డైసీ జోన్స్ ద సిక్స్‌లో ఇదివరకు...
మనకు కొంత డబ్బు అవసరం.
టెడ్డీ ప్రైస్ నిర్మాణం చేస్తారు.
మీరు పిచ్చి వెధవలా?
నీకు ఆసక్తి ఉందా?
నీకు మెరుగులు దిద్దాలంతే
నాకు మెరుగులు అవసరం అని అనుకోను.
నీ పాటలు, అవి పాటలే కాదు.
బహుశా నా పాటలు నీవు కోరుకున్నట్టు లేవేమో.
నీ మాట నిజమేనేమో
మి. ప్రైస్? హాయ్.
మీకోసం పాడే అవకాశం ఏమైనా ఉందా?
మీకు ఒకే అవకాశం లభిస్తుంది.
నేనేం చెప్పగలను? వాళ్ళు... ఆకట్టుకున్నారు.
మనం ఆల్భం చేస్తున్నాము!
శాంతంగా ఉండండి.
నేను చంద్రుడిలో మనిషిని ఉంచి
డయల్ టోన్ పెట్టి
బిల్లీ, గర్భవతిని.
మనం ఏమి చేద్దాము?
ఆ రాత్రి పెళ్ళి చేసుకున్నాము.
ఒకటి...
నీకు పర్యటనలో ఏమి గుర్తుంది?
కమీలా. విను, విను.
ఏం చేస్తున్నావని అనుకుంటున్నావు?
నువ్వు నాకోసం, ఈ బిడ్డ కోసం నిలబడతావు,
ఎప్పటికీ నిలబడతావు.
నా కళ్ళల్లోకి చూడు
కమీలాకు బిడ్డ పుట్టింది, బిల్లీ. నీ పాపను కలుద్దాం.
టెడ్డీ
నేను తనను నన్ను ఇలా కలవనీయలేను.
అయితే మనం వేరే చోటుకు వెళ్ళాలి.
డైసీ జోన్స్ ద సిక్స్
ధన్యవాదాలు
క్షమించు
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను
వీడ్కోలు
డ్రింక్ కావాలా?
అయితే, ఎలా ఉన్నావు?
నీకు అది నచ్చిందా లేదా?
నీకు పట్టింపు లేనట్టు నటించడం ఆపావు. అది పురోగతి.
నాకు అది నచ్చింది, డైసీ, చాలా నచ్చింది.
నీకోసం ఏమి చేయాలి?
నాకు తెలియదు.
-నీకు ఏమి కావాలి? -నేను ఒక రికార్డ్ చేయాలి
సరే.
జనం అది బద్దలయ్యేవరకు మళ్ళీ మళ్ళీ వినాలని కోరుకుంటాను.
అప్పుడు మరొకటి చేస్తాను.
సరే, నీకు ఒక గొప్ప పాట ఉంది.
మనకు ఇప్పుడింకా పది కావాలి.
నాకు ఓ వారం ఇస్తావా?
ఛ.
ఇంకా, డైసీ...
ఇప్పుడు నీ ఆల్బంలో ఇదే దారుణమైన పాట.
ట్రాక్ 3: "సమ్‌వన్ సేవ్డ్ మై లైఫ్ టునైట్"
అతను ప్రపంచ ప్రఖ్యాత రాక్ స్టార్ బిల్లీ డన్?
నమ్ముతావా, ఎడ్డీ సొంత మంద్రస్వరం కూర్చుకున్నాడు.
మేము కొత్త నేపథ్య సంగీతం ప్రయత్నించాం. నీకు నచ్చచ్చు.
గ్రాహం, నేను కేవలం... నేను నా కూతురును కలవాలి.
సరే, అలాగే.
నువ్వు తనను ఇష్టపడతావు.
ఒకరోజు, మేము పెరట్లో సమయం గడుపుతుండగా,
తను నన్ను ఆ పెద్ద కళ్ళతో చూస్తూ, ఉన్నట్టుండి,
నవ్వింది, ఎలా అంటే...
ఏదో పిల్లలు వ్రాత ప్రకోపంలో నవ్వేట్టు కాదు,
ఒక మనిషి అసలైన పరిపూర్ణమైన నవ్వు.
మాకు వ్యసనం అంటే అప్పట్లో నిజంగా అర్థం కాలేదు.
అతను వ్యసనాలు మానేస్తాడని...
గ్రాహం డన్ ప్రధాన గిటార్ వాయిద్యకారుడు
...పరిస్థితులు ముందులా అవుతాయని అనుకున్నా
నా వాడివోయ్.
హేయ్.
-నీకు బాగుంది. -అది దారుణంగా ఏమీ లేదు.
నువ్వు బాగున్నావా?
అవును, దారుణంగా ఉన్నాను.
"పిట్స్‌బర్గ్" మూడు అంటే?
నేను మీకు ఈ మంద్రము వినిపించాలి...
ఎడ్డీ, అతనికి ఒక నిమిషం ఇవ్వు.
అతను తన కూతురును కలవాలి.
సరే.
మిమ్మల్ని కలవడం బాగుంది.
