Nelle puntate precedenti...
Ci serviranno dei soldi.
E vogliamo che ci produca Teddy Price.
Siete dei fottuti idioti?
"LMR Records."
Ti interessa?
Devi solo essere plasmata.
Non credo di voler essere plasmata.
Le tue non sono canzoni.
Forse non voglio impacchettare i miei pezzi.
Forse hai ragione.
Signor Price? Salve.
Sarebbe possibile suonare per lei?
Avrai un'unica possibilità.
Cosa posso dire? Che... Mi sbalordirono.
Faremo un album!
Calmi.
Ho messo l'uomo nella luna
Ho messo il disco nel telefono
Billy, sono incinta.
Cosa accidenti faremo?
Ci sposammo quella sera.
Uno...
Cosa ricordi del tour?
Camila. Senti...
Che cazzo pensi di fare?
Ci sarai per me, ci sarai per il bambino,
e continuerai a esserci.
Guardami negli occhi
Camila ha partorito, Billy. Andiamo a conoscere tua figlia.
Non può conoscermi così.
Allora dobbiamo andare in un altro posto.
Grazie
Mi dispiace
Ti amo
Addio
Un drink?
Allora, come va?
Ti piace o no?
Almeno hai smesso di fingere che non ti importasse. Fai progressi.
Mi piace, Daisy, molto.
Cosa posso fare per te?
Non lo so.
- Cosa vuoi? - Voglio fare un disco.
Ok.
E voglio che la gente lo ascolti finché non si consuma.
Poi ne voglio fare un altro.
Beh, hai un'ottima canzone.
Te ne servono solo altre dieci.
Dammi una settimana.
Merda.
E, Daisy...
Ora questa è la peggior canzone del tuo album.
TRACCIA 3: "SOMEONE SAVED MY LIFE TONIGHT"
È la rock star di fama mondiale Billy Dunne?
Eddie si è costruito un basso, è incredibile.
Abbiamo sperimentato con una nuova base. Ti piacerà.
Graham, io... Voglio solo conoscere mia figlia.
Sì, certo.
La adorerai, amico.
L'altro giorno, eravamo in cortile,
e lei mi guarda con quegli occhi grandi e, dal nulla,
sorride, sai, come...
E non come quando ha l'aria nella pancia,
ha sorriso davvero come un essere umano, amico.
Allora non capivamo davvero la tossicodipendenza.
Insomma, pensavo che avrebbe smesso
GRAHAM DUNNE CHITARRA
e che tutto sarebbe tornato come prima.
Amico mio.
Ehi.
- Ti donano. - Non sono male.
Stai bene?
Sì, sono stato peggio.
"Pittsburgh" al tre?
Devo mostrarti questo basso...
Eddie, dagli un minuto, amico.
Deve conoscere sua figlia.
Sì.
È bello vedervi, ragazzi.
Piacere di vederti, Billy.
Bentornato a casa.
Ciao.
Signora Alvarez.
Vuoi venire a salutarla?
Ehi, piccola.
Scusa se arrivo tardi.
Vuoi prenderla in braccio?
Non voglio farla arrabbiare.
Non è arrabbiata.
Camila, posso portarla a fare una passeggiata.
Stiamo bene, mamma.
Grazie.
Lei sta bene. Ha solo bisogno di un pisolino.
Va bene. Posso aiutarti, o
hai bisogno di qualcosa al negozio?
Stiamo bene.
Oh, tesoro.
Oh, piccola.
Ehi...
Come sei stata?
Mi sei mancata.
Mia madre ha dormito qui con noi,
mi ha aiutato con le poppate notturne. Forse dovresti...
Sì, solo per le prime notti.
Certo. Sicuro.
L'etichetta ci scaricò subito dopo l'annullamento del tour.
Pretesero il rimborso dell'anticipo.
Continuai a provare il più possibile.
E trovai lavoro in una carrozzeria.
Pulivo le barche del porto di Malibù, cosa che adoravo fare,
e prendevo un sacco di funghetti,
e adoravo anche quelli.
