Aurreko ataletan...
Aparta den abesti bat duzu.
Hamar gehiago behar ditugu.
Billy Dunne rock izar ospetsua zara?
Edateari utzi eta normaltasunera itzuliko zela uste nuen.
- Klub honetan lan egiten dut. - Hau New Yorken dago.
Kaliforniako abeslari guztiak ikusi ditugula iruditzen zait.
Guztiak ez.
Ezin zara itzuli ezer gertatu ez balitz bezala.
Aukera asko galdu zenituen bira bertan behera utzi zenuenean.
Ez, Teddy. Ados? Sentitzen dut.
Zer da abesti hau?
Zerbait zela uste nuen, baina... Zer egingo zenioke?
Daisy Jones. Billy Dunne.
Abestia gogoko dut.
Nire abesti aparta zapuztu du.
Abesti ona idatzi zenuen, ez aparta.
Lehenengo zure bertsioa, gero originala.
Eztabaida gabe.
Ona den zerbait hondatu dezakegu
- Zer moduz joan da? - Oso gaizki.
Nire bizitzako egunik onena izan liteke.
DENEK NAHI DUTE DAISY JONES
- Ondo da. - Ai ama.
Ez al dago gure esku?
Itxaron. Hori...
- Aizue. - Jainko maitea.
Zein kate da?
- Zer? - Zein kate?
Zer?
- Zein irrati kate da? - KHJ katea da.
Mila esker.
Gure taldea da. Igo bolumena. Zatirik onena da.
Erraza izatea nahiko nuke, baina ez da
-"Begiraiguzu orain" abestiaren diskoa da? - Orain bai.
Arraioa, ez daukat diru nahikorik.
Kaka.
Tori.
- Milesker. - Ez horregatik.
Zer egingo dugu orain?
ZAZPI ZORTZI BEDERATZI
Maitea, maitea, maitea
Inork ez daki nor zaren
Eta hau zure plana bazen
Esadazu, esadazu zergatik
Egiten duzun negar iluntasunean
Jainko maitea!
Jainko maitea.
"BEGIRAIGUZU ORAIN (EZTI-ORRAZEA)" THE SIX (DAISY JONESEKIN)
Erraza izatea nahiko nuke, baina ez da
4. ABESTIA: ARGIA IKUSI NUEN
Maitea
Kaixo, maitea.
Jainkoarren.
Entzuten ari ginen.
Idatzi nuen abestia itxaropenari buruz zen...
BILLY DUNNE ABESLARIA/MUSIKAGILEA
...amodioaren biziraupenaz,
eta berak zalantza eta ziurgabetasunaren ospakizun bihurtu zuen.
Abesti madarikatua gorroto nuen.
Eta, itxuraz, bakarra nintzen.
Gizajoa, abestia lehenengo postuan.
Gogorra izango da.
Frustragarria dela uste duzu zuk ere, ezta, Jules? Nirekin bat dator.
Usain ona dago.
Itxaron pixka bat.
Utzi zerbait guretzat!
Camilak ez dizue jaten eman behar, putre arraioak.
Noiztik ez duzue postontzia begiratu?
- Zure lana zela uste nuen. - Nire lana?
Eta harraskan dagoen plater piloa gero eta handiagoa da. Aizu.
- Aizue. - Zer?
Ba al dakizue zer diren hauek?
Zer?
Hau nirea da?
- Ostia! - Zabaldu.
Zer?
Aberatsa naiz!
WARREN ROJAS BATERIA-JOTZAILEA
600 dolar asko zen orduan.
Jainko maitea.
Nahiz eta abesti gehienak nik idatzi, irabaziak zati berdinetan banatu genituen.
"Zergatik ez?", pentsatu nuen. Azken finean, familia bat ginen.
GRAHAM DUNNE LEHENENGO GITARRA
Lehenengo erosketa? Surf-ohola.
EDDIE ROUNDTREE BAXUA
Anplifikadore pare bat eta pedala.
KAREN SIRKO TEKLISTA
Akzioak burtsan, noski.
Larruzko txaleko ederra zuten Veniceko denda batean.
- Itxaron. - Bai.
Billy, itxaron. Etxe bat erosi diguzu?
