1
00:00:07,007 --> 00:00:09,927
<i>Aurreko ataletan...</i>

2
00:00:11,011 --> 00:00:12,722
Aparta den abesti bat duzu.

3
00:00:12,722 --> 00:00:14,807
Hamar gehiago behar ditugu.

4
00:00:14,807 --> 00:00:17,101
Billy Dunne rock izar ospetsua zara?

5
00:00:17,101 --> 00:00:20,521
<i>Edateari utzi eta normaltasunera
itzuliko zela uste nuen.</i>

6
00:00:23,774 --> 00:00:26,736
- Klub honetan lan egiten dut.
- Hau New Yorken dago.

7
00:00:26,736 --> 00:00:30,656
Kaliforniako abeslari guztiak
ikusi ditugula iruditzen zait.

8
00:00:30,656 --> 00:00:31,949
Guztiak ez.

9
00:00:31,949 --> 00:00:34,618
Ezin zara itzuli
ezer gertatu ez balitz bezala.

10
00:00:34,618 --> 00:00:38,205
Aukera asko galdu zenituen
bira bertan behera utzi zenuenean.

11
00:00:38,205 --> 00:00:40,916
Ez, Teddy. Ados? Sentitzen dut.

12
00:00:40,916 --> 00:00:42,084
Zer da abesti hau?

13
00:00:42,084 --> 00:00:46,547
Zerbait zela uste nuen, baina...
Zer egingo zenioke?

14
00:00:46,547 --> 00:00:49,008
Daisy Jones. Billy Dunne.

15
00:00:49,008 --> 00:00:50,176
Abestia gogoko dut.

16
00:00:50,176 --> 00:00:52,344
Nire abesti aparta zapuztu du.

17
00:00:52,344 --> 00:00:54,638
Abesti ona idatzi zenuen, ez aparta.

18
00:00:54,638 --> 00:00:56,891
Lehenengo zure bertsioa, gero originala.

19
00:00:56,891 --> 00:00:58,350
Eztabaida gabe.

20
00:01:01,395 --> 00:01:05,483
<i>Ona den zerbait hondatu dezakegu</i>

21
00:01:07,943 --> 00:01:09,862
<i>- Zer moduz joan da?</i>
- Oso gaizki.

22
00:01:10,738 --> 00:01:13,491
Nire bizitzako egunik onena izan liteke.

23
00:02:07,878 --> 00:02:10,422
{\an8}DENEK NAHI DUTE DAISY JONES

24
00:02:24,270 --> 00:02:26,230
- Ondo da.
- Ai ama.

25
00:02:27,231 --> 00:02:29,066
<i>Ez al dago gure esku?</i>

26
00:02:29,066 --> 00:02:30,943
Itxaron. Hori...

27
00:02:31,277 --> 00:02:33,279
- Aizue.
- Jainko maitea.

28
00:02:33,279 --> 00:02:34,572
Zein kate da?

29
00:02:34,905 --> 00:02:36,240
- Zer?
- Zein kate?

30
00:02:36,240 --> 00:02:37,366
Zer?

31
00:02:37,366 --> 00:02:40,202
- Zein irrati kate da?
- KHJ katea da.

32
00:02:40,202 --> 00:02:42,204
Mila esker.

33
00:02:42,204 --> 00:02:45,916
Gure taldea da. Igo bolumena.
Zatirik onena da.

34
00:02:45,916 --> 00:02:48,127
<i>Erraza izatea nahiko nuke, baina ez da</i>

35
00:02:48,127 --> 00:02:51,839
-"Begiraiguzu orain" abestiaren diskoa da?
- Orain bai.

36
00:02:51,839 --> 00:02:54,174
Arraioa, ez daukat diru nahikorik.

37
00:02:55,551 --> 00:02:56,802
Kaka.

38
00:02:58,137 --> 00:02:59,138
Tori.

39
00:03:00,055 --> 00:03:02,975
- Milesker.
- Ez horregatik.

40
00:03:04,768 --> 00:03:06,645
<i>Zer egingo dugu orain?</i>

41
00:03:06,645 --> 00:03:08,272
ZAZPI ZORTZI BEDERATZI

42
00:03:08,898 --> 00:03:11,692
<i>Maitea, maitea, maitea</i>

43
00:03:11,859 --> 00:03:15,571
<i>Inork ez daki nor zaren</i>

44
00:03:18,657 --> 00:03:22,411
<i>Eta hau zure plana bazen</i>

45
00:03:22,411 --> 00:03:25,039
<i>Esadazu, esadazu zergatik</i>

46
00:03:25,456 --> 00:03:28,417
<i>Egiten duzun negar iluntasunean</i>

47
00:03:28,667 --> 00:03:29,710
Jainko maitea!

48
00:03:31,128 --> 00:03:32,254
Jainko maitea.

49
00:03:33,255 --> 00:03:36,175
"BEGIRAIGUZU ORAIN (EZTI-ORRAZEA)"
THE SIX (DAISY JONESEKIN)

50
00:03:36,175 --> 00:03:38,844
<i>Erraza izatea nahiko nuke, baina ez da</i>

51
00:03:38,844 --> 00:03:41,305
4. ABESTIA:
ARGIA IKUSI NUEN

52
00:03:41,305 --> 00:03:43,807
<i>Maitea</i>

53
00:03:44,892 --> 00:03:46,185
Kaixo, maitea.

54
00:03:46,602 --> 00:03:47,728
Jainkoarren.

55
00:03:49,313 --> 00:03:50,856
Entzuten ari ginen.

56
00:03:51,565 --> 00:03:54,568
{\an8}Idatzi nuen abestia
itxaropenari buruz zen...

57
00:03:54,568 --> 00:03:56,737
{\an8}BILLY DUNNE
ABESLARIA/MUSIKAGILEA

58
00:03:56,737 --> 00:03:58,781
{\an8}...amodioaren biziraupenaz,

59
00:03:59,990 --> 00:04:05,913
eta berak zalantza eta ziurgabetasunaren
ospakizun bihurtu zuen.

60
00:04:08,082 --> 00:04:11,335
Abesti madarikatua gorroto nuen.

61
00:04:12,920 --> 00:04:15,339
Eta, itxuraz, bakarra nintzen.

62
00:04:15,339 --> 00:04:17,549
Gizajoa, abestia lehenengo postuan.

63
00:04:18,175 --> 00:04:19,468
Gogorra izango da.

64
00:04:19,468 --> 00:04:23,722
Frustragarria dela uste duzu zuk ere,
ezta, Jules? Nirekin bat dator.

65
00:04:23,722 --> 00:04:25,724
Usain ona dago.

66
00:04:26,350 --> 00:04:27,851
Itxaron pixka bat.

67
00:04:27,851 --> 00:04:30,229
Utzi zerbait guretzat!

68
00:04:30,229 --> 00:04:34,233
Camilak ez dizue jaten eman behar,
putre arraioak.

69
00:04:34,233 --> 00:04:36,568
Noiztik ez duzue postontzia begiratu?

70
00:04:36,568 --> 00:04:38,779
- Zure lana zela uste nuen.
- Nire lana?

71
00:04:38,779 --> 00:04:43,283
Eta harraskan dagoen plater piloa
gero eta handiagoa da. Aizu.

