Anteriorment a Daisy Jones The Six...
Necessitem més diners.
I que ens produeixi en Teddy Price.
Sou una colla d'idiotes?
"LMR Records."
Hi estàs interessada?
Només necessites direcció...
No crec que vulgui que em dirigeixin.
El que fas no són cançons.
No vull fer les meves cançons per altra gent.
Potser tens raó.
Sr. Price? Hola.
Podríem tocar per vostè alguna vegada?
Només tindràs una oportunitat.
Què vols que digui? Em van deixar bocabadat.
Gravarem un disc!
Tranquils.
Vaig enviar l'home a la lluna
Vaig posar el dial al to
Estic embarassada.
Què collons fem ara?
Ens vam casar aquella nit.
Una...
Què recordes de la gira?
Camila. Escolta.
Què collons estaves fent?
Estaràs amb mi, per aquest nen,
i seguiràs estant-hi.
I mira'm als ulls
La Camila ha tingut el nadó, Billy. És una nena.
No la puc conèixer estant així.
Hem d'anar a un altre lloc.
TOTHOM ESTIMA LA DAISY JONES
Gràcies
Ho sento
T'estimo
Adeu
Una copa?
Com has estat?
T'agrada o no?
Almenys ja no fas veure que no t'importa. És un avenç.
M'agrada, Daisy. I molt.
En què et puc ajudar?
No ho sé.
- Què vols? - Gravar un disc.
D'acord.
I vull que la gent l'escolti tantes vegades que el trenquin.
I llavors en vull fer un altre.
Bé, tens una cançó molt bona.
Només en necessitem deu més.
Dona'm una setmana.
Collons.
I, Daisy...
aquesta ha de ser la pitjor cançó del disc.
PISTA 3: ALGÚ M'HA SALVAT LA VIDA AQUESTA NIT
Ets la famosa estrella del rock Billy Dunne?
L'Eddie s'ha fet el seu propi baix. T'ho pots creure?
I hem provat una nova secció d'acompanyaments. T'encantarà.
Graham, jo... Vull conèixer la meva filla.
Sí, i tant.
T'encantarà, tio.
L'altre dia, estàvem al jardí
i de sobte, em va mirar amb els seus ulls enormes
i va somriure, així com...
I no un somriure qualsevol, com quan té gasos,
sinó un somriure humà real, tio.
En aquella època no enteníem les addiccions.
Pensàvem que ho deixaria i ja...
GRAHAM DUNNE GUITARRISTA
...que les coses tornarien a ser com sempre.
Tio.
Ei.
- Et queda bé. - No està malament.
Estàs bé?
Sí, he estat pitjor.
"Pittsburgh" a la de tres?
T'he d'ensenyar aquest baix...
Eddie, dona-li un moment, tio.
Ha de conèixer la seva filla.
Sí.
Me n'alegro, de veure-us.
I nosaltres a tu, Bill.
Benvingut, tio.
Hola.
Sra. Alvarez.
Vols venir a saludar?
Ei, nena.
Sento arribar tard.
La vols agafar?
No vull que s'enfadi.
No està enfadada.
Camila, la puc portar de passeig.
No cal, mare.
Gràcies.
Està bé. Només vol dormir.
D'acord. Puc ajudar o...
necessites que et compri alguna cosa?
No cal.
Oh, amor.
Oh, bonica.
Ei...
Com has estat?
Et trobava a faltar.
La meva mare ha dormit amb nosaltres
i ha ajudat a donar-li de menjar a les nits, podries...
Sí, almenys les primeres nits.
D'acord. És clar.
La discogràfica ens va deixar quan es va cancel·lar la gira.
Ens van fer tornar el pagament anticipat i tot.
Vaig fer que assagéssim tot el que vaig poder.
I vaig trobar feina a un taller mecànic.
Jo treballava netejant barques als molls de Malibú i m'encantava
i em fotia un munt de bolets,
que també m'encantaven.
Tornàvem a ser al començament. O pitjor.
Encara estàs molest per això?
Jo? No.
Vull dir, tant ressentiment t'acaba matant.
Però ens va fotre bé.
Estàs bé aquí a dalt?
Sí, tio, genial.
Vols tocar una mica?
Potser després.
Sí, ho entenc, saps?
Potser demà?
Quan vulguis. En tenim moltes ganes.
No puc, Graham.
No pots fer què?
Ho deixo.
S'ha acabat.
Descansa una mica, d'acord?
Escolta, jo...
No vull ser com el pare.
