മുൻപ് ഡെയ്സി ജോൺസ് ദി സിക്സിൽ...
നമുക്ക് അല്പം പണം വേണം.
ടെഡ്ഡി പ്രൈസ് നിർമ്മിക്കണം.
നിങ്ങൾ ഫക്കിംഗ് ഇഡിയറ്റ്സാണോ?
"LMR റെക്കോഡ്സ്."
താല്പര്യമുണ്ടോ?
നിനക്ക് ഷേപ്പിംഗ് വേണം.
എനിക്കങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.
നിൻ്റെ പാട്ടുകൾ, പാട്ടുകളല്ല.
എൻ്റെ പാട്ടുകൾ ഒരു പെട്ടിയിലാക്കാനിഷ്ടമില്ല.
ശരിയായിരിക്കാം.
മിസ്റ്റര്‍ പ്രൈസ്? ഹായ്.
നിങ്ങൾക്കായി പ്ലേ ചെയ്യാനവസരമുണ്ടോ?
ഇതിലൊരു ഷോട്ടേ കിട്ടൂ.
ഞാനെന്തു പറയാൻ? അവരെന്നെ... വളരെ സ്വാധീനിച്ചു.
നമ്മളൊരാൽബമുണ്ടാക്കുന്നു!
ശാന്തരാകൂ.
ഞാനാ മനുഷ്യനെ ചന്ദ്രനിൽ വച്ചു
ഞാനാ ഡയൽ ടോണിൽ വച്ചു
ബില്ലി, ഞാൻ ഗർഭിണിയാ.
നാമെന്തുചെയ്യും?
ആ രാത്രി ഞങ്ങൾ വിവാഹം കഴിച്ചു.
ഒന്ന്...
ടൂറിനെ കുറിച്ചെന്ത് ഓർക്കുന്നു?
കാമില. ശ്രദ്ധിക്കൂ.
നീയെന്തു നാശമാ ചെയ്യുന്നത്?
നീ എനിക്കും കുഞ്ഞിനും വേണ്ടി വരണ്ട വരും
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അങ്ങനെ ആയിരിക്കും.
എന്‍റെ കണ്ണില്‍ നോക്കൂ
കാമിലയ്ക്കൊരു കുഞ്ഞുണ്ടായി, ബില്ലി. നിൻ്റെ മോളെ കാണാം.
ടെഡ്ഡി
എനിക്കവളിങ്ങനെ കാണുന്നത് പറ്റില്ല.
അപ്പോൾ മറ്റേതെങ്കിലും സ്ഥലത്തേക്ക് പോകാം.
ഡെയ്‌സിജോണ്‍സ് ദസിക്‌സ്
നന്ദി
ക്ഷമിക്കണം
ഐ ലവ് യു
ഗുഡ്ബൈ
ഡ്രിങ്ക്?
അപ്പോ, എങ്ങനെയുണ്ട്?
നിനക്കിതിഷ്ടപ്പെട്ടോ?
കുറഞ്ഞപക്ഷം നീ നാട്യം നിര്‍ത്തി. അത് പുരോഗതിയാണ്.
എനിക്കത് വളരെ ഇഷ്ടമായി ഡെയ്സി.
എനിക്കെന്തു ചെയ്യാൻ കഴിയും?
എനിക്കറിയില്ല.
-നിനക്കെന്തുവേണം? -ഒരു റെക്കോഡുണ്ടാക്കണം.
ശരി.
അത് ബ്രേക്ക് ചെയ്യപ്പെടുന്നതുവരെ ആളുകൾ വീണ്ടും വീണ്ടും കേൾക്കണം.
പിന്നീടെനിക്ക് മറ്റൊന്നുണ്ടാക്കണം.
ശരി, നിനക്കൊരു നല്ല പാട്ട് കിട്ടി.
നമുക്കിനി പത്തെണ്ണം കൂടി വേണം.
എനിക്കൊരാഴ്ച തരണം?
ഷിറ്റ്.
കൂടാതെ, ഡെയ്സി...
ഇതിപ്പോൾ നിൻ്റെ ആൽബത്തിലെ ഏറ്റവും മോശം ഗാനമാണ്.
ട്രാക്ക് 3: സംവൺ സേവ്ഡ് മൈ ലൈഫ് ടുനൈറ്റ്
അത് ലോകപ്രശസ്ത റോക് സ്റ്റാർ ബില്ലി ഡൺ ആണോ?
എഡ്ഡീ സ്വന്തം ബാസ്സുണ്ടാക്കി, നീ വിശ്വസിക്കുമെങ്കിൽ.
ഞങ്ങളൊരു പുതിയ ബാക്കിംഗ് സെക്ഷൻ നോക്കി. നിനക്കതിഷ്ടമാകും.
ഗ്രഹാം, ഞാൻ... എനിക്കെൻ്റെ മകളെ കാണണം.
അതെ, ശരിയാണ്.
അവളെ നിനക്കിഷ്ടമാകുമെടാ.
കഴിഞ്ഞദിവസം ഞങ്ങൾ യാഡിൽ നടന്നു.
അവളെൻ്റെ നേരെ ആ വലിയ കണ്ണുകൾ കൊണ്ട് നോക്കി,
അവൾ വെറുതെ ചിരിക്കുമ്പോൾ, അറിയാമോ...
വെറുമൊരു ചിരിയല്ല അത്,
ഒരു ഹൃദയപൂർവ്വമുള്ള ചിരിയാണെടാ.
ഞങ്ങൾക്ക് അന്നാ അഡിക്ഷനെ പറ്റി മനസ്സിലായിരുന്നില്ല.
ഞാൻ കരുതി അവൻ ഡ്രൈ ഔട്ടാകുമെന്ന്...
ഗ്രഹാം ഡൺ ലീഡ് ഗിറ്റാർ
കാര്യങ്ങൾ വീണ്ടും പഴയതുപോലെയാവും.
എൻ്റെ മനുഷ്യാ.
ഹേയ്.
-നിനക്ക് ചേരുന്നുണ്ട്. -ഇതത്ര മോശമല്ല.
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
അതെ, മോശമായിരുന്നു.
ഒരു "പിറ്റ്സ്ബർഗ്" പറയാം?
ഞാനീ ബാസ്സ് കാണിച്ചുതരാം-
എഡ്ഡീ, ഒരുമിനിറ്റവന് നൽകൂ.
അവൻ അവൻ്റെ മകളെ കാണട്ടെ.
അതെ.