కలిశావు సంతోషం బిల్లీ.
ఇంటికి స్వాగతం.
హాయ్.
మిసెస్ అల్వరేజ్.
మీరు వచ్చి పలకరిస్తారా?
హేయ్, పాపాయ్.
క్షమించు ఆలస్యమయింది.
తనను ఎత్తుకుంటావా?
తనకు కోపం తెప్పించాలని లేదు.
తనకు కోపంగా లేదు.
కమీలా, నేను తనను నడకకు తీసుకెళతాను.
పరవాలేదు, అమ్మా.
ధన్యవాదాలు.
తను బాగానే ఉంది. తనకు నిద్ర వస్తుంది.
సరే. నేను దానికి సహాయం చేయనా, లేదా
దుకాణం నుండి ఏదైనా తీసుకురావాలా?
పరవాలేదు.
ఓ, బంగారం.
ఓ, పాపాయ్.
హేయ్...
ఎలా ఉన్నావు?
బాగా గుర్తొచ్చావు
మాతో ఇక్కడ మా అమ్మ పడుకుంటుంది,
రాత్రి పూట పాలు పట్టడంలో సహాయం చేస్తుంది, అందుకని...
సరే, మొదట కొన్ని రాత్రులు అంతే.
సరే. తప్పకుండా.
పర్యటన రద్దయిన వారానికి సంస్థ మమ్మల్ని రద్దు చేసింది.
వాళ్ళు అడ్వాన్స్ అన్నీ తిరిగి తీసుకున్నారు.
నేను వీలైనంతగా మేము సాధన చేస్తూ ఉండేలా చూశాను.
గ్యారేజీలో పనికి కుదిరాను.
మాలిబు ఓడరేవులో పడవలు శుభ్రం చేసే పని చేశాను, నాకది నచ్చింది,
మత్తిచ్చే పుట్టగొడుగులు తిన్నాను,
అది కూడా నచ్చింది.
మేము తిరిగి మొదటికి వచ్చాము. అంతకంటే దారుణ స్థితికి.
దానికి ఇంకా బాధపడుతున్నావా?
నేనా? లేదు.
అంటే, దానిని పట్టుకు వేళాడితే, చచ్చినట్టే.
కానీ అతను మమ్మల్ని ఇబ్బందుల్లో పడేశాడు.
ఇక్కడ బాగానే ఉందా?
ఉంది, చాలా బాగుంది.
కొంచెం వాయిస్తావా?
తరువాత చేస్తానులే.
సరే, నాకు అర్థమయింది, నీకు తెలసా?
బహుశా రేపు?
నువ్వు సిద్ధమైతే, మాలో ఉత్సుకత.
నేను అది చేయలేను, గ్రాహం.
నువ్వేమి చేయలేవు?
నేను తొలగిపోతాను.
ఇక పాడలేను.
నాకు విశ్రాంతి కావాలి, సరేనా?
విను, నేను...
నేను తండ్రిలా వ్యవహరించలేను.
నేను నా కుటుంబాన్ని చూసుకోవాలి.
-మేము నీ కుటుంబం. నేను నీ కుటుంబం. -కేవలం...
-సరేనా? -తొలగిపోతా చెబుతావా?
కింద అక్కడ అందరూ, నీకోసం వేచి చూస్తున్నారు.
నాకోసం వాళ్ళకు తెలియజేస్తావా?
వాళ్ళకు నువ్వే చెప్పు.
మేము చాలా... చాలా సన్నిహితం.
సరే, మనం ఇది చూద్దాం. మనకు ఏమి ఉంది?
ఇది దారుణం.
"తప్పు ద్వారా..."
"ఊటాలో జరగకూడనిది జరిగింది."
"ధాన్యం లేదా ఇసుక, అది కావాలి..."
"కాపాడాలి..."
అయ్యో, దేవుడా.
దేవుడా, ఏమి చేస్తున్నావు?
వ్రాస్తున్నాను.
సరే.
అది ఎత్తుతావా?
-నేను ఎత్తాలా... -హలో?
అవును.
నేనా?
లీ పార్లిన్ అని ఎవరో.
-ఖచ్చితమా? -తను ఇక్కడ లేదు.
తను... తను వస్తుంది.
నేను సిమోన్‌ని.
హేయ్, నేను ఇక్కడ 3220తో పని చేస్తాను.
ఎంత త్వరగా రాగలవు?
ఆ తరవాత నేను బృంద గానం చేయాల్సి ఉంది,
బాగా కొనసాగడంతో, అతను, "మొత్తం పాట పాడేయ్," అన్నాడు.
అతను నాది అసాధారణ స్వరమని అన్నాడు.
అతను నిజం చెప్పాడు
మేము కలిసి పెద్దవి చేయాలని. అతను అదే చెప్పాడు.
చెప్పే ఉంటాడు, నువ్వు స్టార్‌వి
టెడ్డీ ఇలా జరగుతుందని చెప్పాడు. దానికి సమయం పడుతుందని...
క్షమించు. ఏమంటున్నావు?
వెళ్ళి తనతో మాట్లాడు
-నా పేరు బెర్నిస్. -సిమోన్.