He de tenir cura de la meva família.
- Nosaltres som la teva família. Jo ho soc. - Només...
- D'acord? - Els ho pots dir?
Tots ells han estat esperant-te.
Els ho pots dir per mi?
Els ho pots dir tu.
Estàvem... Tan a prop, tio.
Anem a veure. Què tenim?
No està bé.
"Per culpa de..."
"Passa quelcom a Utah."
"El gra o la sorra que havia de..."
"Gaudir..."
Déu meu.
Mare meva, però què fas?
Escriure.
D'acord.
Penses contestar?
- Hauria de... - Hola?
Sí.
Jo?
Un tal Lee Parlin.
- Segur? - No hi és.
Ella... Acaba d'arribar.
Soc la Simone.
Ei, estic treballant amb els 3220s.
Quant trigues en arribar?
I se suposava que només faria la tornada,
però anava tan bé, que va dir: "Fes tota la cançó."
Va dir que tinc un so únic.
Té raó.
I m'ha dit que faríem coses grans junts.
És clar que sí, ets una estrella.
En Teddy va dir que passaria. És qüestió de temps...
Perdona. Què deies?
Ves a parlar amb ella.
- Soc la Bernice. - Jo la Simone.
La gent em diu Bernie.
I tu ets cantant?
- Saps...? - Us he sentit parlar.
-És clar. - Quin és el teu estil?
Encara ho estic esbrinant.
Treballo en aquest club.
És una adreça de Nova York.
Passa-t'hi si visites la ciutat. Et guiaré una mica.
Disculpa. He confós els senyals?
És una cosa poderosa.
Quan algú apareix i simplement...
SIMONE JACKSON PIONERA DEL DISCO
...et veu com ets.
No estic acostumada a gent tan directa.
Creus que soc directa?
Collons, tia. Mira per on. Quant de temps fa?
Soc la Daisy Jones.
Quan et vaig conèixer, et deies Margaret.
I tu no tenies una cançó número u.
Sí, ja.
Almenys podries donar les gràcies.
Gràcies?
Gràcies per què?
Et ronda pel cap
I balla per tots els racons De la teva ment
Topes amb el sublim Fins que no pots parlar
Una persona normal ho hauria deixat córrer.
DAISY JONES CANTANT / COMPOSITORA
Qui collons et creus que ets, tio?
Vinga, nois, tranquils, d'acord?
No hauria de ser l'únic que està emprenyat.
No sé què dir.
No em necessiteu per res.
Teniu les cançons i els fans.
- Si poseu... - Billy!
Si vols marxar, marxa.
D'acord.
I ara què fem?
Els grups es separen. Així és el rock.
KAREN SIRKO TECLISTA
Només...
pensava que aquest era diferent.
Així està bé.
Hola?
- Hola. - Ei.
Ei, tio. Els nois m'han dit que estaves aquí.
A veure si ho endevino...
T'han demanat que em convencis?
És clar que sí.
Però no ho faré.
En realitat, penso que fas el correcte.
I per què has vingut?
Et trobava a faltar.
Saps què? Crec que mai t'he agraït...
No, no.
M'alegro que hagi funcionat, perquè no sempre passa, saps?
Mai serà més fàcil. Ho saps, oi?
Sí.
Jo creia que era qüestió de seguir endavant.
I han estat parlant de...
- D'acord. Ell no. - No, ell no.
És ofensiu.
Trobarem algú, d'acord?
Ho creus de debò?
Els tios com el teu germà, Graham,
no creixen als arbres.
Posaré un anunci al diari i parlarem amb els del Troub.
Hi ha algú, en algun lloc. D'acord? Hi ha d'haver algú.
Què penses?
Que em vull emborratxar.
Encara us direu The Six?
Vull dir, ara sou quatre.
Sí, tio. Així és encara més divertit, no?
Mira, si no entens la broma, no et puc ajudar.
No soc una monja, òbviament.
M'agrada el sexe. M'encanta.
Però no m'agrada la resta. Els lligams, les expectatives...
- Així que no vols... - Què?
- Com... una vida? - Com en Billy i la Camila?
Vull aquesta vida.
Vull viatjar i veure el món
i tocar amb els meus amics fins que em mori a un escenari.
Tot i que estic bastant calenta.
Estàs què?
Sí. Ara mateix em cardaria a qualsevol.
Sí. Jo també.
Ja fa temps.
Ho hauríem de fer i ja, no creus?
Per què no?
Sí. Sí.
Vull dir...
