Précédemment...
Tu as une super chanson.
N'en manque que dix autres.
Billy Dunne, la rock star ?
Je pensais qu'il décrocherait, que tout redeviendrait normal.
- C'est le club où je bosse. - C'est à New York.
On a rencontré tous les chanteurs de Californie.
Pas tous.
Tu peux pas te pointer comme si de rien n'était.
Tu t'es grillé de partout en annulant cette tournée.
C'est non, cette fois, Teddy. Je suis désolé.
Cette chanson ?
Je pensais tenir un truc, mais... Qu'en ferais-tu ?
Daisy Jones. Billy Dunne.
J'aime ta chanson.
Elle gâche ma super chanson.
Tu as écrit une bonne chanson, pas super.
On va essayer ta version, puis l'originale.
Inutile de se disputer.
On arrangera tout ça
- C'était comment ? - Un cauchemar.
Sûrement le meilleur jour de ma vie.
- Bien. - Bon sang.
Es-tu dépossédé ?
Attendez. C'est...
- Les gars. - Bordel.
C'est quelle station ?
- Quoi ? - La station ?
Quoi ?
- Quelle station radio ? - KHJ.
Merci.
C'est nous à la radio. Monte le son. C'est le meilleur passage.
Si seulement c'était facile Mais ça ne l'est pas
- Il y a Look at Us Now ? - Oui.
Zut, j'ai pas assez.
Merde.
- Merci. - C'est rien.
Où en est-on ?
Personne ne sait qui tu es
Et si ce sont tes projets
Alors, explique-moi pourquoi
Tu pleurais là
J'y crois pas !
J'y crois pas.
Si seulement c'était facile Mais ça ne l'est pas
TITRE 4 : "I SAW THE LIGHT"
Salut, chérie.
Bon sang.
On écoutait.
J'ai écrit une chanson sur l'espoir, la survie...
BILLY DUNNE CHANTEUR/COMPOSITEUR
...la persévérance de l'amour,
et elle en a fait une célébration du doute et de l'incertitude.
Je pouvais pas blairer cette chanson.
Mais apparemment, j'étais le seul.
Pauvre bébé, tu as fait un tube.
Ce doit être trop dur.
Tu trouves ça frustrant aussi, Julia ? Julia est d'accord avec moi.
Ça sent bon ici.
Attends ton tour.
Garde-nous-en un peu !
Ils vivent dans l'autre maison, Camila n'a pas à vous nourrir.
Quelqu'un a vérifié le courrier ?
- C'était ton boulot. - Mon boulot ?
Et la pile de vaisselle dans l'évier commence à monter. Hé.
- Les amis. - Quoi ?
Quelqu'un sait ce que c'est ?
Quoi ?
C'est à moi ?
- Merde ! - Ouvre.
Quoi ?
Je suis riche !
WARREN ROJAS BATTEUR
C'était pas rien, 600 $.
J'y crois pas.
J'écrivais la plupart des chansons, mais on partageait les gains.
Je me suis dit : "Pourquoi pas ?" On formait une famille.
GRAHAM DUNNE GUITARISTE SOLO
Mon premier achat ? Une planche de surf.
EDDIE ROUNDTREE BASSISTE
Deux amplis, une pédale fuzz.
KAREN SIRKO CLAVIÉRISTE
Des actions, bien sûr.
J'ai acheté une belle veste en fourrure dans une boutique de Venice.
- Attends. - Oui.
Billy, attends. Tu as acheté une maison ?
- Attends. - Non, je nous l'ai louée.
Billy.
J'ai failli prendre plus grand,
- mais je voulais pas... - C'est parfait.
Oui ?
Pourquoi ça ?
C'est à nous.
Ça fait effet quand ?
Ça dépend de la personne.
Sérieux.
À un niveau moléculaire, le canyon et moi sommes...
On est pareils.
Warren le ressent.
Rien pour moi.
Comment dire ?
Billy et Camila ayant déménagé,
on s'est tous sentis un peu plus libres.
Merde.
Je sens plus mon cœur.
Il bat.
Tu es sûre ?
Oui.
Oui, je suis sûre.
Ne bouge pas ta main.
D'accord.
La drogue me manque.
Je voulais retourner en studio.
Faire un nouvel album, tourner la page.
Mais cette chanson n'arrêtait pas.
On nous a demandé d'intégrer le festival Diamond Head à Hawaï.
Notre premier concert depuis...
