《黛西琼斯与六人乐队》前情提要
我们可能会需要点钱
还要泰迪普莱斯给我们做制作人
你们是群白痴吗?
“LMR唱片公司”
感兴趣吗?
你只需要塑造
我觉得我不想被塑造
你的歌 它们不是歌
也许我不想把我的歌 装在一个带蝴蝶结的盒子里
也许你是对的
普莱斯先生?嗨
能演奏给你听吗?
你们只有一次机会
我能说什么呢? 他们的表演让我他妈的瞠目结舌
我们要录专辑了!
冷静点
我把人送上月球
我把吉他调准音
比利 我怀孕了
我们到底想要怎么办?
那天晚上 我们结婚了
一...
关于那次巡演 你都记得什么?
卡米拉 听着
你他妈的在干什么?
你要对我负起责任 对这孩子负起责任
你余生也不许逃避责任
与我对视
卡米拉生孩子了 比利 我们去看你女儿吧
泰迪
我不能让她看见这样的我
那我们就得去别的地方了
黛西琼斯与六人乐队
谢谢
对不起
我爱你
再见
要喝一杯吗?
你最近还好吗?
你喜不喜欢?
至少你不再假装自己不在乎了 这就是进步
我喜欢 黛西 非常喜欢
要我做什么?
我不知道
-你想要什么? -我想录张唱片
好的
我希望人们反复听这张唱片 听到磨损得再也听不了了
然后 我想再录一张唱片
你有一首好歌了
还需要十首好歌
给我一个星期 好吗?
牛逼啊
另外 黛西
那十首要比这首还好才行
第三章 “今夜有人救了我”
1974年
是世界著名摇滚明星比利邓恩吗?
埃迪自己做了把贝司 难以置信吧
我们练了一段新伴奏 觉得你肯定会喜欢
格雷厄姆 我只是...我要见我女儿
对
你会很喜爱她的 伙计
前几天 我们在院子里待着
她突然用她那双大眼睛看着我
微笑着 你知道 就像...
不是那种小孩子胀气时的傻笑
而是像个成年人那样的微笑
那时 我们并不真正理解成瘾问题
我以为他会完全戒掉
主吉他手 格雷厄姆邓恩
一切都会回到旧日的美好时光
兄弟
嘿
-你留胡子挺好看 -还不错
你还好吗?
比以前强
数到三 一起喊“匹兹堡”?
我要给你看看这把贝斯...
埃迪 给他点时间
他要去看女儿
对
很高兴见到你们
很高兴见到你 比利
欢迎回家 伙计
嗨
阿尔瓦雷斯夫人
想过来看看她吗?
嘿 小家伙
对不起 我来迟了
想抱抱她吗?
我不想惹她不高兴
她没不高兴
卡米拉 我可以带她去散步
我们没事 妈妈
谢谢
她没事 只是需要打个盹
那好 用我帮你哄她睡觉吗?
要我去商店买东西吗?
不用
亲爱的
宝贝
嘿
你最近还好吗?
我很想你
我妈一直陪我们睡这屋
晚上帮忙喂孩子 所以 也许你应该...
过了头几个晚上 你就搬回来
当然行
巡演取消一周后 唱片公司取消了我们的合同
他们让我们偿还预付款和所有费用
我尽量让乐队多练习
还在一家车身修理厂找了份工作
我在马里布港口清洁船只 我很喜欢那份工作
还吃了不少致幻蘑菇
我也很喜欢
基本上 我们回到了起点 可能比起点还糟糕
你还在为此而感到烦闷吗?
我?才没有呢
要是一直想着那些 就会把自己拖垮
但他真把我们害惨了
这里还可以吧?
对 伙计 很棒
想弹一段吗?
回头再说吧
我能理解
那就明天吧
你准备好 我们就可以开始练习了 大家都很兴奋
我做不到 格雷厄姆
做不到什么?