Eren temps confusos.
Per a tothom.
Vaig encendre les estrelles del sud Vaig portar la pau als pagans
Després em vaig menjar l'ocell de l'arbust I algú va avisar la policia
Sé que no ho dius de veritat Sé que no ho dius de veritat
Perquè no et pots girar
I mirar-me als ulls
Gira't I digue-m'ho a la cara
Sento que hem vist tots els putos cantants
de tota Califòrnia.
No a tots.
Què?
Ho podria fer jo.
- Sí, Eddie... - Ho puc fer.
Soc millor guitarrista que en Billy.
I canto gairebé igual de bé.
Vinga. Doneu-me una oportunitat.
A veure, ja el tenim aquí.
D'acord.
Au va, no ho dius de veritat
No acceptes ni una broma
Pots prometre Que el vaixell no s'enfonsarà però
Deixaràs que suri algun dia?
El sol t'il.lumina
Mentre la lluna es va fent gran
No vas poder prémer l'interruptor, nena
No vas poder prémer el gallet
COM VULGUIS
Fes el que has de fer
Nena
Sí, sí
Tornem-hi. Ara la clavaré.
Per què no vens aquí i escoltes l'última presa,
perquè no crec que pugui millorar més.
D'acord.
Has de sentir això.
És màgic. Dona-li, Danny.
I si no puc entendre
Potser encara puc identificar-m'hi
Identificar-m'hi, sí
Està molt bé.
Vols seure?
Sí.
Algú ha estat a la teva pell abans
D'acord.
La majoria del temps, Surten directament per la porta
T'ho deixo a tu
- Sona com la mel. - Sí.
Nena
T'ho deixo a tu
- Et trobes bé? - Sí.
Ho sento millor des d'aquí.
Nena
Fes el que has de fer
Sona bé.
- Estàs bé? - Sí.
D'acord.
I m'enamoraré de tu
Marxem a casa.
A Pittsburgh.
Seríem a prop dels teus pares i de la meva mare.
Buscaré feina de manobre.
M'agrada construir coses i el treball manual.
Tu podries buscar feina fent fotos pel diari.
Creus que vaig venir aquí per tu?
- Doncs... - Doncs no.
Vaig venir amb tu, Billy.
- Per nosaltres, per la vida que volem. - Només vull ser pràctic.
D'acord? Si em quedo aquí, no sé si ho podré suportar.
- Aquest no és el problema. - No m'escoltes.
Per què no...? Soc feble.
Agafa la teva nena.
Vinga. Agafa la teva filla.
Què et fa tanta por?
Creus que jo no tenia por
quan la vaig agafar per primera vegada i tu no hi eres?
Creus que no em va fer mal quan tu...
Però em vaig quedar, Billy. Ho vaig enfrontar.
I no vaig marxar.
Així que et pregunto,
què et fa tanta por?
Crec que em fa por...
Em fa por que m'estimi i...
jo l'acabi cagant.
Benvingut al club.
Ei, bonica.
Ei.
Què és això?
Una, dues, tres.
Digue'm una cosa...
No cal que et quedis. Pots tornar a entrar.
Saps què? Vull quedar-m'hi.
Trobo a faltar a aquesta trapella.
- Sí, és la millor. - Hola, nena.
Preciosa.
Que tens pessigolles?
Llavors...
Heu tornat a la normalitat?
Així com així?
Perdona... És que no sé com pots...
T'has enamorat alguna vegada, Eddie?
No deixes d'estimar algú quan la cosa es complica.
Saps?
Almenys, jo no.
Espera, que agafo la càmera. Espera!
Digues: "Feliz Navidad".
Digues: "Bon Nadal, mama".
Moltes gràcies.
Salut!
Una, dues, tres... Pittsburgh!
Hem trigat bastant, però per fi s'ha adormit.
S'ha adormit!
- S'ha adormit. - Vine a divertir-te.
Mireu, volia tocar-vos una cosa.
Si us sembla bé.
Entendria que no.
Doncs no.
No, oi, tios? Vull dir...
Vinga, va. No pots fer això.
No pots venir aquí com si no hagués passat res.
Tens raó. Perdoneu.
Vaig a veure com està la Julia.
Ei, idiota.
Toca la puta cançó.
Per què us vau quedar?
Jo mateix m'ho pregunto sempre.
Però sé que podem recuperar-ho tot
Sé que podem recuperar-ho tot
Què passa?
A veure, sé que és una nova direcció, però...
És...