72
00:04:49,790 --> 00:04:52,376
- Aizue.
- Zer?

73
00:04:53,502 --> 00:04:56,547
Ba al dakizue zer diren hauek?

74
00:04:58,007 --> 00:04:58,882
Zer?

75
00:05:00,134 --> 00:05:01,301
Hau nirea da?

76
00:05:03,137 --> 00:05:04,221
- Ostia!
- Zabaldu.

77
00:05:04,221 --> 00:05:05,305
Zer?

78
00:05:07,057 --> 00:05:08,767
Aberatsa naiz!

79
00:05:08,767 --> 00:05:10,019
{\an8}WARREN ROJAS
BATERIA-JOTZAILEA

80
00:05:10,019 --> 00:05:11,937
{\an8}600 dolar asko zen orduan.

81
00:05:11,937 --> 00:05:13,689
Jainko maitea.

82
00:05:15,733 --> 00:05:20,946
<i>Nahiz eta abesti gehienak nik idatzi,
irabaziak zati berdinetan banatu genituen.</i>

83
00:05:20,946 --> 00:05:25,325
"Zergatik ez?", pentsatu nuen.
Azken finean, familia bat ginen.

84
00:05:26,118 --> 00:05:27,244
{\an8}GRAHAM DUNNE
LEHENENGO GITARRA

85
00:05:27,369 --> 00:05:29,371
{\an8}Lehenengo erosketa? Surf-ohola.

86
00:05:29,371 --> 00:05:30,622
{\an8}EDDIE ROUNDTREE BAXUA

87
00:05:30,622 --> 00:05:32,875
{\an8}Anplifikadore pare bat eta pedala.

88
00:05:32,875 --> 00:05:34,251
{\an8}KAREN SIRKO TEKLISTA

89
00:05:34,251 --> 00:05:35,919
{\an8}Akzioak burtsan, noski.

90
00:05:35,919 --> 00:05:40,049
Larruzko txaleko ederra zuten
Veniceko denda batean.

91
00:05:44,178 --> 00:05:45,596
- Itxaron.
- Bai.

92
00:05:45,596 --> 00:05:49,308
Billy, itxaron. Etxe bat erosi diguzu?

93
00:05:50,392 --> 00:05:53,187
- Itxaron.
- Bueno, ez, etxe bat alokatu dut.

94
00:05:57,483 --> 00:05:58,650
Billy.

95
00:05:58,650 --> 00:06:01,153
Handiagoa zen leku bat aukeratuko nuen,

96
00:06:01,153 --> 00:06:03,405
- baina ez nuen nahi...
- Ezin hobea da.

97
00:06:06,492 --> 00:06:07,493
Bai?

98
00:06:08,827 --> 00:06:10,454
Zergatik da ezin hobea?

99
00:06:14,875 --> 00:06:16,376
Gurea delako.

100
00:06:21,799 --> 00:06:23,300
Noiz nabaritzen da?

101
00:06:24,593 --> 00:06:26,220
Pertsonaren araberakoa da.

102
00:06:29,098 --> 00:06:30,182
Tira.

103
00:06:31,391 --> 00:06:36,438
Maila molekularrean, arroila eta biok
zera garela sentitzen dut...

104
00:06:39,817 --> 00:06:41,318
Berdinak garela.

105
00:06:43,195 --> 00:06:44,613
Warrenek nabaritu du.

106
00:06:47,199 --> 00:06:49,743
Ba, nik ez dut nabaritzen. Tira...

107
00:06:56,583 --> 00:06:58,210
<i>Nola esan...</i>

108
00:06:58,210 --> 00:07:00,420
<i>Billy eta Camila etxetik joatean,</i>

109
00:07:00,420 --> 00:07:05,050
<i>apur bat askeago sentitu ginela uste dut.</i>

110
00:07:06,009 --> 00:07:07,177
Kaka.

111
00:07:09,972 --> 00:07:11,306
Ez dut bihotza nabari.

112
00:07:18,063 --> 00:07:19,523
Taupaka ari da.

113
00:07:20,065 --> 00:07:21,358
Ziur zaude?

114
00:07:23,527 --> 00:07:24,736
Bai.

115
00:07:25,571 --> 00:07:27,990
Bai, ziur nago.

116
00:07:30,075 --> 00:07:31,618
Ez kendu eskua.

117
00:07:32,828 --> 00:07:34,621
Ados, ez dut kenduko.

118
00:07:39,793 --> 00:07:41,503
Drogen falta nabaritzen dut.

119
00:07:41,503 --> 00:07:43,881
Estudiora itzuli nahi nuen berehala.

120
00:07:43,881 --> 00:07:47,426
Disko berria egin eta egoera gainditu.

121
00:07:48,802 --> 00:07:50,846
Baina ezin nuen abesti hori gelditu.

122
00:07:51,263 --> 00:07:55,309
Diamond Head festibalean jotzera
gonbidatu gintuzten, Hawaiin.

123
00:07:55,976 --> 00:07:57,769
Gure lehen kontzertua zen...

124
00:08:00,647 --> 00:08:01,773
Zera...

125
00:08:04,443 --> 00:08:06,361
Hara, Steve Miller Band?

126
00:08:06,361 --> 00:08:09,948
- The Dead? Arraioa, guztiek joko dute?
- Non agertzen gara?

127
00:08:09,948 --> 00:08:11,450
Hementxe, lagun.

128
00:08:12,826 --> 00:08:14,161
Hemen.

129
00:08:17,289 --> 00:08:18,457
Begira.

130
00:08:20,667 --> 00:08:21,960
Begira, motel.

131
00:08:33,263 --> 00:08:35,390
Arratsaldeko ordu batean joko genuen.

132
00:08:36,099 --> 00:08:38,518
Baina, behintzat, gonbidatu gintuzten.

133
00:08:54,826 --> 00:08:56,662
- Kaixo.
- Kaixo.

134
00:08:56,662 --> 00:08:58,705
- Ondo zaude?
- Bai, ondo nago.

135
00:08:59,414 --> 00:09:01,500
Denbora asko igaro da.

136
00:09:02,584 --> 00:09:06,129
Ezin izan dut soinua probatu.
Denbora gehiago bagenu...

137
00:09:06,129 --> 00:09:08,632
Aizu, ez kezkatu.

138
00:09:17,683 --> 00:09:19,226
Zatozte hona.

139
00:09:25,065 --> 00:09:27,025
- Eguzki-erredura.
- Prest gaude?

140
00:09:27,025 --> 00:09:29,444
- Norengatik joko dugu?
- Roberto Clemente.

141
00:09:29,444 --> 00:09:31,905
- Amagatik.
- Doako garagardoagatik.

142
00:09:31,905 --> 00:09:34,825
Ez gintuzten gu bakarrik nahi, noski.

143
00:09:34,825 --> 00:09:37,077
"Pittsburgh" hiru zenbatzerakoan.

144
00:09:37,077 --> 00:09:39,997
- Bat, bi, hiru...
- Pittsburgh!

145
00:09:46,378 --> 00:09:48,880
Txalo bero bat Joseph Stevensonentzat!

146
00:09:50,716 --> 00:09:53,927
- Zer moduz zaude? Urduri?
- Ez.

147
00:09:54,386 --> 00:09:57,180
- Hainbeste jenderen aurrean jo duzu inoiz?
- Ez.

