Nelle puntate precedenti...
Hai un'ottima canzone.
Te ne servono solo altre dieci.
È la rockstar di fama mondiale Billy Dunne?
Pensavo che avrebbe smesso e che tornava tutto come prima.
-È il club dove lavoro. -È a New York.
Credo di aver visto ogni fottuto frontman della California.
Non tutti.
Non puoi tornare qui come se niente fosse.
Avete tagliato molti ponti quando avete annullato il tour.
No, Teddy. Ok? Mi dispiace.
E questa canzone?
Credevo che fosse speciale, ma... Tu cosa ci faresti?
Daisy Jones. Billy Dunne.
Mi piace il pezzo.
Sta rovinando il mio pezzo fantastico.
Un bel pezzo, non un pezzo fantastico.
Proviamo la tua versione e poi la mia.
Non serve litigare.
Rischiamo di rendere brutta una bella cosa
- Com'è stato? - Un incubo.
È stato il giorno più bello della mia vita.
- Bene. - Oddio.
È fuori dal nostro controllo?
Aspetta. Quella...
- Ragazzi. Ragazzi. - Porca vacca.
Che radio è?
- Cosa? - Che radio è?
Cosa?
- Che radio è? - KHJ.
Grazie.
Siamo noi alla radio. Alzate il volume. C'è la parte migliore.
Vorrei che fosse facile, ma non è così
-È questo il disco con "Look at Us Now"? - Sì.
Cavolo, non credo di avere abbastanza.
Accidenti.
Ehi.
- Grazie. - Figurati.
Ora qual è la nostra posizione?
Tesoro, tesoro, tesoro
Nessuno sa chi sei
E se questo era il tuo piano
Dimmi, dimmi perché
Hai pianto nel buio
Oddio!
Oddio.
Vorrei che fosse facile, ma non è così
TRACCIA 4: "I SAW THE LIGHT"
Allora, tesoro
Ehi, tesoro.
Oddio.
La stavamo ascoltando.
Avevo scritto un pezzo sulla speranza, la sopravvivenza,
BILLY DUNNE CANTANTE/AUTORE
la perseveranza dell'amore,
e lei l'aveva trasformata nella celebrazione di dubbi e incertezze.
Odiavo quella cazzo di canzone.
E, a quanto pare, ero l'unico.
Povero, ha un singolo primo in classifica.
Dev'essere difficile.
Lo trovi frustrante anche tu, vero, Jules? Lei è d'accordo con me.
Che buon odorino.
Puoi aspettare.
Lasciane un po' anche per noi!
Vivono nella casa sul retro così Camila non deve sfamare voi avvoltoi.
Da quanto non controlliamo la posta?
- Pensavo fosse compito tuo. - Mio?
E il mucchio di piatti nel lavandino è diventato enorme. Ehi.
- Ragazzi. - Che c'è?
Qualcuno sa cosa sono questi?
Cosa sono?
Questo è mio?
- Cazzo! - Apri.
Che cosa?
Sono ricco! Sono ricco!
WARREN ROJAS BATTERIA
600 dollari erano un sacco, allora.
Oddio.
Ho scritto io la maggior parte dei pezzi, ma ci siamo divisi i diritti equamente.
Ho pensato: "Perché no?" Eravamo una famiglia.
GRAHAM DUNNE CHITARRA
Il primo acquisto? Una tavola da surf.
EDDIE ROUNDTREE BASSO
Un paio di amplificatori, un distorsore.
KAREN SIRKO TASTIERE
Delle azioni, ovviamente.
C'era questo gilet di pelliccia pazzesco in un negozio a Venice Beach.
- Aspetta. - Sì.
Billy, aspetta. Ci hai comprato casa?
- Aspetta. - Beh, no, ho affittato una casa.
Oh, Billy.
Stavo per scegliere un posto più grande,
- ma non volevo... -È perfetta.
Sì?
Cos'ha di perfetto?
È nostra.
