Detta har hänt...
Vi behöver pengar.
Och Teddy Price som producent.
Är ni ett gäng jävla idioter?
"LMR Records."
Är du intresserad?
Du behöver finputsning.
Jag vill nog inte bli finputsad.
Dina låtar är inga låtar.
De kanske inte ska kännas massproducerade.
Du kanske har rätt.
Mr Price? Hej.
Kan vi möjligen spela för dig?
Man får bara en chans till det här.
Vad kan jag säga? Jag föll... av stolen.
Vi gör en skiva!
Ta det lugnt.
Jag satte gubben i månen
Jag satte ton på allt
Billy, jag är gravid.
Vad fan ska vi göra?
Vi gifte oss den kvällen.
Ett...
Vad minns du av turnén?
Camila. Lyssna.
Vad i helvete håller du på med?
Du ska ställa upp för mig, för det här barnet,
och det fortsätter du med.
Och se mig i ögat
Camila har fött barnet. Nu ska vi träffa din dotter.
Hon kan inte träffa mig såhär.
Då måste vi åka nån annanstans.
Tack
Jag är ledsen
Jag älskar dig
Farväl
En drink?
Hur har du haft det?
Gillar du det eller inte?
Du har åtminstone slutat låtsas att du inte bryr dig. Det är framsteg.
Jag gillar det, Daisy, verkligen.
Vad kan jag hjälpa dig med?
Jag vet inte.
- Vad vill du göra? - En skiva.
Okej.
Och jag vill att folk ska lyssna på den tills den går sönder.
Då vill jag göra en till.
Du har en bra låt.
Nu behöver vi bara tio till.
Ge mig en vecka?
Skit.
Och Daisy...
...nu är det här den sämsta låten på skivan.
LÅT 3: "NÅGON RÄDDADE MITT LIV I KVÄLL"
Är det där världsberömda rockstjärnan Billy Dunne?
Eddie har byggt sin egen bas, om du kan tro det.
Vi provade ett nytt bakgrundsspår. Du kommer nog älska det.
Graham, jag... Jag måste få träffa min dotter.
Okej, visst.
Du kommer att älska henne.
Häromdan hängde vi i trädgården
och så tittade hon bara upp mot mig med sina stora ögon,
och plötsligt log hon bara, typ...
Och inte som när hon har gaser i magen,
utan ett riktigt, mänskligt leende.
Vi förstod oss inte på beroende på den tiden.
Jag trodde han bara skulle lägga av...
GRAHAM DUNNE GITARRIST
...och att det skulle bli som förr.
Grabben.
Hallå.
- Du klär i den. - Den är inte så pjåkig.
Är det bra med dig?
Jag har haft det värre.
"Pittsburgh" på tre?
Jag måste visa dig basen...
Ge honom en stund, Eddie.
Han måste träffa sin dotter.
Ja.
Kul att se er.
Kul att se dig, Billy.
Välkommen hem.
Hej.
Mrs Alvarez.
Vill du komma och hälsa?
Hallå, vännen.
Förlåt att jag är sen.
Vill du hålla henne?
Jag vill inte göra henne arg.
Hon är inte arg.
Camila, jag kan ta henne på en promenad.
Det är lugnt, mamma.
Tack.
Hon mår bra. Hon behöver bara en tupplur.
Okej. Kan jag hjälpa till,
eller behöver du nåt från affären?
Vi klarar oss.
Älsklingen.
Lilla vän.
Du...
Hur har du haft det?
Jag saknade dig.
Min mamma har sovit här hos oss,
hon har hjälpt till med matning på natten, så du kanske...
Ja, bara under de första nätterna.
Naturligtvis. Visst.
Skivbolaget släppte oss när turnén ställdes in.
Vi fick betala tillbaka förskottsbetalningen.
Jag såg till att vi repade så mycket som möjligt.
Och jag fick jobb på en verkstad.
Jag jobbade i Malibus hamn med att rengöra båtar, vilket jag älskade,
och så tog jag en massa svamp,
vilket jag också älskade.
Vi var tillbaka där vi började. Det var till och med värre.
Är du fortfarande upprörd över det?
Jag? Nä.
Om man håller fast vid den skiten så är man dödens.
Men han svek oss rejält.
Känns det okej här uppe?
Ja, det är toppen.
Vill du spela lite?
Kanske senare.
Ja, jag fattar.
Kanske imorgon?
När du är redo. Alla är spända.
Jag klarar det inte, Graham.
Vadå?
Jag slutar.
Det är över.
Vila dig bara lite, okej?
Lyssna, jag...
