1
00:00:07,007 --> 00:00:09,927
Detta har hänt...
2
00:00:11,011 --> 00:00:12,722
Du har en bra låt.
3
00:00:12,722 --> 00:00:14,807
Nu behöver vi bara tio till.
4
00:00:14,807 --> 00:00:17,101
Är det där rockstjärnan Billy Dunne?
5
00:00:17,101 --> 00:00:20,521
Jag trodde han skulle lägga av,
att det skulle bli som förr.
6
00:00:23,774 --> 00:00:26,736
- Här är klubben där jag jobbar.
- En adress i New York.
7
00:00:26,736 --> 00:00:30,656
Det känns som om vi sett
varenda frontfigur i hela Kalifornien.
8
00:00:30,656 --> 00:00:31,949
Inte varenda.
9
00:00:31,949 --> 00:00:34,618
Kom inte in här som om ingenting hänt.
10
00:00:34,618 --> 00:00:38,205
Ni brände många broar
när ni avbröt turnén.
11
00:00:38,205 --> 00:00:40,916
Det är ett nej för det här.
Okej? Jag är ledsen.
12
00:00:40,916 --> 00:00:42,084
Vad är det för låt?
13
00:00:42,084 --> 00:00:46,547
Jag trodde att den var nåt, men...
Vad skulle du göra med den?
14
00:00:46,547 --> 00:00:49,008
Daisy Jones. Billy Dunne.
15
00:00:49,008 --> 00:00:50,176
Jag gillar din låt.
16
00:00:50,176 --> 00:00:52,344
Hon förstör min fantastiska låt.
17
00:00:52,344 --> 00:00:54,638
Du skrev en bra låt, ingen fantastisk en.
18
00:00:54,638 --> 00:00:56,891
Vi provar din version och sen originalet.
19
00:00:56,891 --> 00:00:58,350
Vi behöver inte bråka.
20
00:01:01,395 --> 00:01:05,483
Vi kan göra nåt bra till nåt dåligt
21
00:01:07,943 --> 00:01:09,862
- Hur var det?
- En mardröm.
22
00:01:10,738 --> 00:01:13,491
Förmodligen den bästa dagen i mitt liv.
23
00:02:24,270 --> 00:02:26,230
- Okej.
- Gud.
24
00:02:27,231 --> 00:02:29,066
Kan vi göra nåt åt det?
25
00:02:29,066 --> 00:02:30,943
Vänta. Är det...
26
00:02:31,277 --> 00:02:33,279
- Hörni. Hörni.
- Herrejävlar.
27
00:02:33,279 --> 00:02:34,572
Vad är det för station?
28
00:02:34,905 --> 00:02:36,240
- Va?
- Vilken station?
29
00:02:36,240 --> 00:02:37,366
Va?
30
00:02:37,366 --> 00:02:40,202
- Vad är det för radiostation?
- KHJ.
31
00:02:40,202 --> 00:02:42,204
Tack.
32
00:02:42,204 --> 00:02:45,916
Vi är med på radio.
Höj volymen. Det här är bästa biten.
33
00:02:45,916 --> 00:02:48,127
Om det vore så lätt, men så är det ej
34
00:02:48,127 --> 00:02:51,839
-Är det den med "Look at Us Now"?
- Nu är det det.
35
00:02:51,839 --> 00:02:54,174
Fasen, jag har nog inte tillräckligt.
36
00:02:55,551 --> 00:02:56,802
Jäklar.
37
00:02:58,137 --> 00:02:59,138
Du.
38
00:03:00,055 --> 00:03:02,975
- Tack.
- Ingen orsak.
39
00:03:04,768 --> 00:03:08,272
Var står vi nu?
40
00:03:08,898 --> 00:03:11,692
Älskling, älskling, älskling
41
00:03:11,859 --> 00:03:15,571
Ingen vet vem du är
42
00:03:18,657 --> 00:03:22,411
Och om det var din plan
43
00:03:22,411 --> 00:03:25,039
Säg mig, säg mig varför
44
00:03:25,456 --> 00:03:28,417
Du har gråtit i mörkret
45
00:03:28,667 --> 00:03:29,710
Herregud!
46
00:03:31,128 --> 00:03:32,254
Herregud.
47
00:03:36,258 --> 00:03:39,720
Om det vore så lätt, men så är det ej
48
00:03:40,054 --> 00:03:43,807
Så, älskling
49
00:03:44,892 --> 00:03:46,185
Hej, älskling.
50
00:03:46,602 --> 00:03:47,728
Gud.
51
00:03:49,313 --> 00:03:50,856
Vi lyssnade på det.
52
00:03:51,565 --> 00:03:54,568
{\an8}Jag skrev en låt om hopp, överlevnad...
53
00:03:54,568 --> 00:03:56,737
{\an8}BILLY DUNNE
SÅNGARE/LÅTSKRIVARE
54
00:03:56,737 --> 00:03:58,781
{\an8}...och kärlekens uthållighet,
55
00:03:59,990 --> 00:04:05,913
och så gjorde hon det
till en hyllning av tvivel och osäkerhet.
56
00:04:08,082 --> 00:04:11,335
Jag hatade den jävla låten.
57
00:04:12,920 --> 00:04:15,339
Tydligen var jag den enda.
58
00:04:15,339 --> 00:04:17,549
Stackars liten
med en singel på topplistan.
59
00:04:18,175 --> 00:04:19,468
Det måste vara jobbigt.
60
00:04:19,468 --> 00:04:23,722
Tycker inte du också att det
är frustrerande, Jules? Hon håller med.
61
00:04:23,722 --> 00:04:25,724
Det luktar gott härinne.
62
00:04:26,350 --> 00:04:27,851
Du kan vänta.
63
00:04:27,851 --> 00:04:30,229
Spara lite åt oss andra!
64
00:04:30,229 --> 00:04:34,233
De bor i huset på baksidan,
så att Camila inte behöver ge er mat.
65
00:04:34,233 --> 00:04:36,568
När kollade nån posten sist?
66
00:04:36,568 --> 00:04:38,779
- Jag trodde att det var ditt jobb.
- Mitt?
67
00:04:38,779 --> 00:04:43,283
Högen på diskbänken
börjar växa till sig också.
68
00:04:49,790 --> 00:04:52,376
- Hörni.
- Vadå?
69
00:04:53,502 --> 00:04:56,547
Vet nån vad de här är?
70
00:04:58,007 --> 00:04:58,882
Vadå?
71
00:05:00,134 --> 00:05:01,301
Är det mina?
72
00:05:03,137 --> 00:05:04,221
- Jävlar!
-Öppna.
73
00:05:04,221 --> 00:05:05,305
Vadå?
74
00:05:07,057 --> 00:05:08,767
Jag är rik! Jag är rik!