Dopo quanto fa effetto?
Dipende dalla persona.
Dai.
A livello molecolare, sento che io e il canyon siamo...
Siamo uguali, amico.
Warren sente l'effetto.
Sì, io no. Insomma...
Come posso spiegarlo?
Con Billy e Camila fuori casa,
ci siamo sentiti tutti un po' più liberi.
Merda.
Non mi sento il cuore.
Sta battendo.
Sei sicura?
Sì.
Sì, sono sicura.
Non spostare la mano.
Ok, non lo farò.
Mi mancano davvero le droghe.
Volevo tornare subito in studio.
Fare un nuovo album, voltare pagina, sai?
Ma quella canzone era implacabile.
Ci hanno chiesto di partecipare al Diamond Head Festival alle Hawaii.
Il primo concerto da quando...
Beh...
Ehi, la Steve Miller Band?
- I Dead? Cazzo, ma ci sono tutti? - Noi dove siamo?
Quaggiù, fratello.
Guarda qua.
Guardate.
Guarda qua, bello.
Avremmo suonato alle 13:00.
Ma, ehi, almeno ci avevano invitati.
- Ehi. - Ehi.
- Stai bene? - Sì, sto bene.
È passato un po' di tempo, sai?
Non ho potuto fare il soundcheck. Se avessimo più tempo...
Ehi, andrà bene.
Venite qui, ragazzi.
- La scottatura. - Siamo pronti?
- Per cosa suoniamo? - Roberto Clemente.
- Oggi per la mamma. - Per la birra gratis.
Ovviamente non volevano solo noi al concerto.
"Pittsburgh" al tre. Pronti?
- Uno, due, tre... - Pittsburgh!
Un applauso per Joseph Stevenson!
- Allora, come ti senti? Sei nervosa? - No.
- Hai mai suonato per un pubblico così? - No.
Beh, è un sacco di energia.
Non preoccuparti. Devi solo andare là e cantare...
Cerchi di incoraggiare me o te? Perché io sto bene.
La suoneremo come quarta. Ti presenterò quando uscirai.
- Ok, va bene. - Bene!
Conosciamo e amiamo questa nuova band per il loro singolo "Look at Us Now".
Un applauso per The Six.
Ciao, Daisy.
Dai, non puoi fare sul serio
Non sai neanche stare allo scherzo
Puoi promettere Che la barca non affonderà ma
La lascerai mai galleggiare?
Il sole splende su di te
E ora la luna sta diventando più grande
Dai, premi l'interruttore ora, piccola
Vieni e premi il grilletto
È troppo tardi per accendere
Daisy, Daisy, ehi, ho detto la quarta.
Certo che l'ha fatto apposta.
Non sono esattamente una persona paziente.
Non so chi sono
Tesoro, tesoro, tesoro
Tu sai chi sei?
È fuori dal nostro controllo?
Dimmi, dimmi, dimmi
Come siamo arrivati a questo punto?
Ci siamo persi tanto tempo fa?
C'è troppo che non vogliamo sapere?
Vorrei che fosse facile, ma non lo è
Rischiamo di rendere brutta una bella cosa
Qual è la nostra posizione ora?
Tesoro, tesoro, tesoro
Nessuno sa chi sei
E se questo è il tuo piano
Dimmi, dimmi perché
Hai pianto nel buio
Ci siamo persi tanto tempo fa
Abbiamo perso e non abbiamo saputo mollare
Vorrei che fosse facile, ma non lo è
Quindi, tesoro
Rischiamo di rendere brutta una bella cosa
Come siamo arrivati fin qui? Come ne usciamo?
Un tempo eravamo qualcosa da ammirare
Beh, vuoi guardarci ora?
Oh, tesoro, guardaci ora
Come siamo arrivati fin qui? Come ne usciamo?
Quello che stiamo facendo non funziona
Come siamo arrivati fin qui? Come ne usciamo?