148
00:09:58,932 --> 00:10:01,643
Ados, ba, publikoa sutsua da.

149
00:10:01,643 --> 00:10:05,689
Baina ez kezkatu.
Atera eta abestu baino ez...

150
00:10:05,689 --> 00:10:08,900
Hitzaldia niretzat edo zuretzat da?
Ni ondo nago.

151
00:10:12,446 --> 00:10:16,158
Laugarrena joko dugu.
Ateratzean aurkeztuko zaitut.

152
00:10:16,158 --> 00:10:19,036
- Ados, primeran.
- Ondo da!

153
00:10:20,537 --> 00:10:25,417
Guztiok gogoko dugu hurrengo taldea
"Begiraiguzu orain" single ospetsuagatik.

154
00:10:28,879 --> 00:10:32,924
Txalo bero bat The Six taldearentzat.

155
00:10:33,550 --> 00:10:34,593
Kaixo, Daisy.

156
00:10:53,653 --> 00:10:56,156
<i>Tira, ez zara benetan ari</i>

157
00:10:57,282 --> 00:10:59,409
<i>Txantxa bat izan da</i>

158
00:11:00,952 --> 00:11:03,622
<i>Ontzia hondoratuko ez dela esan dezakezu</i>

159
00:11:03,622 --> 00:11:07,292
<i>Baina flotatzen utziko diozu?</i>

160
00:11:08,335 --> 00:11:11,505
<i>Eguzkia distira egiten ari da</i>

161
00:11:11,922 --> 00:11:15,342
<i>Ilargia handitzen ari den bitartean</i>

162
00:11:15,926 --> 00:11:19,137
<i>Aurrera, saka ezazu botoia, maitea</i>

163
00:11:19,388 --> 00:11:22,474
<i>Aurrera, sakatu katua</i>

164
00:11:32,109 --> 00:11:35,112
<i>Beranduegi da pizteko</i>

165
00:11:39,533 --> 00:11:42,577
<i>Beranduegi da pizteko</i>

166
00:12:04,850 --> 00:12:08,061
Daisy, aizu, laugarrena esan dut.

167
00:12:15,819 --> 00:12:18,280
Argi dago nahita egin zuela.

168
00:12:18,280 --> 00:12:21,366
Ez naiz eraman handiko pertsona.

169
00:12:25,662 --> 00:12:28,832
<i>Ez dakit nor naizen</i>

170
00:12:29,458 --> 00:12:31,751
<i>Maitea, maitea, maitea</i>

171
00:12:32,586 --> 00:12:35,797
<i>Ba al dakizu nor zaren?</i>

172
00:12:39,509 --> 00:12:42,471
<i>Ez al dago gure esku?</i>

173
00:12:43,180 --> 00:12:45,348
<i>Esadazu, esadazu, esadazu</i>

174
00:12:46,016 --> 00:12:48,477
<i>Nola iritsi garen honaino</i>

175
00:12:49,478 --> 00:12:52,105
<i>Duela asko aldendu al ginen?</i>

176
00:12:52,772 --> 00:12:55,692
<i>Jakin nahi ez dugun gehiegi al dago?</i>

177
00:12:56,985 --> 00:13:00,447
<i>Erraza izatea nahiko nuke, baina ez da</i>

178
00:13:06,495 --> 00:13:10,332
<i>Ona den zerbait hondatu dezakegu</i>

179
00:13:13,418 --> 00:13:16,505
<i>Ona den zerbait hondatu dezakegu</i>

180
00:13:17,005 --> 00:13:20,425
<i>Zer egingo dugu orain?</i>

181
00:13:20,842 --> 00:13:23,553
<i>Maitea, maitea, maitea</i>

182
00:13:23,929 --> 00:13:27,557
<i>Inork ez daki nor zaren</i>

183
00:13:30,852 --> 00:13:34,481
<i>Eta hau zure plana bazen</i>

184
00:13:34,773 --> 00:13:37,025
<i>Esadazu, esadazu zergatik</i>

185
00:13:37,734 --> 00:13:40,445
<i>Egiten duzun negar iluntasunean</i>

186
00:13:41,196 --> 00:13:43,782
<i>Duela asko aldendu ginen</i>

187
00:13:44,783 --> 00:13:47,327
<i>Galdu genuen eta ezin genuen utzi</i>

188
00:13:48,411 --> 00:13:51,831
<i>Erraza izatea nahiko nuke, baina ez da</i>

189
00:13:52,207 --> 00:13:55,418
<i>Maitea</i>

190
00:13:57,963 --> 00:14:01,925
<i>Ona den zerbait hondatu dezakegu</i>

191
00:14:04,636 --> 00:14:08,682
<i>Ona den zerbait hondatu dezakegu</i>

192
00:14:23,029 --> 00:14:25,782
<i>Nola heldu gara hona?
Nola atera gaitezke?</i>

193
00:14:26,157 --> 00:14:28,451
<i>Ikusteko zerbait izan ohi ginen</i>

194
00:14:29,077 --> 00:14:32,205
<i>Begiratuko al gaituzu orain?</i>

195
00:14:32,205 --> 00:14:35,959
<i>O, maitea, begiraiguzu orain</i>

196
00:14:36,126 --> 00:14:38,044
<i>O, maitea, begiraiguzu orain</i>

197
00:14:43,133 --> 00:14:47,721
<i>Nola heldu gara hona?
Nola atera gaitezke?</i>

198
00:14:51,057 --> 00:14:55,895
<i>Egiten ari ginenak
ez du funtzionatzen</i>

199
00:15:07,032 --> 00:15:10,493
<i>Nola heldu gara hona?
Nola atera gaitezke?</i>

200
00:15:10,493 --> 00:15:13,246
<i>Ikusteko zerbait izan ohi ginen</i>

201
00:15:13,538 --> 00:15:17,250
<i>O, maitea, begiraiguzu orain</i>

202
00:15:17,584 --> 00:15:20,462
<i>Maitea, begiraiguzu orain</i>

203
00:15:23,214 --> 00:15:27,302
<i>Ona den zerbait hondatu dezakegu</i>

204
00:15:30,305 --> 00:15:34,225
<i>Ona den zerbait hondatu dezakegu</i>

205
00:15:43,318 --> 00:15:44,903
Daisy Jones.

206
00:15:48,948 --> 00:15:52,619
Eta orduan eszenatokitik
alde egin behar zuen.

207
00:15:53,620 --> 00:15:56,498
Daisy!

208
00:16:02,128 --> 00:16:04,547
Beste bat abestera geratzea nahi?

209
00:16:09,219 --> 00:16:11,221
Ez zidaten joaten utzi.