In pratica, eravamo tornati al punto di partenza. O peggio.
Ti fa ancora arrabbiare?
A me? No.
Se continui ad aggrapparti a quella roba, è la fine.
Ma Billy ci rovinò davvero.
Stai bene quassù?
Sì, va benone.
Vuoi suonare un po'?
Forse più tardi.
Sì, lo capisco, sai?
Magari domani?
Quando sarai pronto. Sono tutti entusiasti.
Non posso, Graham.
Non puoi, cosa?
Insomma, ho chiuso.
Ho finito.
Riposati un po', va bene?
Ascolta, io...
Non posso essere come papà.
Devo prendermi cura della mia famiglia.
- Siamo noi la tua famiglia. Sono io. -È solo che...
- Ok? - Dirai loro che ho chiuso?
Tutti loro, al piano di sotto, ti hanno aspettato.
Puoi dirglielo tu?
Diglielo tu stesso.
C'eravamo così vicini.
Ok, guardiamo qui. Cos'abbiamo?
Questa non va bene.
"Per colpa di..."
"C'è qualcosa nello Utah."
"Il grano o la sabbia che dovevano..."
"Amare..."
Oddio.
Oddio, ma cosa stai facendo?
Scrivo.
Ok.
Vuoi rispondere?
- Dovrei... - Pronto?
Sì.
Io?
Un certo Lee Parlin.
- Sicura? - Lei non c'è.
Lei... Eccola.
Sono Simone.
Ehi, sono qui a lavorare con i 3220.
Tra quanto puoi arrivare?
Dovevo fare solo il ritornello,
ma stava andando così bene che ha detto: "Cantala tutta."
Dice che ho un sound unico.
Beh, ha ragione.
E che faremo grandissime cose insieme. Ha detto così.
Certo, perché sei una star.
Teddy diceva che sarebbe successo. È solo questione di tempo...
Scusa. Cosa dicevi?
Va' a parlarle.
- Sono Bernice. - Simone.
Mi chiamano quasi tutti Bernie.
E tu sei una cantante.
- Sai... - Vi ho sentite parlare.
- Giusto. - Allora, qual è il tuo sound?
Sto ancora cercando di capirlo.
Ecco il club dove lavoro.
È a New York.
Passa, se sei in città. Ti faccio fare un giro.
Scusa, ho frainteso?
È una cosa potente.
Quando arriva qualcuno
SIMONE JACKSON PIONIERA DELLA DISCO MUSIC
che vede chi sei.
Non sono abituata a persone così dirette.
Per te questo è essere diretti?
Accidenti, ragazza. Guardati. Quanto tempo è passato?
Daisy Jones.
Quando ti ho incontrata, ti chiamavi Margaret.
E tu non avevi dischi in classifica.
Sì, beh...
Potresti almeno ringraziarmi.
Ringraziarti?
Per cosa?
Lei non fa che girarti in testa
Balla negli angoli della tua mente
Inciampa sul sublime Fino a quando non puoi parlare
Un'altra avrebbe lasciato perdere.
DAISY JONES CANTANTE/AUTRICE
Chi cazzo pensi di essere, amico?
Sentite, calmatevi tutti, ok?
Non posso essere l'unico incazzato qui.
Cosa volete che vi dica?
Non avete bisogno di me.
Avete le canzoni e i fan.
- Se solo... - Billy!
Se vuoi andartene, vai.
Bene.
E ora cosa facciamo?
Le band si sciolgono. È il rock 'n' roll.
KAREN SIRKO TASTIERE
È solo che io...
pensavo che questa fosse diversa.
Così dovrebbe andare.
Ehilà?
- Ciao. - Ehi.
Ehi, amico. I ragazzi mi hanno detto che eri qui.
Fammi indovinare,
ti hanno chiesto di farmi cambiare idea?
Ovviamente.
Ma non ho intenzione di farlo.
In realtà, penso che tu stia facendo la cosa giusta.
