Anteriormente...
Precisamos cartos.
E a Teddy Price para producirnos.
Sodes panocos ou que?
"LMR Records."
Interésache?
Só hai que puírte un pouco.
Non creo que queira que me púan.
As túas cancións non son tal.
Pode que non queira encaixar nun molde.
Podes ter razón.
Sr. Price? Ola.
Poderiamos tocar para vostede?
Só ides ter unha oportunidade.
Que podo dicir? Deixáronme abraiado, hos...
Imos gravar un álbum!
Tranquilos.
Puxen o home na lúa
Puxen o ton no son
Estou embarazada.
Que carallo imos facer?
Casamos esa noite.
Un...
Que lembras da xira?
Para, Camila. Escoita.
Que cona cres que fas?
Vas estar presente para min, para o bebé,
e seguirás estándoo.
Mírame ós ollos
Camila tivo o bebé. Vamos coñecer a túa filla.
Non pode coñecerme así.
Entón, terás que ir a outro sitio.
DAISY JONES E THE SIX
Grazas
Síntoo
Quérote
Adeus
Queres tomar algo?
Como estiveches?
Gústache ou non?
Polo menos xa non finxes que non che importa. É todo un avance.
Gústame moito, Daisy.
Que podo facer por ti?
Non o sei.
- Que queres? - Gravar un álbum.
Moi ben.
E que a xente o escoite unha e outra vez ata que rompa.
Entón, gravarei outro.
Xa tes unha canción incrible.
Agora só precisamos dez máis.
Dásme unha semana?
Merda.
E, Daisy...
agora, esta é a peor canción do álbum.
3/10 "ALGUÉN ME SALVOU A VIDA ESTA NOITE"
É Billy Dunne, a estrela de rock mundial?
Eddie construíu o seu propio baixo, podes crelo?
Temos unha nova pista de acompañamento. Vaiche gustar.
Graham... teño que coñecer a miña filla.
Si, claro.
Vas quedar abraiado, meu.
O outro día, cando estabamos no xardín,
miroume cos seus grandes ollos e, de súpeto,
sorriume, coma...
non coma se tivese peidos,
senón cun sorriso humano, tío.
Daquela, non entendiamos moi ben as adiccións.
Pensamos que simplemente pararía,
GRAHAM DUNNE GUITARRISTA
que todo volvería ser como antes.
Amigo!
Ola.
- Quédache ben. - Non está mal.
Estás ben?
Estiven peor.
"Pittsburgh" á de tres?
Teño que ensinarche este baixo...
Eddie, dálle un momento, tío.
Ten que coñecer a súa filla.
Claro.
Alégrome de vervos, tíos.
E nós a ti, Billy.
Benvido á casa.
Ola.
Señora Alvarez.
Queres vir saudar?
Ei, neniña.
Perdoa por chegar tarde.
Queres collela?
Non quero que se anoxe.
Non está anoxada.
Camila, eu podo levala a pasear.
Estamos ben, mamá.
Grazas.
Está ben, só precisa unha sesta.
Moi ben. Podo axudar, ou...
precisas algo da tenda?
Non fai falta.
Ai, ruliña.
Bebé.
Ei...
Como estás?
Boteite de menos.
A miña nai quedou con nós
para axudar polas noites, así que deberías...
Soamente ó principio.
Si, claro.
A discográfica deixounos xusto despois da cancelación.
Fixéronnos pagar o anticipo e todo.
Tirei de nós para seguir ensaiando.
Atopei traballo nun taller.
Traballaba no peirao de Malibú limpando barcos. Gustábame moito,
e ademais tomaba moitos cogomelos,
o que tamén me encantaba.
Basicamente, volvemos ó inicio. Ou aínda peor.
Segues enfadado?
Eu? Non.
Lembrar esa merda sería morrer en vida.
Pero a verdade é que nos fodeu moito.
Todo ben por aquí?
Si, meu, xenial.
Tocamos un pouco?
Máis tarde.
Podo entendelo.
Pode que mañá?
Cando queiras. Estamos expectantes.
Non podo, Graham.
Non podes que?
Estou fóra.
Paso.
Ti descansa.
Oe, eu...
non quero ser como papá.
Teño que coidar da miña familia.
- Nós tamén somos familia, eu sono. -É que...
- Ou que? - Podes contárllelo?
Todo o mundo abaixo estivo esperándote.
Podes contárllelo por min?
Cóntallelo ti mesmo.
Estabamos tan preto, tío.
Imos ver. Que temos aquí?
Isto non é bo.
"Pola culpa de..."
"Algo pasa en Utah."
"O gran ou a area que tivo que..."
"Animar..."
Ai, Deusiño!
Que estás a facer?
Escribir.
Moi ben.
Vas collelo?
- Debería... - Diga?
Si.
É para min?