- Itxaron. - Bueno, ez, etxe bat alokatu dut.
Billy.
Handiagoa zen leku bat aukeratuko nuen,
- baina ez nuen nahi... - Ezin hobea da.
Bai?
Zergatik da ezin hobea?
Gurea delako.
Noiz nabaritzen da?
Pertsonaren araberakoa da.
Tira.
Maila molekularrean, arroila eta biok zera garela sentitzen dut...
Berdinak garela.
Warrenek nabaritu du.
Ba, nik ez dut nabaritzen. Tira...
Nola esan...
Billy eta Camila etxetik joatean,
apur bat askeago sentitu ginela uste dut.
Kaka.
Ez dut bihotza nabari.
Taupaka ari da.
Ziur zaude?
Bai.
Bai, ziur nago.
Ez kendu eskua.
Ados, ez dut kenduko.
Drogen falta nabaritzen dut.
Estudiora itzuli nahi nuen berehala.
Disko berria egin eta egoera gainditu.
Baina ezin nuen abesti hori gelditu.
Diamond Head festibalean jotzera gonbidatu gintuzten, Hawaiin.
Gure lehen kontzertua zen...
Zera...
Hara, Steve Miller Band?
- The Dead? Arraioa, guztiek joko dute? - Non agertzen gara?
Hementxe, lagun.
Hemen.
Begira.
Begira, motel.
Arratsaldeko ordu batean joko genuen.
Baina, behintzat, gonbidatu gintuzten.
- Kaixo. - Kaixo.
- Ondo zaude? - Bai, ondo nago.
Denbora asko igaro da.
Ezin izan dut soinua probatu. Denbora gehiago bagenu...
Aizu, ez kezkatu.
Zatozte hona.
- Eguzki-erredura. - Prest gaude?
- Norengatik joko dugu? - Roberto Clemente.
- Amagatik. - Doako garagardoagatik.
Ez gintuzten gu bakarrik nahi, noski.
"Pittsburgh" hiru zenbatzerakoan.
- Bat, bi, hiru... - Pittsburgh!
Txalo bero bat Joseph Stevensonentzat!
- Zer moduz zaude? Urduri? - Ez.
- Hainbeste jenderen aurrean jo duzu inoiz? - Ez.
Ados, ba, publikoa sutsua da.
Baina ez kezkatu. Atera eta abestu baino ez...
Hitzaldia niretzat edo zuretzat da? Ni ondo nago.
Laugarrena joko dugu. Ateratzean aurkeztuko zaitut.
- Ados, primeran. - Ondo da!
Guztiok gogoko dugu hurrengo taldea "Begiraiguzu orain" single ospetsuagatik.
Txalo bero bat The Six taldearentzat.
Kaixo, Daisy.
Tira, ez zara benetan ari
Txantxa bat izan da
Ontzia hondoratuko ez dela esan dezakezu
Baina flotatzen utziko diozu?
Eguzkia distira egiten ari da
Ilargia handitzen ari den bitartean
Aurrera, saka ezazu botoia, maitea
Aurrera, sakatu katua
Beranduegi da pizteko
Daisy, aizu, laugarrena esan dut.
Argi dago nahita egin zuela.
Ez naiz eraman handiko pertsona.
Ez dakit nor naizen
Maitea, maitea, maitea
Ba al dakizu nor zaren?
Ez al dago gure esku?
Esadazu, esadazu, esadazu
Nola iritsi garen honaino
Duela asko aldendu al ginen?
Jakin nahi ez dugun gehiegi al dago?
Erraza izatea nahiko nuke, baina ez da
Ona den zerbait hondatu dezakegu
Zer egingo dugu orain?
Maitea, maitea, maitea
Inork ez daki nor zaren
Eta hau zure plana bazen
Esadazu, esadazu zergatik
Egiten duzun negar iluntasunean
Duela asko aldendu ginen
Galdu genuen eta ezin genuen utzi
Erraza izatea nahiko nuke, baina ez da
Maitea
Ona den zerbait hondatu dezakegu
Nola heldu gara hona? Nola atera gaitezke?
Ikusteko zerbait izan ohi ginen
Begiratuko al gaituzu orain?