ఎక్కువ మంది బెర్నీ అంటారు.
నువ్వు గాయనివా?
-అంటే... -మీరు మాట్లడుతుండగా విన్నాను.
-అవును. -అయితే, నీ పాట ఏంటి?
అది ఇంకా చూస్తున్నాను.
ఇది నేను పని చేసే క్లబ్.
ఇది న్యూ యార్క్ చిరునామా.
పట్టణానికి వస్తే రా. నీకు అంతా చూపిస్తాను.
క్షమించు. తప్పుగా అనుకున్నానా?
అది శక్తివంతమైన విషయం.
ఒకరు వచ్చి ఇంకా అలా...
సిమోన్ జాక్సన్ డిస్కో పయనీర్
...మన మనసులను చదవడం.
నేను మనుషులు ఇంత సూటిగా ఉండడం చూడలేదు.
ఇది సూటిగా ఉండడం అంటావా?
అబ్బా, అమ్మాయ్. నిన్ను చూడు. ఎంత కాలమయింది చూసి?
డైసీ జోన్స్.
అప్పట్లో కలిసినప్పుడు, నీ పేరు మార్గరెట్.
నీకు నంబర్ వన్ రికార్డ్ లేదు.
అవును, సరే.
నువ్వు కనీసం కృతజ్ఞతలు తెలుపాలి.
కృతజ్ఞతలా?
దేనికి కృతజ్ఞతలు?
తడబడిన నా నడవడిక నీ మాట వినపడేదాకా
సాధారణ వ్యక్తి అది వదిలేస్తాడు.
డైసీ జోన్స్ ప్రధాన గాయని/గేయరచయిత్రి
నీకు నువ్వు ఏమనుకుంటున్నావు?
చూడు, అందరూ శాంతించండి, సరేనా?
ఇక్కడ కోపం వస్తుంది నాకు ఒక్కడికే కాదు.
ఏం చెప్పాలో తెలియడం లేదు.
మీకు అసలు నా అవసరమే లేదు
మీకు పాటలు, అభిమానులు ఉన్నారు.
-మీరు కేవలం... -బిల్లీ!
నువ్వు వెళ్ళాలనుకుంటే, వెళ్ళు.
సరే.
ఇప్పుడు మనమేం చేద్దాం?
బ్యాండ్ విడిపోయింది. అదే రాక్ అండ్ రోల్.
కెరన్ నిర్కో కీబోర్డ్‌లు
నేను...
ఇది భిన్నమైనది అని అనుకున్నాను.
దీనితో పని కావాలి.
హలో?
-హాయ్. -హేయ్.
హేయ్. మనవాళ్ళు నువ్వు ఇక్కడికి తిరిగి వచ్చావని చెప్పారు.
అయితే, నన్ను చెప్పనీ...
వాళ్ళు నా మనసు మార్చమని చెప్పారా?
అవును చెప్పారు.
కానీ నేను అలా చేయను.
నువ్వు సరైనది చేస్తున్నావని అనుకుంటున్నా.
అయితే, ఎందుకు వచ్చావు, మరి?
నీ లోటు ఉంది.
నీకు తెలుసా, నేను ఎప్పుడూ నీకు కృతజ్ఞతలు చెప్పానని అనుకుకోను...
లేదు, లేదు, లేదు.
నాకు సంతోషంగా ఉంది, అది ఎప్పుడూ చూపని ప్రభావం చూపింది, తెలుసా?
అది ఎప్పటికీ, ఏనాటికీ సులభం కాదు. అది నీకు తెలుసా?
తెలుసు.
నాకైతే, అది ముందుకు కొనసాగడమే.
వారి మాట్లాడేది...
-సరే. అంటే, అతను వద్దు -లేదు, అతను వద్దు
అతను అభ్యంతరకరం.
చూడు, మనం ఎవరోఒకరిని చూద్దాం, సరేనా?
అలా అనుకుంటావా?
మీ సోదరుడు, గ్రాహం లాంటి వాళ్ళు,
అందిపుచ్చుకోడానికి చెట్టుకు మొలవరు.
చూడు, నేను పేపర్‌లో ప్రకటన ఇస్తాను, ట్రూబ్‌లో వాళ్ళతో మాట్లాడతాను.
అతను అక్కడ, ఎక్కడో ఉంటారు. సరేనా? ఉండి తీరాలి.
ఏమి ఆలోచిస్తున్నావు?
నేను తాగాలని ఆలోచిస్తున్నాను.
మిమ్మల్ని ఇంకా ద సిక్స్ అనే అనాలా?
అంటే, మీరు ఇప్పుడు నలుగురే ఉన్నారుగా.
అవును. అది ఇంకా హాస్యాస్పదంగా చేసింది కదా?
చూడు, నీకు జోక్ అర్థం కాకపోతే, నేనేమీ చేయలేను.
నేను ఏమీ సన్యాసినిని కాను, ఖచ్చితంగా.
నాకు శృంగారం ఇష్టం. నాకు నచ్చుతుంది.
అది నాకు నచ్చని గందరగోళం. అనుబంధాలు, అంచనాలు...