210
00:16:39,749 --> 00:16:42,127
<i>Gizona ilargian jarri nuen</i>

211
00:16:42,502 --> 00:16:44,796
<i>Tonua soinuan jarri nuen</i>

212
00:16:45,505 --> 00:16:47,841
<i>Koipea gurpilean jarri nuen</i>

213
00:16:48,299 --> 00:16:50,969
<i>Ezpata harrian jarri nuen</i>

214
00:16:50,969 --> 00:16:54,055
<i>Hegoaldeko izarrak piztu nituen</i>

215
00:16:54,055 --> 00:16:56,433
<i>Paganoei bakea ekarri nien</i>

216
00:16:56,433 --> 00:16:59,769
<i>Hegan zegoen txoria jo nuen</i>

217
00:16:59,769 --> 00:17:02,272
<i>Eta norbaitek polizia deitu zuen</i>

218
00:17:02,439 --> 00:17:04,315
<i>Eta badakit ez dela egia</i>

219
00:17:04,315 --> 00:17:07,110
<i>Badakit ez dela egia
Badakit ez dela egia</i>

220
00:17:07,360 --> 00:17:13,324
<i>Ezin zarelako biratu
Begira iezadazu begietara</i>

221
00:17:13,867 --> 00:17:18,747
<i>Biratu eta begira iezadazu begietara</i>

222
00:17:20,081 --> 00:17:23,877
<i>Biratu eta esadazu aurpegira</i>

223
00:17:25,795 --> 00:17:30,008
<i>Biratu eta esadazu aurpegira</i>

224
00:17:31,843 --> 00:17:34,637
Ondo da.
Nire irudipena izan da edo hori...

225
00:17:34,637 --> 00:17:36,431
- Ez da zure irudipena.
- Hara.

226
00:17:37,015 --> 00:17:38,600
Lan aparta egin duzu.

227
00:17:38,600 --> 00:17:41,478
Mugitzen zinen bakoitzean zoratzen ziren.

228
00:17:41,478 --> 00:17:44,022
Neska batek kamiseta igo du.

229
00:17:44,022 --> 00:17:46,065
- Hitz egin dezakegu?
- Bai.

230
00:17:48,067 --> 00:17:52,030
Laugarrena joko genuen.
Ez didazu entzun edo gor egin duzu?

231
00:17:52,155 --> 00:17:55,700
Hiru jo dituzuela uste nuen,
guztiak berdinak direlako.

232
00:17:56,367 --> 00:17:57,494
Ondo da.

233
00:18:00,246 --> 00:18:03,958
Zuen lehen singlea lehen postuan.
Nola hobetuko duzue?

234
00:18:04,667 --> 00:18:08,046
Bueno, ez da
gure lehen singlea, baina...

235
00:18:08,046 --> 00:18:11,049
Disko bat daukagu,
<i>Zazpi Zortzi Bederatzi.</i>

236
00:18:11,549 --> 00:18:12,675
Abestiaren diskoa.

237
00:18:12,675 --> 00:18:16,888
Asko pozten gaitu jendeak abestia
gustuko izateak eta hemen egoteak...

238
00:18:16,888 --> 00:18:21,768
Bai, publikoa gure letra
abesten ikustea harrigarria izan da.

239
00:18:22,602 --> 00:18:23,978
Izugarria da.

240
00:18:23,978 --> 00:18:26,564
Noiz aterako duzue beste bat batera?

241
00:18:27,398 --> 00:18:29,359
Daisy bere kabuz ari da,

242
00:18:29,359 --> 00:18:32,195
eta ez gaude abeslari bila...

243
00:18:33,196 --> 00:18:36,574
Gure abestia berak abestea
itzela izan den arren,

244
00:18:36,574 --> 00:18:39,911
behin besterik ez da gertatuko...

245
00:18:40,703 --> 00:18:43,373
Pena handia ematen dit
hori entzuteak.

246
00:18:45,500 --> 00:18:48,253
- Mila esker.
- Eskerrik asko.

247
00:18:48,253 --> 00:18:50,630
Sasikume hutsa zara, ezta?

248
00:18:50,630 --> 00:18:53,299
- Nola?
- Zure abestia abestu dut?

249
00:18:53,299 --> 00:18:55,802
- Zure merezimendua aitortu dut.
- Bai zera!

250
00:18:55,802 --> 00:18:59,180
- Abestu duzuna nire letra da.
- Gauza bat esango dizut.

251
00:19:00,765 --> 00:19:02,141
Zoaz betiko.

252
00:19:07,689 --> 00:19:08,606
Putakumea.

253
00:19:16,698 --> 00:19:17,824
Karen.

254
00:19:19,117 --> 00:19:23,079
Ez litzateke erokeria bat izango.

255
00:19:23,830 --> 00:19:25,039
Zer?

256
00:19:25,832 --> 00:19:29,085
- Billy...
- Gaur gertatu dena ikusi duzu?

257
00:19:31,170 --> 00:19:36,175
Bai. Izugarria izan da.
Publikoak maite gaitu. Bera maite dute.

258
00:19:36,175 --> 00:19:39,387
Abesti okerrean atera da
eta gero ez zuen joan nahi.

259
00:19:40,471 --> 00:19:43,808
Arreta erakarri nahi zuen momentu oro.

260
00:19:43,808 --> 00:19:46,436
Batera zerbait berezia sortzen duzue.

261
00:19:46,436 --> 00:19:48,396
Abesti osoa idatzi zuela esan du.

262
00:19:48,396 --> 00:19:51,441
Mundu guztiak abesten duen zatia
berak idatzi zuen.

263
00:19:52,942 --> 00:19:55,945
Ez dut esaten talenturik ez duela.
Esaten dudana...

264
00:19:56,738 --> 00:20:00,283
Bolborategi bat dela da.
Esaten dudana...

265
00:20:03,119 --> 00:20:04,245
Zer?

266
00:20:05,747 --> 00:20:07,123
Esaten dudana da...

267
00:20:09,375 --> 00:20:11,210
Agian ez genukeela biziraungo.

268
00:20:14,547 --> 00:20:17,592
Billyk ez luke inoiz
norbait behar zuela onartuko.

269
00:20:21,930 --> 00:20:23,848
Elkarren arteko antza genuen.

270
00:20:28,937 --> 00:20:30,730
<i>Kontua da haserre nengoela.</i>

271
00:20:30,855 --> 00:20:34,817
<i>Eta haserrea oso motibagarria da.</i>

272
00:20:37,403 --> 00:20:38,404
Kaka.

273
00:20:45,328 --> 00:20:46,746
<i>Tipo horietako...</i>

274
00:20:47,330 --> 00:20:50,041
<i>Tipo horietako bat zara</i>

275
00:20:52,502 --> 00:20:54,712
Beti erretzen.

276
00:20:57,966 --> 00:21:01,219
<i>Kabroi bat zara</i>

277
00:21:01,219 --> 00:21:02,220
Kabroi bat zara.

278
00:21:07,016 --> 00:21:08,434
<i>O, bai</i>

279
00:21:11,020 --> 00:21:13,398
<i>Jaun-andreak, The Chanterelles.</i>

280
00:21:16,567 --> 00:21:18,820
<i>Egin dezakedan bakarra</i>

281
00:21:19,028 --> 00:21:23,116
<i>Egin dezakedan bakarra itxarotea da</i>

282
00:21:23,282 --> 00:21:25,159
<i>Itxarotea</i>

283
00:21:25,660 --> 00:21:28,538
<i>Eta ezin badut ulertu</i>

284
00:21:28,913 --> 00:21:32,291
<i>Maitea, bat etorri naiteke</i>

285
00:21:33,126 --> 00:21:34,544
<i>Bat etorri</i>

286
00:21:35,336 --> 00:21:36,671
<i>Bai</i>

287
00:21:36,921 --> 00:21:38,214
Hori...

288
00:21:39,590 --> 00:21:41,175
Nire ahotsa da.