我退出乐队
我不会再唱歌了
好好休息一下 好吧?
听着 我...
我不能像爸爸一样
我必须照顾我的家人
-我们是你的家人 我是你的家人 -就...
-好吗? -告诉他们我退出了 行吗?
乐队的成员一直都在等你
替我告诉他们 行吗?
你可以自己告诉他们
我们当时...差点就红了
翻翻笔记本 看看能找到什么好歌词
太糟糕了
“由于过错...”
“犹他州的物产”
“谷物或沙子必须...”
“珍惜...”
我的天啊
我的天 你在干什么?
写歌
好吧
你不接吗?
-我应该... -喂?
是的
找我?
是个叫里帕林的人
-你确定吗? -她不在
她...她来了
我是西蒙娜
我跟3220s乐队来这里演出
你多久能赶到这里?
本来我应该唱合唱
我唱得特别顺 他就说:“整首歌都由你来唱吧”
他说我有独一无二的风格
他说得没错
我们应该一起做大事 他这么说的
他当然那么说了 因为你是明星
泰迪早说过会这样 只是时间问题...
对不起 你刚才说什么?
去和她搭讪吧
-我是伯妮丝 -西蒙娜
大多数人叫我伯妮
你是歌手?
-你知道... -我听到你们说话了
-对哦 -那你的风格是什么?
还在探索
我在这家夜总会工作
这是纽约的地址
如果你来纽约 就过来找我 我可以带你四处转转
对不起 我会错意了吗?
会造成强有力的影响
某个人出现 瞬间
迪斯科先锋人物 西蒙娜杰克逊
就把你看个通透
我不习惯有人这么直接主动
这就算直接主动了?
姑娘 看看你啊 我们好久没见了
我是黛西琼斯
我们认识的时候 你不是叫玛格丽特吗?
要不是我 你永远也不会有排名第一的专辑
怎么说这个?
你至少可以说声谢谢
谢你?
谢什么?
你对她念念不忘
她在你脑海的角落里翩翩起舞
偶然发现绝妙 直到你的默然
正常人不会对那件事念念不忘
主唱歌手 唱作歌手 黛西琼斯
你他妈的以为自己是谁?
大家都冷静一下 好吗?
不可能只有我在生气吧
你们还想让我说什么?
你们根本不需要我
歌也有了 粉丝群也有了
-如果你们... -比利!
如果你要退出 那就退出好了
好的
那现在我们该怎么办?
乐队分崩离析 摇滚就是那样
键盘手 凯伦瑟科
我只是...
以为这支乐队会与众不同
应该行了
有人吗?
-嗨 -嘿
嗨 伙计 乐队成员说你回来了
让我猜猜
他们让你来说服我改变想法?
当然
但我不会那么做
实际上 我认为你这么做是对的
那你来干什么?
我想你
我觉得自己从来都没感谢过你...
不用谢我
你似乎是戒掉了 我很高兴 因为有时戒不掉 你知道吗?
要想不再成瘾 今后都不容易 你知道吗?
知道
我一心想有所进展
他们一直在谈论...
-好吧 他不行 -他不行
他咄咄逼人
我们会找到人的 好吗?
是吗?
格雷厄姆 你哥那样的人
不是随处可见的
我会在报纸上登广告 我们去和在天籁颂者演出的人谈谈
肯定找得到 好吧?肯定行
你在想什么?
我在想我要一醉方休
你们还继续叫“六人乐队”吗?
毕竟 你们现在就四个人了
这下更好笑了 不是吗?
你要是听不懂这个梗 我就没辙了
很明显 我不是修女
我喜欢性 爱得不行
但随之而来的东西 我不喜欢 依恋 期望...
-所以你不向往... -向往什么?
-家庭生活? -像比利和卡米拉那样吗?
我想要这样的生活
我想旅行 见识世界
和我的朋友一起演奏音乐 直到我在舞台上气绝身亡
不过 我欲火中烧
什么?