Un tempo eravamo qualcosa da ammirare
Oh, tesoro, guardaci ora
Tesoro, guardaci ora
Rischiamo di rendere brutta una bella cosa
Daisy Jones, gente.
A quel punto doveva scendere dal palco.
Daisy! Daisy! Daisy!
Ragazzi, volete che rimanga per un altro pezzo?
Non volevano farmi andar via.
Ho messo l'uomo nella luna
Ho messo il disco nel telefono
Ho messo il grasso sulla ruota
Ho messo la spada nella roccia
Ho acceso le stelle del sud
Ho comprato la pace dei pagani
Poi ho colpito l'uccello nella boscaglia
E qualcuno ha chiamato la polizia
E so che non dici sul serio
So che non dici sul serio So che non dici sul serio
Perché non riesci a voltarti E guardarmi negli occhi
Voltati e guardami negli occhi
Voltati e dimmelo in faccia
Bene. Sono solo io, o è stato...
- Non sei solo tu, bello. - Dai.
Sei stata incredibile.
A ogni tuo movimento, perdevano la testa.
Una ha alzato la maglietta, ho visto tutto.
- Posso parlarti? - Sì.
Dovevamo suonarla come quarta. Non hai sentito o mi hai ignorato?
Pensavo ne aveste già suonate tre perché sono tutte uguali.
Bene.
Il vostro primo singolo è già al primo posto. Come lo batterete?
Non è il nostro primo singolo, ma...
Abbiamo pubblicato un disco, Seven Eight Nine.
Quello con la canzone.
Siamo felici che alla gente piaccia il pezzo e siamo felici di essere qui...
Sì, è vero, è stato bello vederli cantare le nostre parole.
È davvero incredibile.
Cosa avete pianificato per il bis?
Daisy ha i suoi progetti,
e noi non stiamo cercando...
Per quanto ci sia piaciuto farle cantare il nostro pezzo,
è stato un evento unico, quindi...
Beh, almeno a me, dispiace sentirvelo dire.
- Grazie. - Grazie del vostro tempo.
Sei un vero stronzo, vero?
- Cosa? - Cantare il vostro pezzo?
- Ho riconosciuto il tuo lavoro. - Col cazzo.
- Hai cantato le mie parole. - Sai cosa?
Buona vita.
Figlio di puttana.
Karen.
Sai, non sarebbe la cosa più assurda al mondo.
Che cosa?
- Billy... - Hai visto cosa è successo laggiù?
Sì. È stato fantastico. La folla ci ha adorato. L'hanno amata.
È uscita alla canzone sbagliata e non se n'è andata.
Voleva essere sempre al centro dell'attenzione.
Succede qualcosa, quando siete insieme.
Dice di aver scritto lei il pezzo.
Ha scritto la parte che cantano tutti.
Non dico che non ha talento, ma...
È una bomba a orologeria. Quello che sto dicendo è...
Cosa?
Quello che sto dicendo è
che non credo che le sopravvivremo.
Billy non avrebbe mai ammesso di aver bisogno di qualcuno.
Quindi, sì, avevamo questo in comune.
Il punto è che ero incazzata.
E la rabbia è ottima per motivarti.
Cazzo.
Il tipo di...
Sei il tipo di ragazzo
Fumarne una dopo l'altra.
Sei un coglione
Sei un coglione.
Oh, sì
Signore e signori, The Chanterelles.
Tutto ciò che posso fare
Tutto ciò che posso fare è aspettare
È aspettare
E se non posso capire
Tesoro, posso comunque immedesimarmi
Immedesimarmi
Sì
Quella...
Quella è la mia voce.
- Lo ucciderò, cazzo. - Daisy.
Non possono usare la tua voce! È una cazzata!
Daisy. Daisy, no! Aspetta.
- Lo prendo a calci nei denti, cazzo. - Daisy.
- Do fuoco al suo cazzo di studio. - Ferma.
Dammi le chiavi.
Ti voglio bene. Dammi le chiavi.