-ఏంటి, నువ్వు నచ్చలేదా... -ఏంటి?
-నీకు తెలుసా, ఒక జీవితం? -బిల్లీ, కమీలాల లాగానా?
నాకు ఈ జీవితం కావాలి.
నేను ప్రపంచాన్ని చూడాలి
నేను వేదికమీదే చచ్చే వరకు నా స్నేహితులతో పాడాలి.
అయినా, నాకు కోరికగా ఉంది.
నీకు ఏంటి?
అవును నిజంగా ఎవరితోనైనా శృంగారం చేయాలని ఉంది
సరే. సరే, నాకు కూడా.
నిమిషం గడిచింది.
మనం అది చేయాలి, ఏమంటావు?
అంటే, ఎందుకు చేయకూడదు?
అవునవును.
అంటే...
అది ఆయోమయంగా ఉన్న సమయం.
అందరికీ.
దక్షిణ తారలకు వెలుగులు నింపి నేను అన్యజనులకు శాంతి కలిగించాను
ఆ తరువాత పొదలోని పక్షిని కొట్టాను ఎవరో పిలిచారు పోలీసులను
నాకు తెలుసు నువ్వలా అనుకోవు నాకు తెలుసు నువ్వలా అనులేవు
వెనుకకు తిరిగి
నా కళ్ళల్లోకి కళ్ళుపెట్టి చూడలేవు
వెనుకకు తిరిగి నా ముఖాన చెప్పు
మేము కాలీఫోర్నీయా అంతటా ప్రతి ప్రధాన
గాయకుడిని చూసినట్టు ఉంది.
అందరికీ కాదు.
ఏంటి?
నేను అది చేయగలను.
-సరే, ఎడ్డీ... -నేను అది చేయగలను.
నేను బిల్లీ కంటే మంచి గిటారిస్ట్‌ని
అంతే బాగా పాడగలను.
చూడండి. నాకు ఒక అవకాశం ఇవ్వండి.
అంటే, అతను ఇప్పటికే వచ్చాడు.
సరే.
ఊరుకో, నువ్వు గంభీరంగా ఉండలేవు
హాస్యాన్ని తీసుకోలేవు
నువ్వు పడవ మునగదని మాట ఇవ్వవచ్చు
కానీ ఎప్పటికైనా తేలనిస్తావా?
నీపై పడుతుంది సూర్యకాంతి
చంద్రుడు పెద్దదవుతుండగా
రావాలి నువ్వు, ఇక మారాలి నువ్వు, బేబీ
రావాలి నువ్వు, ట్రిగ్గర నొక్కాలి నువ్వు
అప్ టు యు
నీవు చేయాల్సింది చేయి
బేబీ
హా, హా
మళ్ళీ పాడదాము. నేను అది పాడతాను.
ఇక్కడికి వచ్చి ముందు ఆ రికార్డ్ వినవచ్చుగా,
ఎందుకంటే మనం ఎంత బాగా ఉండబోతున్నాం అనే దాని గురించి.
సరే.
నువ్వు ఇది వినాలి.
అద్భుతం. ప్లే చెయ్, డానీ.
నేను అర్థం చేసుకోలేకపోతే
బేబీ, అయినా నాకుంది బంధం
బంధం, హా
అది బాగుంది.
కూర్చుంటావా?
సరే.
ఎవరో నీలా ఉన్నారు
సరే.
ఎక్కవగా బయటకు వెళ్ళేవారే
అది నీకే వదిలేస్తా
-తేనెలా మధురంగా ఉంది -అవును.
బేబీ
అది నీకే వదిలేస్తా
-నీకు బాగానే ఉందా? -బాగానే ఉంది.
ఇక్కడ నాది నాకు బాగా వినిపిస్తుంది.
బేబీ
నీకు చేయాల్సింది నీవు చేయి
బాగుంది.
-నువ్వు బాగానే ఉన్నావా? -హా. బాగానే ఉన్నాను.
సరే.
అప్పుడు నీకు పడతాను
పద ఇంటికి వెళదాం.
పిట్స్‌బర్గ్‌కు.
మీ తల్లిదండ్రులకు దగ్గర, మా అమ్మకు దగ్గరగా.
నిర్మాణంలో ఉద్యోగం చేస్తా
నాకు భవంతులు ఇష్టం, నా చేతులతో పని చేయడం.
నువ్వు పేపర్‌లో ఉద్యోగం తెచ్చుకో, ఫోటోలు తియ్.
నేను నీ కోసం ఇక్కడికి మారానని అనుకుంటున్నావా?
-అంటే, అది... -నేను మారలేదు
నీతో ఇక్కడకు మారాను, బిల్లీ.
-మనకోసం, మనం కోరుకున్న జీవితం కోసం. -నేను ఆచరణాత్మకంగా ఉన్నాను.
సరేనా? నేను ఇక్కడే ఉంటే, ఇకపై ఇది చేయగలనో లేదో తెలియదు.
-సమస్య అది కాదు. -నువ్వు నాది వినడం లేదు.
ఎందుకు... నేను బలహీనుడిని
నీ బిడ్డను తీసుకో.