- Em diràs que no és una bona cançó? -És bona.
I què passa?
Et vas carregar moltes coses quan vas cancel·lar la gira, tio.
Vas perdre moltes coses i molts diners.
Diners que no eren teus.
Sí, la cançó és bona,
però ara hi ha molta gent que sona així.
- Deixa'm parlar amb la discogràfica. - No funcionarà.
Doncs parla tu amb ells. Ets en Teddy Price.
Mira, tio, si tu la cagues jo la cago, ho entens?
Hòstia puta.
Pensava que el teu seria el disc que ho arreglaria tot,
però... No va ser així, Billy.
Els l'ensenyaré i...
a veure què en pensen.
Gràcies.
Nena, si ho saps
Digue'm, digue'm, digue'm
Només veig cels foscos
Ens en vam sortir fa molt de temps?
Hi ha massa coses que no volem saber?
Sí, i això només és la mostra, és clar.
No hi veig res. Vosaltres sí?
- Jo tampoc. - Ja els vam donar una oportunitat.
Mira, Don, tinc un pressentiment,
si em deixes amb ells a soles, fem una mica de màgia...
Aquesta vegada no, Teddy. D'acord? Em sap greu.
Molt bé, nois, què més tenim?
Tinc un bon grup de l'Oest Mitjà.
- Un so innovador. - D'acord.
Tinc unes 15 idees diferents, però res que cregui que et pugui agradar.
No em portis res que no creguis que sigui genial.
No ho faria, però, i si trigo molt?
Les cançons venen quan venen.
Puc esperar.
Ens en vam sortir fa molt de temps?
Quina és aquesta cançó?
Pensava que era especial, però...
Tant de bo fos fàcil, però no ho és.
Sé que podem recuperar-ho tot
Què faries amb ella?
Sé que podem recuperar-ho tot
D'un dia per l'altre, ens fan anar a l'estudi.
En Teddy va pensar que una cantant ens faria destacar.
Una noia amb la que estava treballant.
I ara on som?
No n'havíem sentit parlar mai. Ningú la coneixia.
En Billy...
no ho tenia clar.
No sé per què fem això. No és un duet.
- Hola. - Daisy Jones.
Billy Dunne.
M'agrada la teva cançó.
Daisy, tu aniràs just aquí,
- en Tobias t'ho prepararà tot. - Genial.
Em podeu portar un got de llet i un whisky?
O només un whisky, si no teniu llet?
- Sí. - O llet, si no teniu whisky.
Me n'alegro, de veure't, Daisy.
Sí, gràcies per convidar-me.
Per què somrius?
Estic content, en general.
D'acord.
Vinga, som-hi.
- Vols parlar de la cançó, primer? - No cal. A menys que...
- No, vaig bé. - D'acord.
- Molt bé, doncs... - Gràcies.
I, sí, el teu volum és allà.
- D'acord. Aquest? - Sí, correcte.
En Billy és al canal 2.
- Un. D'acord. Hola? - Sí.
D'acord. Hola? Està una mica fort.
- Què passa, que no ha gravat mai res? - Hola.
Està a punt de fer-ho.
- Podem apagar això, o abaixar-lo una mica? - Sí.
Què són aquests pantalons?
- A qui li importa? - Calleu tots dos.
D'acord, Billy, podem fer una prova?
No sé qui soc
D'acord, està bé. I tu, Daisy?
Nena, nena, nena
D'acord. Comencem.
Això és "Honeycomb", primera presa.
No sé qui soc
Què? Què?
- Necessitem públic? - Vols dir el grup?
- Parla de nosaltres? -És la nostra cançó.
-És que ens miren... - Donem-li una mica d'espai.
Voleu anar a veure la Deb?
La Deb és aquí? Hòstia.
D'acord. "Honeycomb", segona presa.
Segona presa.
No sé qui soc
Nena, nena, nena
Saps qui ets?
Se'ns en va de les mans?
Digues, digues, digues
Com és que hem arribat tan lluny?
Ens en vam sortir fa molt de temps?
Hi ha massa coses que no volem saber?
Tant de bo fos fàcil, però no ho és.
- Sé que podem recuperar-ho tot - Podem convertir el que és bo en dolent
Podem parar?
No estàs cantant la lletra que has de cantar.
Vols que te l'escrigui? Em porteu un boli?
Ja me'n sé la lletra.
- I per què no la cantes? - L'estic cantant.
No ho havies vist? No ho té, això?
- Què collons és això, Teddy? - Billy.