Potevo restargli sulle ginocchia altri due minuti.
- Col cazzo, Simone. - Lo so. È solo che...
Forse devo solo andarmene da qui.
Andartene? Che cosa... Dove?
Vado a New York.
Ti ho detto di quella donna alla festa.
Quella donna?
È solo che...
Il modo in cui ne parla è...
- Cosa? - Diverso.
Forse è quello che mi serve, sai?
Un nuovo ambiente. Un nuovo inizio.
Dove nessuno mi conosce.
Pensi che sia una follia.
Non credo che sia una follia.
C'è stato un momento,
quando ero sul palco con Billy Dunne e gli altri,
in cui ho provato questa scarica di adrenalina, sai?
Per 25 minuti,
sono stata felice come non mai.
Ed è ciò che vedo sul tuo viso ogni volta
che quella donna ti chiama al telefono.
Se riuscissimo a sentirci sempre così, tutte e due,
dovremmo farlo anche se è una follia.
Ed è quello che ho fatto.
Ci siamo.
Non so cosa farò senza di te.
Non sarai mai senza di me.
Va bene.
Devo andare.
Era la mia unica vera amica.
Chiamami quando arrivi.
E, in un attimo, se n'era andata.
Pensavo che stare con gli altri mi avrebbe fatto sentire meno sola,
così mi sono trasferita in un albergo.
Mi sbagliavo.
Sei il tipo di ragazzo
Che ha una Vergine Maria sul letto
E sei il tipo di ragazzo
Che ha in testa cento doppi sensi
I vezzi ti hanno portato dove sei
Il dipinto ti lascia con gli occhi vuoti
Avevo un pezzo al primo posto in classifica.
E nessuno con cui festeggiare.
Io sono come te
Ehi!
Oddio.
Vivo qui.
I miei genitori vivono qui.
Ti hanno arrestata, vero? Quando sei entrata nella tua casa d'infanzia.
Scrivono un sacco di cose su di me che non sono vere.
Hanno sbagliato e...
Non dovrei essere qui dentro. In pratica, loro...
- Io stavo... - Non devi spiegarmi niente.
Sono solo curiosa. Perché hai chiamato me? Sei originaria di qui, no?
Avrai qualche amico.
Vengo da Marte, Karen. Non ho nessuno.
Non so neanche dove ha trovato il mio numero.
Ho già l'intero album in testa.
Bene. E come te lo immagini?
Voglio potenti chitarre elettriche, tante armonizzazioni,
ritmi che ti fanno ballare.
Sono stanca, Teddy. Sono stanca del cantautorato.
- Che c'è? - Mi ricordi alcuni miei amici.
Non parleremo dei The Six.
- Bene. - Bene?
Sì, perché non credo che sarebbero adatti a te.
Beh, io nemmeno.
Perché no?
Perché i The Six non fanno per me?
Abbiamo appena scritto la più grande canzone dell'estate.
Daisy, non sei solo una musicista,
una cantautrice o una grande interprete.
Sei una frontman.
E loro ne hanno già uno. Capito?
Sì, certo. Non gli piace condividere. Lo capisco.
Certo.
Cosa avete pianificato per il bis?
Daisy ha i suoi progetti,
e noi non stiamo cercando...
Per quanto ci sia piaciuto farle cantare il nostro pezzo,
è stato un evento unico, quindi...
Beh, almeno a me, dispiace sentirvelo dire.
Passiamo al tempo: ci aspettano dei...
Perché quella faccia?
Niente.
- Che c'è? - Niente. No, è solo...
- Dimmi. - Potevi concederle qualche merito.
No?
Ok. Allora non chiedere la mia opinione se non la vuoi.
Ti amo. Mi preparo per la festa di stasera.
Devi avere un ego per essere una rock star.
Giusto? È ciò che li rende bravi.
Ma non avrei lasciato che il suo ego gli impedisse di diventare grande.
Allora, cosa hai fatto?