75
00:05:08,767 --> 00:05:10,019
{\an8}WARREN ROJAS TRUMMOR
76
00:05:10,019 --> 00:05:11,937
{\an8}600 dollar var mycket på den tiden.
77
00:05:11,937 --> 00:05:13,689
Herregud.
78
00:05:15,733 --> 00:05:20,946
Även om jag skrev de flesta av låtarna
så delade vi lika på våra royalties.
79
00:05:20,946 --> 00:05:25,325
Varför inte, liksom? Vi var ju en familj.
80
00:05:26,118 --> 00:05:27,244
{\an8}GRAHAM DUNNE GITARRIST
81
00:05:27,369 --> 00:05:29,371
{\an8}Det första jag köpte var en surfbräda.
82
00:05:29,371 --> 00:05:30,622
{\an8}EDDIE ROUNDTREE BAS
83
00:05:30,622 --> 00:05:32,875
{\an8}Några förstärkare och en fuzz-pedal.
84
00:05:32,875 --> 00:05:34,251
{\an8}KAREN SIRKO KEYBOARD
85
00:05:34,251 --> 00:05:35,919
{\an8}Jag satsade på börsen, såklart.
86
00:05:35,919 --> 00:05:40,049
Det fanns en fin pälsväst
i en butik i Venice.
87
00:05:44,178 --> 00:05:45,596
- Vänta.
- Ja.
88
00:05:45,596 --> 00:05:49,308
Billy, vänta. Har du köpt ett hus åt oss?
89
00:05:50,392 --> 00:05:53,187
- Vänta lite.
- Nej, jag hyrde ett hus.
90
00:05:57,483 --> 00:05:58,650
Åh, Billy.
91
00:05:58,650 --> 00:06:01,153
Jag valde nästan ett större ställe,
92
00:06:01,153 --> 00:06:03,405
- men jag ville inte...
- Det är perfekt.
93
00:06:06,492 --> 00:06:07,493
Är det?
94
00:06:08,827 --> 00:06:10,454
Vad är perfekt med det?
95
00:06:14,875 --> 00:06:16,376
Att det är vårt.
96
00:06:21,799 --> 00:06:23,300
När börjar det verka?
97
00:06:24,593 --> 00:06:26,220
Det beror på personen.
98
00:06:29,098 --> 00:06:30,182
Kom igen.
99
00:06:31,391 --> 00:06:36,438
Jag känner det på en molekylär nivå
att jag och kanjonen...
100
00:06:39,817 --> 00:06:41,318
Vi är ett och samma.
101
00:06:43,195 --> 00:06:44,613
Warren känner det.
102
00:06:47,199 --> 00:06:49,743
Ja, jag känner inget. Jag menar...
103
00:06:56,583 --> 00:06:58,210
Hur ska jag säga det?
104
00:06:58,210 --> 00:07:00,420
Med Billy och Camila ute ur huset
105
00:07:00,420 --> 00:07:05,050
så kände vi oss nog alla lite friare.
106
00:07:06,009 --> 00:07:07,177
Jävlar.
107
00:07:09,972 --> 00:07:11,306
Jag känner inte hjärtat.
108
00:07:18,063 --> 00:07:19,523
Det slår.
109
00:07:20,065 --> 00:07:21,358
Är du säker?
110
00:07:23,527 --> 00:07:24,736
Ja.
111
00:07:25,571 --> 00:07:27,990
Ja, jag är säker.
112
00:07:30,075 --> 00:07:31,618
Rör inte din hand.
113
00:07:32,828 --> 00:07:34,621
Då gör jag inte det.
114
00:07:39,793 --> 00:07:41,503
Jag saknar verkligen droger.
115
00:07:41,503 --> 00:07:43,881
Jag ville tillbaka in i studion.
116
00:07:43,881 --> 00:07:47,426
Fixa en ny skiva och vända blad, liksom.
117
00:07:48,802 --> 00:07:50,846
Men den låten blev populär.
118
00:07:51,263 --> 00:07:55,309
Vi blev ombedda att spela
på Diamond Head Festival i Hawaii.
119
00:07:55,976 --> 00:07:57,769
Det var första showen sen...
120
00:08:00,647 --> 00:08:01,773
Tja...
121
00:08:04,443 --> 00:08:06,361
Steve Miller Band?
122
00:08:06,361 --> 00:08:09,948
- The Dead? Fan, är alla de här?
- Var står vi?
123
00:08:09,948 --> 00:08:11,450
Där, brorsan.
124
00:08:12,826 --> 00:08:14,161
Kolla.
125
00:08:17,289 --> 00:08:18,457
Ta en titt.
126
00:08:20,667 --> 00:08:21,960
Kolla in, grabben.
127
00:08:33,263 --> 00:08:35,390
Vi spelade kl. 13.00.
128
00:08:36,099 --> 00:08:38,518
Men vi blev i alla fall inbjudna.
129
00:08:54,826 --> 00:08:56,662
- Tjena.
- Tjena.
130
00:08:56,662 --> 00:08:58,705
-Är det bra?
- Jadå.
131
00:08:59,414 --> 00:09:01,500
Det var ju ett tag sen.
132
00:09:02,584 --> 00:09:06,129
Jag fick ingen chans att soundchecka.
Om vi hade haft mer tid...
133
00:09:06,129 --> 00:09:08,632
Du fixar det.
134
00:09:17,683 --> 00:09:19,226
Samling.
135
00:09:25,065 --> 00:09:27,025
- Solbränna.
-Är vi redo?
136
00:09:27,025 --> 00:09:29,444
- Vem spelar vi för?
- Roberto Clemente.
137
00:09:29,444 --> 00:09:31,905
- Den här är för mamma.
- Gratis öl.
138
00:09:31,905 --> 00:09:34,825
Det var naturligtvis inte bara vi
som skulle spela.
139
00:09:34,825 --> 00:09:37,077
"Pittsburgh" på tre. Redo?
140
00:09:37,077 --> 00:09:39,997
- Ett, två, tre...
- Pittsburgh!
141
00:09:46,378 --> 00:09:48,880
En applåd för Joseph Stevenson!
142
00:09:50,716 --> 00:09:53,927
- Så, hur känns det? Nervöst?
- Nej.
143
00:09:54,386 --> 00:09:57,180
- Har du spelat för en sån publik förr?
- Nej.
144
00:09:58,932 --> 00:10:01,643
Okej, det är mycket energi.
145
00:10:01,643 --> 00:10:05,689
Oroa dig inte.
Det är bara att gå ut, sjunga...
146
00:10:05,689 --> 00:10:08,900
Är det ett peptalk för mig eller dig?
För mig är det lugnt.