É un tal Lee Parlin.
- Segura? - Non está.
Ai, si que está.
Son Simone.
Ei, estou aquí cos Thirty-Two-Twenties.
Podes vir canto antes?
Suponse que ía facer só os coros,
pero ía tan ben que dixo: "Fai toda a canción".
Dixo que teño un son moi especial.
Pois ten razón.
Que faremos grandes cousas xuntos. Iso dixo.
Claro que si, porque es unha estrela.
Teddy dixo que vai pasar. É só cuestión de tempo...
Perdoa, que dicías?
Vai falar con ela.
- Son Bernice. - Eu Simone.
A maioría chámame Bernie.
Es cantante?
- Pois... - Escoiteivos falar.
- Ah. - Cal é o teu estilo?
Sigo intentando atopalo.
É do club no que traballo.
É unha dirección de Nova York.
Pasa se vas por alí. Podo ensinarche a cidade.
Perdoa, equivoqueime contigo?
É moi poderoso.
Cando chega alguén e só...
SIMONE JACKSON PROMOTORA DO DISCO
ve a través de ti.
Non estou afeita á xente tan directa.
Cres que son directa?
Ei, rapariga! Mira para aí. Canto tempo!
Daisy Jones.
Chamábaste Margaret cando nos coñecimos.
E ti nunca tiveras un número un.
Ah, xa.
Polo menos, podes agradecermo.
Agradecerche?
O que?
Ela está na túa cabeza
Bailando nos recunchos da túa mente
Un tropezo co sublime ata que non poidas falar
Unha persoa normal pasaría do tema.
DAISY JONES VOCALISTA E COMPOSITORA
Quen carallo cres que es, tío?
Calmádevos, si?
Non podo ser o único desgustado de nós.
Non sei que dicir.
Non precisades de min.
Tedes cancións, fans...
- Se puxésedes... - Billy!
Se queres marchar, marcha.
Moi ben.
E que facemos agora?
As bandas sepáranse. É rock and roll.
KAREN SIRKO TECLISTA
Pero...
pensei que esta sería diferente.
Así está ben.
Ola?
- Ei. - Ola.
Ola, tío. Os rapaces dixéronme que volveras.
Deixa que adiviñe.
Pedíronche que me convenceses?
Pois claro que si.
Pero non o vou facer.
Creo que fas o correcto.
E por que viñeches?
Boteite de menos.
Creo que nunca che agradecín...
Non, non.
Alédame que funcionase, porque non adoita ser así.
Nunca se volve más fácil. Sabíalo?
Si.
Para min, había que seguir adiante.
E estiveron falando de...
- Moi ben. Pero el non. - Non, el non.
É ofensivo.
Imos atopar a alguén, si?
Iso cres?
Rapaces coma o teu irmán, Graham,
non crecen nas árbores.
Vou poñer un anuncio no periódico, falaremos cos do Troubadour.
Estará por aí. Ten que estar.
En que pensas?
En que quero emborracharme.
Ides seguir co nome "The Six"?
Porque só quedades catro.
Si, tío. Iso faino máis gracioso.
Se non o pillas, é o teu problema.
Obviamente, non son ningunha monxiña.
Gústame o sexo. De feito, encántame.
O que non me gusta é toda a lea. O apego, as expectativas...
- Entón, non queres...? - O que?
- Xa sabes, unha vida? - Como Billy e Camilla?
Eu quero esta vida.
Gústame viaxar, ver o mundo
e facer música cos meus amigos ata caer do escenario.
Pero estou bastante cacheira.
Que estás que?
Pois si. Agora mesmo, fodería con calquera.
Ai, si. Eu tamén.
Xa hai tempo.
Pois imos aló, non cres?
Por que non?
Si, claro.
É dicir...
Eran tempos confusos.
Para todos.
Acendín as estrelas do sur Deilles paz ás minorías
Entón, escondín o paxaro no arbusto E alguén chamou a policía
Sei que fas un farol Sei que fas un farol
Porque non podes dar a volta
E mirarme ós ollos
Dá a volta, dimo á cara
Xa vimos a todos os vocalistas
de California, carallo!
A todos non.
Que?
Podo facelo, meus.
- Eddie... - Podo facelo.
Son mellor guitarrista ca Billy.
E podo cantar case tan ben.
Veña, dádeme unha oportunidade.
Xa que está aquí...
Moi ben.
Veña, non podes falar en serio
Non aceptas nin unha broma
Podes prometer que o barco non afundirá
Pero algunha vez deixarás que flote?
O sol brilla sobre ti
Mentres a lúa se fai máis grande
Non puideches darlle a volta, ruliña
Non puideches apertar o gatillo
DEPENDE DE TI
Fai o que teñas que facer
Meu ben
Si, si
Outra vez. Podo facelo mellor.