Beh, a tutti serve una spintarella, ogni tanto.
- Diciamo che abbiamo votato. - Per far entrare Daisy nella band?
Non dirmi quello che pensa Billy, ma quello che pensi tu.
Penso che mi va bene tutto ciò che va bene a Billy.
Oddio. Basta. Risistemami la giacca.
- Non resterà ferma. - Deve stare sulle spalle. È un look.
- Non ci resterà. - Non fare domande.
Vai, vai.
- Ehilà? - Ciao.
Oddio. Aspetta. Siamo i primi ad arrivare?
Sì, grazie a Dio, perché non sono affatto pronta.
Karen, mi fai un grande favore? Puoi mettere queste sui tavoli fuori?
Sì.
Mettici sopra dei sassi o diventeranno aquiloni.
- Bene. Sassi. - Grazie.
Ciao.
Allora, ne parliamo?
Di cosa?
Cosa succede tra voi due?
- Niente. - Niente?
- Ok. - No, non parlerò con te.
- Vuoi un consiglio? - No.
- Dille cosa provi. - No.
Dai. Qual è la cosa peggiore che può succedere?
La band si scioglie, tutti mi odiano e sembro un vero idiota, quindi...
Mi sembra che ne valga la pena.
Questo posto è stupendo.
- Ne vuoi uno? - Sì.
- Ok. - Ho bisogno di allontanarmi da...
Sì, davvero.
- Ehi. - Ehi.
- Stai bene? - Sì, sto bene.
E ora cosa facciamo?
Prima lì ci viveva Crosby.
Laggiù, a Lookout Mountain, viveva Mama Cass.
Chi ci abita adesso?
Il dottor Kestenbaum.
È un podologo. Un tipo davvero fantastico.
- Chi ha sete? - Sì. Entriamo, fratello.
Ciao.
Allora, sei ancora un fifone?
Non devi versare da bere alla gente, magari?
Sì. Sì, grazie.
Accidenti!
Scusa. Scusate.
Ok. Non ti interessa.
Sei così cattiva.
- Daisy. Oddio. - Ciao.
- Ciao. Non pensavo saresti venuta. - Ho portato un ananas.
È una tradizione quando ti trasferisci, secondo le Hawaiian Airlines.
È fantastico.
Avevo portato del vino, ma è caduto.
Va bene. Abbiamo vino e birra. Cosa vuoi? Ti serve niente?
Dietro alla cucina trovi il bar. Va' a salutare la band.
Ciao, Billy.
Cam?
- Che diavolo ci fa qui? - L'ho invitata.
- Perché? - Per vedere se sarebbe venuta.
E perché volevo incontrarla.
Ehi. Io...
Immagino di doverti delle scuse.
Immagini?
Ho detto alcune cose dopo il festival,
e mi dispiace.
Comunque, grazie per aver cantato con noi.
La folla l'ha adorato, quindi...
Prego.
Grazie per essere venuta.
Cosa ti è successo alla mano?
Un taglio.
Stavo cercando di entrare nella casa dei miei.
A quanto pare, non vivono più lì.
Daisy aveva talento. Non c'è mai stato alcun dubbio.
Allora, qual era il dubbio?
Sai, un sacco di gente vorrebbe che facessimo musica insieme.
Sì?
Tu che ne pensi?
Beh, vuoi che entri nella tua band?
Certo, come no.
Perché?
Come pensavo.
Daisy? Daisy, aspetta un attimo. Ehi.
Potresti chiamarmi un taxi?
- Perché non torni dentro? - Lui non mi vuole qui.
Non importa. Ti voglio io.
Hai cambiato la vita a me e alla famiglia.
Non avremmo questa casa se non fosse stato per te.
Senti, sei molto gentile e lo apprezzo,
ma lui non mi piace e devo andare altrove.
Non è vero.
Insomma, non lo so.
Forse è vero. Forse ti sei vestita bene
e hai chiamato un cazzo di taxi e ci hai portato un ananas
per venire a fare solo un saluto e andartene.