వెళ్ళు. నీ కూతురిని తీసుకో.
దేనికి భయపడుతున్నావు?
నాకు భయంగా అనిపించలేదని అనుకున్నావా
తనను మొదటిసారి ఎత్తుకున్నప్పుడు, నువ్వు లేనప్పుడు?
నువ్వు అనుకుంటున్నావా నేను బాధపడలేదని నువ్వు...
కానీ నేను నిలబడ్డాను, బిల్లీ. అది ఎదుర్కొన్నాను.
నేను పారిపోలేదు.
అందుకే, నిన్ను అడుగున్నాను...
నువ్వు అంతగా భయపడేది దేనికి?
నాకు భయమేస్తోంది...
తను నన్ను ప్రేమిస్తుందని భయం ఇంకా...
అదంతా చెడగొడతానేమోనని భయం.
నా స్థానంలోకి స్వాగతం.
హేయ్, పాపాయ్.
హే.
ఇదేంటి? ఇదేంటి?
ఒకటి, రెండు, మూడు.
నాకో మాట చెప్పు...
నువ్వు మాతో కూర్చోనవసరం లేదు లోపలకు వెళ్ళు
నీకు తెలుసా, నాకు వెళ్ళాలని ఉంది.
ఈ సమస్యలను తెచ్చేదానితో ఉండాలని ఉంది.
-అవును, తను ఉత్తమం. -హాయ్, పాపాయ్.
మంచి అమ్మాయి.
గిలి, గిలి.
అయితే...
మీకు అంతా తిరిగి మాములుగా మారిందా?
అంటే, అంత త్వరగానా?
క్షమించు, నేను కేవలం... ఏమో తెలియదు ఎలా నువ్వు...
ఇదివరకు ఎప్పుడైనా ప్రేమించావా, ఎడ్డీ?
ఎవరినీ కూడా పరిస్థితులు కఠినంగా ఉన్నాయని ప్రేమించడం ఆపేయము.
నీకు తెలుసా?
కనీసం, నేను అలా చేయను.
ఆగు, నా కెమెరా తీసుకువస్తాను. ఆగు!
"క్రిస్మస్ శుభాకాంక్షలు," అనండి.
"క్రిస్మస్ శుభాకాంక్షలు" అను
చాలా ధన్యవాదాలు.
చీర్స్!
ఒకటి, రెండు, మూడు... పిట్స్‌బర్గ్!
సరే, అది చాలా సమయం పట్టింది, కానీ తను చివరకు నిద్రపోయింది.
తను నిద్రపోయింది!
-తను నిద్రపోయింది. -రా, సరదాగా గడుపు.
చూడు, మీకోసం ఒకటి వినిపించాలని అనుకుంటున్నాను.
మీరు వింటానంటే.
విననంటే అర్థం చేసుకోగలను
మాకు వినాలని లేదు.
మాకు వినాలని లేదు, కదా? అంటే...
ఓహ్, సరేలే. నువ్వు ఇలా చేయలేవు.
నువ్వు ఏమీ జరగనట్టు తిరిగి రాలేవు.
నిజమే. నన్ను క్షమించండి.
నేను జూలియాను చూసి వస్తాను.
ఏయ్, వెధవ.
పాట వినిపించు.
నువ్వు ఉండిపోయావే?
అది నన్ను నేను ఎప్పుడూ అడుగుతాను.
కానీ నాకు తెలుసు అంతా తిరిగి పొందగలమని
నాకు తెలుసు అంతా తిరిగి పొందగలమని
ఏం జరిగింది?
అంటే, ఇది కొత్త శైలి అని తెలుసు, కానీ...
ఇది...
-అది బాగాలేదని అంటున్నావా? -అది మంచి పాట.
అయితే?
నువ్వు పర్యటనను రద్దు చేసినప్పుడు సరిదిద్దుకోలేనివి చేశావు.
చాలా సరిదిద్దుకోలేని విషయాలు, చాలా డబ్బు.
నీది కాని డబ్బు.
అవును, పాట బాగుంది,
కానీ ఇలాంటి శైలిలో చాలా మంది పాడుతున్నారు.
-సంస్థతో నన్ను మాట్లాడనివ్వు. -అది ఉపయోగం ఉండదు.
సరే, అయితే వాళ్ళతో మాట్లాడు. నువ్వు టెడ్డీ ప్రైస్‌వి.
చూడు, చూడు, నీ తప్పు, నా తప్పు అవుతుంది, సరేనా?
దేవుడా.
విషయాలు చక్కదిద్దడంలో నీది రికార్డ్ అవుతుందని అనుకున్నాను
కానీ అది... అంటే, సరి కాదు, బిల్లీ.
సరే, నేను అది వాళ్ళకోసం వాయిస్తాను, ఇంకా...
వాళ్ళు ఏమంటారో చూద్దాము.
ధన్యవాదాలు.
బేబీ, నీకిది తెలిస్తే
నాకు చెప్పు, నాకు చెప్పు, నాకు చెప్పు
నాకు కనిపించేనే చీకటి ఆకాశం
చాలా కాలం క్రితమే చిక్కుముడి విప్పామా?