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
ബിൽ, കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
വെൽകം ഹോം, മാൻ.
ഹായ്.
മിസ്സിസ് ആൽവാരിസ്.
നിനക്ക് ഹായ് പറയണോ?
ഹേയ്, കിഡ്ഡൊ.
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വൈകി.
നിനക്കവളെ എടുക്കണോ?
എനിക്കവളെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കേണ്ട.
അവൾക്ക് ദേഷ്യം പിടിക്കില്ല.
കാമില, ഞാൻ അവളെ നടക്കാൻ കൊണ്ടുപോകാം.
ഞങ്ങൾക്ക് ഓക്കേ, മോം.
നന്ദി.
അവൾക്ക് ഓക്കേ. ഒന്നു മയങ്ങിയാൽ മതി.
ശരി. എനിക്കവളെ സഹായിക്കാനാകുമോ, അതോ
നിനക്ക് സ്റ്റോറിൽ നിന്നെന്തെങ്കിലും എടുക്കണൊ?
ഇല്ല വേണ്ട.
ഓ, ഡിയർ.
ഓ, ബേബി.
ഹേയ്...
എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?
നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു.
അമ്മ ഇപ്പോ ഞങ്ങളുടെ ഒപ്പം കിടക്കുന്നേ.
രാത്രി ഭക്ഷണവും മറ്റും തന്ന്, അതുകൊണ്ട് നീ ഒരുപക്ഷേ...
അതെ, ആദ്യത്തെ കുറച്ച് രാത്രികൾ മാത്രം.
തീർച്ചയായും. തീർച്ച.
ടൂർ റദ്ദ് ചെയ്ത് ഒരാഴ്ചക്കുശേഷം ലേബൽ ഞങ്ങളെ ഡ്രോപ് ചെയ്തു.
അവർ ഞങ്ങളുടെ അഡ്വാൻസും എല്ലാം തിരികെ വാങ്ങി.
എനിക്ക് പറ്റുന്നത്ര ഞങ്ങൾ പ്രാക്ടീസ് ചെയ്തു.
ഒരു ബോഡി ഷോപ്പിലൊരു ജോലി കിട്ടി.
ഞാൻ മാലിബു ഹാർബർ ബോട്ട് ക്ലീനിംഗ് ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു...
അത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമായിരുന്നു, മഷ്റൂംസ് യൂസ് ചെയ്തിരുന്നു
ഇതുമെനിക്കിഷ്ടമായിരുന്നു.
മൗലികമായി, ഞങ്ങൾ തുടങ്ങിയിടത്തുതന്നെ വന്നു. വളരെ മോശമായി.
ഇപ്പോഴും നിങ്ങളതിൽ വിഷമിക്കുന്നോ?
ഞാനോ? ഇല്ല.
ആ നാശത്തിൽ തുടർന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് മരണതുല്യമായിരിക്കും.
എന്നാൽ ഞങ്ങളെ അയാൾ ശരിക്ക് നശിപ്പിച്ചു.
ഇവിടം ഓകേയാണോ?
അതേടാ, ഇത് കൊള്ളാം.
കുറച്ച് പ്ലേ ചെയ്യണോ?
പിന്നീടാവാം.
അതെ, മനസ്സിലാക്കുന്നു, അറിയുമോ?
നാളെയായാലോ?
നീ റഡിയാകുമ്പോൾ. എല്ലാരും ആവേശത്തിലാണ്.
അത് ചെയ്യാനാവില്ല, ഗ്രഹാം.
നിനക്കെന്ത് കഴിയില്ല?
അതായത്, ഞാൻ പുറത്താണ്.
ഞാൻ പാടുന്നത് നിര്‍ത്തി.
കുറച്ച് വിശ്രമിക്കൂ, ശരിയല്ലേ?
കേൾക്കൂ, ഞാൻ...
എനിക്കച്ഛനെ പോലെയാകാൻ കഴിയില്ല.
എനിക്കെൻ്റെ കുടുംബം നോക്കണം.
-ഞങ്ങളാ നിൻ്റെ കുടുംബം. -വെറും-
-ഓകെ? -അവരോട് പറയൂ ഞാൻ പോയെന്ന്?
അവിടെയെല്ലാവരും, നിന്നെ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
എനിക്കുവേണ്ടിയവരോട് പറയുമോ?
നിനക്കുതന്നെ അവരോട് പറയാം.
നമ്മൾ വളരെ... വളരെയടുത്തെത്തി.
ശരി, നമുക്കിതു നോക്കാം. നമുക്കെന്തുണ്ട്?
ഇത് മോശമാണ്.
"തെറ്റിലൂടെ..."
"യൂറ്റായിൽ എന്തോ ഉണ്ട്."
"വിത്തോ അല്ലെങ്കിൽ മണ്ണോ-"
"ചെറിഷ്"
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ.
ഓ, ദൈവമേ, നീയെന്തുചെയ്യുന്നു?
എഴുതുന്നു.
ഓകെ.
നിനക്കത് എടുക്കാമോ?
-ഞാന്‍... -ഹലോ?
അതെ.
ഞാനോ?
ലീ പാർളിൻ എന്ന ആരോ ഒരാൾ.
-ഉറപ്പുണ്ടോ? -അവളിവിടില്ല.
അവൾ... അവളിവിടുണ്ട്.
ഇത് സിമോണീ ആണ്.
ഹേയ്, ഞാനിവിടെ 3220യില്‍ ജോലി ചെയ്യുകയാണ്.
എത്രവേഗമിവിടെ വരാനാകും?
അന്നെനിക്ക് കോറസ് ചെയ്യാനേയുണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ,
നന്നായി നടന്നു, "മുഴുവൻ പാട്ടും ചെയ്യൂ" എന്ന് പറഞ്ഞു.
അയാള്‍ പറഞ്ഞു, എനിക്കൊരുതരം ശബ്ദമെന്ന്.
അയാള്‍ പറ‍ഞ്ഞത് ശരി.
നാം വലിയ കാര്യങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചെയ്യണം. അതാണയാള്‍ പറഞ്ഞത്.
തീർച്ചയായും, കാരണം നീയൊരു സ്റ്റാറാണ്.
ടെഡ്ഡി പറഞ്ഞു ഇത് സംഭവിക്കുമെന്ന്. ഇത് സമയത്തിൻ്റെ കാര്യമാണ്...
സോറി. നീയെന്താ പറഞ്ഞത്?
അവളോട് സംസാരിക്കൂ.