O forse una parte di te vuole vedere come potrebbero andare le cose.
Se te ne vai ora, non lo saprai mai. Nessuno di noi lo saprà.
È molto fortunato ad averti.
Quando avremo aggiunto la tua chitarra, sarà...
Ehi, che diavolo? È andata via la corrente. Camila?
Eccoci.
Mia madre è terrorizzata dai terremoti e ci ha fatto comprare questa roba.
- Io le accendo e tu le passi? - Un piano perfetto.
Splendido.
Va tutto bene.
Va tutto bene. Ehi. Ehi.
Va tutto bene.
Vi va un drink?
È pazzesco. Proprio oggi.
Oh, io... Stava piangendo e...
Ehi, tesoro. Ehi. Vieni qui.
Va tutto bene. Hai paura del blackout, tesoro?
Va tutto bene.
Dovrai restare qui con me perché anche papà ha paura.
Penso che tu le piaccia.
- Grazie. Ti ringrazio. - Figurati.
Povero vecchio nonno Ho riso di tutte le sue parole
Pensavo fosse un uomo amareggiato Parlava degli inganni delle donne
Ti intrappolano e ti usano Prima che tu te ne accorga
L'amore è cieco e tu sei troppo gentile Non farlo mai vedere
Magari avessi saputo allora ciò che so ora
Quando ero più giovane
Magari avessi saputo allora ciò che so ora
Quando ero più forte
Vuoi le sue labbra e ti porge la guancia Ti lascia a chiederti dove sei
Se vuoi qualcosa in più Allora dorme profondamente
Ti lascia scintillare con le stelle
Povero giovane nipote Non c'è niente che posso dire
Devi imparare, proprio come me Ed è il modo più difficile
Oh, la, la
Oh, la, la, la
Oh, la, la
Oh, la, la, la, sì
Magari avessi saputo allora ciò che so ora
Quando ero più giovane
Magari avessi saputo allora ciò che so ora
Quando ero più forte
Cosa ti ho detto finora?
- Ho sentito, va bene? - L'hai sentito? Hai ascoltato?
- Va bene. Sì, avevi ragione. - Troppo bello, cazzo.
Che cosa?
Scusa. Scusa.
No, io...
No. Mi hai colto di sorpresa.
Insomma, sai che ti ho sempre...
- Da quella prima notte allo Staircase. - Lo so.
Non succederà mai tra noi, vero?
Penso che tu sia fantastico.
Ehi.
Sei nella band?
- Sì. Sì. - Mi sembrava.
- Ciao. Sono Caroline. - Graham.
Ciao.
Scusa.
Sai, non è solo il motore.
Si sente davvero al sicuro con te.
Sì.
Posso dire qualcosa?
Certo.
- Billy, tu e Daisy... - Lo so.
No, è esattamente quello che volevi.
È ciò di cui hai bisogno per arrivare dove vuoi.
Lo so. Lo so.
Lo so.
Guardami. Guardami.
Cosa?
Ti amerò, qualunque cosa accada.
- Ok? - Ok.
Cosa hai messo in quei Mai Tai?
- Oddio. - Buongiorno.
Che c'è?
Non so se c'è bisogno che lo dica, ma lo farò comunque.
Billy e io, e Warren, Graham, Eddie e Karen,
siamo una famiglia, Daisy. Lo sai?
E una famiglia si prende cura dei suoi membri.
Davvero?
Per la mia esperienza, no.
Bene, questa sì.
Ci prenderemo cura di te e tu ti prenderai cura di noi. Ok?
La fiducia non è facile.
In effetti, è una delle cose più difficili che esistano.
Senza, però, non hai niente.
Perciò ho scelto di fidarmi di loro.
Ho fatto un errore?
Non lo so. Dimmelo tu.
Sottotitoli: Sarah Marcucci
Supervisore creativo Rosetta Fortezza