Jag kan inte bli som pappa.
Jag måste ta hand om familjen.
- Vi är din familj. Jag är det. - Säg...
- Okej? - Säg bara att jag slutar.
Alla är där. De har väntat på dig.
Kan du säga det åt mig?
Det kan du säga själv.
Vi var så... Så nära.
Okej, vi tittar på det. Vad har vi?
Det här är illa.
"På grund av..."
"Det är nåt i Utah."
"Kornet eller sanden som måste..."
"Vårda..."
Herregud.
Herregud, vad gör du?
Jag skriver.
Okej.
Ska du svara?
- Borde jag... - Hallå?
Ja.
Jag?
Nån som heter Lee Parlin.
- Säkert? - Hon är inte här.
Hon... Här är hon.
Det här är Simone.
Hej, jag jobbar med The 3220s.
Hur snabbt kan du komma?
Och sen skulle jag bara ta refrängen,
men det gick så bra att han sa: "Ta hela låten bara."
Han sa att jag hade ett unikt sound.
Han har ju rätt.
Vi borde göra stora saker tillsammans. Det sa han.
Självklart, för du är en stjärna.
Teddy sa att det skulle hända. Det är bara en tidsfråga...
Förlåt. Vad sa du?
Gå och prata med henne.
- Bernice. - Simone.
De flesta kallar mig Bernie.
Och du är sångerska?
- Alltså... - Jag hörde hur ni pratade.
- Okej. - Vad är det för sound?
Det försöker jag reda ut.
Här är klubben där jag jobbar.
Det här är en adress i New York.
Kom förbi om du är i stan. Jag kan visa dig runt.
Ursäkta. Tolkade jag dig fel?
Det är en mäktig grej.
När nån kommer och bara...
SIMONE JACKSON DISCOPIONJÄR
...genomskådar en helt.
Jag är inte van vid att folk är så på.
Är det här att vara på?
Fasen, tjejen. Hur längesen var det egentligen?
Daisy Jones.
När jag träffade dig hette du Margaret.
Du hade ingen bästsäljande skiva.
Ja, jo.
Du kan väl tacka åtminstone.
Tacka?
För vadå?
Hon finns i ditt huvud
Och hon dansar I ditt sinnes alla hörn
Stötte på sublimt Tills du inte kan prata
En normal person hade släppt det.
DAISY JONES SÅNGARE/LÅTSKRIVARE
Vem fan tror du att du är?
Nu lugnar vi ner oss, okej?
Jag kan inte vara den enda som är förbannad.
Jag vet inte vad jag ska säga.
Ni behöver inte ens mig.
Ni har låtarna och fanskaran.
- Om ni bara... - Billy!
Gå om du ska gå.
Okej.
Så vad gör vi nu?
Band faller isär. Det är rock and roll.
KAREN SIRKO KEYBOARD
Jag bara trodde...
...att det här var annorlunda.
Det borde göra susen.
Hallå?
- Hej. - Hallå.
Grabbarna sa att du var här.
Så, låt mig gissa...
Skulle du komma och övertala mig?
Självklart.
Men det tänker jag inte.
Jag tycker faktiskt att du gör det rätta.
Så varför kom du då?
Jag saknade dig.
Jag tror inte att jag nånsin har tackat för...
Nej, nej, nej.
Jag är bara glad att det verkar ha tagit, för det gör det inte alltid.
Det blir aldrig lättare. Vet du det?
Ja.
För mig handlade det om att gå vidare.
Och de har pratat om...
- Okej. Inte han. - Nej.
Han är stötande.
Vi kommer att hitta nån, okej?
Tror du?
Såna som din bror, Graham,
växer inte direkt på träd.
Jag lägger in en annons i tidningen och så pratar vi med folket på Troub.
Han finns därute, okej? Det måste han.
Vad tänker du på?
Jag tänker att jag är sugen på att bli full.
Ska ni fortfarande heta The Six?
Ni är ju bara fyra nu.
Jadå. Det gör det ju roligare, eller hur?
Om du inte fattar skämtet så kan jag inte hjälpa dig.
Jag är uppenbarligen ingen nunna.
Jag gillar sex. Älskar det, menar jag.
Det är röran jag inte gillar. Att fästa sig, förväntningar...
- Så du vill aldrig ha... - Vadå?
- Ett liv? - Som Billy och Camila?
Jag vill ha det här livet.
Jag vill resa och se världen
och spela musik med mina vänner tills jag dör på scen.
Fast jag är ganska kåt.
Du är vadå?
Jag hade kunnat knulla vem som helst just nu.
Jo. Jag med.