我现在就想随便找个人上床
我也是
很长时间了
我们这就应该去 你不觉得吗?
为什么不呢?
可不是嘛
我是说...
那段时间很令人困惑
大家都觉得困惑
我点亮南方的星 我为异教徒带来和平
我打了只灌木丛中的鸟 就有人报了警
我知道你也不想
因为你无法转身
与我对视
转身 面对面地告诉我
我觉得加州所有的主唱歌手
我们都见过了
还有没考虑到的呢
什么?
各位 我可以当主唱
-埃迪... -我能行
我弹吉他比比利厉害
唱歌也跟他差不离
拜托 给我个机会嘛
他都已经准备要唱了
好吧
拜托 搞什么呀
连玩笑都开不起
你可以保证船不下沉
但你会让它漂浮着吗?
太阳照耀着你
月亮如大盘高挂
你无法开开关 宝贝
你无法扣动扳机
《由你决定》
放手做吧
宝贝
再来一次 我觉得自己能唱得更好
不如你先进来听听这段录音吧
因为我觉得这段已经很好了
好的
你一定得听听
简直神奇 播放吧 丹尼
如果我无法理解
也许我能感同身受
感同身受
真好
你想坐下吗?
好
跟你有着相同经历的人
好的
他们大多会夺门而去
那就由你决定吧
-很流畅 很有韵律感 -是的
宝贝
那就由你决定吧
-你还好吗? -还好
站在这里听得更清楚
宝贝
放手做吧
很好听
-你还好吗? -还好
好的
我会倾心于你
我们回家吧
回匹兹堡
离你父母更近 离我妈更近
我会在建筑行业找份工作
我喜欢建造东西 用我的双手工作
你可以在报社找份摄影师的工作
你以为我搬到这里是为了你吗?
-是... -并不是那样
我和你一起搬到这里 比利
-是为了我们 为了我们想要的生活 -我只是想实际一点
好吗?如果留在这里 我不知道自己能不能应付得来
-问题的症结不在那里 -你没在听我说话
为什么不...我没有坚强的意志
把孩子抱起来
抱呀 把女儿抱起来
你怕的是什么?
你以为我那时不害怕吗?
我第一次抱起她的时候 你根本都不在我们身边
你那个样子 知道我有多么难过...
但我没有回避困难 比利 我面对了它
而且 我没有离开
我问你呢
你怕的是什么?
我想我怕的是...
我怕她会爱我
而我会把这一切都搞砸
我跟你一样
嘿 宝宝
嘿
这是什么?
一 二 三
告诉我...
你不必坐在这里陪我们 你可以进屋去
我想陪着你们
我怀念陪在这个小麻烦精身边的日子
-她是最棒的 -嗨 宝贝
好姑娘
胳肢 胳肢 小宝宝
所以
你们和好如初了?
这么快就和好了?
对不起 我只是...我不知道你怎么能...
埃迪 你以前爱过人吗?
即使情况变得艰难 也不会让你停止爱那个人
知道吧?
至少我不会
等等 我去拿相机 等等!
说“圣诞快乐”
说“妈妈 圣诞快乐”
太谢谢了
干杯!
一 二 三 匹兹堡!
花了很久 但终于把她哄睡了
她睡着了!
-她睡着了 -来找点乐子
我想为你们演奏一首歌
如果你们想听的话
要是不想 我也能理解
我们不想听
我们不想听 对吧 伙计们?我是说...
拜托 你不能这么做
不能像个没事人似的 就这样走进来说要唱歌
你说得对 对不起
我去看看朱莉娅好了
嘿 混蛋
弹来听听
你为什么留了下来?
我自己也不清楚
但我知道 我们会回到过去
我知道 我们会回到过去
怎么了?
我知道它跟以前的风格不同 但是...
它...
-你是想说这首歌不好? -这是一首好歌
所以呢?