147
00:10:12,446 --> 00:10:16,158
Vi spelar den som nummer fyra.
Jag introducerar dig när du ska ut.
148
00:10:16,158 --> 00:10:19,036
- Okej, det låter bra.
- Okej!
149
00:10:20,537 --> 00:10:25,417
Vi känner alla till och älskar de här,
med sin hitsingel "Look At Us Now".
150
00:10:28,879 --> 00:10:32,924
En applåd för The Six.
151
00:10:33,550 --> 00:10:34,593
Hej, Daisy.
152
00:10:53,653 --> 00:10:56,156
Kom igen, du kan inte mena allvar
153
00:10:57,282 --> 00:10:59,409
Du kan inte ens ta ett skämt
154
00:11:00,952 --> 00:11:03,622
Du kan lova att båten inte sjunker
155
00:11:03,622 --> 00:11:07,292
Men låter du den nånsin flyta?
156
00:11:08,335 --> 00:11:11,505
Solen skiner ner på dig
157
00:11:11,922 --> 00:11:15,342
Medan månen blir större
158
00:11:15,926 --> 00:11:19,137
Kom igen och tryck på knappen, älskling
159
00:11:19,388 --> 00:11:22,474
Kom igen och tryck av
160
00:11:32,109 --> 00:11:35,112
Det är för sent att sätta på
161
00:11:39,533 --> 00:11:42,577
Det är för sent att sätta på
162
00:12:04,850 --> 00:12:08,061
Daisy, Daisy, jag sa fjärde.
163
00:12:15,819 --> 00:12:18,280
Hon gjorde det uppenbarligen med flit.
164
00:12:18,280 --> 00:12:21,366
Jag är inte direkt tålmodig.
165
00:12:25,662 --> 00:12:28,832
Jag vet inte vem jag är
166
00:12:29,458 --> 00:12:31,751
Älskling, älskling, älskling
167
00:12:32,586 --> 00:12:35,797
Vet du vem du är?
168
00:12:39,509 --> 00:12:42,471
Kan vi göra nåt åt det?
169
00:12:43,180 --> 00:12:45,348
Säg mig, säg mig, säg mig
170
00:12:46,016 --> 00:12:48,477
Hur kom vi så långt?
171
00:12:49,478 --> 00:12:52,105
Redde vi ut det för längesen?
172
00:12:52,772 --> 00:12:55,692
Finns det för mycket vi inte vill veta?
173
00:12:56,985 --> 00:13:00,447
Om det vore så lätt, men det är det ej
174
00:13:06,495 --> 00:13:10,332
Vi kan göra nåt bra till nåt dåligt
175
00:13:13,418 --> 00:13:16,505
Vi kan göra nåt bra till nåt dåligt
176
00:13:17,005 --> 00:13:20,425
Var står vi nu?
177
00:13:20,842 --> 00:13:23,553
Älskling, älskling, älskling
178
00:13:23,929 --> 00:13:27,557
Ingen vet vem du är
179
00:13:30,852 --> 00:13:34,481
Och om det var din plan
180
00:13:34,773 --> 00:13:37,025
Säg mig, säg mig varför
181
00:13:37,734 --> 00:13:40,445
Du har gråtit i mörkret
182
00:13:41,196 --> 00:13:43,782
Vi redde ut det för längesen
183
00:13:44,783 --> 00:13:47,327
Vi förlorade och kunde inte släppa det
184
00:13:48,411 --> 00:13:51,831
Om det vore så lätt, men så är det ej
185
00:13:52,207 --> 00:13:55,418
Så älskling
186
00:13:57,963 --> 00:14:01,925
Vi kan göra nåt bra till nåt dåligt
187
00:14:04,636 --> 00:14:08,682
Vi kan göra nåt bra till nåt dåligt
188
00:14:23,029 --> 00:14:25,782
Hur kom vi hit?
Hur tar vi oss ut?
189
00:14:26,157 --> 00:14:28,451
Vi var nånting att se
190
00:14:29,077 --> 00:14:32,205
Men se på oss nu
191
00:14:32,205 --> 00:14:35,959
Åh, älskling, se på oss nu
192
00:14:36,126 --> 00:14:38,044
Åh, älskling, se på oss nu
193
00:14:43,133 --> 00:14:47,721
Hur kom vi hit?
Hur tar vi oss ut?
194
00:14:51,057 --> 00:14:55,895
Det som vi gör funkar inte
195
00:15:07,032 --> 00:15:10,493
Hur kom vi hit?
Hur tar vi oss ut?
196
00:15:10,493 --> 00:15:13,246
Vi var nånting att se
197
00:15:13,538 --> 00:15:17,250
Åh, älskling, se på oss nu
198
00:15:17,584 --> 00:15:20,462
Älskling, se på oss nu
199
00:15:23,214 --> 00:15:27,302
Vi kan göra nåt bra till nåt dåligt
200
00:15:30,305 --> 00:15:34,225
Vi kan göra nåt bra till nåt dåligt
201
00:15:43,318 --> 00:15:44,903
Daisy Jones, allihopa.
202
00:15:48,948 --> 00:15:52,619
Och det var då
som hon skulle gå av scenen.
203
00:15:53,620 --> 00:15:56,498
Daisy! Daisy! Daisy!
204
00:16:02,128 --> 00:16:04,547
Ska jag stanna kvar för en till?
205
00:16:09,219 --> 00:16:11,221
De ville inte låta mig gå.
206
00:16:39,749 --> 00:16:42,127
Jag satte gubben i månen
207
00:16:42,502 --> 00:16:44,796
Jag satte ton på allt
208
00:16:45,505 --> 00:16:47,841
Jag smörjde hjulen
209
00:16:48,299 --> 00:16:50,969
Jag satte svärdet i stenen
210
00:16:50,969 --> 00:16:54,055
Jag tände stjärnorna i syd
211
00:16:54,055 --> 00:16:56,433
Jag kom med fred till hedningarna
212
00:16:56,433 --> 00:16:59,769
Och sen träffade jag en fågel
213
00:16:59,769 --> 00:17:02,272
Och nån ringde polisen
214
00:17:02,439 --> 00:17:04,315
Och jag vet att du inte menar det
215
00:17:04,315 --> 00:17:07,110
Jag vet att du inte menar det
Jag vet att du inte menar det
216
00:17:07,360 --> 00:17:13,324
För du kan inte vända dig om
Och se mig i ögat
217
00:17:13,867 --> 00:17:18,747
Vända dig om och se mig i ögat
218
00:17:20,081 --> 00:17:23,877
Vänd dig om och säg det till mig
219
00:17:25,795 --> 00:17:30,008
Vänd dig om och säg det till mig
220
00:17:31,843 --> 00:17:34,637
Okej. Är det bara jag,
eller var det där...