O, maitea, begiraiguzu orain
Nola heldu gara hona? Nola atera gaitezke?
Egiten ari ginenak ez du funtzionatzen
Nola heldu gara hona? Nola atera gaitezke?
Ikusteko zerbait izan ohi ginen
O, maitea, begiraiguzu orain
Maitea, begiraiguzu orain
Ona den zerbait hondatu dezakegu
Daisy Jones.
Eta orduan eszenatokitik alde egin behar zuen.
Daisy!
Beste bat abestera geratzea nahi?
Ez zidaten joaten utzi.
Gizona ilargian jarri nuen
Tonua soinuan jarri nuen
Koipea gurpilean jarri nuen
Ezpata harrian jarri nuen
Hegoaldeko izarrak piztu nituen
Paganoei bakea ekarri nien
Hegan zegoen txoria jo nuen
Eta norbaitek polizia deitu zuen
Eta badakit ez dela egia
Badakit ez dela egia Badakit ez dela egia
Ezin zarelako biratu Begira iezadazu begietara
Biratu eta begira iezadazu begietara
Biratu eta esadazu aurpegira
Ondo da. Nire irudipena izan da edo hori...
- Ez da zure irudipena. - Hara.
Lan aparta egin duzu.
Mugitzen zinen bakoitzean zoratzen ziren.
Neska batek kamiseta igo du.
- Hitz egin dezakegu? - Bai.
Laugarrena joko genuen. Ez didazu entzun edo gor egin duzu?
Hiru jo dituzuela uste nuen, guztiak berdinak direlako.
Ondo da.
Zuen lehen singlea lehen postuan. Nola hobetuko duzue?
Bueno, ez da gure lehen singlea, baina...
Disko bat daukagu, Zazpi Zortzi Bederatzi.
Abestiaren diskoa.
Asko pozten gaitu jendeak abestia gustuko izateak eta hemen egoteak...
Bai, publikoa gure letra abesten ikustea harrigarria izan da.
Izugarria da.
Noiz aterako duzue beste bat batera?
Daisy bere kabuz ari da,
eta ez gaude abeslari bila...
Gure abestia berak abestea itzela izan den arren,
behin besterik ez da gertatuko...
Pena handia ematen dit hori entzuteak.
- Mila esker. - Eskerrik asko.
Sasikume hutsa zara, ezta?
- Nola? - Zure abestia abestu dut?
- Zure merezimendua aitortu dut. - Bai zera!
- Abestu duzuna nire letra da. - Gauza bat esango dizut.
Zoaz betiko.
Putakumea.
Karen.
Ez litzateke erokeria bat izango.
Zer?
- Billy... - Gaur gertatu dena ikusi duzu?
Bai. Izugarria izan da. Publikoak maite gaitu. Bera maite dute.
Abesti okerrean atera da eta gero ez zuen joan nahi.
Arreta erakarri nahi zuen momentu oro.
Batera zerbait berezia sortzen duzue.
Abesti osoa idatzi zuela esan du.
Mundu guztiak abesten duen zatia berak idatzi zuen.
Ez dut esaten talenturik ez duela. Esaten dudana...
Bolborategi bat dela da. Esaten dudana...
Zer?
Esaten dudana da...
Agian ez genukeela biziraungo.
Billyk ez luke inoiz norbait behar zuela onartuko.
Elkarren arteko antza genuen.
Kontua da haserre nengoela.
Eta haserrea oso motibagarria da.
Kaka.
Tipo horietako...
Tipo horietako bat zara
Beti erretzen.
Kabroi bat zara
Kabroi bat zara.
O, bai
Jaun-andreak, The Chanterelles.
Egin dezakedan bakarra
Egin dezakedan bakarra itxarotea da
Itxarotea
Eta ezin badut ulertu
Maitea, bat etorri naiteke
Bat etorri
Bai
Hori...
Nire ahotsa da.
- Hil egingo dut. - Daisy.
Ezin dute zure ahotsa erabili! Arraioa!
Daisy, ez. Itxaron.
- Muturra berotuko diot. - Daisy.
- Estudioa erreko diot. - Gelditu.
Eman giltzak.
Maite zaitut. Eman giltzak.
Bere altzoan eserita geratu izan banintz.