Allora, perché sei venuto?
Mi sei mancato.
Non credo di averti mai ringraziato per...
No, no, no.
Sono solo contento che sembra aver funzionato, perché non è sempre così.
Non diventerà mai più facile. Lo sai?
Sì.
Per me, si trattava di andare avanti.
E parlavano di...
- Ok. Bene, lui no. - No, lui no.
È offensivo.
Troveremo qualcuno, ok?
Tu credi?
Quelli come tuo fratello, Graham,
non crescono sugli alberi.
Metterò un annuncio sul giornale, parleremo con quelli del Troub.
Lui è là fuori da qualche parte, ok? Lo troveremo.
A cosa stai pensando?
Sto pensando che voglio ubriacarmi.
Vi chiamerete sempre The Six?
Ora siete in quattro.
Sì. Lo rende ancora più divertente, no?
Se non capisci la battuta, non posso aiutarti.
Non sono una suora, ovviamente.
Mi piace il sesso. Insomma, lo adoro.
Non amo il casino che comporta. I legami, le aspettative...
- Quindi, non vorrai mai... - Cosa?
- Sai, una vita. - Come Billy e Camila?
Voglio questa vita.
Voglio viaggiare, vedere il mondo
e suonare musica con i miei amici finché non morirò sul palco.
Sono piuttosto eccitata, però.
Come?
Sì. In questo momento, scoperei chiunque.
Sì. Sì, anch'io.
Ne è passato di tempo.
Dovremmo provarci, non credi?
Voglio dire, perché no?
Sì. Sì.
Insomma...
Era un periodo confuso.
Per tutti.
Ho appeso le stelle del sud Ho portato la pace ai pagani
E poi ho colpito l'uccello nella boscaglia E qualcuno ha chiamato la polizia
So che non dici sul serio So che non dici sul serio
Perché non puoi voltarti
Guardami negli occhi
Voltati e dimmelo in faccia
Credo di aver visto ogni fottuto frontman
della California.
Non tutti.
Cosa?
Posso farlo io, ragazzi.
- Sì, Eddie... - Ce la faccio.
Sono un chitarrista migliore di Billy.
So cantare quasi altrettanto bene.
Dai. Datemi una possibilità.
Insomma, è già qui.
Ok.
Dai, non puoi fare sul serio
Non sai neanche stare allo scherzo
Puoi promettere Che la barca non affonderà ma
La lascerai mai galleggiare?
Il sole splende su di te
Mentre la luna sta diventando più grande
Non hai saputo Premere l'interruttore allora, piccola
Non hai saputo premere il grilletto
Fa' quel che devi
Tesoro
Sì, sì
Di nuovo. Posso fare di meglio.
Perché non vieni qui ad ascoltare la registrazione?
Non credo che potremo fare di meglio.
Ok.
Devi sentirla.
È magia. Falla partire, Danny.
E se non posso capire
Tesoro, posso comunque immedesimarmi
Immedesimarmi, sì
È buona.
Vuoi sederti?
Sì.
Qualcuno ha già vissuto La tua stessa situazione
Ok.
Il più delle volte Escono subito dalla porta
Lascerò a te la decisione
- Dolce come il miele. - Sì.
Tesoro
Lascerò a te la decisione
- Tutto bene? - Sì.
La sento meglio da qui.
Tesoro
Fa' quel che devi
È carina.
- Stai bene? - Sì. Sì.
Ok.
Allora mi innamorerò di te
Andiamo a casa.
A Pittsburgh.
Saremo più vicini ai tuoi e a mia madre.
Lavorerò in un cantiere.
Mi piace costruire le cose, lavorare con le mani.
Potresti trovare un lavoro al giornale come fotografa.
Credi che mi sia trasferita qui per te?
- Beh, è... - Perché non è così.
Mi sono trasferita qui con te, Billy.
- Per noi, per la vita che vogliamo. - Cerco solo di essere pragmatico.