289
00:21:42,218 --> 00:21:44,804
- Hil egingo dut.
- Daisy.

290
00:21:44,804 --> 00:21:47,390
Ezin dute zure ahotsa erabili! Arraioa!

291
00:21:49,600 --> 00:21:52,687
Daisy, ez. Itxaron.

292
00:21:52,687 --> 00:21:55,064
- Muturra berotuko diot.
- Daisy.

293
00:21:55,064 --> 00:21:57,608
- Estudioa erreko diot.
- Gelditu.

294
00:21:58,901 --> 00:22:00,069
Eman giltzak.

295
00:22:05,283 --> 00:22:08,745
Maite zaitut. Eman giltzak.

296
00:22:15,626 --> 00:22:18,212
Bere altzoan eserita
geratu izan banintz.

297
00:22:18,212 --> 00:22:21,340
- Pikutara, Simone.
- Badakit, baina...

298
00:22:22,967 --> 00:22:25,178
Agian hemendik joan beharko nuke.

299
00:22:26,554 --> 00:22:29,891
Hemendik joan? Zer esan nahi... Nora?

300
00:22:32,435 --> 00:22:33,770
New Yorkera noa.

301
00:22:36,856 --> 00:22:39,192
Badakizu emakume horrek
festan esandakoa.

302
00:22:40,610 --> 00:22:41,611
Emakume horrek?

303
00:22:44,322 --> 00:22:45,406
Bada...

304
00:22:47,408 --> 00:22:49,702
Deskribatzen duenean zera dirudi...

305
00:22:49,702 --> 00:22:52,205
- Zer?
- Desberdina.

306
00:22:55,708 --> 00:22:57,794
Agian hori da behar dudana.

307
00:23:00,254 --> 00:23:03,674
Leku aldaketa. Hutsetik hastea.

308
00:23:07,845 --> 00:23:09,764
Ezagutzen ez nauten toki batean.

309
00:23:15,728 --> 00:23:17,146
Erokeria dela uste duzu.

310
00:23:17,146 --> 00:23:18,815
Ez dut erokeria dela uste.

311
00:23:21,901 --> 00:23:24,195
Une batez,

312
00:23:24,195 --> 00:23:28,282
eszenatokian nengoenean,
Billy Dunne eta gainerakoekin,

313
00:23:29,742 --> 00:23:33,162
zerbait sentitu nuen bat-batean.

314
00:23:35,623 --> 00:23:37,416
Eta 25 minutuz,

315
00:23:40,628 --> 00:23:43,673
inoiz baino zoriontsuago izan nintzen.

316
00:23:47,593 --> 00:23:51,139
Eta hori da zure aurpegian ikusten dudana

317
00:23:52,348 --> 00:23:56,519
emakume horrek deitzen dizun bakoitzean.

318
00:24:05,153 --> 00:24:09,198
Eta horrela sentitu bagaitezke,
une oro, biok,

319
00:24:09,574 --> 00:24:11,993
erokeria bada ere, egin beharko genuke.

320
00:24:22,920 --> 00:24:24,255
Beraz, hori egin nuen.

321
00:24:38,769 --> 00:24:39,812
Ordua da.

322
00:24:42,982 --> 00:24:45,651
Ez dakit zer egingo dudan zu gabe.

323
00:24:47,403 --> 00:24:49,071
Ez zara inoiz ni gabe egongo.

324
00:24:51,616 --> 00:24:52,825
Ados.

325
00:24:53,784 --> 00:24:54,952
Joan beharra dut.

326
00:24:57,914 --> 00:25:00,917
<i>Nuen benetako lagun bakarra zen.</i>

327
00:25:01,834 --> 00:25:03,461
Deitu heltzen zarenean.

328
00:25:05,838 --> 00:25:07,840
Eta bat-batean, ez zegoen.

329
00:25:22,980 --> 00:25:26,525
<i>Jendez inguraturik
bakarrik sentituko ez nintzelakoan,</i>

330
00:25:28,069 --> 00:25:30,238
<i>hotel batera joan nintzen bizitzera.</i>

331
00:25:32,406 --> 00:25:33,491
Oker nengoen.

332
00:25:49,840 --> 00:25:51,968
<i>Tipo horietako bat zara</i>

333
00:25:51,968 --> 00:25:56,889
<i>Ama Birjina ohe gainean duzu</i>

334
00:26:00,935 --> 00:26:03,062
<i>Tipo horietako bat zara</i>

335
00:26:03,062 --> 00:26:08,150
<i>Buruan 100 zentzu bikoitz dituzu</i>

336
00:26:12,571 --> 00:26:16,242
<i>Itxurakeriak zure tokian jartzen zaitu</i>

337
00:26:16,242 --> 00:26:18,494
<i>Irudiak begirada galduarekin uzten zaitu</i>

338
00:26:18,494 --> 00:26:20,871
{\an8}BILLBOARD HOT100
BEGIRAIGUZU ORAIN (EZTI-ORRAZEA)

339
00:26:20,871 --> 00:26:23,165
{\an8}<i>Herrialdeko abestirik ospetsuena nuen.</i>

340
00:26:25,084 --> 00:26:29,463
<i>Eta hori ospatzeko
lagun bakar bat ere ez.</i>

341
00:26:29,463 --> 00:26:32,383
<i>Ni ere tipo horietako bat naiz</i>

342
00:26:35,511 --> 00:26:38,264
<i>Ni ere tipo horietako bat naiz</i>

343
00:26:44,186 --> 00:26:45,563
Aizu!

344
00:26:49,483 --> 00:26:50,735
Jainkoarren.

345
00:26:53,279 --> 00:26:55,281
Hemen bizi naiz.

346
00:26:55,781 --> 00:26:57,658
Nire gurasoak hemen bizi dira.

347
00:26:58,117 --> 00:27:02,371
Atxilotu zintuzten, ezta?
Haurtzaroko etxean indarrez sartzeagatik?

348
00:27:02,371 --> 00:27:05,458
Jendeak niri buruz
gezur asko idazten ditu.

349
00:27:21,682 --> 00:27:23,642
Okertu egin dira eta...

350
00:27:23,642 --> 00:27:27,188
Ez nintzateke hemen egon beharko.
Kontua da...

351
00:27:28,814 --> 00:27:31,692
- Ni...
- Ez didazu ezer azaldu behar.

352
00:27:34,445 --> 00:27:38,366
Baina zergatik deitu nauzu ni?
Hemengoa zara, ezta?

353
00:27:38,366 --> 00:27:39,700
Jendea izango duzu.

354
00:27:41,369 --> 00:27:44,455
Martekoa naiz, Karen. Ez dut jenderik.

355
00:27:47,958 --> 00:27:50,753
Ez dakit nola lortu zuen nire zenbakia.

356
00:27:53,547 --> 00:27:56,801
Disko osoa nire buruan
antolatuta daukat jada.

357
00:27:56,801 --> 00:27:59,303
Ederto. Zer-nolako soinua du?

358
00:27:59,303 --> 00:28:02,640
Gitarra elektrikoak nahi ditut,
harmonia asko,

359
00:28:02,640 --> 00:28:04,725
dantzatzeko moduko erritmoak.

360
00:28:04,725 --> 00:28:08,854
Nekatuta nago, Teddy.
Kantautore izateaz nekatuta nago.