你取消那次巡演时 断了自己很多退路
断了很多退路 也损失了很多钱
不属于你的钱
歌是很好听
但现在有很多跟你风格类似的歌手
-让我跟唱片公司谈谈 -没用的
那你去谈 你可是泰迪普莱斯啊 他们会听你的
你搞砸 我也受到了牵连 懂吗?
天啊
我以为你们的唱片可以挽回局面
但它...并没有 比利
好吧 我会让他们听听 然后
看看他们怎么说吧
谢谢
宝贝 如果你知道
告诉我
我只是看着黑暗的夜空
我们很久以前就散了吗?
有太多我们不想知道的吗?
当然 这只是样带
我没听出什么特殊之处啊 你们听到了吗?
-我也没听出来 -我们已经给过这支乐队机会了
唐 我有一种感觉
如果你让我跟他们合作 让我施展魔法...
不行 泰迪 好吗?对不起
好啦 各位 还有什么?
我在中西部找到了一支很棒的乐队
-真正的新风格 -好的
我有大约15种不同的想法 但我认为你都不会喜欢的
你认为不好的东西 就不要送来给我听
我不会那么做 但如果需要很长时间怎么办?
等有灵感的时候才能写出好歌
我可以等
我们很久以前就散了吗?
这是什么歌?
我以为它有前途 但是...
我希望这是易事 但事实并非如此
我知道我们会回到过去
如果是你 会怎么处理?
我知道我们会回到过去
没过多久 我们就去录音棚录歌了
泰迪认为 一位女歌手可能会给我们带来优势
某个跟他合作的新人
现在我们各自有何立场?
那时 我们从未听说过她 没人听说过她
比利...
对此持保留态度
我不明白为什么要这样做 又不是二重唱
-嗨 -黛西琼斯
这位是比利邓恩
我喜欢你的歌
黛西 你站这里
-托拜厄斯会帮你调试设备 -很好
我可以喝杯牛奶加威士忌吗?
没有牛奶的话 光喝威士忌也行
-好 -没有威士忌的话 只喝牛奶也行
幸会 黛西
谢谢你们的邀请
你笑什么?
就是打心眼儿里高兴
好吧
开始录音吧
-想先谈谈这首歌吗? -我觉得不用 除非你...
-我不用 -好的
-就放... -谢谢
用那个调节音量
-这个吗? -对
比利在第二频道
-一 好的 试音 -对了
试音 声音有点大
-她没录过歌啊? -试音
这不是要录了嘛
-可以关闭或降低音量吗? -可以
她怎么没穿裤子?
-谁在乎啊 -你们两个别闹
比利 试唱两句 好吗?
我变得彻彻底底
很好 黛西 试唱两句
宝贝
开始吧
《蜂窝》第一次录音
我变得彻彻底底
什么?
-我们不需要观众吧? -你是指他们几个?
-她在说我们吗? -这是我们的歌
-他们那样盯着... -别盯着人家看了
想去和黛比谈谈吗?
黛比今天工作吗?当然要去
《蜂窝》第二次录音
第二次
我变得彻彻底底
宝贝
你觉得自己变了吗?
我们对此束手无策吗?
告诉我
我们是如何走到今天的
我们很久以前就散了吗?
有太多我们不想知道的吗?
我希望这是易事 但事实并非如此
-我知道我们会回到过去 -我们会把好事搞砸
停一下 好吗?
你唱错歌词了
需要我把它们写下来吗? 给我拿支笔来好吗?
歌词我知道
-那你怎么不按歌词唱呢? -我按歌词唱了呀
你没看过这个?这个没给他看过吗?
-这他妈的是什么 泰迪? -比利
试试她的版本 看看怎么样 好吗?
她的版本是一首完全不同的歌
能问你个问题吗?
你觉得这首歌唱的是什么?
我觉得这首歌唱的是什么?
-对 主题是什么? -这可是我写的歌
唱的是改过自新 黛西 唱的是补偿过失
补偿什么过失?