Va bene? Se resto qui, non so se ce la farò.
- Non è questo il problema. - Non mi ascolti.
Perché non... Sono debole.
Prendi tua figlia.
Avanti. Prendi in braccio tua figlia.
Cosa ti fa tanta paura?
Credi che io non fossi spaventata
quando l'ho tenuta in braccio per la prima volta? Non c'eri.
Credi che io non stessi male quando tu...
Ma sono rimasta, Billy. Ho affrontato la cosa.
E non me ne sono andata.
Perciò, ti chiedo...
Cosa ti fa tanta paura?
Penso di aver paura...
Ho paura che lei mi ami e...
Che manderò tutto a puttane.
Benvenuto nel club.
Ehi, bambina.
Ehi.
Che cos'è? Cos'è questo?
Uno, due, tre.
Dimmi qualcosa...
Non devi stare qui con noi. Puoi rientrare.
Voglio farlo.
Mi mancava questa piantagrane.
- Sì, è la migliore. - Ciao, piccola.
Com'è dolce.
Ti faccio il solletico.
Allora...
È tornato tutto com'era tra voi?
Insomma, come se niente fosse?
Scusa, è solo che... Non so come puoi...
Sei mai stato innamorato, Eddie?
Non smetti di amare qualcuno solo perché le cose sono complicate.
Sai?
Almeno, io non smetto.
Aspettate, la macchina fotografica!
Di': "Feliz Navidad."
Di': "Buon Natale, mamma."
Grazie.
Salute!
Uno, due, tre... Pittsburgh!
Ci è voluta un'eternità, ma sta finalmente dormendo.
Sta dormendo!
- Sta dormendo. - Vieni a divertirti.
Sentite, mi piacerebbe suonare qualcosa per voi.
Se vi va.
Lo capisco, se non vi va.
Non ci va.
Non ci va, no, ragazzi? Insomma...
Oh, andiamo. Non puoi fare così.
Non puoi tornare qui come se non fosse successo niente.
Hai ragione. Mi dispiace.
Vado a controllare Julia.
Ehi, stronzo.
Suona quel cazzo di pezzo.
Perché sei rimasto?
Me lo chiedo sempre.
Ma so che potremo riavere tutto quanto
So che potremo riavere tutto quanto
Qual è il problema?
So che è una nuova direzione, ma...
È...
- Mi stai dicendo che non è bella? -È una bella canzone.
Allora?
Avete tagliato molti ponti quando avete annullato il tour.
Avete tagliato molti ponti e bruciato molti soldi.
Soldi che non erano vostri.
Sì, la canzone è bella,
ma ora sono in molti ad avere il vostro sound.
- Fammi parlare con l'etichetta. - Non servirà.
Allora, parlagli tu. Dai, sei Teddy Price.
Le vostre cazzate si riflettono su di me, ok?
Cristo.
Credevo che il vostro album avrebbe sistemato le cose,
ma non è andata così, Billy.
Beh, gliela farò sentire.
Vediamo cosa dicono.
Grazie.
Tesoro, se sai questo
Dimmi, dimmi, dimmi
Vedo solo cieli bui
Siamo andati distrutti tanto tempo fa?
C'è troppo che non vogliamo sapere?
Questa è solo la demo, ovviamente.
Niente di particolare. Tu che ne pensi?
- Niente di particolare. - Abbiamo già dato loro una possibilità.
Ascoltami, Don, sono convinto
che se mi lasciate andare in studio a fare la mia magia...
No, Teddy. Ok? Mi dispiace.
Allora, cos'altro abbiamo?
Ho un'ottima band del Midwest.
- Un sound davvero nuovo. - Bene.
Ho circa 15 pezzi diversi, ma ancora niente che ti possa piacere.
Per favore, non portarmi niente che non ritieni fantastico.
Non lo farei mai. E se ci volesse molto tempo?
Le canzoni arrivano quando arrivano.
Posso aspettare.
Siamo andati distrutti tanto tempo fa?
Cos'è questa canzone?