221
00:17:34,637 --> 00:17:36,431
- Det är inte bara du.
- Kom igen.
222
00:17:37,015 --> 00:17:38,600
Du var fantastisk.
223
00:17:38,600 --> 00:17:41,478
Varje gång du rörde på dig
så blev de som galna.
224
00:17:41,478 --> 00:17:44,022
En tjej visade brösten.
Hon lyfte på tröjan.
225
00:17:44,022 --> 00:17:46,065
- Kan jag få prata med dig?
- Ja.
226
00:17:48,067 --> 00:17:52,030
Vi skulle spela den nummer fyra.
Hörde du inte eller ignorerade du mig?
227
00:17:52,155 --> 00:17:55,700
Jag trodde ni hade spelat tre,
för alla låter likadant.
228
00:17:56,367 --> 00:17:57,494
Okej.
229
00:18:00,246 --> 00:18:03,958
Första singeln och så hamnar den
på topplistan. Hur toppar man det?
230
00:18:04,667 --> 00:18:08,046
Det är inte vår första singel, men...
231
00:18:08,046 --> 00:18:11,049
Vi har ju en skiva, Seven Eight Nine.
232
00:18:11,549 --> 00:18:12,675
Den med låten.
233
00:18:12,675 --> 00:18:16,888
Vi är glada att alla gillar låten
och vi är glada att vara här...
234
00:18:16,888 --> 00:18:21,768
Ja, det var trevligt att se dem
sjunga våra ord.
235
00:18:22,602 --> 00:18:23,978
Det är otroligt.
236
00:18:23,978 --> 00:18:26,564
Vad har ni planerat som extranummer?
237
00:18:27,398 --> 00:18:29,359
Daisy har egna saker på gång,
238
00:18:29,359 --> 00:18:32,195
och vi söker inte direkt...
239
00:18:33,196 --> 00:18:36,574
Hur mycket vi än älskade
att hon sjöng i vår låt
240
00:18:36,574 --> 00:18:39,911
så var det mer av en engångsgrej, så...
241
00:18:40,703 --> 00:18:43,373
Det var tråkigt att höra.
242
00:18:45,500 --> 00:18:48,253
- Tack.
- Tack för din tid.
243
00:18:48,253 --> 00:18:50,630
Du är visst en riktig skitstövel, va?
244
00:18:50,630 --> 00:18:53,299
- Va?
- Sjöng i er låt?
245
00:18:53,299 --> 00:18:55,802
- Jag gav dig äran.
- Du gav mig inte ett skit.
246
00:18:55,802 --> 00:18:59,180
- Du sjöng mina ord.
- Vet du vad?
247
00:19:00,765 --> 00:19:02,141
Ha ett fint liv.
248
00:19:07,689 --> 00:19:08,606
Din jävel.
249
00:19:16,698 --> 00:19:17,824
Karen.
250
00:19:19,117 --> 00:19:23,079
Det skulle inte vara
det galnaste i världen.
251
00:19:23,830 --> 00:19:25,039
Vad?
252
00:19:25,832 --> 00:19:29,085
- Billy...
- Såg du vad som hände där?
253
00:19:31,170 --> 00:19:36,175
Ja, det var fantastiskt.
Publiken älskade oss. De älskade henne.
254
00:19:36,175 --> 00:19:39,387
Hon kom ut vid fel låt
och så gick hon inte sen.
255
00:19:40,471 --> 00:19:43,808
Hon ville vara i centrum hela tiden.
256
00:19:43,808 --> 00:19:46,436
Det är nåt speciellt
med er två tillsammans.
257
00:19:46,436 --> 00:19:48,396
Hon sa att hon skrev hela låten.
258
00:19:48,396 --> 00:19:51,441
Hon skrev biten som alla sjunger med i.
259
00:19:52,942 --> 00:19:55,945
Jag säger inte att hon är obegåvad.
Jag menar bara...
260
00:19:56,738 --> 00:20:00,283
Hon är labil. Jag menar...
261
00:20:03,119 --> 00:20:04,245
Vad?
262
00:20:05,747 --> 00:20:07,123
Det jag säger är...
263
00:20:09,375 --> 00:20:11,210
Vi skulle nog inte överleva henne.
264
00:20:14,547 --> 00:20:17,592
Billy skulle aldrig erkänna
att han behövde nån.
265
00:20:21,930 --> 00:20:23,848
Så ja, vi hade det gemensamt.
266
00:20:28,937 --> 00:20:30,730
Poängen är att jag var förbannad.
267
00:20:30,855 --> 00:20:34,817
Och ilska är en bra källa till motivation.
268
00:20:37,403 --> 00:20:38,404
Fan.
269
00:20:45,328 --> 00:20:46,746
Den sortens...
270
00:20:47,330 --> 00:20:50,041
Du är den sortens kille
271
00:20:52,502 --> 00:20:54,712
Kedjerökning.
272
00:20:57,966 --> 00:21:01,219
Du är en kuk
273
00:21:01,219 --> 00:21:02,220
Du är en kuk.
274
00:21:07,016 --> 00:21:08,434
Åh, ja
275
00:21:11,020 --> 00:21:13,398
Mina damer och herrar, Chanterelles.
276
00:21:16,567 --> 00:21:18,820
Allt jag kan göra
277
00:21:19,028 --> 00:21:23,116
Allt jag kan göra är att vänta
278
00:21:23,282 --> 00:21:25,159
Är att vänta
279
00:21:25,660 --> 00:21:28,538
Och om jag inte kan förstå
280
00:21:28,913 --> 00:21:32,291
Kanske jag ändå har nåt att hämta
281
00:21:33,126 --> 00:21:34,544
Att hämta
282
00:21:35,336 --> 00:21:36,671
Yeah
283
00:21:36,921 --> 00:21:38,214
Är det...
284
00:21:39,590 --> 00:21:41,175
Det är min röst.
285
00:21:42,218 --> 00:21:44,804
- Jag ska mörda honom.
- Daisy.
286
00:21:44,804 --> 00:21:47,390
De kan inte bara använda din röst!
287
00:21:49,600 --> 00:21:52,687
Daisy. Daisy, nej, nej, nej.
Vänta, vänta, vänta.
288
00:21:52,687 --> 00:21:55,064
- Jag ska sparka in tänderna på honom.
- Daisy.
289
00:21:55,064 --> 00:21:57,608
- Jag bränner ner hans jävla studio.
- Stanna.
290
00:21:58,901 --> 00:22:00,069
Ge mig nycklarna.
291
00:22:05,283 --> 00:22:08,745
Jag älskar dig. Ge mig nycklarna.
292
00:22:15,626 --> 00:22:18,212
Jag kunde ha suttit i hans knä
i två minuter till.