Enfin...
Steve Miller Band ?
- Les Grateful Dead ? Tous ces groupes ? - On est où ?
Juste là, mon frère.
Matez un peu.
Regardez.
Mate ça.
On devait jouer à 13 h.
Au moins, on était invités.
- Ça va ? - Oui, ça va.
Ça faisait un bail.
J'ai pas pu faire la balance. Si on avait plus de temps...
Tu vas assurer.
On se regroupe.
- Coup de soleil. - On est prêts ?
- On joue pour quoi ? - Roberto Clemente.
- Pour maman. - La bière gratos.
Bien sûr, ils ne voulaient pas que nous.
"Pittsburgh" à trois. Prêts ?
- Un, deux, trois... - Pittsburgh !
Veuillez applaudir Joseph Stevenson !
- Comment tu te sens ? Nerveuse ? - Non.
- T'as déjà joué devant tant de monde ? - Non.
Il y a beaucoup d'énergie.
Mais ne t'en fais pas. Contente-toi d'y aller, de chanter...
Tu encourages qui, moi ou toi ? Car moi, ça va.
Ce sera notre quatrième morceau. Je te présenterai au public.
- Ça me va. - Eh ouais !
On adore tous le prochain groupe avec leur tube Look at Us Now.
Faites du bruit pour The Six.
Salut, Daisy.
Tu n'es pas vraiment sérieuse
Où est ton sens de l'humour ?
Tu n'es qu'une envieuse Surtout face à l'amour
Tu devrais laisser couler
Laisser le soleil te toucher
A mesure que la lune grandit
Tu as échoué jusqu'ici
Tu as eu beau essayer
Tu n'y es pas arrivé
Daisy, je t'ai dit sur la 4e chanson.
Elle l'a fait exprès.
La patience et moi, ça fait deux.
J'ignore qui je suis
Sais-tu qui tu es ?
Es-tu dépossédé ?
Dis-moi donc, dis-moi
Comment en est-on arrivés là ?
Est-on brouillés depuis longtemps ?
Veut-on s'en sortir vraiment ?
Si seulement c'était facile Mais ça ne l'est pas
On arrangera tout ça
Où en est-on ?
Personne ne sait qui tu es
Et si ce sont tes projets
Alors, explique-moi pourquoi
Tu pleurais là
On est brouillés depuis longtemps
On s'est égarés maintenant
Si seulement c'était facile Mais ça ne l'est pas
On arrangera tout ça
Comment en est-on arrivés là ? Comment est-ce qu'on s'en sortira ?
On était les plus grands
Regarde-nous maintenant
Comment en est-on arrivés là ? Comment est-ce qu'on s'en sortira ?
Entre nous, ça ne marche pas
Comment en est-on arrivés là ? Comment est-ce qu'on s'en sortira ?
On était les plus grands
Regarde-nous maintenant
On arrangera tout ça
Voici Daisy Jones.
Et c'est là qu'elle aurait dû quitter la scène.
Daisy ! Daisy !
Je reste pour une autre chanson ?
Ils voulaient que je reste.
J'ai envoyé l'homme sur la Lune
J'ai inventé le téléphone
J'ai inventé la roue dentée
J'ai planté l'épée dans le rocher
J'ai accroché les étoiles
J'ai apporté la paix au mal
J'ai agi en coulisses
Quelqu'un a appelé la police
Je sais que tu ne le penses pas
Tu ne te retournes pas Regarde-moi dans les yeux
Tourne-toi, regarde-moi dans les yeux
Tourne-toi Et dis-le-moi en face
C'est moi ou c'était...
- C'est pas que toi. - Sérieux.
Tu as été incroyable.
À chacun de tes mouvements, ils étaient déchaînés.
Une fille m'a montré ses seins.
- Je peux te parler ? - Oui.
J'ai dit qu'on la jouerait en quatrième. Tu m'as pas entendu ou ignoré ?
J'ai cru que vous en aviez joué trois. Elles se ressemblent toutes.
Votre premier single est déjà numéro 1. Comment faire mieux ?
Ce n'est pas notre premier single, mais...
On a un album disponible, Seven Eight Nine.
Avec la chanson.
On est contents que la chanson plaise et d'être ici...
C'est vrai, c'était super de les voir chanter avec nous.
C'est assez incroyable.
Qu'avez-vous prévu pour la suite ?
Daisy a ses propres projets,
et nous, on ne cherche pas...