-ഞാൻ ബെർണീസാണ്. -സിമോണീ.
അധികമാളുകൾക്കും ബെർണി.
നീയൊരു ഗായികയാണോ?
-നീയറിയും... -നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടു.
-ശരി. -അപ്പോൾ നിൻ്റെ ശബ്ദമെന്താണ്?
അത് തിട്ടപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
ഞാൻ ജോലിചെയ്യുന്ന ക്ലബ്ബാണ്.
ഇത് ന്യൂയോർക്ക് അഡ്രസ്സാണ്.
നി ഇവിടുണ്ടായാല്‍ വരണം, ഞാനെല്ലായിടവും കാണിച്ചുതരാം.
സോറി. ഞാൻ നിന്നെ തെറ്റായി കണ്ടുവോ?
ഇതൊരു ശക്തമായ കാര്യമാണ്.
ആരെങ്കിലും വരികയും വെറുതെ...
സിമോണീ ജാക്സൺ ഡിസ്കൊ പയനീർ
...ശരിയായി കാണുന്നു.
ഇങ്ങനെ ഫോർവേഡായ ആളുകളുമായി പരിചയമില്ല.
ഇത് ഫോർവേഡാണെന്ന് തോന്നുന്നോ?
നാശം, പെണ്ണേ. നിന്നെ നോക്കൂ. ഇതെത്ര കാലമായി?
ഡെയ്സി ജോൺസ്.
അന്നു കണ്ടപ്പോൾ നിൻ്റെ പേര് മാർഗ്രറ്റായിരുന്നു.
നമ്പർ വൺ റെക്കോഡുണ്ടായിരുന്നില്ല.
അതെ, ശരി.
നിനക്ക് നന്ദിയെങ്കിലും പറയാം.
നന്ദിയോ?
എന്തിന് നന്ദി?
നിൻ്റെ തലയ്ക്ക് ചുറ്റും അവളാണ്
നിന്‍റെ മനസ്സിന്‍റെ കോണുകളില്‍ അവള്‍ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു
നിനക്ക് സംസാരിക്കാനാകാതാവുംവരെ ഉച്ചത്തിൽ ഇടറി
സാധാരണ വ്യക്തി അത് പോട്ടെന്ന് കരുതും.
ഡെയ്സി ജോൺസ് ലീഡ് സിങ്ങർ/സോങ്ങ് റൈറ്റർ
നീയാരെന്നാ നീ കരുതുന്നത്?
നോക്കൂ, എല്ലാവരും ശാന്തരാകൂ.
എനിക്കുമാത്രമിവിടെയിങ്ങനെയാവാൻ കഴിയില്ല.
എനിക്കെന്തുപറയണമെന്നറിയില്ല.
നിങ്ങൾക്കെന്നെ ആവശ്യമില്ല.
സോങ്ങ് ബേസും ഫാൻ ബേസുമുണ്ട്.
-നിങ്ങൾ വെറുതെ- -ബില്ലി!
നിങ്ങൾ പോകുകയാണെങ്കിൽ, പോകൂ.
ശരി.
നമ്മളെന്തുചെയ്യും?
ബാൻഡുകളെല്ലാം പോകും. അത് റോക്കാൻഡ് റോളാ.
കരേൻ സർകോ കീബോഡ്സ്
ഞാൻ വെറുതെ...
ഇത് വ്യത്യസ്തമാണെന്ന് കരുതി.
അത് ചെയ്യണം.
ഹലോ?
-ഹായ്. -ഹേയ്.
ഹേയ്, മാൻ. അവർ പറഞ്ഞു നീയിവിടെ മടങ്ങിവന്നെന്ന്.
ഞാനൂഹിക്കുന്നു...
അവർ എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റാൻ പറഞ്ഞോ?
തീർച്ചയായും.
പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
എനിക്ക് തോന്നുന്നു നീ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്തുവെന്ന്.
അപ്പോൾ, നീയെന്താ വന്നത്?
ഐ മിസ്ഡ് യു...
അറിയാമോ, ഞാനിതുവരെ നിന്നോട് നന്ദി പറഞ്ഞിട്ടില്ല...
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
അതെടുത്തതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്, കാരണം എല്ലായ്പ്പോഴുമതല്ല, അറിയാമോ?
ഇതൊരിക്കലും, എളുപ്പമാവില്ല. നിനക്കതറിയുമോ?
അതെ.
എന്നെ സംബന്ധിച്ച്, ഇത് മുന്നോട്ടു പോകുന്നതാണ്.
പിന്നെ അവർ അതിനെപ്പറ്റി സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു...
-ശരി. കൊള്ളാം, അവനല്ല. -അല്ല, അവനല്ല.
അവൻ നിന്ദ്യനാണ്.
നോക്കൂ, നമ്മളാരെയെങ്കിലും കണ്ടുപിടിക്കണ്ടേ?
നിനക്ക് തോന്നുന്നോ?
നിൻ്റെ സഹോദരൻ, ഗ്രഹാമിനെ പോലെ.
അവർ വൃക്ഷങ്ങളിൽ വളരുന്നവരല്ല.
നോക്കൂ, ഞാൻ പത്രത്തിലൊരു പരസ്യം കോടുക്കാം, നമുക്ക് ട്രൂബിൽ വച്ചവരോട് പറയാം.
അവനവിടെവിടെയോ ഉണ്ട്. അല്ലേ? അവൻ വരണം.
നീയെന്താ ചിന്തിക്കുന്നത്?
എനിക്ക് മദ്യപിക്കണമെന്ന് തോന്നുന്നു.
ഇനിയും ദി സിക്സെന്നറിയപ്പെടുമോ?
അതായത്, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ നാലുപേരല്ലേയുള്ളൂ.
അതേടാ. അതിതിലും രസമാണ്, അല്ലേ?
നിനക്കീ തമാശ മനസ്സിലായില്ലെങ്കിൽ, എന്തുചെയ്യണമെന്നറിയില്ല.
ഞാനൊരു കന്യാസ്ത്രീയല്ല, തീർച്ചയായും.
എനിക്ക് സെക്സിഷ്ടമാണ്, എനിക്കിഷ്ടമാണ്.
അലമ്പാക്കുന്നതെനിക്കിഷ്ടമല്ല. അറ്റാച്ച്മെൻ്റ്സ്, പ്രതീക്ഷകൾ...
-എന്ത്, അപ്പോൾ നീയൊരിക്കലും... -എന്ത്?
-ഒരു ജീവിതം? -ബില്ലിയെയും, കാമിലയെയും പോലെ?