293
00:22:18,212 --> 00:22:21,340
- Skit i det, Simone.
- Jag vet. Det är bara det...
294
00:22:22,967 --> 00:22:25,178
Jag kanske behöver ta mig härifrån.
295
00:22:26,554 --> 00:22:29,891
Ta dig härifrån? Vart skulle du då?
296
00:22:32,435 --> 00:22:33,770
Jag ska till New York.
297
00:22:36,856 --> 00:22:39,192
Jag sa ju vad kvinnan på festen sa.
298
00:22:40,610 --> 00:22:41,611
Kvinnan?
299
00:22:44,322 --> 00:22:45,406
Det är bara...
300
00:22:47,408 --> 00:22:49,702
Sättet som hon pratar om det är...
301
00:22:49,702 --> 00:22:52,205
- Vadå?
- Annorlunda.
302
00:22:55,708 --> 00:22:57,794
Det kanske är det jag behöver.
303
00:23:00,254 --> 00:23:03,674
En ny scen. En nystart.
304
00:23:07,845 --> 00:23:09,764
Nånstans där ingen känner mig.
305
00:23:15,728 --> 00:23:17,146
Du tycker att det är galet.
306
00:23:17,146 --> 00:23:18,815
Det tycker jag inte.
307
00:23:21,901 --> 00:23:24,195
Jag hade ett ögonblick
308
00:23:24,195 --> 00:23:28,282
när jag var uppe på scen
med Billy Dunne och de andra,
309
00:23:29,742 --> 00:23:33,162
och jag fick en adrenalinkick, du vet?
310
00:23:35,623 --> 00:23:37,416
Och i 25 minuter
311
00:23:40,628 --> 00:23:43,673
var jag lyckligare än jag nånsin varit.
312
00:23:47,593 --> 00:23:51,139
Och det är det jag ser
i ditt ansikte varje gång
313
00:23:52,348 --> 00:23:56,519
den kvinnan ringer dig.
314
00:24:05,153 --> 00:24:09,198
Och om vi båda kan känna så hela tiden
315
00:24:09,574 --> 00:24:11,993
så bryr jag mig inte om det är galet.
Vi gör det.
316
00:24:22,920 --> 00:24:24,255
Så det gjorde jag.
317
00:24:26,549 --> 00:24:28,217
BUSS
318
00:24:38,769 --> 00:24:39,812
Då så.
319
00:24:42,982 --> 00:24:45,651
Jag vet inte vad jag ska göra utan dig.
320
00:24:47,403 --> 00:24:49,071
Du kommer aldrig vara utan mig.
321
00:24:51,616 --> 00:24:52,825
Okej.
322
00:24:53,784 --> 00:24:54,952
Jag måste gå.
323
00:24:57,914 --> 00:25:00,917
Hon var min enda riktiga vän.
324
00:25:01,834 --> 00:25:03,461
Ring när du kommer fram.
325
00:25:05,838 --> 00:25:07,840
Och helt plötsligt så var hon borta.
326
00:25:08,966 --> 00:25:11,928
HOTELL
CHATEAU MARMONT
327
00:25:22,980 --> 00:25:26,525
Jag trodde att jag skulle känna mig
mindre ensam med folk runt mig,
328
00:25:28,069 --> 00:25:30,238
så jag flyttade till ett hotell.
329
00:25:32,406 --> 00:25:33,491
Jag hade fel.
330
00:25:49,840 --> 00:25:51,968
Du är den sortens kille
331
00:25:51,968 --> 00:25:56,889
Vars säng Jungfru Maria lutar sig emot
332
00:26:00,935 --> 00:26:03,062
Och du är den sortens kille
333
00:26:03,062 --> 00:26:08,150
Som har 100 dubbla betydelser i sitt huvud
334
00:26:12,571 --> 00:26:16,242
Tillgjordhet satte dig på plats
335
00:26:16,242 --> 00:26:18,494
Och målningen lämnar dig
Med tomma ögonhålor
336
00:26:18,494 --> 00:26:20,871
{\an8}BILLBOARD TOPP 100
LOOK AT US NOW (HONEYCOMB)
337
00:26:20,871 --> 00:26:23,165
{\an8}Jag hade låt nummer ett i landet.
338
00:26:25,084 --> 00:26:29,463
Och inte en enda som jag ville fira med.
339
00:26:29,463 --> 00:26:32,383
Och jag är av samma typ
340
00:26:35,511 --> 00:26:38,264
Jag är av samma typ
341
00:26:44,186 --> 00:26:45,563
Hallå!
342
00:26:49,483 --> 00:26:50,735
Gud.
343
00:26:53,279 --> 00:26:55,281
Jag bor här.
344
00:26:55,781 --> 00:26:57,658
Mina föräldrar bor här.
345
00:26:58,117 --> 00:27:02,371
Du blev gripen, va?
Inbrott i ditt barndomshem?
346
00:27:02,371 --> 00:27:05,458
Folk skriver allt möjligt om mig
som inte är sant.
347
00:27:21,682 --> 00:27:23,642
De gjorde ett misstag och...
348
00:27:23,642 --> 00:27:27,188
Jag ska inte vara här. Alltså, de...
349
00:27:28,814 --> 00:27:31,692
- Jag...
- Du behöver inte förklara dig.
350
00:27:34,445 --> 00:27:38,366
Jag är bara nyfiken. Varför ringde du mig?
Du är härifrån, va?
351
00:27:38,366 --> 00:27:39,700
Du måste ha folk.
352
00:27:41,369 --> 00:27:44,455
Jag är från Mars, Karen.
Jag har inte folk.
353
00:27:47,958 --> 00:27:50,753
Jag vet inte ens hur hon fick mitt nummer.
354
00:27:53,547 --> 00:27:56,801
Jag har hela skivan i mitt huvud redan.
355
00:27:56,801 --> 00:27:59,303
Bra. Hur låter det?
356
00:27:59,303 --> 00:28:02,640
Jag vill ha rejält med elgitarrer,
massor av harmonier,
357
00:28:02,640 --> 00:28:04,725
drivande rytmer som får en att dansa.
358
00:28:04,725 --> 00:28:08,854
Jag är trött, Teddy.
Jag är trött på låtskrivandet.
359
00:28:12,691 --> 00:28:15,861
- Vad?
- Det låter som mina vänner.
360
00:28:18,155 --> 00:28:19,698
Jag pratar inte om The Six.
361
00:28:19,698 --> 00:28:20,991
- Bra.
- Bra?
362
00:28:21,742 --> 00:28:25,287
Ja, för jag tror inte
att de skulle vara rätt för dig ändå.
363
00:28:26,247 --> 00:28:28,082
Inte jag heller.
364
00:28:35,005 --> 00:28:36,006
Varför inte?