Credevo che fosse speciale, ma...
Vorrei che fosse facile Ma non lo è
So che potremo riavere tutto quanto
Tu cosa ci faresti?
So che potremo riavere tutto quanto
Subito dopo, ci ritrovammo in studio.
Secondo Teddy, una voce femminile ci avrebbe fatto risaltare.
Una persona nuova con cui stava lavorando.
Ora a che punto siamo?
Non avevamo sentito parlare di lei. Come nessun altro.
Billy...
Non era entusiasta.
Non so nemmeno perché lo stiamo facendo. Non è un duetto.
- Ciao. - Daisy Jones.
Billy Dunne.
Mi piace la tua canzone.
Daisy, mettiti qui,
- Tobias verrà a sistemarti. - Fantastico.
Posso avere un bicchiere di latte e un whisky?
O anche solo un whisky, se non avete il latte.
- Sì. - O solo il latte, se non avete il whisky.
Sono così felice di vederti, Daisy.
Sì, grazie per avermi invitata.
Perché sorridi?
Sono contento in generale.
Va bene.
Ok, facciamolo.
- Vuoi prima parlare della canzone? - No, a meno che tu...
- No, sono a posto. - Ok.
- Ecco qua. - Grazie.
Quello è il tuo volume.
- Ok. Questo? - Sì. Esatto.
Billy è sul Canale 2.
- Uno. Ok. Prova. - Sì.
Ok. Prova. È un po' troppo alto.
- Che c'è, non ha mai registrato prima? - Prova.
Sta per farlo.
- Possiamo spegnere o abbassare questi? - Sì.
Dove sono i suoi pantaloni?
- Che importa? - Fate silenzio, voi due.
Ok, Billy, puoi darci un livello, per favore?
Non so chi sono
Ok, va bene. Daisy?
Tesoro, tesoro, tesoro
Ok. Iniziamo.
Questa è "Honeycomb", prima.
Non so chi sono
Cosa? Che c'è?
- Ci serve proprio il pubblico? - La band?
- Sta parlando di noi? -È la nostra canzone.
-È solo che sembrano... - Diamole un po' di spazio.
Volete andare a parlare con Deb?
Debbie lavora oggi? Oh, merda.
Bene. "Honeycomb", seconda.
Seconda.
Non so chi sono
Tesoro, tesoro, tesoro
Tu sai chi sei?
È fuori dal nostro controllo?
Dimmi, dimmi, dimmi
Come siamo arrivati a questo punto?
Ci siamo persi tanto tempo fa?
C'è troppo che non vogliamo sapere?
Vorrei che fosse facile, ma non lo è
So che potremo riavere tutto quanto
Fermiamoci.
Non stai cantando le parole giuste.
Vuoi che te le scriva? Posso avere una penna?
Conosco le parole.
- Perché non le canti? - Le sto cantando.
Non hai visto questo? Non glielo hai dato?
- Che cazzo è questo, Teddy? - Billy.
Perché non proviamo la sua versione e vediamo com'è?
La sua versione è una canzone completamente diversa.
Posso farti una domanda?
Di cosa pensi che parli la canzone?
Di cosa penso che parli la canzone?
- Sì, di cosa parla? - La canzone che ho scritto?
Di iniziare una nuova vita, Daisy. Di redenzione.
Redenzione da cosa?
Dall'aver deluso gli altri.
- Quindi, parla di senso di colpa. - No.
Scusa. Non voglio impicciarmi.
Voglio solo che siamo in sintonia e che capiamo
meglio la storia, così potrò aiutare. Sono qui per questo.
Immagino che parli di te.
Hai deluso qualcuno, giusto?
E ora stai dicendo: "Va tutto bene.
-"Guardaci. Tutto è passato." - Cosa c'è che non va?
Non ci credo, e non suona
onesto. E mi sembra semplice.
Non ti conosco molto bene,
ma non mi sembri semplice.
Beh, grazie.
E perché l'hai chiamata "Honeycomb"?