Même si on a adoré qu'elle chante notre chanson,
c'était une expérience unique...
Ce que vous dites m'attriste.
- Merci. - Merci à vous.
T'es un vrai connard fini, hein ?
- Quoi ? - Chanter votre chanson ?
- J'ai reconnu ton apport. - Que dalle.
- Tu as chanté mes paroles. - Tu sais quoi ?
Profite bien de ta vie.
Enfoiré.
Karen.
Ce ne serait pas si renversant que ça.
Quoi donc ?
- Billy... - Tu as vu ce qui s'est passé ?
Oui. C'était incroyable. Le public nous a adorés. Il l'a adorée.
Elle est montée au mauvais moment et a refusé de partir.
Elle voulait être le centre de l'attention.
Un truc se produit quand vous êtes ensemble.
Elle dit avoir écrit la chanson.
Elle a écrit le passage chanté par le public.
Oui, elle a du talent. Mais...
c'est une bombe à retardement. C'est...
Quoi ?
C'est simplement que...
Ça détruirait le groupe.
Billy n'a jamais reconnu qu'il avait besoin d'aide.
On avait ça en commun.
Bref, j'étais remontée.
Et il faut savoir que la colère est parfaite comme motivation.
Fait chier.
Le genre de...
T'es le genre de mec
Enchaîner les clopes.
T'es un con
T'es un con.
Mesdames, messieurs, les Chanterelles.
Je n'ai plus
Je n'ai plus qu'à attendre
Attendre
Et si je ne saisis pas
Je comprends malgré moi
Je comprends
Ouais
C'est...
C'est ma voix.
- Je vais le buter. - Daisy.
Ils peuvent pas utiliser ta voix ! Bordel !
Daisy. Non, attends !
- Cet enfoiré va morfler. - Daisy.
- Je vais cramer son studio. - Arrête.
Donne-moi les clés.
Je t'aime. Donne-moi les clés.
J'aurais pu rester sur ses genoux.
- C'est des conneries. - Je sais. Mais...
Je ferais peut-être mieux de partir.
Partir ? Qu'est-ce que... Pour aller où ?
Je vais à New York.
Je t'ai parlé de cette femme à la fête.
Cette femme ?
C'est...
Sa façon d'en parler, c'est...
- Quoi ? - Différent.
C'est peut-être ce qu'il me faut.
Changer de cadre. Un nouveau départ.
Là où personne ne me connaît.
Tu trouves ça dingue.
Pas du tout.
À un moment,
quand j'étais sur scène avec Billy Dunne et le groupe,
j'ai ressenti une exaltation.
Et pendant 25 minutes,
ça a été le plus beau moment de ma vie.
Et c'est ce que je vois sur ton visage chaque fois
que cette femme t'appelle au téléphone.
Et si on arrive à ressentir ça tout le temps, toi et moi,
même si c'est fou, on devrait le faire.
C'est ce que j'ai fait.
Ça y est.
Je ne sais pas ce que je vais faire sans toi.
Je serai toujours là pour toi.
Bon.
Je dois y aller.
C'était ma seule véritable amie au monde.
Appelle-moi en arrivant.
Et tout à coup, elle était partie.
En côtoyant des gens, je pensais me sentir moins seule,
donc, j'ai emménagé à l'hôtel.
J'avais tort.
T'es le genre de mec
Qui a un crucifix au-dessus de son lit
Et t'es le genre de mec
Qui agit avec hypocrisie
Tu n'es rien face à la simplicité
Une peinture ne pourrait te remuer
TOP 100 LOOK AT US NOW (HONEYCOMB)
Ma chanson était numéro un dans le pays.
Et je n'avais personne avec qui je voulais fêter ça.
Je suis le même genre de mec
Bon sang.
Je vis ici.
Mes parents vivent ici.
Vous avez été arrêtée pour effraction dans votre maison d'enfance ?
Les gens écrivent des bêtises sur mon compte.
Ils ont fait erreur et...
Je ne suis pas censée être là. En gros, ils...
- J'étais... - Tu n'as rien à m'expliquer.
Par curiosité, pourquoi m'avoir appelée ? Tu es du coin, non ?
Tu dois avoir des amis.
Je viens de Mars, Karen. Je n'ai personne.
J'ignore comment elle a eu mon numéro.
J'ai déjà conçu tout l'album dans ma tête.
Tant mieux. Et t'auras besoin de quoi ?