不再让别人失望
-所以唱的是内疚 -不 唱的不是内疚
对不起 我不是想刺探隐私
我只是想让我们达成一致
更好地理解这首歌的内容 好能辅助你 我是来辅助你的
我假设这首歌唱的是你的亲身经历
你让别人失望了 对吧?
现在你说 “没事了
-“看看现在的我们 一切都过去了” -有什么问题吗?
不太有说服力 而且听起来不...
诚实 感觉太过简单
我不是很了解你
在我看来 你并不简单
谢谢
还有 为什么叫它《蜂窝》?
你知道那是瑞奇尼尔森的歌吗?
她总是这样吗?
你要是不喜欢这首歌 那干吗还来?
我喜欢 它很美
不过 你写的是篇演讲稿 比利
可它至少可以成为对话
伊迪丝 我想这次是真的要道别了
-她会回来的 -要是我 就会去找你 黛比
搞什么 伙计?
你有意见吗?
我要杀了她 自杀 或杀了你 我应该先杀谁?
我们需要点时间 谢谢 泰迪 我们单独...
是不是到了 由你们男人来解决问题的时候了?
我觉得不太可能
见鬼 开关在哪儿?
关门 进来
-我可以开灯吗? -当然
进储藏室里来干什么?
我不知道 我以为这是另一个房间
你让她改写了这首歌?
你觉得她的声音怎么样?
她似乎是在毁掉我写的那首好歌
比利 你是写了一首好歌 但它还没达到优秀的程度
她说得没错 伙计
你的版本太过简单
你有所保留 伙计 我懂
我是你的话 也不想提那些事
-如果唱片公司喜欢这首歌 那为什么... -他们不喜欢
什么意思?
唱片公司拒绝了
他们不知道我们在录音
那是谁在为录音付钱?
我喜欢你 伙计
你知道的 不是吗?
你想要我把门开着还是关上?
我不确定这是好主意 先是让他回到乐队 好像什么都没发生过
现在又让他和某个小妞唱歌
你叫谁小妞?我就是个小妞
你不能算小妞
绝配
歌曲的主干 干得好
你喜欢 我们很高兴
-很好 伙计 -真的很好
-知道有人听了 真高兴 -真的很好
-你还好吗? -还好
你们是想录音还是再吵一架? 我怎么着都行
等等 他马上就过去
我就在这等着
喂 托拜厄斯
-喂 -“托拜厄斯”是什么东西?
是我的名字
试音 一 二 三 四 五
泰迪 我相信你 但我觉得在这件事上 你判断有误
看来我们只能走着瞧了
好吧
她有一种反常的幽默感
嘿 比利 你麦克风里有沙沙声 所以你们得用同一个麦克风
完美
没有沙沙声啊
我知道
你也有一种反常的幽默感
-我想告诉你... -黛西 听着...
我们先唱你的版本 然后唱原来的版本
我们不需要争论
我只是想说 我喜欢你的声音
《蜂窝》第三次录音
回想起来 我们从没录过我的版本
我们是怎么走到今天的?
我们怎么走出困局呢?
我们曾经你侬我侬
哦 宝贝 看看现在的我们
宝贝 看看现在的我们
我们一直在努力 但却白费力气
为什么你不肯跟我承认呢?
哦 宝贝 看看现在的我们
宝贝 看看现在的我们
我们一直在努力 但却白费力气
为什么你不肯跟我承认呢?
哦 宝贝 看看现在的我们
宝贝 看看现在的我们
我们会把好事搞砸
怎么样?
现在我们各自有何立场?
简直是场噩梦
宝贝
是的
简直就是白费力气
黛西 声乐部分
如果你计划如此
告诉我 告诉我为什么
你一直在黑暗中哭泣
嘿
怎么样?
可能是我一生中最美好的一天
字幕翻译:张扬
创意总监:肖雪