ഈ ജീവിതമെനിക്ക് വേണം.
എനിക്ക് യാത്ര ചെയ്യണം, ലോകം കാണണം,
കൂട്ടുകാരുടെ കൂടെ പാടണം, സ്റ്റേജിൽ മരിച്ചു വീഴുന്നതുവരെ.
ഞാനൊരു ഹോമിയാണെങ്കിലും.
നീയാരാണെന്ന്?
അതെ. എനിക്കിപ്പോൾ ആരെ വേണമെങ്കിലും ഭോഗിക്കാം.
അതെ. അതെ. എനിക്കും.
ഒരു മിനിറ്റായി.
നമുക്കത് ചെയ്താലോ?
എന്തുകൊണ്ട് പറ്റില്ല?
അതെ. അതെ.
അതായത്...
അത് കുഴക്കുന്ന സമയമായിരുന്നു.
എല്ലാവർക്കും.
ഞാൻ തെക്കൻ നക്ഷത്രങ്ങളെ തൂക്കിനിര്‍ത്തി ഞാൻ അവിശ്വാസികൾക്ക് സമാധാനം നൽകി
പിന്നെ ഞാനാ കുറ്റിക്കാട്ടിലെ പക്ഷിയെ തട്ടി ആരോ പോലീസിനെ വിളിച്ചു
എനിക്കറിയാം നീയത് ഉദ്ദേശിച്ചില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം നീയത് ഉദ്ദേശിച്ചില്ലെന്ന്
കാരണം നിനക്ക് തിരിയാനാവില്ല
എൻ്റെ കണ്ണിൽ നോക്കുക
തിരിഞ്ഞ് എൻ്റെ മുഖത്ത് നോക്കി പറയുക
മുന്നിൽ നിന്ന ഓരോരുത്തരെയും കണ്ടപോലെ
കാലിഫോർണിയയിലാകെ.
എല്ലാവരുമല്ല.
എന്ത്?
എനിക്കത് ചെയ്യാനാവും, ഗൈസ്.
-അതെ, എഡ്ഡീ... -എനിക്കത് ചെയ്യാനാവും.
ഞാൻ ബില്ലിയെക്കാൾ നല്ല ഗിറ്റാറിസ്റ്റാ.
എനിക്ക് നന്നായി പാടാൻ കഴിയും.
കമോൺ, എനിക്കൊരവസരം തരൂ.
അതായത്, അയാളിപ്പോൾതന്നെ അവിടുണ്ട്.
ശരി.
കമോൺ, നിനക്കിങ്ങനെ ഗൗരവമാകാനാവില്ല. വരൂ, നിനക്ക് ഗൗരവമായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല
തമാശപോലും പറ്റില്ലേ
ബോട്ട് മുങ്ങില്ല എന്ന് നിനക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാമല്ലോ
എന്നാൽ അത് ഒഴുകാനെങ്കിലും സമ്മതിക്കുമോ?
സൂര്യൻ നിൻ്റെ മേൽ തിളങ്ങുന്നു
ഇപ്പോൾ ചന്ദ്രൻ വലുതാകുന്നു
നിനക്ക് പിന്നെ സ്വിച്ച് തിരിക്കാന്‍ പറ്റിയില്ലല്ലോ, ബേബി
നിനക്ക് ട്രിഗർ വലിക്കാന്‍ പറ്റിയില്ലല്ലോ
അപ് ടു യു
നീ ചെയ്യേണ്ടത് ചെയ്യുക
ബേബ്
അതെ, അതെ
വീണ്ടും ചെയ്യാം. ഇത് മറികടക്കാനെനിക്കായേക്കും.
എന്തേ നീ വന്ന് ആദ്യം ടേക്ക് ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല,
കാരണം അത് നമുക്ക് കിട്ടാവുന്നത്രയും നല്ലതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
ഓകെ.
നീയിത് കേൾക്കൂ.
മാജിക്ക്. ക്യൂ ചെയ്യു, ഡാനി.
എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
ബേബി, എനിക്കിപ്പോഴും ബന്ധപ്പെടുത്താനാവും
ബന്ധപ്പെടുത്തുക, അതെ
അത് നന്നായിരുന്നു.
നിനക്കിരിക്കണോ?
വേണം.
നിന്‍റെ സ്ഥാനത്ത് മുമ്പ് ആരോ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഓകെ.
മിക്കപ്പോഴും അവർ വാതിലിനു പുറത്തേക്ക് നടക്കുന്നു
ഞാനത് നിനക്ക് വിട്ടുതരാം
-തേൻ പോലെ തോന്നുന്നു. -അതെ.
ബേബ്
ഞാനത് നിനക്ക് വിട്ടുതരാം
-നീ ഓകെയാണോ? -അതെ.
എനിക്കിവിടെ നന്നായി കേൾക്കാം.
ബേബ്
നീ ചെയ്യേണ്ടത് ചെയ്യുക
നന്നായിരിക്കുന്നു.
-നീ ഓകെയാണോ? -അതെ. അതെ.
ഓകെ.
അപ്പോൾ ഞാൻ പ്രണയിക്കും
നമുക്ക് വീട്ടിൽ പോകാം.
പിറ്റ്സ്ബർഗ്ഗിലേക്ക്.
നിൻ്റെ പേരൻ്റ്സിൻ്റെയും, അമ്മയുടെയും അടുത്താകും.
എനിക്ക് നിർമ്മാണ ജോലി കിട്ടും.
എനിക്ക് കെട്ടിട ജോലികൾ ചെയ്യുന്നതിഷ്ടമാണ്.
നിനക്ക് പത്രത്തിൽ ചിത്രങ്ങളെടുക്കുന്ന ജോലി കിട്ടും.
ഞാൻ നിനക്കുവേണ്ടി ഇങ്ങോട്ട് വന്നെന്ന് തോന്നുന്നോ?
-അതെ, അത്- -കാരണം ഞാൻ വന്നില്ല.
നിൻ്റെകൂടെയാണ് ഞാനിങ്ങോട്ട് വന്നത്, ബില്ലി.
-നമ്മളാഗ്രഹിച്ച ജീവിതത്തിന്. -ഞാൻ പ്രായോഗികമായി ചിന്തിക്കുന്നു.
ശരി? ഞാനിവിടെ നിന്നാൽ എനിക്കറിയില്ല, അതെനിക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാനാവുമോ എന്ന്.