Det var ett tag sen.
Ska vi göra det?
Varför inte?
Ja. Ja.
Jag menar...
Det var en förvirrande tid.
För alla.
Jag tände stjärnorna i syd Jag kom med fred till hedningarna
Och sen träffade jag en fågel Och nån ringde polisen
Jag vet att du inte menar det Jag vet att du inte menar det
För du kan inte vända dig om
Och se mig i ögat
Vänd dig om och säg det till mig
Det känns som om vi sett varenda frontfigur
i hela Kalifornien.
Inte varenda.
Vadå?
Jag klarar det, hörni.
- Ja, Eddie... - Jag klarar det.
Jag är en bättre gitarrist än Billy.
Jag sjunger nästan lika bra.
Kom igen. Ge mig en chans.
Jag menar, han är redan där.
Okej.
Kom igen, du kan inte mena allvar
Du kan inte ens ta ett skämt
Du kan lova att båten inte sjunker, men
Låter du den nånsin flyta?
Solen skiner ner på dig
Medan månen blir större
Du kunde inte trycka på knappen, älskling
Du kunde inte trycka av
Gör det du måste
Älskling
Vi tar det igen. Jag kan nog bättre.
Varför inte komma in och lyssna på den tagningen först,
för det är nog så bra som det kan bli.
Okej.
Du måste höra det här.
Magiskt. Starta bandet.
Och om jag inte kan förstå
Kanske jag ändå har nåt att hämta
Hämta, yeah
Det var bra.
Vill du sitta ner?
Ja.
Nån har gått i dina skor förut
Okej.
För det mesta går de rakt ut
Jag lämnar det åt dig
- Det låter som honung. - Ja.
Älskling
Jag lämnar det åt dig
- Känner du dig okej? - Ja.
Jag hör mig själv bättre här.
Älskling
Gör det du måste
Det låter bra.
-Är du okej? - Ja. Ja.
Okej.
Så faller jag för dig
Vi åker hem.
Till Pittsburgh.
Då är vi närmare dina föräldrar, min mamma.
Jag fixar ett byggjobb.
Jag gillar att bygga, att arbeta med händerna.
Du kan jobba på tidningen och ta bilder där.
Tror du att jag flyttade hit för din skull?
- Det... - Det gjorde jag inte.
Jag flyttade hit med dig, Billy.
- För oss, för livet vi vill ha. - Jag försöker vara praktisk.
Okej? Om jag stannar här så vet jag inte om jag fixar det här mer.
- Det är inte problemet. - Du lyssnar inte.
Jag är svag.
Ta upp ditt barn.
Varsågod. Ta upp din dotter.
Vad är du så rädd för?
Tror du att jag inte var rädd
när jag höll henne för första gången och du inte ens var där?
Tror du att jag inte blev sårad när du...
Jag stannade, Billy. Jag konfronterade det.
Och jag lämnade ingen.
Så jag frågar dig...
Vad är du så rädd för?
Jag är nog rädd...
Att hon ska älska mig...
...och att jag sabbar allt.
Välkommen till klubben.
Hej, vännen.
Hallå.
Vad är det här?
Ett, två, tre.
Säg mig...
Du behöver inte sitta med oss. Du kan gå in.
Jag vill det.
Jag saknade att umgås med den här bråkstaken.
- Ja, hon är bäst. - Hej, älskling.
Gulliga flicka.
Killekill.
Så...
Är allt som vanligt igen med er?
Bara så där?
Ledsen, jag bara... Jag vet inte hur ni kan...
Har du varit förälskad, Eddie?
Man slutar inte älska nån bara för att det blir tufft.
Du vet?
Jag gör inte det.
Vänta, jag hämtar kameran. Vänta!
Säg: "Feliz navidad."
Säg: "God jul, mamma."
Tack så mycket.
Skål!
Ett, två, tre... Pittsburgh!
Det tog en evighet, men äntligen sover hon.
Hon sover!
- Hon sover. - Kom och ha lite kul.
Jag spelar gärna nåt för er.
Om ni vill.
Jag förstår om ni inte vill det.
Det vill vi inte.
Eller hur? Jag menar...
Kom igen. Du får inte göra så.
Kom inte in här som om ingenting hänt.
Du har rätt. Jag är ledsen.
Jag ska bara kolla till Julia.
Hallå, din jävel.
Spela den jäkla låten.
Varför stannade du?
Det frågar jag mig ständigt.
Men jag vet att vi kan få allt tillbaka
Jag vet att vi kan få allt tillbaka
Vad är det?
Jag vet att det är en ny riktning, men...