361
00:28:12,691 --> 00:28:15,861
- Zer?
- Ezagutzen dudan taldea deskribatu duzu.

362
00:28:18,155 --> 00:28:19,698
Ez naiz The Sixi buruz ari.

363
00:28:19,698 --> 00:28:20,991
- Ados.
- Ados?

364
00:28:21,742 --> 00:28:25,287
Bai, ez dut uste
zuretzat egokiak direnik.

365
00:28:26,247 --> 00:28:28,082
Ba, nik ere ez.

366
00:28:35,005 --> 00:28:36,006
Zergatik ez?

367
00:28:37,842 --> 00:28:40,219
Zergatik ez dira egokiak niretzat?

368
00:28:40,219 --> 00:28:43,472
Udako abestirik ezagunena
batera idatzi berri dugu.

369
00:28:43,472 --> 00:28:46,851
Daisy, ez zara musikaria,

370
00:28:46,851 --> 00:28:50,438
edo musikagilea,
edo artista bikaina bakarrik.

371
00:28:52,064 --> 00:28:55,317
Lider bat zara.

372
00:28:57,069 --> 00:29:00,531
Eta badaukate bat. Ulertzen duzu?

373
00:29:00,531 --> 00:29:03,576
Bai, ulertzen dut.
Berak ez du partekatzea gustuko.

374
00:29:05,744 --> 00:29:06,745
Hori da.

375
00:29:10,666 --> 00:29:12,626
<i>Noiz aterako duzue beste bat batera?</i>

376
00:29:12,626 --> 00:29:15,754
<i>Daisy bere kabuz ari da,</i>

377
00:29:15,754 --> 00:29:18,549
<i>eta ez gaude abeslari bila...</i>

378
00:29:19,508 --> 00:29:23,095
<i>Gure abestia berak abestea
itzela izan den arren,</i>

379
00:29:23,095 --> 00:29:26,265
<i>behin besterik ez da gertatuko...</i>

380
00:29:27,683 --> 00:29:30,060
<i>Pena handia ematen dit
hori entzuteak.</i>

381
00:29:30,060 --> 00:29:32,855
<i>Jarraian, eguraldia. Badirudi gaur...</i>

382
00:29:32,855 --> 00:29:34,607
Zer gertatzen da?

383
00:29:36,233 --> 00:29:37,359
Ezer ez.

384
00:29:37,985 --> 00:29:40,362
- Zer?
- Ezer ez. Uste dut...

385
00:29:40,362 --> 00:29:43,240
- Esan.
- Bere merezimendua aitortzea zenuela.

386
00:29:43,240 --> 00:29:44,408
Ezta?

387
00:29:48,496 --> 00:29:52,082
Ados. Ez galdetu nire iritzia
entzun nahi ez baduzu.

388
00:29:54,460 --> 00:29:57,254
Maite zaitut. Festarako prestatzera noa.

389
00:29:57,254 --> 00:30:00,090
Egoa izan behar duzu rock izarra izateko.

390
00:30:00,090 --> 00:30:02,134
Ezta? Horregatik ditugu gustuko.

391
00:30:03,594 --> 00:30:07,515
Baina bere egoa ezin zen
bere garapenerako oztopo bat izan.

392
00:30:07,515 --> 00:30:09,975
Eta zer egin zenuen?

393
00:30:12,853 --> 00:30:16,148
Tira, guztiok behar dugu
bultzadatxo bat batzuetan.

394
00:30:17,191 --> 00:30:20,861
- Bozkatu genezake.
- Daisy taldean sartzearen inguruan?

395
00:30:20,861 --> 00:30:23,864
Bai, baina ez Billyren iritzia,
zure iritzia.

396
00:30:23,864 --> 00:30:27,993
Billyren iritzia dena dela,
ados egongo naizela uste dut.

397
00:30:27,993 --> 00:30:31,622
Jainkoarren. Aski da.
Ai ama, jarri jaka ondo.

398
00:30:31,622 --> 00:30:34,542
- Erori egingo da.
- Sorbaldakoak modan daude.

399
00:30:34,542 --> 00:30:37,169
- Erori egiten da.
- Ez egin galderarik.

400
00:30:37,169 --> 00:30:38,504
Aurrera.

401
00:30:45,302 --> 00:30:47,304
- Kaixo?
- Kaixo.

402
00:30:48,305 --> 00:30:50,891
Ai ene. Heltzen lehenak gara?

403
00:30:50,891 --> 00:30:54,061
Bai, eta eskerrak,
ez bainago oraindik prest.

404
00:30:54,061 --> 00:30:58,399
Karen, mesede bat egingo didazu?
Jarriko dituzu hauek kanpoko mahaietan?

405
00:30:58,399 --> 00:30:59,358
Bai.

406
00:30:59,358 --> 00:31:01,902
Jarri harriak gainean
edo hegan aterako dira.

407
00:31:01,902 --> 00:31:03,779
- Ados. Harriak.
- Mila esker.

408
00:31:12,705 --> 00:31:13,789
Aupa.

409
00:31:14,290 --> 00:31:15,416
Kaixo.

410
00:31:15,958 --> 00:31:18,002
Horri buruz hitz egingo dugu?

411
00:31:18,002 --> 00:31:19,461
Zeri buruz?

412
00:31:19,461 --> 00:31:21,255
Zer dago zuen artean?

413
00:31:21,672 --> 00:31:23,048
- Ezer ez.
- Ezer ez?

414
00:31:24,758 --> 00:31:27,720
- Ados.
- Ez dut zurekin hitz egingo.

415
00:31:27,720 --> 00:31:29,179
- Aholkurik nahi?
- Ez.

416
00:31:29,179 --> 00:31:30,681
- Esaiozu egia.
- Ez.

417
00:31:30,681 --> 00:31:33,267
Tira. Zer da gertatu daitekeen txarrena?

418
00:31:33,267 --> 00:31:37,896
Taldea haustea, guztiek ni gorrotatzea
eta barregarri geratzea.

419
00:31:40,316 --> 00:31:41,942
Merezi duela iruditzen zait.

420
00:31:43,110 --> 00:31:44,778
<i>Ene, leku hau zoragarria da.</i>

421
00:31:44,778 --> 00:31:46,363
- Bat nahi duzu?
- Bai.

422
00:31:46,363 --> 00:31:48,616
- Ados.
- Alde batera utzi behar dut...

423
00:31:48,616 --> 00:31:49,617
Bai, benetan.

424
00:31:52,786 --> 00:31:54,622
- Aizu.
- Bai?

425
00:31:55,539 --> 00:31:58,083
- Ondo zaude?
- Bai, ondo nago.

426
00:32:01,795 --> 00:32:03,005
Zer gehiago?

427
00:32:09,928 --> 00:32:11,930
Crosby hortxe bizi zen.

428
00:32:11,930 --> 00:32:15,392
Hor, Lookout mendian, Mama C bizi zen.

429
00:32:15,392 --> 00:32:16,894
Nor bizi da hor orain?

430
00:32:17,353 --> 00:32:18,771
Kestenbaum doktorea.

431
00:32:18,771 --> 00:32:21,357
Podologoa da. Oso tipo jatorra.

432
00:32:23,025 --> 00:32:26,070
- Egarri zarete?
- Bai. Goazen barrura, lagun.