-അതൊരു പ്രശ്നമല്ല. -നീ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.
എന്തുകൊണ്ട്- ഞാൻ ക്ഷീണിച്ചു.
നിൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ എടുക്കൂ.
പോകൂ. നിൻ്റെ മോളെ എടുക്കൂ.
എന്തിനാ നീ ഭയക്കുന്നത്?
നിനക്ക് തോന്നുന്നോ എനിക്ക് ഭയമില്ലെന്ന്
ഞാനവളെ ആദ്യമെടുത്തപ്പോൾ നീയവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നുപോലുമില്ല?
നീ കരുതിയത് നീയങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ എനിക്ക് വേദനിച്ചില്ലെന്നാണോ...
എന്നാൽ ഞാൻ നിന്നു, ബില്ലി. ഞാനത് നേരിട്ടു.
കൂടാതെ ഞാൻ പോയില്ല.
അതുകൊണ്ട്, ഞാൻ ചോദിക്കുകയാണ്...
എന്തിനാണ് നീ ഭയക്കുന്നത്?
എനിക്ക് ഭയമാകുന്നത്...
എനിക്ക് ഭയം അവളെന്നെ സ്നേഹിക്കുമോ...
ഞാനതെല്ലാം നാശമാക്കുമോ എന്നാണ്.
ക്ലബ്ബിലേക്ക് സ്വാഗതം.
ഹേയ്, കിഡ്ഡോ.
ഹേയ്.
ഇതെന്താ? ഇതെന്താണ്?
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്.
എന്നോടെന്തെങ്കിലും പറയൂ...
നീ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ ഇരിക്കേണ്ട. നിനക്ക് പോകാം.
അറിയുമോ, എനിക്ക് പോകണം.
ഇവളുടെ കൂടെ നടക്കുന്നത് മിസ് ചെയ്തു.
-അതെ, അവളാണ് ബെസ്റ്റ്. -ഹായ്, ബേബി.
നല്ല കുട്ടി.
ടിക്കിള്‍, ടിക്കിള്‍, പോസി.
അപ്പോൾ...
നിങ്ങളെ സംബന്ധിച്ച് എല്ലാം പഴയപോലെ ആയല്ലൊ?
നിനക്കറിയാമോ, അതുപോലെ?
സോറി, എനിക്ക്... എനിക്കറിയില്ല നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ...
മുമ്പെപ്പോഴെങ്കിലും പ്രേമിച്ചിട്ടുണ്ടോ, എഡ്ഡി?
കാര്യങ്ങൾ കഠിനമായതിനാൽ നീയൊരാളെ സ്നേഹിക്കാതിരിക്കരുത്.
നിനക്കറിയാമോ?
കുറഞ്ഞത്, എനിക്കറിയില്ല.
നില്‍ക്ക്, ഞാൻ ക്യാമറയെടുക്കട്ടെ!
"ഫെയ്സ് നാവിഡാഡ്", പറയു.
"മെറി ക്രിസ്മസ്, മമ്മീ" എന്നുപറയൂ.
നിങ്ങള്‍ക്ക് വളരെ നന്ദി.
ചീയേഴ്സ്!
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്... പിറ്റ്സ്ബർഗ്!
ശരി, ഇതെന്നേക്കുമായി, പക്ഷെ അവളവസാനം ഉറങ്ങി.
അവൾ ഉറക്കമാണ്!
-അവളുറക്കമാണ്. -വരൂ അല്പം രസിക്കാം.
നോക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങള്‍ക്കുവേണ്ടി ഒരു കാര്യം വായിക്കാം.
നിങ്ങളതിനു തയ്യാറാണെങ്കിൽ.
അല്ലെങ്കിലതെനിക്ക് മനസ്സിലാവും.
ഞങ്ങൾ തയ്യാറല്ല.
ഞങ്ങൾ അല്ല, അല്ലേ ഗൈസ്? അതായത്...
ഓ, കമോൺ. നിനക്കിത് ചെയ്യാനാവില്ല.
ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ലെന്ന മട്ടിൽ തിരിച്ചുവരാനാവില്ല.
അത് ശരിയാണ്. ക്ഷമിക്കണം.
ഞാൻ ജൂലിയയെ നിരീക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു.
ഹേയ്, ആസ്സ്ഹോൾ.
ആ നശിച്ച ഗാനം പ്ലേ ചെയ്യു.
എന്തുകൊണ്ട് നീ തങ്ങി?
ഞാനതെപ്പോഴും എന്നോടുതന്നെ ചോദിക്കുന്നു.
പക്ഷെ നമുക്കതെല്ലാം തിരിച്ചു കിട്ടുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
നമുക്കതെല്ലാം തിരിച്ചു കിട്ടുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
എന്താണ് കാര്യം?
അതായത്, എനിക്കറിയാം ഇതൊരു പുതിയ ദിശയാണെന്ന്, പക്ഷെ...
ഇത്...
-ഇത് നല്ലതല്ലെന്നാണോ നീ പറയുന്നത്? -ഇതൊരു നല്ല ഗാനമാണ്.
അതുകൊണ്ട്?
നീയാ ടൂർ റദ്ദ് ചെയ്തപ്പോൾ ധാരാളം വഴികളടച്ചുകളഞ്ഞെടാ.
വഴികളടയ്ക്കുകയും ധാരാളം പണം നഷ്ടപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.
നിൻ്റേതല്ലാത്ത പണം.
അതെ, ആ ഗാനം നല്ലതാണ്,
പക്ഷെ ധാരാളം ആളുകൾ നിൻ്റെ ശബ്ദമിഷ്ടപ്പെടുന്നു.
-ലേബലിനോട് ഞാൻ സംസാരിക്കട്ടെ. -അത് സഹായകരമാകും.
ശരി, അപ്പോൾ നീയവരോട് സംസാരിക്കു. അതായത്, നീ ടെഡ്ഡി പ്രൈസാണ്.
നോക്കൂ, നിൻ്റെ നാശം എൻ്റെയും നാശമാണ്, മനസ്സിലായോ?
ജീസസ് ക്രൈസ്റ്റ്.
ഞാൻ കരുതി നിൻ്റെ റെക്കോഡ് കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കുമെന്ന്,
എന്നാലത്... ശരി, അത് നടന്നില്ല, ബില്ലി.
ശരി, അത് ഞാൻ വായിച്ചോളാം, കൂടാതെ...
നോക്കാം അവരെന്തുപറയുമെന്ന്.
നന്ദി.