- Pikutara, Simone. - Badakit, baina...
Agian hemendik joan beharko nuke.
Hemendik joan? Zer esan nahi... Nora?
New Yorkera noa.
Badakizu emakume horrek festan esandakoa.
Emakume horrek?
Bada...
Deskribatzen duenean zera dirudi...
- Zer? - Desberdina.
Agian hori da behar dudana.
Leku aldaketa. Hutsetik hastea.
Ezagutzen ez nauten toki batean.
Erokeria dela uste duzu.
Ez dut erokeria dela uste.
Une batez,
eszenatokian nengoenean, Billy Dunne eta gainerakoekin,
zerbait sentitu nuen bat-batean.
Eta 25 minutuz,
inoiz baino zoriontsuago izan nintzen.
Eta hori da zure aurpegian ikusten dudana
emakume horrek deitzen dizun bakoitzean.
Eta horrela sentitu bagaitezke, une oro, biok,
erokeria bada ere, egin beharko genuke.
Beraz, hori egin nuen.
Ordua da.
Ez dakit zer egingo dudan zu gabe.
Ez zara inoiz ni gabe egongo.
Ados.
Joan beharra dut.
Nuen benetako lagun bakarra zen.
Deitu heltzen zarenean.
Eta bat-batean, ez zegoen.
Jendez inguraturik bakarrik sentituko ez nintzelakoan,
hotel batera joan nintzen bizitzera.
Oker nengoen.
Tipo horietako bat zara
Ama Birjina ohe gainean duzu
Tipo horietako bat zara
Buruan 100 zentzu bikoitz dituzu
Itxurakeriak zure tokian jartzen zaitu
Irudiak begirada galduarekin uzten zaitu
BILLBOARD HOT100 BEGIRAIGUZU ORAIN (EZTI-ORRAZEA)
Herrialdeko abestirik ospetsuena nuen.
Eta hori ospatzeko lagun bakar bat ere ez.
Ni ere tipo horietako bat naiz
Aizu!
Jainkoarren.
Hemen bizi naiz.
Nire gurasoak hemen bizi dira.
Atxilotu zintuzten, ezta? Haurtzaroko etxean indarrez sartzeagatik?
Jendeak niri buruz gezur asko idazten ditu.
Okertu egin dira eta...
Ez nintzateke hemen egon beharko. Kontua da...
- Ni... - Ez didazu ezer azaldu behar.
Baina zergatik deitu nauzu ni? Hemengoa zara, ezta?
Jendea izango duzu.
Martekoa naiz, Karen. Ez dut jenderik.
Ez dakit nola lortu zuen nire zenbakia.
Disko osoa nire buruan antolatuta daukat jada.
Ederto. Zer-nolako soinua du?
Gitarra elektrikoak nahi ditut, harmonia asko,
dantzatzeko moduko erritmoak.
Nekatuta nago, Teddy. Kantautore izateaz nekatuta nago.
- Zer? - Ezagutzen dudan taldea deskribatu duzu.
Ez naiz The Sixi buruz ari.
- Ados. - Ados?
Bai, ez dut uste zuretzat egokiak direnik.
Ba, nik ere ez.
Zergatik ez?
Zergatik ez dira egokiak niretzat?
Udako abestirik ezagunena batera idatzi berri dugu.
Daisy, ez zara musikaria,
edo musikagilea, edo artista bikaina bakarrik.
Lider bat zara.
Eta badaukate bat. Ulertzen duzu?
Bai, ulertzen dut. Berak ez du partekatzea gustuko.
Hori da.
Noiz aterako duzue beste bat batera?
Daisy bere kabuz ari da,
eta ez gaude abeslari bila...
Gure abestia berak abestea itzela izan den arren,
behin besterik ez da gertatuko...
Pena handia ematen dit hori entzuteak.
Jarraian, eguraldia. Badirudi gaur...
Zer gertatzen da?
Ezer ez.
- Zer? - Ezer ez. Uste dut...
- Esan. - Bere merezimendua aitortzea zenuela.
Ezta?
Ados. Ez galdetu nire iritzia entzun nahi ez baduzu.
Maite zaitut. Festarako prestatzera noa.