Det...
- Menar du att den inte är bra? - Det är en bra låt.
Men?
Ni brände många broar när ni avbröt turnén.
Många broar och mycket pengar.
Pengar som inte var era.
Låten är bra,
men det finns många fler med ert sound nu.
- Låt mig prata med skivbolaget. - Det hjälper inte.
Då får du prata med dem. Du är ju Teddy Price.
Lyssna, er röra är min, okej?
Herregud.
Jag trodde att er skiva skulle fixa saker,
men... Det hände inte, Billy.
Jag spelar upp den för dem...
...så får vi se vad de säger.
Tack.
Älskling, om du vet det
Säg mig, säg mig, säg mig
Jag ser bara mörka skyar
Redde vi ut det för längesen?
Finns det för mycket vi inte vill veta?
Och det här är bara demon, naturligtvis.
Jag hör inget speciellt. Gör du det?
- Inte jag heller. - Vi har redan gett dem ett försök.
Don, jag har en känsla
att om jag får sätta mig i ett rum med dem...
Det är ett nej för det här, Teddy. Okej? Jag är ledsen.
Okej, vad har vi mer?
Jag fann ett band i Mellanvästern.
- Ett riktigt nytt sound. - Okej.
Jag har ungefär 15 olika idéer, men inget jag tror att du gillar än.
Ge mig inget som du inte tror är bra.
Nej då. Men tänk om det tar tid?
Låtarna kommer när de kommer.
Jag kan vänta.
Redde vi ut det för längesen?
Vad är det här för låt?
Jag trodde att den var nåt, men...
Om det vore så lätt, men så är det ej
Jag vet att vi kan få allt tillbaka
Vad skulle du göra med den?
Jag vet att vi kan få allt tillbaka
Snart är vi bokade i studion.
Teddy trodde att en kvinnlig sångare kunde ge oss nåt speciellt.
Nån ny som han jobbade med.
Var står vi nu?
Vi hade aldrig hört om henne då. Ingen hade det.
Billy...
...var inte glad.
Jag vet inte ens varför vi gör det här. Det är ingen duett.
- Hej. - Daisy Jones.
Billy Dunne.
Jag gillar din låt.
Daisy, du får stå här
- och så hjälper Tobias dig. - Toppen.
Kan jag få ett glas mjölk och en whisky?
Eller bara en whisky om ni inte har mjölk?
- Ja. - Eller mjölk om ni inte har whisky.
Så trevligt att träffa dig, Daisy.
Ja, tack för att jag fick komma.
Varför ler du?
Jag är bara glad.
Okej.
Då kör vi.
- Ska vi gå igenom låten först? - Det är lugnt. Om inte du...
- För mig är det lugnt. - Okej.
- Så, bara... - Tack.
Och din volym är där.
- Okej. Den här? - Ja, precis.
Billys är på kanal 2.
- Ett. Okej. Hallå? - Ja.
Okej. Hallå? Det är lite högt.
- Har hon aldrig spelat in förut? - Hallå.
Hon är på väg.
- Kan vi stänga av de här eller sänka dem? - Jo.
Var är hennes byxor?
- Vem bryr sig? - Tyst med er.
Okej, Billy, kan du ge oss en nivå?
Jag vet inte vem jag är
Okej, bra. Och Daisy?
Älskling, älskling, älskling
Okej. Då sätter vi igång.
Det här är "Honeycomb", tagning ett.
Jag vet inte vem jag är
Va? Va?
- Behöver vi publik? - Menar du bandet?
- Pratar hon om oss? - Det är vår låt.
- De tittar... - Ge henne lite utrymme.
Vill ni gå och prata med Deb?
Jobbar Deb idag? Jäklar.
Okej. "Honeycomb", tagning två.
Tagning två.
Jag vet inte vem jag är
Älskling, älskling, älskling
Vet du vem du är?
Kan vi göra nåt åt det?
Säg mig, säg mig, säg mig
Hur kom vi så långt?
Redde vi ut det för längesen?
Finns det för mycket vi inte vill veta?
Om det vore så lätt, men det är det ej
- Jag vet att vi kan få allt tillbaka - Vi kan göra nåt bra till nåt dåligt
Kan vi stoppa?
Du sjunger inte rätt text.
Ska jag skriva ner den? Får jag en penna?
Jag kan texten.
- Varför sjunger du den inte? - Det gör jag.
Såg du inte det här? Fick han inte det?
- Vad fan är det här, Teddy? - Billy.
Vi kan väl ge hennes version ett försök, så får vi se?
Hennes version är som en helt annan låt.