ബേബി, നിനക്ക് ഇത് അറിയാമെങ്കിൽ
എന്നോട് പറയൂ, എന്നോട് പറയൂ, എന്നോട് പറയൂ
ഇരുണ്ട ആകാശം മാത്രം ഞാൻ കാണുന്നു
നാം വളരെക്കാലം മുമ്പ് പരിഹരിച്ചോ?
നാം അറിയാനാഗ്രഹിക്കാത്ത പലതും ഉണ്ടോ?
അതെ, ഇത് വെറും ഡെമോ ആണ്, തീർച്ച.
എനിക്കിത് കേൾക്കാൻ വയ്യ. നീ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
-ഞാനുമത് കേൾക്കുന്നില്ല. -ഈ കുട്ടികൾക്ക് മുൻപൊരു ഷോട്ട് കൊടുത്തു.
നോക്കൂ, ഡോൺ, എനിക്കൊരു ഫീലിംഗ് ഉണ്ട്.
നിങ്ങളെന്നെ അവരുടെ കൂടെ ഒരു മാജിക്ക് ചെയ്യാനനുവദിച്ചാൽ-
ഇതിൽ പറ്റില്ല, ടെഡ്ഡി. കേട്ടോ? ക്ഷമിക്കണം.
ശരി, ഗൈസ്, വേറെന്തുണ്ട്?
മിഡ്വെസ്റ്റിൽ നല്ലൊരു ബാൻഡുണ്ട്.
-റിയൽ ന്യൂ സൗണ്ട്. -അതുശരി.
എനിക്കേകദേശം 15 വ്യത്യസ്ത ആശയങ്ങളുണ്ട്, നിങ്ങളിഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
നല്ലതെന്ന് തോന്നാത്തതൊന്നും ദയവായി കൊണ്ടുവരല്ലേ.
ഇല്ല, പക്ഷെ ഇതിനൊരുപാട് സമയമെടുത്താലോ?
പാട്ടുകൾ, അവ വരുമ്പോൾ വരും.
ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം.
നാം വളരെക്കാലം മുമ്പ് പരിഹരിച്ചോ?
ഈ പാട്ടെന്താണ്?
ഇതെന്തോ ആണെന്നെനിക്ക് തോന്നി, പക്ഷെ...
ഇത് എളുപ്പമായിരുന്നെങ്കിലെന്ന് ഞാനാഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ അത് അങ്ങനല്ല
നമുക്കതെല്ലാം തിരികെ കിട്ടുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
നീയിതുകൊണ്ടെന്തുചെയ്യും?
നമുക്കതെല്ലാം തിരികെ കിട്ടുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
അടുത്ത കാര്യം, ഞങ്ങൾ സ്റ്റുഡിയോയിലാണ്.
ടെഡ്ഡി വിചാരിച്ചു ഒരു പെൺ പാട്ടുകാരി നമുക്കൊരു ഗുണം ചെയ്യുമെന്ന്.
അയാളുടെ കൂടെ ജോലി ചെയ്യുന്ന പുതിയൊരാൾ.
ഇപ്പോൾ നമ്മൾ എവിടെയാണ് നിൽക്കുന്നത്?
ഞങ്ങളവളെ കുറിച്ച് കേട്ടിരുന്നില്ല. ആരും തന്നെ.
ബില്ലി...
അയാൾക്ക് ആവേശമില്ല.
നാമെന്തിനിതു ചെയ്യുന്നെന്നെനിക്ക് അറിയുകപോലുമില്ല. ഡ്യൂയറ്റല്ല.
-ഹായ്. -ഡെയ്സി ജോൺസ്.
ബില്ലി ഡൺ.
നിൻ്റെ പാട്ട് കൊള്ളാം.
ഡെയ്സി, നീയിവിടേക്ക് പോകാൻ പോകുന്നു,
-ടോബിയസ് എല്ലാം ശരിയാക്കും. -നല്ലത്.
എനിക്കൊരു ഗ്ലാസ് പാലും ഒരു വിസ്കിയും കിട്ടുമോ?
അല്ലേല്‍ പാലില്ലെങ്കിൽ വെറുമൊരു വിസ്കി കിട്ടുമോ?
-ശരി. -അല്ലെങ്കിൽ വിസ്കി ഇല്ലെങ്കിൽ പാൽ.
ഡെയ്സി, നിന്നെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം.
അതെ, എന്നെ വിളിച്ചതിന് നന്ദി.
എന്തിനാ ചിരിക്കുന്നത്?
എനിക്ക് പൊതുവെ ഒരു സന്തോഷം.
ശരി.
ശരി, നമുക്കിത് ചെയ്യാം.
-ആദ്യം പാട്ടിനെപ്പറ്റി സംസാരിക്കണോ? -കുഴപ്പമില്ല. നീ-
-ഇല്ല. കുഴപ്പമില്ല. -ശരി.
-അപ്പോൾ, വെറും... -നന്ദി.
കൂടാതെ, അതെ, നിൻ്റെ വോളിയം അവിടെയുണ്ടാവും.
-ശരി. ഇതാണോ? -അതെ. അതുതന്നെ.
ബില്ലി ചാനൽ 2 ലുണ്ട്.
-ഒന്ന്. ശരി, ഹലോ? -അതെ.
ഓകെ. ഹലോ? അതിത്തിരി ഉറക്കെയാണ്.
-അവളിതുവരെ റെക്കോഡ് ചെയ്തിട്ടില്ലെന്നോ? -ഹലോ.
അവൾ ചെയ്യാൻ പോകുകയാണ്.
-നിർത്തുകയോ, ശബ്ദം കുറയ്ക്കുകയോ ചെയ്യാം? -ശരി.
അവളുടെ പാൻ്റ്സ് എവിടെ?
-ആർക്കറിയാം? -മിണ്ടരുത്, രണ്ടും.
ഓകെ, ബില്ലി, ഞങ്ങൾക്കൊരു ലെവൽ തരാമോ, ദയവായി?
ഞാനാരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ശരി, അത് കൊള്ളാം. അപ്പോൾ, ഡെയ്സി?
ബേബി, ബേബി, ബേബി
ശരി, നമുക്കിത് തുടങ്ങാം.
ഇതാണ്, "ഹണികോമ്പ്," ടേക്ക് വൺ.
ഞാനാരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
എന്ത്? എന്ത്?
-നമുക്ക് കേൾവിക്കാർ വേണോ? -ബാൻഡാണോ?