Egoa izan behar duzu rock izarra izateko.
Ezta? Horregatik ditugu gustuko.
Baina bere egoa ezin zen bere garapenerako oztopo bat izan.
Eta zer egin zenuen?
Tira, guztiok behar dugu bultzadatxo bat batzuetan.
- Bozkatu genezake. - Daisy taldean sartzearen inguruan?
Bai, baina ez Billyren iritzia, zure iritzia.
Billyren iritzia dena dela, ados egongo naizela uste dut.
Jainkoarren. Aski da. Ai ama, jarri jaka ondo.
- Erori egingo da. - Sorbaldakoak modan daude.
- Erori egiten da. - Ez egin galderarik.
Aurrera.
- Kaixo? - Kaixo.
Ai ene. Heltzen lehenak gara?
Bai, eta eskerrak, ez bainago oraindik prest.
Karen, mesede bat egingo didazu? Jarriko dituzu hauek kanpoko mahaietan?
Bai.
Jarri harriak gainean edo hegan aterako dira.
- Ados. Harriak. - Mila esker.
Aupa.
Kaixo.
Horri buruz hitz egingo dugu?
Zeri buruz?
Zer dago zuen artean?
- Ezer ez. - Ezer ez?
- Ados. - Ez dut zurekin hitz egingo.
- Aholkurik nahi? - Ez.
- Esaiozu egia. - Ez.
Tira. Zer da gertatu daitekeen txarrena?
Taldea haustea, guztiek ni gorrotatzea eta barregarri geratzea.
Merezi duela iruditzen zait.
Ene, leku hau zoragarria da.
- Bat nahi duzu? - Bai.
- Ados. - Alde batera utzi behar dut...
Bai, benetan.
- Aizu. - Bai?
- Ondo zaude? - Bai, ondo nago.
Zer gehiago?
Crosby hortxe bizi zen.
Hor, Lookout mendian, Mama C bizi zen.
Nor bizi da hor orain?
Kestenbaum doktorea.
Podologoa da. Oso tipo jatorra.
- Egarri zarete? - Bai. Goazen barrura, lagun.
Kaixo.
Ez zara oraindik ausartu?
Ez dituzu tragoak jarri behar edo horrelako zerbait?
Bai, egia. Mila esker.
Kaka zaharra!
Barkatu.
Ados. Berdin zaizu.
Gaiztoa zara.
- Daisy, ai ene. - Aupa.
- Aupa. Etorriko ez zinela uste nuen. - Anana bat ekarri dut.
Hawaiin opari tipikoa da etxe berri batera gonbidatzen zituztenean.
Zoragarria da.
Ardoa nekarren, baina erori egin zait.
Lasai. Ardoa eta garagardoa ditugu. Zer nahi duzu? Zeozer behar duzu?
Sukaldean barra moduko bat dago. Agurtu taldea.
Kaixo, Billy.
Cam?
- Zer arraio ari da hemen? - Gonbidatu egin dut.
- Zergatik? - Etorriko ote zen ikusteko.
Eta ezagutu nahi nuelako.
Aizu. Nik...
Barkamena zor dizudala uste dut.
Uste duzu?
Festibalaren ostean esan nuena...
Sentitzen dut.
Milesker gurekin jotzeagatik.
Publikoari asko gustatu zitzaion, eta...
Ez horregatik.
Milesker etortzeagatik.
Zer gertatu zaizu eskuan?
Ebakia egin dut.
Nire gurasoen etxean indarrez sartzen.
Antza denez, ez dira jada hor bizi.
Daisy oso ona zen. Ez nuen hori inoiz zalantzan jarri.
Zer jarri zenuen zalantzan?
Jende askok galdetzen du noiz egingo dugun musika gehiago batera.
Benetan?
Zer iruditzen zaizu?
Ni zure taldean sartzea nahi duzu?
Bai, noski.
Zergatik?
Hori uste nuen.
Daisy, itxaron momentu bat. Aizu.
Taxi bat deitu dezakezu?
- Zergatik ez zara sartzen? - Ez nau hemen nahi.
Berdin du. Nik bai.
Nire familiaren bizitza aldatu duzu.
Ez genuke etxe hau zu gabe izango.