Des guitares électriques bien lourdes, des tonnes d'harmonies,
des rythmes entraînants pour danser.
J'en ai marre, Teddy. Marre de cette histoire d'interprète.
- Quoi ? - Je crois entendre des amis.
Je ne parle pas de The Six.
- Bien. - Bien ?
Oui, ils ne t'apporteraient pas grand-chose, selon moi.
Je suis bien d'accord avec toi.
Pourquoi ?
Pourquoi The Six ne m'apporterait rien ?
On a écrit le plus gros tube de l'été ensemble.
Daisy, tu n'es pas qu'une musicienne,
une compositrice ou juste une grande interprète.
Mais tu es une meneuse.
Ils ont déjà un meneur. Tu comprends ?
Oui, je comprends. Il n'aime pas partager. Je sais.
Oui.
Qu'avez-vous prévu pour la suite ?
Daisy a ses propres projets,
et nous, on ne cherche pas...
Même si on a adoré qu'elle chante notre chanson,
c'était une expérience unique...
Ce que vous dites m'attriste.
La météo, des températures clémentes...
Tu en fais une tête.
C'est rien.
- Quoi ? - C'est rien. Non, je...
- Dis-moi. - Tu aurais pu reconnaître son apport.
Non ?
D'accord. Ne me demande pas mon avis s'il ne t'intéresse pas.
Je t'aime. Je me prépare pour la fête de ce soir.
Il faut un sacré ego si on veut être rock star.
On le devient comme ça.
Mais je refusais que son ego l'empêche de devenir génial.
Et qu'avez-vous fait ?
Parfois, tout le monde a besoin d'un petit coup de pouce.
- Mettons qu'on vote. - Pour que Daisy intègre le groupe ?
Je veux pas l'avis de Billy, mais le tien.
Si c'est bon pour Billy, c'est bon pour moi.
Arrête un peu, tu veux ? Remets-moi ma veste.
- Elle va retomber. - Aux épaules. Pour le look.
- Elle va retomber. - Pas de questions.
Vas-y.
- Salut ? - Salut.
C'est pas vrai. On est les premiers ?
Oui, et tant mieux, je ne suis pas du tout prête.
Karen, tu peux me rendre un service ? Pose ça sur les tables dehors.
Oui.
Mets des cailloux dessus ou elles s'envoleront.
- D'accord. - Merci.
Salut.
On va en parler ?
De quoi ?
De ce qui se passe entre vous ?
- Rien. - Rien ?
- D'accord. - Non, je refuse de t'en parler.
- Mon conseil ? - Non.
- Ouvre-lui ton cœur. - Non.
Quel est le pire qui puisse arriver ?
L'explosion du groupe, qu'ils me détestent tous, me ridiculiser...
Ça en vaut la peine.
C'est trop beau ici.
- T'en veux une ? - Oui.
- Bien. - Je la déplie...
Oui.
- Ça va ? - Oui.
Et après ?
Crosby vivait là.
Mama Cass vivait là-bas sur Lookout Mountain.
Et maintenant ?
C'est le Dr Kestenbaum.
Un podologue. Un type très cool.
- Qui a soif ? - Oui, rentrons.
Salut.
Tu te dégonfles encore ?
Tu ne dois pas servir à boire à tes invités ?
Si. Merci.
Et merde !
- Excusez-moi. - Pardon.
Tu t'en fiches.
Saleté, va.
Daisy ! C'est pas vrai.
- Tu es venue. - J'ai un ananas.
Un cadeau traditionnel de crémaillère d'après Hawaiian Airlines magazine.
C'est génial.
J'avais apporté du vin, mais je l'ai cassé.
C'est rien. On a du vin et de la bière. Tu veux quoi ? Dis-moi.
Le bar est derrière la cuisine. Va saluer le groupe.
Salut, Billy.
Cam ?
- Qu'est-ce qu'elle fiche là ? - Je l'ai invitée.
- Pourquoi ? - Pour voir si elle viendrait.
Et parce que je voulais la rencontrer.
Salut. Je...
Je crois que je te dois des excuses.
Tu crois ?
Ce que j'ai dit après le festival,
je tiens à m'en excuser.
Enfin, bref, merci d'avoir joué avec nous.
Le public semble avoir adoré.
Je t'en prie.
Merci d'être venue ce soir.
Tu as quoi à la main ?
Je me suis coupée.
En entrant par effraction chez mes parents.
