy är bra för mig.
Gud, det räcker. Herregud, sätt på min jacka igen.
- Den blir inte kvar. - Jag behöver axlarna för looken.
- Den blir inte kvar. - Ställ bara inga frågor.
Gå, gå.
- Hallå? - Hallå.
Herregud. Vänta. Är vi först här?
Ja, och tur är väl det, för jag är långt från färdig.
Karen, kan du göra mig en stor tjänst? Kan du lägga de här på borden därute?
Visst.
Sätt stenar på dem, annars blir de som drakar.
- Okej. Stenar. - Tack.
Hej.
Hallå.
Ska vi prata om det?
Om vadå?
Vad händer med er två?
- Inget. - Inget?
- Okej. - Nej, jag tänker inte prata med dig.
- Vill du ha ett råd? - Nej.
- Berätta hur du känner. - Nej.
Kom igen. Vad är det värsta som kan hända?
Att bandet splittras, att alla hatar mig och att jag blir en jubelidiot.
Det verkar vara värt det.
Gud, vad fint det är här.
- Vill du ha en? - Ja.
- Okej. - Jag måste iväg från...
Ja, verkligen.
- Hallå. - Hallå.
-Är allt bra? - Ja.
Vad kommer härnäst?
Det var där Crosby bodde tidigare.
Där, på Lockout Mountain, har Mama C bott.
Vem bor där nu?
Dr Kestenbaum.
Han är fotvårdsspecialist. Häftig kille.
- Vem är törstig? - Ja, vi går in, broder.
Hallå.
Är du fortfarande en fegis?
Ska inte du hälla upp drinkar åt folk?
Jo. Ja, tack.
Fasen!
Ursäkta. Förlåt.
Okej. Du bryr dig inte.
Du är så stygg.
- Daisy. Herregud. - Hej.
- Hej. Jag trodde inte du skulle komma. - Jag tog med en ananas.
Det är en traditionell inflyttningspresent enligt Hawaiian Airlines tidning.
Den är underbar.
Jag tog med vin men jag tappade flaskan.
Det är okej. Vi har vin och öl. Vad vill du ha? Behöver du nåt?
Det finns en bar bakom köket. Hälsa på bandet.
Hej, Billy.
Cam?
- Vad fasen gör hon här? - Jag bjöd in henne.
- Varför? - För att se om hon skulle komma.
Och för att jag ville träffa henne.
Hallå. Jag...
Jag antar att jag är skyldig dig en ursäkt.
Antar du?
Jag sa några saker efter festivalen,
och jag är ledsen för det.
Men tack för att du spelade med oss.
Publiken verkade älska det, så...
Varsågod.
Tack för att du kom ikväll.
Vad har hänt med handen?
Jag skar mig.
Jag försökte bryta mig in hos mina föräldrar.
Det visade sig att de inte bor där mer.
Daisy hade talang. Det var aldrig nån fråga om det.
Vad var frågan, då?
Många pratar om att vi ska göra mer musik ihop.
Jaså?
Vad tycker du om det?
Vill du att jag ska gå med i ditt band?
Jo, visst.
Varför?
Det var det jag tänkte.
Daisy? Daisy, vänta ett slag. Hallå.
Kan du ringa en taxi åt mig?
- Kan du inte komma in igen? - Han vill inte ha mig här.
Det spelar ingen roll. Jag vill det.
Du förändrade mitt liv, min familjs liv.
Vi hade inte haft det här huset utan dig.
Det är gulligt och jag uppskattar det,
men jag gillar inte honom och jag måste åka.
Nej, det måste du inte.
Jag menar, jag vet inte.
Det kanske du måste. Du kanske tog på dig finkläder
och ringde en taxi och tog med en ananas åt oss
så att du kunde komma och hälsa och gå sen.
Eller så finns det en del av dig som verkligen vill se vart det här leder.
Om du åker nu får du aldrig reda på det. Ingen av oss kommer det.
Han har verkligen tur som har dig.
När vi får dina gitarr-fills så blir det...
Hallå, vad fan? Strömmen gick. Camila?
Här är det.
Min mamma är paranoid för jordbävningar, så hon fick oss att köpa det här.
- Här. Jag tänder och så delar du ut? - Perfekt.
Toppen.
Det är okej.
Det är okej. Du.
Det är okej.
Vill du ha en drink?
Helt galet. Idag av alla dagar.
Jag... Hon grät och så...
Älskling. Du. Kom.
Det är okej. Är du lite rädd för mörkret, sötnos?
Det är okej.
Du får stanna här nere med mig, för pappa är det med.
Jag tror hon gillar dig.
- Tack. Jag uppskattar det. - Visst.
Stackars gamle farfar Jag skrattade åt hans ord
Jag tänkte att han var en bitter man Han pratade om kvinnors sätt
De fångar en och utnyttjar en Innan man ens vet om det
För kärleken är blind och du är för god Du ska aldrig visa det
Jag önskar att jag visste det jag vet nu
När jag var yngre
Jag önskar att jag visste det jag vet nu
När jag var starkare
Du vill ha hennes läppar och får kinden Det får en att undra var man är
Om du vill ha mer Så sover hon
Och du blinkar med stjärnorna
Stackars unga sonson Det finns inget jag kan säga
Du måste lära dig, precis som jag Och det är det svåraste sättet
Ooh la la
Ooh la la la
Ooh la la
Ooh la la la la, yeah
Jag önskar att jag visste det jag vet nu
När jag var yngre
Jag önskar att jag visste det jag vet nu
När jag var starkare
Vad har jag sagt hela den här jävla tiden?
- Jag gjorde det, okej? - Kände du det? Hörde du det?
- Okej. Ja, du hade rätt. - Så jävla bra.
Vad?
Förlåt. Förlåt.
Nej, jag...
Nej. Du förvånade mig bara.
Jag menar, du vet att jag alltid...
- Sen första kvällen på The Staircase. - Jag vet.
Det kommer väl aldrig hända oss?
Jag tycker du är fantastisk.
Hallå.
Är du med i bandet?
- Ja. Jo. - Jag tänkte det.
- Hej, jag heter Caroline. - Graham.
Hej.
Förlåt.
Du vet, det är inte bara motorn.
Hon känner sig trygg med dig.
Ja.
Får jag säga en sak?
Visst.
- Billy, du och Daisy... - Jag vet.
Nej, det är precis vad du ville.
Det är vad som behövs för att komma dit du vill.
Jag vet. Jag vet.
Jag vet.
Titta på mig. Titta på mig.
Vad?
Jag kommer att älska dig oavsett vad.
- Okej? - Okej.
Vad var det i drinkarna egentligen?
- Gud. - God morgon.
Vad?
Jag vet inte om jag behöver säga det här, men jag gör det ändå.
Billy och jag, Warren och Graham, Eddie och Karen,
vi är en familj, Daisy. Du vet?
Och familjer tar hand om varandra.
Gör de?
Det har inte varit min erfarenhet.
Den här gör det.
Vi tar hand om dig, du tar hand om oss. Okej?
Förtroende är inte lätt.
Det är bland det svåraste du kommer behöva ta tag i.
Men du har ingenting utan det.
Så, ja, jag valde att lita på dem.
Gjorde jag ett misstag?
Jag vet inte. Säg det ni.
Undertexter: Jonathan Zylberstein
Kreativ ledare Jeni Orimalade