Per què no provem la seva versió i veiem com sona?
La seva versió és una cançó del tot diferent.
Et puc preguntar una cosa?
De què creus que parla la cançó?
De què crec que parla?
- Sí, de què parla? - La cançó que vaig escriure?
De començar una nova vida, Daisy. De redempció.
Redempció per què?
Per decebre a la gent.
- Així que és sobre la culpa. - No, no és la culpa.
Perdó. No volia tafanejar.
Només vull que anem els dos a una i entendre
millor la història, per ajudar, per això he vingut.
Suposo que parla sobre tu.
Així que vas decebre algú, oi?
I ara dius: "Tot està bé.
-"Mira'ns. Ja ha passat tot." - Quin problema hi ha?
No m'ho crec, i no sona...
sincer, sona simple.
No et conec gaire bé.
Però no em sembles simple.
Bé, gràcies.
I per què l'has anomenat "Honeycomb"?
Saps que és una cançó d'en Ricky Nelson?
Sempre és així?
Si no t'agrada, per què has vingut?
M'encanta. És molt bonica.
Però has escrit un discurs, Billy,
quan, almenys, podria ser una conversa.
Doncs, Edith, sembla que realment és un adeu.
- Tornarà. - I jo vindré amb tu, Debbie.
Què collons, tio?
Et passa alguna cosa?
La mataré a ella, a tu o a mi. Per on començo?
Dona'ns un minut. Gràcies. Teddy, podem...
Ara és quan els homes ho arregleu?
Ho dubto molt.
Què collons?
Tanca la porta. Vinga.
- Puc encendre el llum? - Sí, és clar.
Per què som a l'armari?
No ho sabia. Pensava que era una altra sala.
Vas deixar que refés la lletra?
Què t'ha semblat com sona?
Sona com si estigués arruïnant la cançó que vaig fer.
No, Billy, vas fer una bona cançó, no una genial.
Ella té raó, tio.
La teva versió és simple.
T'estàs contenint, tio, ho entenc.
Si fos tu, tampoc voldria tornar a estar així.
- Si a la discogràfica li va agradar... - No els va agradar.
Què vols dir?
Van dir que no.
No saben que som aquí.
I qui paga la sessió?
M'agrades, tio.
Ho saps, oi?
Vols que deixi obert o no?
No sé. Primer, el deixem tornar com si res.
I ara canta amb una tia?
Com que tia? Jo soc una tia.
Sí, però no.
Mira-te'ls.
L'ànima de la cançó. Bona feina.
Què bé que t'agradi.
- Molt bé, tio. - Sí, què bé.
- Està bé saber que algú escolta. - Molt bé.
- Estàs bé? - Sí.
Voleu gravar o barallar-vos més? A mi m'és igual.
Un moment. Ara ve.
D'acord, espero aquí.
Hola? Hola, Tobias.
Hola, Tobias.
- Hola. - Qui collons és en "Tobias"?
Soc jo.
Provant, un, dos, tres, quatre, cinc.
Mira, Teddy, confio en tu, però crec que t'equivoques amb això.
Doncs suposo que haurem d'esperar, a veure què passa.
D'acord.
Té un sentit de l'humor pervers.
Ei, Billy, hi ha una vibració al teu micro, poseu-vos junts.
Perfecte.
No hi ha cap vibració.
Ja ho sé.
Tu també tens un sentit de l'humor pervers.
- Volia dir-te que... - Daisy, mira...
Provarem la teva versió, i després l'original.
No hem de discutir.
Només volia dir que m'encanta la teva veu.
Molt bé, tios, fem "Honeycomb", tercera presa.
Ara que ho penso, mai vam fer la meva versió.
Com hem arribat fins aquí?
Com en sortim?
Abans érem dignes de veure
Però mira'ns ara
Mira'ns ara
Això que hem estat fent ja no funciona
Per què no m'ho pots admetre?
Mira'ns ara
Nena, mira'ns ara
Això que hem estat fent ja no funciona
Per què no m'ho pots admetre?
Mira'ns ara
Podem convertir el que és bo en dolent
I com ha anat?
I ara on som?
Ha sigut un malson.
Nena, nena, nena
Sí.
Ha sigut una pèrdua de temps.
DAISY VEU
I si aquest és el teu pla
Digues, digues per què
Has estat plorant a les fosques
Ei.
Com ha anat?
Possiblement, el millor dia de la meva vida.
Subtítols: Adrián Medina Reigada
Supervisor creatiu Carlos Berot