Sauf qu'ils avaient déménagé.
Daisy était douée. Là n'était pas le problème.
Alors, quel était le problème ?
Tu sais, beaucoup de gens disent qu'on devrait collaborer à nouveau.
Ah, oui ?
Qu'en penses-tu ?
Tu veux que j'intègre ton groupe ?
Bien sûr.
Pourquoi ?
Je m'en doutais.
Daisy ? Attends un peu.
Peux-tu m'appeler un taxi ?
- Reviens à la fête. - Il ne veut pas de moi.
Pas grave. Je t'ai invitée.
Tu as changé la vie de ma famille.
On n'aurait pas cette maison sans toi.
C'est très gentil de dire ça, merci,
mais je ne l'apprécie pas et je dois partir.
Non.
Je ne sais pas trop.
Peut-être que si. Tu t'es peut-être habillée
et t'as appelé un taxi avec ton ananas
simplement pour passer nous dire bonjour.
Ou peut-être que tu cherches à voir ce que tout ça peut donner.
Si tu pars, tu ne le sauras jamais. Ni personne.
Il a de la chance de t'avoir.
Avec tes passages à la guitare, ce sera...
Quoi ? Y a plus de courant. Camila ?
Là.
Ma mère flippe à cause des séismes, du coup, on a acheté tout ça.
- J'allume. Toi, distribue. - Parfait.
Sympa.
Ça va.
Vous avez à boire ?
Fallait que ça arrive aujourd'hui.
Je... Elle pleurait et...
Ma chérie. Viens là.
Tout va bien. Tu as eu peur à cause du black-out ?
Ça va.
Tu vas devoir rester ici avec moi, car papa a peur aussi.
Tu lui plais, je crois.
- Merci. C'est gentil. - Oui.
Pauvre grand-père Tout ce qu'il disait me faisait rire
Je le pensais aigri Il me parlait des filles
Elles te piègent et vont te manipuler Et avant même de le réaliser
L'amour est aveugle, tu es dévoué Mais ne révèle jamais
J'aimerais savoir Ce que je sais maintenant
Quand j'étais plus jeune
J'aimerais savoir Ce que je sais maintenant
Quand j'étais plus fort
Tu veux sa bouche, tu as sa joue Tu es déboussolé de bout en bout
Si tu veux remettre ça Elle est endormie
Te voilà seul au cœur de la nuit
Pauvre petit-fils Je ne peux pas t'aider
Tu dois apprendre à tes dépens Comme moi par le passé
J'aimerais savoir Ce que je sais maintenant
Quand j'étais plus jeune
J'aimerais savoir Ce que je sais maintenant
Quand j'étais plus fort
Je disais quoi depuis le début ?
- Oui, pas vrai ? - T'as entendu ?
- Oui, tu avais raison. - Trop génial.
Quoi ?
Désolée.
Non, je...
Non. Tu m'as surprise.
Tu sais que j'ai toujours...
- Depuis la 1re fois au Staircase. - Je sais.
Ça se fera jamais entre nous, hein ?
Je te trouve génial.
Salut.
T'es dans le groupe ?
- Oui. - Je m'en doutais.
- Moi, c'est Caroline. - Graham.
Salut.
Désolée.
C'est pas que le moteur.
Elle se sent en sécurité avec toi.
Oui.
Je peux dire un truc ?
Oui.
- Billy, Daisy et toi... - Je sais.
C'est exactement ce que tu voulais.
Ce qu'il te faut pour atteindre tes objectifs.
Je sais.
Regarde-moi.
Quoi ?
Je t'aimerai quoi qu'il arrive.
- D'accord ? - D'accord.
T'as mis quoi dans ces Mai Tai ?
- Bon sang. - Bonjour.
Quoi ?
J'ignore si je dois le préciser, mais je vais quand même le faire.
Billy, moi, Warren, Graham, Eddie et Karen,
on forme une famille, Daisy. Tu comprends ?
Les familles, elles prennent soin les unes des autres.
Ah bon ?
Pas d'après mon expérience.
Eh bien, celle-ci, oui.
On prendra soin de toi, tu prendras soin de nous. D'accord ?
C'est dur, la confiance.
C'est une des choses les plus difficiles dans la vie.
Mais sans confiance, on n'a rien.
J'ai choisi de me fier à eux.
Si j'ai commis une erreur ?
À vous de me dire.
Sous-titres : Luc Kenoufi
Direction artistique : Lori Rault