మనం తెలుసుకోవాలని అనుకోనిది చాలా ఉందా?
అవును, ఇది కేవలం డెమో మాత్రమే, ఖచ్చితంగా.
నాకు అది ప్రత్యేకంగా లేదు. మీకు ఉందా?
-నాకూ ఏమీ ప్రత్యేకంగా లేదు. -వీళ్ళకు ఇప్పటికే అవకాశం ఇచ్చాము.
చూడు, డాన్, నాకు ఒక భావన కలుగుతుంది,
వాళ్ళతో పాటు నన్ను రానిచ్చి, కొంచెం మాయ చేయనిస్తే...
దీనికి కుదరదనే చెప్పాలి, టెడ్డీ. సరేనా? క్షమించు.
సరే, ఇంకా ఏముంది?
మధ్య ప్రాచ్యంలో బ్యాండ్ ఉంది.
-సరికొత్త స్వరం. -సరే.
నా దగ్గర 15 విభిన్నమైన ఆలోచనలతో పాటలు ఉన్నాయి, కానీ మీకు అవి నచ్చవనుకుంటా.
నీకు గొప్పగా అనిపించనిది ఏదీ నా దగ్గరకు తీసుకురాకు.
నేను తీసుకురాను కానీ ఎక్కువ సమయం పడితే ఎలా?
పాటలు, వచ్చే సమయానికే వస్తాయి.
నేను వేచి ఉండగలను.
చాలా కాలం క్రితమే చిక్కుముడి విప్పామా?
ఈ పాట ఏంటి?
అది గొప్పగా ఉంటుందని అనుకున్నాను, కానీ...
అది సరళంగా ఉండాలని అనుకుంటాను కానీ అది అలా లేదు
అదంతా తిరిగిపొందగలమని తెలుసు
దానీతో ఏమి చేస్తావు?
అదంతా తిరిగి పొందగలమని తెలుసు
ఇదీ జరిగింది, మమ్మల్ని స్టూడియోలో బుక్ చేశారు.
గాయని వలన ఉపయోగం ఉండవచ్చని టెడ్ అనుకున్నాడు.
అతను పని చేస్తున్న ఎవరైనా కొత్త వారు.
ఇప్పుడు, మనం ఎక్కడ ఉన్నాము?
తన గురించి మేము ఎప్పుడూ వినలేదు. అంటే, ఎవరూ వినలేదు.
బిల్లీ...
తనికి ఉత్సాహం లేదు
మనం ఇది ఎందుకు చేస్తున్నామో తెలియదు. ఇది డ్యూయెట్ కాదు.
-హాయ్. -డైసీ జోన్స్.
బిల్లీ డన్.
నీ పాట నాకు నచ్చింది
డైసీ, నువ్వు సరిగ్గా ఇక్కడ ఉంటావు,
-టొబాయస్ వాయిద్య సహకారం అందిస్తాడు. -మంచిది.
నాకు ఒక గ్లాసు పాలు, విస్కీ దొరుకుతాయా?
లేదా మీ దగ్గర పాలు లేకపోతే కేవలం విస్కీ అయినా?
-సరే. -లేదా మీ దగ్గర విస్కీ లేకపోతే పాలు.
నిన్ను కలవడం చాలా సంతోషం, డైసీ.
సరే, నన్ను చేర్చుకున్నందుకు ధన్యవాదాలు
ఎందుకు నవ్వుతున్నావు?
నాకు మామూలుగా సంతోషంగా ఉంది.
సరే.
సరే, మనం ఇది చేద్దాము.
-ముందు పాట గురించి మాట్లాడదామా? -పర్లేదు. కావాలంటే...
-లేదు, నాకు పర్లేదు. -సరే.
-అయితే, కేవలం... -ధన్యవాదాలు.
ఇంకా, అవును, మీ పాట సరిగ్గా అక్కడ ఉంటుంది.
-సరే, ఇదా? -అవును. అదే.
బిల్లీ ఛానెల్ 2లో.
-ఒకటి. సరే, హలో? -అవును.
సరే. హలో? అది కాస్త బిగ్గరగా ఉంది.
-తను ఇదివరకు ఎప్పుడూ రికార్డ్ చేయలేదా? -హలో.
తను చేయబోతోంది.
-వీటిని ఆఫ్ చేయడమో, తగ్గించడమో చేయవచ్చా? -సరే.
తన ప్యాంట్లు ఏవి?
-ఎవరికి కావాలి? -నోరు మూసుకోండి, ఇద్దరూ.
సరే, బిల్లీ, దయచేసి ఒకే స్థాయిలో పాడతారా?
నేను ఎవరో నాకు తెలియదు
సరే, అది బాగుంది. మరి, డైసీ?
బేబీ, బేబీ, బేబీ
సరే. మనం ఇది మొదలుపెడదాం.
ఇది "హనీకోంబ్," టేక్ వన్.
నేను ఎవరో నాకు తెలియదు
ఏంటి? ఏంటి?
-ప్రేక్షకులు అవసరమా? -అంటే బ్యాండ్ అనా?