365
00:28:37,842 --> 00:28:40,219
Varför är inte The Six rätt för mig?
366
00:28:40,219 --> 00:28:43,472
Vi skrev precis
sommarens största låt tillsammans.
367
00:28:43,472 --> 00:28:46,851
Daisy, du är inte bara musiker,
368
00:28:46,851 --> 00:28:50,438
låtskrivare eller en fantastisk artist.
369
00:28:52,064 --> 00:28:55,317
Du är en frontfigur.
370
00:28:57,069 --> 00:29:00,531
De har redan en. Förstår du?
371
00:29:00,531 --> 00:29:03,576
Jo, jag fattar.
Han vill inte dela med sig.
372
00:29:05,744 --> 00:29:06,745
Visst.
373
00:29:10,666 --> 00:29:12,626
Vad har ni planerat som extranummer?
374
00:29:12,626 --> 00:29:15,754
Daisy har egna saker på gång,
375
00:29:15,754 --> 00:29:18,549
och vi söker inte direkt...
376
00:29:19,508 --> 00:29:23,095
Hur mycket vi än älskade
att hon sjöng i vår låt
377
00:29:23,095 --> 00:29:26,265
så var det mer av en engångsgrej, så...
378
00:29:27,683 --> 00:29:30,060
Det var tråkigt att höra.
379
00:29:30,060 --> 00:29:32,855
Vidare till vädret, det blir milda...
380
00:29:32,855 --> 00:29:34,607
Vad är den minen för?
381
00:29:36,233 --> 00:29:37,359
Ingenting.
382
00:29:37,985 --> 00:29:40,362
- Vadå? Vad?
- Inget. Jag bara...
383
00:29:40,362 --> 00:29:43,240
- Berätta.
- Du kunde ha gett henne lite ära.
384
00:29:43,240 --> 00:29:44,408
Eller hur?
385
00:29:48,496 --> 00:29:52,082
Okej. Be då inte om min åsikt
om du inte vill ha den.
386
00:29:54,460 --> 00:29:57,254
Älskar dig. Jag ska göra mig redo
för festen ikväll.
387
00:29:57,254 --> 00:30:00,090
Man behöver ett ego
för att bli rockstjärna.
388
00:30:00,090 --> 00:30:02,134
Eller hur? Det gör dem bra.
389
00:30:03,594 --> 00:30:07,515
Men jag tänkte inte låta hans ego
stoppa honom från att bli fantastisk.
390
00:30:07,515 --> 00:30:09,975
Så, vad gjorde du?
391
00:30:12,853 --> 00:30:16,148
Alla behöver en liten knuff ibland.
392
00:30:17,191 --> 00:30:20,861
- Vi hade en omröstning.
- Om Daisy ska gå med i bandet?
393
00:30:20,861 --> 00:30:23,864
Ja, men inte vad Billy tycker,
vad du tycker.
394
00:30:23,864 --> 00:30:27,993
Vad som än är bra för Billy
är bra för mig.
395
00:30:27,993 --> 00:30:31,622
Gud, det räcker.
Herregud, sätt på min jacka igen.
396
00:30:31,622 --> 00:30:34,542
- Den blir inte kvar.
- Jag behöver axlarna för looken.
397
00:30:34,542 --> 00:30:37,169
- Den blir inte kvar.
- Ställ bara inga frågor.
398
00:30:37,169 --> 00:30:38,504
Gå, gå.
399
00:30:45,302 --> 00:30:47,304
- Hallå?
- Hallå.
400
00:30:48,305 --> 00:30:50,891
Herregud. Vänta. Är vi först här?
401
00:30:50,891 --> 00:30:54,061
Ja, och tur är väl det,
för jag är långt från färdig.
402
00:30:54,061 --> 00:30:58,399
Karen, kan du göra mig en stor tjänst?
Kan du lägga de här på borden därute?
403
00:30:58,399 --> 00:30:59,358
Visst.
404
00:30:59,358 --> 00:31:01,902
Sätt stenar på dem,
annars blir de som drakar.
405
00:31:01,902 --> 00:31:03,779
- Okej. Stenar.
- Tack.
406
00:31:12,705 --> 00:31:13,789
Hej.
407
00:31:14,290 --> 00:31:15,416
Hallå.
408
00:31:15,958 --> 00:31:18,002
Ska vi prata om det?
409
00:31:18,002 --> 00:31:19,461
Om vadå?
410
00:31:19,461 --> 00:31:21,255
Vad händer med er två?
411
00:31:21,672 --> 00:31:23,048
- Inget.
- Inget?
412
00:31:24,758 --> 00:31:27,720
- Okej.
- Nej, jag tänker inte prata med dig.
413
00:31:27,720 --> 00:31:29,179
- Vill du ha ett råd?
- Nej.
414
00:31:29,179 --> 00:31:30,681
- Berätta hur du känner.
- Nej.
415
00:31:30,681 --> 00:31:33,267
Kom igen. Vad är det värsta som kan hända?
416
00:31:33,267 --> 00:31:37,896
Att bandet splittras, att alla hatar mig
och att jag blir en jubelidiot.
417
00:31:40,316 --> 00:31:41,942
Det verkar vara värt det.
418
00:31:43,110 --> 00:31:44,778
Gud, vad fint det är här.
419
00:31:44,778 --> 00:31:46,363
- Vill du ha en?
- Ja.
420
00:31:46,363 --> 00:31:48,616
- Okej.
- Jag måste iväg från...
421
00:31:48,616 --> 00:31:49,617
Ja, verkligen.
422
00:31:52,786 --> 00:31:54,622
- Hallå.
- Hallå.
423
00:31:55,539 --> 00:31:58,083
-Är allt bra?
- Ja.
424
00:32:01,795 --> 00:32:03,005
Vad kommer härnäst?
425
00:32:09,928 --> 00:32:11,930
Det var där Crosby bodde tidigare.
426
00:32:11,930 --> 00:32:15,392
Där, på Lockout Mountain, har Mama C bott.
427
00:32:15,392 --> 00:32:16,894
Vem bor där nu?
428
00:32:17,353 --> 00:32:18,771
Dr Kestenbaum.
429
00:32:18,771 --> 00:32:21,357
Han är fotvårdsspecialist. Häftig kille.
430
00:32:23,025 --> 00:32:26,070
- Vem är törstig?
- Ja, vi går in, broder.
431
00:32:37,247 --> 00:32:38,082
Hallå.
432
00:32:41,210 --> 00:32:42,795
Är du fortfarande en fegis?
433
00:32:44,338 --> 00:32:47,549
Ska inte du hälla upp drinkar åt folk?
434
00:32:47,549 --> 00:32:50,302
Jo. Ja, tack.