433
00:32:37,247 --> 00:32:38,082
Kaixo.

434
00:32:41,210 --> 00:32:42,795
Ez zara oraindik ausartu?

435
00:32:44,338 --> 00:32:47,549
Ez dituzu tragoak jarri behar
edo horrelako zerbait?

436
00:32:47,549 --> 00:32:50,302
Bai, egia. Mila esker.

437
00:33:20,165 --> 00:33:21,250
Kaka zaharra!

438
00:33:29,216 --> 00:33:30,592
Barkatu.

439
00:33:32,177 --> 00:33:34,722
Ados. Berdin zaizu.

440
00:33:43,313 --> 00:33:44,815
Gaiztoa zara.

441
00:33:48,110 --> 00:33:51,155
- Daisy, ai ene.
- Aupa.

442
00:33:51,155 --> 00:33:54,908
- Aupa. Etorriko ez zinela uste nuen.
- Anana bat ekarri dut.

443
00:33:54,908 --> 00:33:59,163
Hawaiin opari tipikoa da
etxe berri batera gonbidatzen zituztenean.

444
00:33:59,163 --> 00:34:00,247
Zoragarria da.

445
00:34:00,247 --> 00:34:02,708
Ardoa nekarren,
baina erori egin zait.

446
00:34:02,708 --> 00:34:06,920
Lasai. Ardoa eta garagardoa ditugu.
Zer nahi duzu? Zeozer behar duzu?

447
00:34:06,920 --> 00:34:10,799
Sukaldean barra moduko bat dago.
Agurtu taldea.

448
00:34:10,799 --> 00:34:11,925
Kaixo, Billy.

449
00:34:13,093 --> 00:34:14,094
Cam?

450
00:34:15,387 --> 00:34:18,265
- Zer arraio ari da hemen?
- Gonbidatu egin dut.

451
00:34:18,390 --> 00:34:21,101
- Zergatik?
- Etorriko ote zen ikusteko.

452
00:34:21,643 --> 00:34:24,605
Eta ezagutu nahi nuelako.

453
00:34:47,085 --> 00:34:48,712
Aizu. Nik...

454
00:34:53,425 --> 00:34:56,011
Barkamena zor dizudala uste dut.

455
00:34:56,011 --> 00:34:57,346
Uste duzu?

456
00:34:59,890 --> 00:35:02,851
Festibalaren ostean esan nuena...

457
00:35:04,645 --> 00:35:06,522
Sentitzen dut.

458
00:35:09,483 --> 00:35:12,319
Milesker gurekin jotzeagatik.

459
00:35:13,612 --> 00:35:16,740
Publikoari asko gustatu zitzaion, eta...

460
00:35:17,574 --> 00:35:18,617
Ez horregatik.

461
00:35:20,285 --> 00:35:21,912
Milesker etortzeagatik.

462
00:35:25,290 --> 00:35:27,084
Zer gertatu zaizu eskuan?

463
00:35:27,793 --> 00:35:29,211
Ebakia egin dut.

464
00:35:31,255 --> 00:35:33,674
Nire gurasoen etxean indarrez sartzen.

465
00:35:35,551 --> 00:35:38,303
Antza denez, ez dira jada hor bizi.

466
00:35:38,303 --> 00:35:41,723
Daisy oso ona zen.
Ez nuen hori inoiz zalantzan jarri.

467
00:35:42,266 --> 00:35:44,226
Zer jarri zenuen zalantzan?

468
00:35:49,189 --> 00:35:55,112
Jende askok galdetzen du
noiz egingo dugun musika gehiago batera.

469
00:35:55,445 --> 00:35:56,572
Benetan?

470
00:35:59,157 --> 00:36:00,742
Zer iruditzen zaizu?

471
00:36:01,994 --> 00:36:04,830
Ni zure taldean sartzea nahi duzu?

472
00:36:09,293 --> 00:36:10,669
Bai, noski.

473
00:36:11,879 --> 00:36:12,963
Zergatik?

474
00:36:18,760 --> 00:36:20,095
Hori uste nuen.

475
00:36:24,850 --> 00:36:30,105
Daisy, itxaron momentu bat. Aizu.

476
00:36:30,105 --> 00:36:31,773
Taxi bat deitu dezakezu?

477
00:36:34,443 --> 00:36:37,571
- Zergatik ez zara sartzen?
- Ez nau hemen nahi.

478
00:36:37,988 --> 00:36:39,990
Berdin du. Nik bai.

479
00:36:41,033 --> 00:36:43,160
Nire familiaren bizitza aldatu duzu.

480
00:36:43,160 --> 00:36:45,787
Ez genuke etxe hau zu gabe izango.

481
00:36:47,497 --> 00:36:50,876
Entzun, oso atsegina zara
eta hau eskertzen dizut,

482
00:36:50,876 --> 00:36:53,879
baina ez dut gogoko
eta nonbaitera joan behar dut.

483
00:36:53,879 --> 00:36:55,213
Ez da egia.

484
00:36:56,173 --> 00:36:57,633
Tira, ez dakit.

485
00:36:57,633 --> 00:37:00,761
Agian bai. Agian jantzi zara,

486
00:37:00,761 --> 00:37:04,097
taxi bat deitu duzu,
eta anana bat ekarri diguzu

487
00:37:04,097 --> 00:37:06,767
gu agurtzeko eta alde egiteko.

488
00:37:07,684 --> 00:37:11,980
Edo agian hau ondo atera daitekeen
ikusteko jakin-mina duzu.

489
00:37:13,482 --> 00:37:18,195
Orain bazoaz, ez duzu inoiz jakingo.
Gutariko inork ez du jakingo.

490
00:37:21,406 --> 00:37:23,241
Ez zaitu merezi.

491
00:37:26,703 --> 00:37:29,539
Zure gitarra sartzen diogunean...

492
00:37:31,416 --> 00:37:34,711
Zer arraio? Ez dago argindarrik. Camila?

493
00:37:35,629 --> 00:37:36,755
Hemen dago.

494
00:37:38,215 --> 00:37:42,386
Nire ama lurrikaren beldur da,
eta hau guztia erosarazi zigun.

495
00:37:43,303 --> 00:37:45,722
- Tori. Nik piztu eta zuk jarri?
- Plan ona.

496
00:37:47,474 --> 00:37:48,642
Ederto.

497
00:38:16,294 --> 00:38:17,713
Ez kezkatu.

498
00:38:18,171 --> 00:38:21,049
Ez kezkatu. Kaixo.

499
00:38:21,425 --> 00:38:22,592
Ez kezkatu.

500
00:38:28,140 --> 00:38:29,307
Ez kezkatu.

501
00:38:32,019 --> 00:38:33,145
Ez kezkatu.

502
00:38:33,895 --> 00:38:35,063
Trago bat nahi?

503
00:38:36,481 --> 00:38:38,483
Hara. Gaur gertatu behar.

504
00:38:40,610 --> 00:38:42,863
Nik... Negarrez zegoen eta...

505
00:38:43,739 --> 00:38:46,366
Kaixo, umetxo. Zatoz hona.

506
00:38:48,785 --> 00:38:52,330
Ez kezkatu. Itzalaldiak
pixka bat beldurtu zaitu?