-తను మన గురించి మాట్లాడుతుందా? -ఇది మన పాట.
-వాళ్ళు చూస్తున్నారు... -తనకు కాస్త ఏకాంతం ఇద్దాము.
వెళ్ళి డెబ్‌తో మాట్లాడతావా?
డెబ్బీ ఈ రోజు పని చేస్తుందా? అయ్యో.
సరే. "హనీకోంబ్," టేక్ టూ.
టేక్ టూ.
నేను ఎవరో నాకు తెలియదు
బేబీ, బేబీ, బేబీ
నీవెవరో నీకు తెలుసా?
అది మన చేతులు దాటిందా?
చెప్పు, చెప్పు, నాకు చెప్పు
ఇంతవరకు ఎలా చేయగలిగాము
చాలా కాలం క్రితమే చిక్కుముడి విప్పామా?
మనం తెలుసుకోవాలని అనుకోనిది చాలా ఉందా?
అది సరళంగా ఉండాలని అనుకుంటాను, కానీ అది అలా లేదు
-నాకు తెలుసు అంతా తిరిగి పొలగమని -మనం మంచి విషయాన్ని చెడుగా చేయగలం
-నాకు తెలుసు అంతా తిరిగి పొలగమని -మనం మంచి విషయాన్ని చెడుగా చేయగలంట
మనం ఆపేద్దామా?
నువ్వు పాడాల్సిన సాహిత్యం అది కాదు.
అవి వ్రాసి ఇవ్వమంటావా? పెన్ తీసుకురానా?
నాకు సాహిత్యం తెలుసు.
-మరి ఎందుకు పాడడం లేదు? -నేను పాడుతున్నాను.
ఇది చూడలేదా? అతనికి ఇది ఇవ్వలేదా?
-ఏంటిది, టెడ్డీ? -బిల్లీ.
తన వెర్షన్‌కు అవకాశం ఇచ్చి చూసి అది పాడితే ఎలా ఉందో చూడొచ్చుగా?
తన వెర్షన్ పూర్తిగా భిన్నమైన పాటలా ఉంది.
నిన్ను ఒక ప్రశ్న అడగనా?
పాట దేని గురించి అనుకుంటున్నావు?
పాట దేని గురించి అనుకుంటున్నానా?
-అవును, అది దేని గురించి, -నేను వ్రాసిన పాటా?
అది కొత్త జీవితం ప్రారంభించడం గురించి, డైసీ. విముక్తిపైన
దేని నుండి విముక్తి?
ఇతరులను నిరాశపరచడం నుండి.
-అయితే, అది అపరాధ భావం గురించి. -కాదు, అలా కాదు.
జోక్యం చేసుకోవాలని కాదు.
నేను మన భావాలు ఏకీభవించి, కథను బాగా అర్థం చేసుకోవాలని,
అప్పుడు నేను సహాయపడగలను, అందుకే వచ్చాను.
అది నీ గురించి అనుకున్నాను.
సరే, అయితే నువ్వు ఒకరిని నిరాశపరిచావు, కదా?
ఇప్పుడు అంటున్నావు, "అంతా బాగుంది.
-"మమ్మల్ని చూడు. గతంలోనే అంతా," అని. -దానిలో తప్పేముంది?
నేను అది నమ్మను, అది అనిపించడం లేదు...
నిజాయితీగా, సరళంగా ఉంది.
నువ్వు నాకు బాగా తెలియదు.
నావరకు నువ్వు సాధారణం కాదు.
సరే, ధన్యవాదాలు.
దాన్ని "హనీకోంబ్" ఎందుకు అన్నావు?
అది రిక్కీ నెల్సన్ పాట అని తెలుసా?
తను ఇలానే ఉంటుందా?
నీకు పాట నచ్చకపోతే, ఏం చేస్తున్నావు?
నాకు నచ్చింది. బాగుంది.
నువ్వు ఉపన్యాసం వ్రాశావు అంతే, బిల్లీ,
ఎప్పుడు, కనీసం, అది సంభాషణ కాగలదు.
అంటే, ఎడిత్, ఇది నిజంగా వీడ్కోలు.
-తను వస్తుంది. -సరే, నీ దగ్గరకు వస్తా, డెబ్బీ.
ఏంటిది?
నీకు ఏమైనా చింతగా ఉందా?
తననో, నిన్నో చంపాలి లేదా నేను చావాలి. ఎక్కడ మొదలుపెట్టాలి?
మనకు ఒక నిమిషం అవసరం. ధన్యవాదాలు. టెడ్డీ మనం...
ఇక్కడేనా మనుషులు తెలుసుకునేది?
నాకు అనుమానమే.
ఏంటిది?
తలుపు ముయ్యి. రా.
-నేను లైట్ వేయనా? -సరే, తప్పకుండా.
అల్మారాలో ఎందుకు ఉన్నాము?
ఏమో తెలియదు. ఇది మరో గది అనుకున్నాను.
ఆమెను మళ్ళీ పాట వ్రాయమన్నావా?
తన స్వరం గురించి ఏమంటావు?
తను నేను రాసిన గొప్ప పాట నాశనం చేస్తున్నట్టుంది.