435
00:33:20,165 --> 00:33:21,250
Fasen!
436
00:33:29,216 --> 00:33:30,592
Ursäkta. Förlåt.
437
00:33:32,177 --> 00:33:34,722
Okej. Du bryr dig inte.
438
00:33:43,313 --> 00:33:44,815
Du är så stygg.
439
00:33:48,110 --> 00:33:51,155
- Daisy. Herregud.
- Hej.
440
00:33:51,155 --> 00:33:54,908
- Hej. Jag trodde inte du skulle komma.
- Jag tog med en ananas.
441
00:33:54,908 --> 00:33:59,163
Det är en traditionell inflyttningspresent
enligt Hawaiian Airlines tidning.
442
00:33:59,163 --> 00:34:00,247
Den är underbar.
443
00:34:00,247 --> 00:34:02,708
Jag tog med vin men jag tappade flaskan.
444
00:34:02,708 --> 00:34:06,920
Det är okej. Vi har vin och öl.
Vad vill du ha? Behöver du nåt?
445
00:34:06,920 --> 00:34:10,799
Det finns en bar bakom köket.
Hälsa på bandet.
446
00:34:10,799 --> 00:34:11,925
Hej, Billy.
447
00:34:13,093 --> 00:34:14,094
Cam?
448
00:34:15,387 --> 00:34:18,265
- Vad fasen gör hon här?
- Jag bjöd in henne.
449
00:34:18,390 --> 00:34:21,101
- Varför?
- För att se om hon skulle komma.
450
00:34:21,643 --> 00:34:24,605
Och för att jag ville träffa henne.
451
00:34:47,085 --> 00:34:48,712
Hallå. Jag...
452
00:34:53,425 --> 00:34:56,011
Jag antar
att jag är skyldig dig en ursäkt.
453
00:34:56,011 --> 00:34:57,346
Antar du?
454
00:34:59,890 --> 00:35:02,851
Jag sa några saker efter festivalen,
455
00:35:04,645 --> 00:35:06,522
och jag är ledsen för det.
456
00:35:09,483 --> 00:35:12,319
Men tack för att du spelade med oss.
457
00:35:13,612 --> 00:35:16,740
Publiken verkade älska det, så...
458
00:35:17,574 --> 00:35:18,617
Varsågod.
459
00:35:20,285 --> 00:35:21,912
Tack för att du kom ikväll.
460
00:35:25,290 --> 00:35:27,084
Vad har hänt med handen?
461
00:35:27,793 --> 00:35:29,211
Jag skar mig.
462
00:35:31,255 --> 00:35:33,674
Jag försökte bryta mig in
hos mina föräldrar.
463
00:35:35,551 --> 00:35:38,303
Det visade sig att de inte bor där mer.
464
00:35:38,303 --> 00:35:41,723
Daisy hade talang.
Det var aldrig nån fråga om det.
465
00:35:42,266 --> 00:35:44,226
Vad var frågan, då?
466
00:35:49,189 --> 00:35:55,112
Många pratar om
att vi ska göra mer musik ihop.
467
00:35:55,445 --> 00:35:56,572
Jaså?
468
00:35:59,157 --> 00:36:00,742
Vad tycker du om det?
469
00:36:01,994 --> 00:36:04,830
Vill du att jag ska gå med i ditt band?
470
00:36:09,293 --> 00:36:10,669
Jo, visst.
471
00:36:11,879 --> 00:36:12,963
Varför?
472
00:36:18,760 --> 00:36:20,095
Det var det jag tänkte.
473
00:36:24,850 --> 00:36:30,105
Daisy? Daisy, vänta ett slag. Hallå.
474
00:36:30,105 --> 00:36:31,773
Kan du ringa en taxi åt mig?
475
00:36:34,443 --> 00:36:37,571
- Kan du inte komma in igen?
- Han vill inte ha mig här.
476
00:36:37,988 --> 00:36:39,990
Det spelar ingen roll. Jag vill det.
477
00:36:41,033 --> 00:36:43,160
Du förändrade mitt liv, min familjs liv.
478
00:36:43,160 --> 00:36:45,787
Vi hade inte haft det här huset utan dig.
479
00:36:47,497 --> 00:36:50,876
Det är gulligt och jag uppskattar det,
480
00:36:50,876 --> 00:36:53,879
men jag gillar inte honom
och jag måste åka.
481
00:36:53,879 --> 00:36:55,213
Nej, det måste du inte.
482
00:36:56,173 --> 00:36:57,633
Jag menar, jag vet inte.
483
00:36:57,633 --> 00:37:00,761
Det kanske du måste.
Du kanske tog på dig finkläder
484
00:37:00,761 --> 00:37:04,097
och ringde en taxi
och tog med en ananas åt oss
485
00:37:04,097 --> 00:37:06,767
så att du kunde komma
och hälsa och gå sen.
486
00:37:07,684 --> 00:37:11,980
Eller så finns det en del av dig
som verkligen vill se vart det här leder.
487
00:37:13,482 --> 00:37:18,195
Om du åker nu får du aldrig reda på det.
Ingen av oss kommer det.
488
00:37:21,406 --> 00:37:23,241
Han har verkligen tur som har dig.
489
00:37:26,703 --> 00:37:29,539
När vi får dina gitarr-fills
så blir det...
490
00:37:31,416 --> 00:37:34,711
Hallå, vad fan? Strömmen gick. Camila?
491
00:37:35,629 --> 00:37:36,755
Här är det.
492
00:37:38,215 --> 00:37:42,386
Min mamma är paranoid för jordbävningar,
så hon fick oss att köpa det här.
493
00:37:43,303 --> 00:37:45,722
- Här. Jag tänder och så delar du ut?
- Perfekt.
494
00:37:47,474 --> 00:37:48,642
Toppen.
495
00:38:16,294 --> 00:38:17,713
Det är okej.
496
00:38:18,171 --> 00:38:21,049
Det är okej. Du.
497
00:38:21,425 --> 00:38:22,592
Det är okej.
498
00:38:28,140 --> 00:38:29,307
Det är okej.
499
00:38:32,019 --> 00:38:33,145
Det är okej.
500
00:38:33,895 --> 00:38:35,063
Vill du ha en drink?
501
00:38:36,481 --> 00:38:38,483
Helt galet. Idag av alla dagar.
502
00:38:40,610 --> 00:38:42,863
Jag... Hon grät och så...
503
00:38:43,739 --> 00:38:46,366
Älskling. Du. Kom.
504
00:38:48,785 --> 00:38:52,330
Det är okej.
Är du lite rädd för mörkret, sötnos?
505
00:38:54,082 --> 00:38:55,292
Det är okej.
506
00:38:55,292 --> 00:38:59,212
Du får stanna här nere med mig,
för pappa är det med.