-നമ്മെപറ്റിയാണോ അവൾ പറയുന്നത്? -അത് നമ്മുടെ പാട്ടാണ്.
-അവർ നോക്കുന്നത്... -അവൾക്ക് കുറച്ച് സാവകാശം നൽകാം.
പോയി ഡേബിനോട് സംസാരിക്കണോ?
ഡേബിക്ക് ഇന്ന് ജോലിയുണ്ടോ? ഓ, ഷിറ്റ്.
ഓകെ. "ഹണികോമ്പ്," ടേക്ക് ടു.
ടേക്ക് ടു.
ഞാനാരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ബേബി, ബേബി, ബേബി
നീ ആരാണെന്ന് നിനക്കറിയാമോ?
അത് നമ്മുടെ കയ്യിൽ നിന്നും പോയോ?
എന്നോട് പറയൂ, എന്നോട് പറയൂ, എന്നോട് പറയൂ
നാമെങ്ങനെ ഇത്രയും ദൂരം എത്തി?
നാം വളരെക്കാലം മുമ്പേ പരിഹരിച്ചോ?
നമ്മളറിയാനാഗ്രഹിക്കാത്ത പലതും ഉണ്ടോ?
അതെളുപ്പമായിരുന്നെങ്കിലെന്ന് ഞാനാഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ അതങ്ങനല്ല
-എനിക്കറിയാം നമുക്കത് തിരികെ കിട്ടുമെന്ന് -നമുക്ക് ഒരു നല്ല കാര്യം ചീത്തയാക്കാം
നമുക്ക് നിര്‍ത്താമോ?
അത് നീ പാടുന്ന പാട്ടിൻ്റെ വരികളല്ല.
അത് ഞാൻ എഴുതിയെടുക്കണോ? ഒരു പേന തരുമോ?
എനിക്കറിയാം വരികളെന്തെന്ന്.
-അതെന്താ നീ പാടാത്തത്? -ഞാനത് പാടുന്നു.
നീയിത് കണ്ടില്ലേ? അവനിത് കിട്ടിയില്ലേ?
-എന്തു നാശമാണിത്, ടെഡ്ഡി? -ബില്ലി.
എന്തുകൊണ്ടിതവൾക്ക് നൽകാനാവില്ല, നോക്കാമല്ലൊ എങ്ങനെ പാടുമെന്ന്?
അവളുടെ വേർഷൻ പൂർണ്ണമായും വേറെ പാട്ടാണ്.
ഞാനൊരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ?
നീയീപാട്ടിനെ പറ്റി എന്ത് കരുതുന്നു?
ഇതെന്തിനെപറ്റിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നെന്നോ?
-അതെ, എന്തിനെ കുറിച്ചാണ്? -ഞാനെഴുതിയ പാട്ട്?
പുതിയ ജീവിതത്തെ കുറിച്ചാണ്, ഡെയ്സി, മോചനത്തെപറ്റി.
എന്തിൽ നിന്നുള്ള മോചനം?
ആളുകൾ താഴേക്ക് പോകാനനുവദിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.
-അപ്പോൾ, ഇത് കുറ്റത്തെ കുറിച്ചാണ്. -അല്ല. അതല്ല.
ഞാൻ ചികഞ്ഞന്വേഷിക്കുകയല്ല.
നാമൊരേപേജിലേക്കെത്താനും, കഥ നന്നായി മനസ്സിലാക്കാനും
ശ്രമിക്കുകയാണ്, അപ്പോൾ എനിക്ക് സഹായിക്കാനാവും.
നിന്നെക്കുറിച്ചാണെന്ന് കരുതുന്നു.
അപ്പോൾ നീ മറ്റൊരാളെ താഴെപോകാനനുവദിച്ചു?
ഇപ്പോൾ നീ പറയുന്നു, "എല്ലാം ശരിയെന്ന്".
-"നമ്മെ നോക്കൂ. എല്ലാം ഭൂതകാലത്തിലാണ്." -അതിനെന്താ കുഴപ്പം?
ഞാൻ വിശ്വസിക്കില്ല, കൂടാതെ, ഇത് സത്യസന്ധമെന്ന്...
തോന്നുന്നില്ല, ഇത് ലളിതമാണ്.
എനിക്ക് നിന്നെ നന്നായി അറിയില്ല.
നീ വളരെ ലളിതമായി തോന്നുന്നില്ല.
ശരി, നന്ദി.
എന്തിനിതിനെ "ഹണികോമ്പ്" എന്ന് വിളിച്ചു?
നിനക്കറിയാം റിക്കി നെൽസൺ ഗാനമെന്ന്?
അവളെപ്പോഴുമിതുപോലാണോ?
ഈ പാട്ടിഷ്ടമല്ലെങ്കിൽ, എന്തിനുവന്നു?
എനിക്കിഷ്ടം. ഇത് കൊള്ളാം.
നീ ഒരു പ്രസംഗം എഴുതിയെന്നേയുള്ളു, ബില്ലി.
ചുരുങ്ങിയത്, ഇതൊരു സംഭാഷണമെങ്കിലുമാകാമല്ലൊ.
കൊള്ളാം, എഡിത്, ഇതൊരു യാത്രപറച്ചിലാണെന്ന് ഞാനൂഹിക്കുന്നു.
-അവൾ തിരിച്ചുവരും. -അതെ, ഞാൻ നിൻ്റടുത്തേക്ക് വരും, ഡബ്ബീ.
എന്ത് നാശമാണ്, മനുഷ്യാ?
മനസ്സിലെന്തെങ്കിലുമുണ്ടോ?
ഞാനവളെയോ, നിങ്ങളെയോ എന്നെയോ കൊന്നേക്കാം. ഞാനെവിടെ തുടങ്ങണം?
ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ. നന്ദി. ടെഡ്ഡി, നമുക്ക്...
അവിടെയാണോ അവരത് കണക്കാക്കുന്നത്?
എനിക്ക് നല്ല സംശയമുണ്ട്.
എന്തു നാശമാണ്?
വാതിലടയ്ക്കൂ. വരൂ.
-ലൈറ്റിടട്ടേ? -ശരി, ഇട്ടോളൂ.
നാമെന്താ ഈ സ്വകാര്യമുറിയിൽ?
ഞാനറിഞ്ഞില്ല. ഞാൻ കരുതി മറ്റൊരു മുറിയാണെന്ന്.
പാട്ട് വീണ്ടുമെഴുതിച്ചോ?
അവളുടെ ശബ്ദമെങ്ങനെയുണ്ട്?