లేదు, బిల్లీ, నువ్వు మంచి పాట రాశావు, గొప్ప పాట కాదు.
తను చెప్పింది నిజమే.
నీ వెర్షన్ మామూలుగా ఉంది.
నువ్వు తటపటాయిస్తున్నావు, నాకు అర్థమయింది.
నేను నువ్వయితే, నాకూ ఆ ప్రదేశాలకు వెళ్ళాలని ఉండదు.
-చూడు, సంస్థకు పాట నచ్చితే, ఎందుకు... -వాళ్ళకు నచ్చలేదు.
అంటే ఏంటి?
సంస్థ లేదని చెప్పింది.
మనం ఇక్కడ ఉన్నట్టు తెలియదు
అయితే, సెషన్ ఎవరు చెల్లిస్తున్నారు?
నాకు నువ్వంటే ప్రేమ.
నీకు అది తెలుసు, కదా?
ఇది తెరిచి ఉంచనా లేదా మూసేయనా?
ఏంటో. మొదట, అతనిని ఏమీ జరగనట్టు తిరిగి రానిచ్చాము.
ఇప్పుడు ఎవరో పిల్లతో పాటలు పాడతాడా?
ఎవరిని పిల్లా అంటున్నావు? నేను పిల్లనే.
అవును, కానీ నిజానికి కాదు.
ట్వీడిల్‌డీ అండ్‌ ట్వీడిల్‌డమ్.
ట్రాక్ యొక్క భావము. బాగా చేశారు.
మీకు నచ్చడం సంతోషం.
-అది బాగుంది. -నిజంగా బాగుంది.
-ఒకరు వింటున్నారని తెలియడం బాగుంది. -బాగుంది
-నువ్వు బాగానే ఉన్నావా? -ఆ. బాగున్నాను.
రికార్డ్ చేస్తారా లేదా ఇంకా గొడవపడతారా? ఏదైనా పరవాలేదు.
ఆగు. అతను అక్కడ ఉంటాడు.
సరే, నేను ఇక్కడ ఉంటాను.
హలో? హలో, టొబాయస్.
హలో, టొబాయస్.
-హలో. -"టొబాయస్" ఏంటి?
నేనే టొబాయస్.
టెస్టింగ్, ఒకటి, రెండు, మూడు, నాలుగు, ఐదు.
చూడు, టెడ్డీ, నిన్ను నమ్ముతున్నాను, కానీ ఈ విషయంలో నువ్వు సబబు అనుకోను.
అంటే, మనం వేచి ఉండి కనుగొనాలేమో.
సరే.
తనది వక్రమైన హాస్యం.
హేయ్, బిల్లీ, నీ మైక్ గిలక శబ్దం వస్తుంది, అందుకని మీ ఇద్దరు కలిసి పాడండి.
చాలా బాగుంది.
గిలక ఏమీ లేదు.
నాకు తెలుసు.
నీది కూడా వక్రమైన హాస్యం.
-నీకు అది చెప్పాలని... -డైసీ, చూడు...
నీ వెర్షన్ ప్రయత్నిద్దాం, తరువాత అసలైనది.
మనం వాదించుకోనవసరం లేదు.
నీ స్వరం నాకు నచ్చిందని చెప్పబోయాను.
సరే, అందరూ, ఇది "హనీకోంబ్," టేక్ మూడు.
అన్నట్లు, మనం నా వెర్షన్ పాట పాడలేదు.
మనం ఇక్కడకు ఎలా చేరాము?
మనం ఎలా బయటపడాలి?
చూసేందుకు మనం ఒక స్థాయిలో ఉండేవాళ్ళం
ఓ, బేబీ, మనల్ని ఇప్పుడు చూడు
బేబీ, మనల్ని ఇప్పుడు చూడు
మనం చేస్తున్న ఈ పని కుదరడం లేదు
అది నీవెందుకు ఒప్పుకోలేవు?
ఓ, బేబీ, మనల్ని ఇప్పుడు చూడు
బేబీ, మనల్ని ఇప్పుడు చూడు
మనం చేస్తున్న ఈ పని కుదరడం లేదు
అది నీవెందుకు ఒప్పుకోలేవు?
మనం చేస్తున్న ఈ పని కుదరడం లేదు
ఓ, బేబీ, మనల్ని ఇప్పుడు చూడు
మనం మంచి విషయాన్ని చెడుగా చేయగలం
అయితే, అది ఎలా ఉంది?
ఇప్పుడు మనం ఎక్కడ ఉన్నాము?
పీడకల.
బేబీ, బేబీ, బేబీ
అవును.
అది పూర్తిగా వృధా ప్రయాస.
డైసీ గాత్రం
అది నీ పన్నాగం అయినట్టు
చెప్పు, ఎందుకో చెప్పు
చీకటిలో రోదించేవు
హేయ్.
అది ఎలా జరిగింది?
బహుశా నా జీవితంలోనే ఉత్తమమైన రోజు.
సబ్‌టైటిల్ అనువాద కర్త సమత
క్రియేటివ్ సూపర్‌వైజర్ కళ్యాణి పవన్ కుమార్