507
00:39:02,007 --> 00:39:03,800
Jag tror hon gillar dig.
508
00:39:05,969 --> 00:39:08,555
- Tack. Jag uppskattar det.
- Visst.
509
00:39:34,372 --> 00:39:40,295
Stackars gamle farfar
Jag skrattade åt hans ord
510
00:39:40,670 --> 00:39:46,676
Jag tänkte att han var en bitter man
Han pratade om kvinnors sätt
511
00:39:47,594 --> 00:39:52,849
De fångar en och utnyttjar en
Innan man ens vet om det
512
00:39:53,934 --> 00:39:59,189
För kärleken är blind och du är för god
Du ska aldrig visa det
513
00:40:00,148 --> 00:40:04,194
Jag önskar att jag visste det jag vet nu
514
00:40:04,736 --> 00:40:06,488
När jag var yngre
515
00:40:06,488 --> 00:40:10,575
Jag önskar att jag visste det jag vet nu
516
00:40:11,284 --> 00:40:12,828
När jag var starkare
517
00:40:12,828 --> 00:40:18,291
Du vill ha hennes läppar och får kinden
Det får en att undra var man är
518
00:40:18,834 --> 00:40:21,795
Om du vill ha mer
Så sover hon
519
00:40:22,045 --> 00:40:25,048
Och du blinkar med stjärnorna
520
00:40:25,674 --> 00:40:31,263
Stackars unga sonson
Det finns inget jag kan säga
521
00:40:31,888 --> 00:40:37,561
Du måste lära dig, precis som jag
Och det är det svåraste sättet
522
00:40:37,853 --> 00:40:39,646
Ooh la la
523
00:40:40,856 --> 00:40:43,984
Ooh la la la
524
00:40:44,151 --> 00:40:45,986
Ooh la la
525
00:40:47,279 --> 00:40:50,699
Ooh la la la la, yeah
526
00:40:50,991 --> 00:40:55,787
Jag önskar att jag visste det jag vet nu
527
00:40:55,787 --> 00:40:57,539
När jag var yngre
528
00:40:57,539 --> 00:41:02,127
Jag önskar att jag visste det jag vet nu
529
00:41:02,127 --> 00:41:04,671
När jag var starkare
530
00:41:14,598 --> 00:41:18,059
Vad har jag sagt hela den här jävla tiden?
531
00:41:18,059 --> 00:41:21,563
- Jag gjorde det, okej?
- Kände du det? Hörde du det?
532
00:41:21,563 --> 00:41:24,900
- Okej. Ja, du hade rätt.
- Så jävla bra.
533
00:41:27,152 --> 00:41:28,153
Vad?
534
00:41:35,535 --> 00:41:37,329
Förlåt. Förlåt.
535
00:41:37,329 --> 00:41:38,914
Nej, jag...
536
00:41:38,914 --> 00:41:42,125
Nej. Du förvånade mig bara.
537
00:41:45,587 --> 00:41:48,590
Jag menar, du vet att jag alltid...
538
00:41:50,842 --> 00:41:54,512
- Sen första kvällen på The Staircase.
- Jag vet.
539
00:41:57,432 --> 00:41:59,517
Det kommer väl aldrig hända oss?
540
00:42:03,104 --> 00:42:04,606
Jag tycker du är fantastisk.
541
00:43:01,913 --> 00:43:02,831
Hallå.
542
00:43:04,749 --> 00:43:05,959
Är du med i bandet?
543
00:43:07,877 --> 00:43:10,171
- Ja. Jo.
- Jag tänkte det.
544
00:43:10,171 --> 00:43:12,132
- Hej, jag heter Caroline.
- Graham.
545
00:43:32,152 --> 00:43:33,445
Hej.
546
00:43:34,279 --> 00:43:35,405
Förlåt.
547
00:43:45,915 --> 00:43:48,001
Du vet, det är inte bara motorn.
548
00:43:49,961 --> 00:43:51,838
Hon känner sig trygg med dig.
549
00:43:57,052 --> 00:43:58,178
Ja.
550
00:44:01,014 --> 00:44:02,557
Får jag säga en sak?
551
00:44:04,142 --> 00:44:05,185
Visst.
552
00:44:06,353 --> 00:44:08,730
- Billy, du och Daisy...
- Jag vet.
553
00:44:08,855 --> 00:44:12,692
Nej, det är precis vad du ville.
554
00:44:13,610 --> 00:44:16,154
Det är vad som behövs
för att komma dit du vill.
555
00:44:16,154 --> 00:44:17,655
Jag vet. Jag vet.
556
00:44:21,493 --> 00:44:23,036
Jag vet.
557
00:44:32,879 --> 00:44:35,632
Titta på mig. Titta på mig.
558
00:44:37,300 --> 00:44:38,510
Vad?
559
00:44:39,552 --> 00:44:41,846
Jag kommer att älska dig oavsett vad.
560
00:44:43,306 --> 00:44:45,475
- Okej?
- Okej.
561
00:44:51,064 --> 00:44:54,943
Vad var det i drinkarna egentligen?
562
00:44:55,819 --> 00:44:57,570
- Gud.
- God morgon.
563
00:45:09,249 --> 00:45:10,208
Vad?
564
00:45:11,042 --> 00:45:15,880
Jag vet inte om jag behöver säga
det här, men jag gör det ändå.
565
00:45:18,591 --> 00:45:22,971
Billy och jag, Warren och Graham,
Eddie och Karen,
566
00:45:23,847 --> 00:45:29,227
vi är en familj, Daisy. Du vet?
567
00:45:29,227 --> 00:45:32,439
Och familjer tar hand om varandra.
568
00:45:33,398 --> 00:45:34,566
Gör de?
569
00:45:39,988 --> 00:45:42,115
Det har inte varit min erfarenhet.
570
00:45:44,075 --> 00:45:46,786
Den här gör det.
571
00:45:47,954 --> 00:45:52,584
Vi tar hand om dig,
du tar hand om oss. Okej?
572
00:46:07,307 --> 00:46:08,600
Förtroende är inte lätt.
573
00:46:09,309 --> 00:46:12,604
Det är bland det svåraste
du kommer behöva ta tag i.
574
00:46:12,604 --> 00:46:15,607
Men du har ingenting utan det.
575
00:46:18,359 --> 00:46:20,278
Så, ja, jag valde att lita på dem.
576
00:46:23,031 --> 00:46:24,616
Gjorde jag ett misstag?
577
00:46:28,745 --> 00:46:30,330
Jag vet inte. Säg det ni.
578
00:48:10,179 --> 00:48:12,181
Undertexter: Jonathan Zylberstein
579
00:48:12,181 --> 00:48:14,267
Kreativ ledare Jeni Orimalade