അവൾ ഞാനെഴുതിയ ആ നല്ല പാട്ട് നശിപ്പിക്കുകയാണോ.
അല്ല, അല്ല, ബില്ലി, നീ നല്ല പാട്ടെഴുതി, മഹത്തായതല്ല.
അവൾ ശരിയാണെടോ.
നിൻ്റെ വേർഷൻ ലളിതമാണ്.
നീ തിരികെ പിടിക്കുന്നു, എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നു.
അത് നീയായിരുന്നു, എനിക്കാ സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക് പോകാനാവില്ല.
-ലേബലാ പാട്ടിഷ്ടപ്പെട്ടുവെങ്കിൽ, എന്തേ- -അവരിഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.
എന്നുവച്ചാൽ?
ലേബൽ പറഞ്ഞു ഇല്ലെന്ന്.
അവർക്കറിയില്ല നാമിവിടുണ്ടെന്ന്.
അപ്പോൾ, ആരാ സെഷന് വായിക്കുന്നത്?
ഐ ലവ് യു, മാൻ.
നിനക്കറിയാം, അല്ലേ?
നിനക്കിത് തുറക്കണോ അടയ്ക്കണോ?
അറിയില്ല. ആദ്യം നാമവനെ വരാനനുവദിച്ചു, നിസ്സാരമായി.
ഇപ്പോൾ അവനേതോ ചിക്കിൻ്റെ കൂടെ പാടുന്നു?
ആരെയാണ് ചിക്കെന്ന് വിളിച്ചത്? ഞാനൊരു ചിക്ക് ആണ്.
അതെ, എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിലല്ല.
ട്വീഡ്ലേഡീ ട്വീഡ്ലേഡും.
ട്രാക്കിൻ്റെ ഹൃദയതാളം. നല്ല വർക്ക്.
നീയത് ചെയ്തതിൽ സന്തോഷം.
-അത് കൊള്ളാമെടാ. -വളരെ നല്ലത്.
-ആരെങ്കിലും ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് സന്തോഷം. -കൊള്ളാം.
-നിനക്ക് സുഖമോ? -അതെ, അതെ.
റെക്കോഡ് ചെയ്യണോ വഴക്കിടണോ? എനിക്കെന്തായാലും കുഴപ്പമില്ല.
നിൽക്കൂ. അയാളവിടുണ്ടാവും.
ശരി, ഞാനിവിടെയുണ്ടാവും.
ഹലോ? ഹലോ, ടോബിയസ്.
ഹലോ, ടോബിയസ്.
-ഹലോ. -എന്ത് നാശമാണൊരു "ടോബിയസ്"?
ഞാനാണ് ടോബിയസ്.
ടെസ്റ്റിംഗ്, വൺ, ടു, ത്രീ, ഫോർ, ഫൈവ്.
ടെഡ്ഡി, ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു. പക്ഷെ നീ ശരിയാണെന്നു തോന്നുന്നില്ല.
നമുക്കിപ്പോൾ കാത്തിരുന്നു കണ്ടുപിടീക്കണമെന്ന് തോന്നുന്നു.
ഓകെ.
അവൾക്കൊരു വിപരീത നർമ്മബോധമാണ്.
ബില്ലി, നിൻ്റെ മൈക്കിനൊരു ചിലമ്പലുണ്ട്, അതുകൊണ്ട് രണ്ടുപേരെയും ഒന്നിച്ചിടാം.
പെർഫെക്ട്.
ചിലമ്പലൊന്നുമില്ല.
എനിക്കറിയാം.
നിനക്ക് വിപരീതമായൊരു നർമ്മബോധവുമുണ്ട്.
-നിന്നോട് പറയാനാശിച്ചത്- -ഡെയ്സി, നോക്കൂ...
നിൻ്റെ വേർഷനും പിന്നെ ഒറിജിനലും നോക്കാം.
വാദിക്കാനാഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
ഞാൻ പറയാൻ വന്നത് നിൻ്റെ ശബ്ദത്തിൻ്റെ ഒച്ച ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
ശരി, കൂട്ടരേ, ഇതാണ്, "ഹണികോമ്പ്," ടേക്ക് ത്രീ.
ഇതിനെ പറ്റി ചിന്തിക്കൂ, ഞങ്ങളെൻ്റെ വെർഷൻ ചെയ്തില്ല.
നാമെങ്ങനെ ഇവിടെത്തി?
നാമെങ്ങനെ പുറത്തുകടക്കും?
നാം കാണാന്‍ നന്നായിരുന്നു
ഓ, ബേബി, ഇപ്പോൾ നമ്മളെ നോക്കൂ
ബേബി, ഇപ്പോൾ നമ്മളെ നോക്കൂ
നാം ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഇക്കാര്യം വര്‍ക്കാവുന്നില്ല
എന്തുകൊണ്ട് നിനക്കതെന്നോട് സമ്മതിച്ചുകൂടാ?
ഓ, ബേബി, ഇപ്പോൾ നമ്മളെ നോക്കൂ
ബേബി, ഇപ്പോൾ നമ്മളെ നോക്കൂ
നാം ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഇക്കാര്യം വര്‍ക്കാവുന്നില്ല
എന്തുകൊണ്ട് നിനക്കതെന്നോട് സമ്മതിച്ചുകൂടാ?
ഓ, ബേബി, ഇപ്പോൾ നമ്മളെ നോക്കൂ
ബേബി, ഇപ്പോൾ നമ്മളെ നോക്കൂ
ഒരു നല്ല കാര്യം നമുക്ക് ചീത്തയാക്കാം
ഇതെങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?
ഇപ്പോൾ, നാമെവിടെ നിൽക്കുന്നു?
ഒരു ഭീകരസ്വപ്നം.
ബേബി, ബേബി, ബേബി
അതെ.
ഇതുമുഴുവനൊരു വാഷായിരുന്നു.
ഡെയ്സി വോക്സ്
ഇത് നിന്‍റെ പ്ലാൻ ആയിരുന്നെങ്കിൽ
എന്നോട് പറയൂ, എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറയൂ
നീ ഇരുട്ടിൽ കരയുകയായിരുന്നു
ഹേയ്.
അതെങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?
ജീവിതത്തിലെ ഒരുപക്ഷെ ഏറ്റവും നല്ല ദിനം.
ഉപശീർഷകം വിവർത്തനംചെയ്തത് INDU
ക്രിയേറ്റീവ് സൂപ്പർവൈസർ വിജേഷ് സി.കെ