Sai che è un pezzo di Ricky Nelson?
È sempre così?
Se non ti piace il pezzo, perché sei qui?
Lo adoro. È bellissimo.
È solo che hai scritto un comizio, Billy,
quando potrebbe essere perlomeno una conversazione.
Beh, Edith, immagino che sia un addio.
- Tornerà. - Sì, verrà da te, Debbie.
Ma che diavolo?
C'è qualche problema?
O ammazzo lei, o te, o me. Da chi inizio?
Ci serve un minuto, grazie. Teddy, possiamo...
Ora gli uomini trovano una soluzione?
Ne dubito fortemente.
Ma che cazzo?
Chiudi la porta. Vieni.
- Posso accendere la luce? - Sì, certo.
Perché nel ripostiglio?
Non lo sapevo, credevo fosse un'altra stanza.
Le hai fatto riscrivere il pezzo?
Che mi dici del suo sound?
Sta rovinando il pezzo fantastico che ho scritto.
No, Billy, hai scritto un bel pezzo, non un pezzo fantastico.
Ha ragione lei, amico.
La tua versione è semplice.
Ti stai trattenendo, e lo capisco.
Se fossi in te, neanche io vorrei parlare di certe cose.
- Se all'etichetta il pezzo è piaciuto... - Non gli è piaciuto.
Come?
Hanno detto di no.
Non sanno che siamo qui.
Allora, chi paga per la sessione?
Ti voglio bene.
Lo sai, vero?
La lascio aperta o la chiudo?
Non lo so. Prima lo lasciamo tornare come se niente fosse.
Ora canta dei pezzi con una tizia?
A chi dai della tizia? Io sono una tizia.
Sì, ma non davvero.
Pincopanco e Pancopinco.
Il cuore pulsante del pezzo. Ottimo lavoro.
Ne sono contento.
- Fa piacere. - Davvero.
-È bello sapere che c'è chi ascolta. - Davvero.
- Tutto bene? - Sì. Sì.
Volete registrare o continuare a litigare? Per me è uguale.
Aspetta. Ora arriva.
Ok, io sono qui.
Prova. Ciao, Tobias.
Ciao, Tobias.
- Ciao. - Chi cazzo è "Tobias"?
Io sono Tobias.
Prova, uno, due, tre, quattro, cinque.
Senti, Teddy, mi fido di te, ma stavolta credo che ti sbagli.
Beh, ce lo dirà il tempo.
Bene.
Ha un senso dell'umorismo perverso.
Ehi, Billy, il tuo microfono gracchia, dovrete cantare insieme.
Perfetto.
Non gracchia.
Lo so.
Anche tu hai un senso dell'umorismo perverso.
- Volevo dirti che... - Daisy, senti...
Proveremo la tua versione e poi l'originale.
Non c'è bisogno di litigare.
Volevo solo dirti che amo il suono della tua voce.
Ok, gente, questa è "Honeycomb", terza.
Ora che ci penso, non registrammo mai la mia versione.
Come siamo arrivati fin qui?
Come ne usciamo?
Un tempo eravamo qualcosa da ammirare
Oh, tesoro, guardaci ora
Tesoro, guardaci ora
Quello che stiamo facendo non funziona
Perché non vuoi ammetterlo?
Oh, tesoro, guardaci ora
Tesoro, guardaci ora
Quello che stiamo facendo non funziona
Perché non vuoi ammetterlo?
Oh, tesoro, guardaci ora
Tesoro, guardaci ora
Rischiamo di rendere brutta una bella cosa
Allora, com'è andata?
Ora qual è la nostra posizione?
Un incubo.
Tesoro, tesoro, tesoro
Sì.
Uno spreco di tempo.
E se questo era il tuo piano
Dimmi, dimmi perché
Hai pianto nel buio
Ehi.
Com'è andata?
È stato il giorno più bello della mia vita.
Sottotitoli: Sarah Marcucci
Supervisore Creativo: Rosetta Fortezza