Får jag ställa en fråga?
Vad tror du att låten handlar om?
Vad jag tror att låten handlar om?
- Ja, vad handlar den om? - Låten jag skrev?
Den handlar om att starta ett nytt liv. Om försoning.
Försoning från vad?
Från att svika människor.
- Så den handlar om skuld. - Nej.
Jag försöker inte snoka.
Jag försöker bara få oss att förstå
historien bättre så att jag kan hjälpa.
Jag antar att den handlar om dig.
Okej, så nån blev sviken.
Och nu säger du: "Allt är bra.
-"Titta på oss. Allt är i det förflutna." - Vadå då?
Jag tror inte på det, och det låter inte...
...ärligt. Det låter enkelt.
Jag känner dig inte så bra.
Du verkar inte vara så enkel.
Tack.
Och varför kallas låten "Honeycomb"?
Du vet att det är en Ricky Nelson-låt?
Är hon alltid sån här?
Om du inte gillar låten, vad gör du då här?
Jag älskar den. Den är fin.
Men du skrev ett tal, Billy,
när det åtminstone kan vara en konversation.
Ja, Edith, det är väl dags att säga adjö på riktigt.
- Hon kommer tillbaka. - Ja, det kommer, Debbie.
Vad i helvete?
Vad tänker du på?
Jag tänker mörda henne, dig eller mig själv. Var ska jag börja?
Vi behöver en stund, tack. Teddy, kan vi...
Är det nu män klurar ut saker?
Det tvivlar jag på.
Vad fan?
Stäng dörren. Kom igen.
- Kan jag tända lampan? - Visst.
Vad gör vi i förrådet?
Jag vet inte. Jag trodde det var ett annat rum.
Fick du henne att skriva om den?
Vad tyckte du om hennes sound?
Det låter som om hon förstör min fantastiska låt.
Nej, Billy, du skrev en bra låt, ingen fantastisk en.
Hon har rätt.
Din version är enkel.
Du håller tillbaka, och jag fattar.
Om jag var du hade jag inte heller velat göra så.
- Om skivbolaget älskade låten... - De gjorde inte det.
Vad menar du?
Skivbolaget sa nej.
De vet inte att vi är här.
Så vem betalar för sessionen?
Jag älskar dig.
Du vet det, va?
Ska det vara öppet eller stängt?
Först släpper vi in honom igen som om inget hänt.
Nu sjunger han med nån brud?
Vem kallar du brud? Jag är en brud.
Jo, men inte direkt.
Humle och Dumle.
Det viktigaste i låten. Bra jobbat.
Bra att du diggar det.
- Trevligt. - Verkligen.
- Skönt att veta att nån lyssnar. - Verkligen.
-Är du okej? - Jodå.
Vill ni spela in eller bråka? För mig funkar vilket som.
Vänta. Han kommer strax.
Okej, jag är här.
Hallå? Hallå, Tobias.
Hallå, Tobias.
- Hallå. - Vad fan är en "Tobias"?
Jag är Tobias.
Testar, ett, två, tre, fyr, fem.
Teddy, jag litar på dig, men jag tror inte du har rätt här.
Vi får väl vänta och se.
Okej.
Fällan stängd, apan död.
Hon har en pervers humor.
Du Billy, din mick skramlar, så vi sätter ihop er två.
Perfekt.
Det skramlar inte.
Jag vet.
Du har också ett perverst sinne för humor.
- Jag ville säga... - Daisy, du...
Vi provar din version och sen originalet.
Vi behöver inte bråka.
Jag tänkte bara säga att jag älskar din röst.
Okej, det här är "Honeycomb", tagning tre.
När jag tänker efter så gjorde vi aldrig min version.
Hur kom vi hit?
Hur tar vi oss ut?
Vi var nånting att se
Åh, älskling, se på oss nu
Älskling, se på oss nu
Det som vi gör funkar inte
Varför kan du inte erkänna det?
Åh, älskling, se på oss nu
Älskling, se på oss nu
Det som vi gör funkar inte
Varför kan du inte erkänna det?
Åh, älskling, se på oss nu
Älskling, se på oss nu
Vi kan göra nåt bra till nåt dåligt
Så, hur var det?
Var står vi nu?
En mardröm.
Älskling, älskling, älskling
Ja.
Det hela var värdelöst.
DAISY SÅNG
Och om det var din plan
Säg mig, säg mig varför
Du har gråtit i mörkret
Hallå.
Hur var det?
Förmodligen den bästa dagen i mitt liv.
Undertexter: Jonathan Zylberstein
Kreativ ledare: Jeni Orimalade