Entzun, oso atsegina zara eta hau eskertzen dizut,
baina ez dut gogoko eta nonbaitera joan behar dut.
Ez da egia.
Tira, ez dakit.
Agian bai. Agian jantzi zara,
taxi bat deitu duzu, eta anana bat ekarri diguzu
gu agurtzeko eta alde egiteko.
Edo agian hau ondo atera daitekeen ikusteko jakin-mina duzu.
Orain bazoaz, ez duzu inoiz jakingo. Gutariko inork ez du jakingo.
Ez zaitu merezi.
Zure gitarra sartzen diogunean...
Zer arraio? Ez dago argindarrik. Camila?
Hemen dago.
Nire ama lurrikaren beldur da, eta hau guztia erosarazi zigun.
- Tori. Nik piztu eta zuk jarri? - Plan ona.
Ederto.
Ez kezkatu.
Ez kezkatu. Kaixo.
Ez kezkatu.
Trago bat nahi?
Hara. Gaur gertatu behar.
Nik... Negarrez zegoen eta...
Kaixo, umetxo. Zatoz hona.
Ez kezkatu. Itzalaldiak pixka bat beldurtu zaitu?
Ez kezkatu.
Nirekin geratu beharko zara, ni ere beldurtuta nago eta.
Gustuko zaituela dirudi.
- Milesker. Eskertzen dizut. - Ez horregatik.
Aitona gizajoa Esaten zuenari barre egin nion
Gizon ozpindua zela uste nuen Emakumeei buruz esaten zuen
Harrapatu eta erabiltzen zaituzte Zu konturatu baino lehen
Amodioa itsua da eta atseginegia zara Ez ezazu inoiz erakutsi
Gaur dakidana jakin izan banu
Gazteago nintzenean
Gaur dakidana jakin izan banu
Gazteago nintzenean
Ezpainen ordez masaila jartzen dizu Eta ez dakizu non zauden
Gehiago nahi baduzu Lo seko dago jada
Izarrekin distiratzen uzten zaitu
Biloba gizajoa Ezin dizut ezer esan
Ikasi behar duzu, nik bezala Eta hori da biderik zailena
O la la
O la la la la
O la la
O la la la la, bai
Gaur dakidana jakin izan banu
Gazteago nintzenean
Gaur dakidana jakin izan banu
Gazteago nintzenean
Zenbat aldiz esan dizut?
- Bai, ados? - Sentitu duzu hori? Entzun duzu?
- Ados. Bai, zuzen zeunden. - Itzela, ostia.
Zer?
Barkatu.
Ez...
Ustekabe handia izan da.
Tira, badakizu beti...
- The Staircasen ikusi zintudanetik. - Badakit.
Ez da inoiz gertatuko, ezta?
Aparta zarela uste dut.
Kaixo.
Taldean zaude?
- Bai. - Hori iruditu zait.
- Aupa. Caroline naiz. - Graham.
Kaixo.
Barkatu.
Ez da bakarrik motorra.
Seguru sentitzen da zurekin.
Bai.
Zerbait esan dezaket?
Noski.
- Billy, zu eta Daisy... - Badakit.
Nahi zenuen guztia da.
Nahi duzuna lortzeko behar duzuna da.
Badakit.
Begira iezadazu.
Zer?
Gerta ahala gerta maiteko zaitut.
- Ados? - Ados.
Zer jarri zenuen kokteletan?
- Ene. - Egun on.
Zer?
Ez dakit hau esan behar dudan, baina esango dut, badaezpada.
Billy eta biok, eta Warren eta Graham, eta Eddie eta Karen,
familia bat gara, Daisy. Ados?
Eta familiek elkar zaintzen dute.
Benetan?
Nire kasuan ez da horrela izan.
Ba, gure kasuan bai.
Zainduko zaitugu, zaintzen bagaituzu. Ados?
Fidatzea ez da erraza.
Inoiz egin beharko duzun gauzarik zailenetariko bat da.
Baina bestela ez duzu ezer izango.
Beraz, fidatu nintzen.
Akats bat izan zen?
Ez dakit. Zuk esan.
Azpitituluak: Leire Chertudi
Ikuskatzailea: Ilargi G.