507
00:38:54,082 --> 00:38:55,292
Ez kezkatu.

508
00:38:55,292 --> 00:38:59,212
Nirekin geratu beharko zara,
ni ere beldurtuta nago eta.

509
00:39:02,007 --> 00:39:03,800
Gustuko zaituela dirudi.

510
00:39:05,969 --> 00:39:08,555
- Milesker. Eskertzen dizut.
- Ez horregatik.

511
00:39:34,372 --> 00:39:40,295
<i>Aitona gizajoa
Esaten zuenari barre egin nion</i>

512
00:39:40,670 --> 00:39:46,676
<i>Gizon ozpindua zela uste nuen
Emakumeei buruz esaten zuen</i>

513
00:39:47,594 --> 00:39:52,849
<i>Harrapatu eta erabiltzen zaituzte
Zu konturatu baino lehen</i>

514
00:39:53,934 --> 00:39:59,189
<i>Amodioa itsua da eta atseginegia zara
Ez ezazu inoiz erakutsi</i>

515
00:40:00,148 --> 00:40:04,194
<i>Gaur dakidana jakin izan banu</i>

516
00:40:04,736 --> 00:40:06,488
<i>Gazteago nintzenean</i>

517
00:40:06,488 --> 00:40:10,575
<i>Gaur dakidana jakin izan banu</i>

518
00:40:11,284 --> 00:40:12,828
<i>Gazteago nintzenean</i>

519
00:40:12,828 --> 00:40:18,291
<i>Ezpainen ordez masaila jartzen dizu
Eta ez dakizu non zauden</i>

520
00:40:18,834 --> 00:40:21,795
<i>Gehiago nahi baduzu
Lo seko dago jada</i>

521
00:40:22,045 --> 00:40:25,048
<i>Izarrekin distiratzen uzten zaitu</i>

522
00:40:25,674 --> 00:40:31,263
<i>Biloba gizajoa
Ezin dizut ezer esan</i>

523
00:40:31,888 --> 00:40:37,561
<i>Ikasi behar duzu, nik bezala
Eta hori da biderik zailena</i>

524
00:40:37,853 --> 00:40:39,646
<i>O la la</i>

525
00:40:40,856 --> 00:40:43,984
<i>O la la la la</i>

526
00:40:44,151 --> 00:40:45,986
<i>O la la</i>

527
00:40:47,279 --> 00:40:50,699
<i>O la la la la, bai</i>

528
00:40:50,991 --> 00:40:55,787
<i>Gaur dakidana jakin izan banu</i>

529
00:40:55,787 --> 00:40:57,539
<i>Gazteago nintzenean</i>

530
00:40:57,539 --> 00:41:02,127
<i>Gaur dakidana jakin izan banu</i>

531
00:41:02,127 --> 00:41:04,671
<i>Gazteago nintzenean</i>

532
00:41:14,598 --> 00:41:18,059
Zenbat aldiz esan dizut?

533
00:41:18,059 --> 00:41:21,563
- Bai, ados?
- Sentitu duzu hori? Entzun duzu?

534
00:41:21,563 --> 00:41:24,900
- Ados. Bai, zuzen zeunden.
- Itzela, ostia.

535
00:41:27,152 --> 00:41:28,153
Zer?

536
00:41:35,535 --> 00:41:37,329
Barkatu.

537
00:41:37,329 --> 00:41:38,914
Ez...

538
00:41:38,914 --> 00:41:42,125
Ustekabe handia izan da.

539
00:41:45,587 --> 00:41:48,590
Tira, badakizu beti...

540
00:41:50,842 --> 00:41:54,512
- The Staircasen ikusi zintudanetik.
- Badakit.

541
00:41:57,432 --> 00:41:59,517
Ez da inoiz gertatuko, ezta?

542
00:42:03,104 --> 00:42:04,606
Aparta zarela uste dut.

543
00:43:01,913 --> 00:43:02,831
Kaixo.

544
00:43:04,749 --> 00:43:05,959
Taldean zaude?

545
00:43:07,877 --> 00:43:10,171
- Bai.
- Hori iruditu zait.

546
00:43:10,171 --> 00:43:12,132
- Aupa. Caroline naiz.
- Graham.

547
00:43:32,152 --> 00:43:33,445
Kaixo.

548
00:43:34,279 --> 00:43:35,405
Barkatu.

549
00:43:45,915 --> 00:43:48,001
Ez da bakarrik motorra.

550
00:43:49,961 --> 00:43:51,838
Seguru sentitzen da zurekin.

551
00:43:57,052 --> 00:43:58,178
Bai.

552
00:44:01,014 --> 00:44:02,557
Zerbait esan dezaket?

553
00:44:04,142 --> 00:44:05,185
Noski.

554
00:44:06,353 --> 00:44:08,730
- Billy, zu eta Daisy...
- Badakit.

555
00:44:08,855 --> 00:44:12,692
Nahi zenuen guztia da.

556
00:44:13,610 --> 00:44:16,154
Nahi duzuna lortzeko behar duzuna da.

557
00:44:16,154 --> 00:44:17,655
Badakit.

558
00:44:21,493 --> 00:44:23,036
Badakit.

559
00:44:32,879 --> 00:44:35,632
Begira iezadazu.

560
00:44:37,300 --> 00:44:38,510
Zer?

561
00:44:39,552 --> 00:44:41,846
Gerta ahala gerta maiteko zaitut.

562
00:44:43,306 --> 00:44:45,475
- Ados?
- Ados.

563
00:44:51,064 --> 00:44:54,943
Zer jarri zenuen kokteletan?

564
00:44:55,819 --> 00:44:57,570
- Ene.
- Egun on.

565
00:45:09,249 --> 00:45:10,208
Zer?

566
00:45:11,042 --> 00:45:15,880
Ez dakit hau esan behar dudan,
baina esango dut, badaezpada.

567
00:45:18,591 --> 00:45:22,971
Billy eta biok, eta Warren eta Graham,
eta Eddie eta Karen,

568
00:45:23,847 --> 00:45:29,227
familia bat gara, Daisy. Ados?

569
00:45:29,227 --> 00:45:32,439
Eta familiek elkar zaintzen dute.

570
00:45:33,398 --> 00:45:34,566
Benetan?

571
00:45:39,988 --> 00:45:42,115
Nire kasuan ez da horrela izan.

572
00:45:44,075 --> 00:45:46,786
Ba, gure kasuan bai.

573
00:45:47,954 --> 00:45:52,584
Zainduko zaitugu,
zaintzen bagaituzu. Ados?

574
00:46:07,307 --> 00:46:08,600
<i>Fidatzea ez da erraza.</i>

575
00:46:09,309 --> 00:46:12,604
Inoiz egin beharko duzun
gauzarik zailenetariko bat da.

576
00:46:12,604 --> 00:46:15,607
Baina bestela ez duzu ezer izango.

577
00:46:18,359 --> 00:46:20,278
Beraz, fidatu nintzen.

578
00:46:23,031 --> 00:46:24,616
Akats bat izan zen?

579
00:46:28,745 --> 00:46:30,330
Ez dakit. Zuk esan.

580
00:48:10,179 --> 00:48:12,181
Azpitituluak: Leire Chertudi

581
00:48:12,181 --> 00:48:14,267
Ikuskatzailea: Ilargi G.