Por que non escoitades esa versión primeiro?
Porque creo que é do melloriño que podemos sacar.
Moi ben.
Escoita isto.
É máxico. Dálle aí, Danny.
E se non podo entendelo
Quizais aínda poida sentir algo
Si, algo
Que ben soa.
Queres sentar?
Si.
Alguén estivo antes no teu lugar
Moi ben.
A maioría das veces saen pola porta
Deixarei que decidas ti
- Que son tan doce. - Xa.
Meu ben
Deixarei que decidas ti
- Estás ben? - Si.
É que aquí me escoito mellor.
Meu ben
Fai o que teñas que facer
Soa ben.
- Estás ben? - Ben, si.
Moi ben.
Entón, atraparasme
Volvamos á casa.
A Pittsburgh.
Estaremos preto dos teus pais, da miña nai.
Traballarei de construtor.
Gústame construír, traballar coas mans.
Ti poderías traballar no periódico, sacando fotos.
Que che fai pensar que me mudei por ti?
-É que... - Non é así.
Mudeime aquí contigo, Billy.
- Para conseguir a vida que queriamos. - Só quero ser práctico.
Se quedo aquí, non sei se poderei seguir aguantando.
- Ese non é o problema. - Non escoitas.
Por que...? Son débil.
Colle a nena.
Veña, colle a túa filla.
De que tes tanto medo?
Cres que eu non tiven medo
a primeira vez que a collín e ti nin sequera estabas?
Cres que non me doeu cando ti...
Pero quedeime, Billy. Afronteino.
Non marchei.
O que che pregunto é...
de que tes tanto medo?
Creo que teño medo...
de que me queira e...
estragalo todo.
Benvido ó club.
Ei, pequeniña.
Ei.
Que é isto?
Un, dous, tres.
Dime algo...
Non tes que sentar aquí. Podes entrar.
Pero quero.
Botaba de menos esta pillabana.
- Si, é a mellor. - Ola, bebé.
Que riquiña é.
Cóxegas, cóxegas.
Entón...
Todo volveu á normalidade entre vós?
Así, sen máis?
Síntoo, é que non sei como podes...
Namoraches algunha vez, Eddie?
Non paras de querer a alguén só porque vaian mal as cousas.
Sabes?
Eu non, polo menos.
Espera! Vou coller a cámara.
Di: "Feliz Navidad."
Di: "Bo Nadal, mami."
Moitas grazas!
Saúde!
Un, dous, tres... Pittsburgh!
Levoume séculos, pero xa está durmida.
Está durmida!
- Está durmida. - Ven troulear.
Gustaríame tocar algo para vós.
Se vos apetece.
Entendo se non.
Non.
Non, meus? É que...
Veña... non podes facer isto.
Non podes volver coma se non pasara nada.
Tes razón. Síntoo.
Vou botarlle un ollo a Julia.
Ei, parvo.
Toca esa canción.
Por que quedaches?
Iso me preguntei entón.
Pero sei que podemos recuperalo
Sei que podemos recuperalo
Que pasa?
Sei que é un estilo novo, pero...
É...
- Disme que non é boa? -É unha boa canción.
Entón?
Queimaches moitas pontes ó cancelar a xira, tío.
Queimaches moitas pontes e moitos cartos.
Cartos que non eran teus.
Si, a canción é boa,
pero agora hai moita xente con este son.
- Falarei coa discográfica. - Non vai axudar.
Pois fala ti. Es Teddy Price, á fin e ó cabo.
Mira, tío. As túas cagadas son as miñas cagadas.
Meu Deus.
Pensei que o teu álbum arranxaría as cousas,
pero... non foi así, Billy.
Poreilles a canción, e...
a ver que din.
Grazas.
Amor, se o sabes
Dime, dime
Só persigo ceos escuros
Desfixémonos hai moito tempo?
Hai demasiado que non queremos saber?
Si, e só é a maqueta, claro.
Non o vexo claro. E vós?
- Eu tampouco. - Xa lles demos unha oportunidade.
Teño un presentimento, Don.
Se me deixas, podo crear algo máxico con eles...
Vai ser que non, Teddy. Síntoo.
Que máis temos, rapaces?
Unha banda do Medio Oeste.
- Cun son moi fresco. - Imos aló.
Teño unhas 15 ideas diferentes, pero non creo que che vaian gustar.
Non me ensines algo que non creas que é xenial.
Xa, pero e se me leva moito tempo?
As cancións aparecen así, de súpeto.
Podo esperar.
Desfixémonos hai moito tempo?
E esta canción?
Pensei que era algo, pero...
Gustaríame que fose fácil, pero non o é
Sei que podemos recuperalo
Que farías con ela?
Sei que podemos recuperalo
Cando nos demos conta, estabamos no estudio.
Teddy pensou que unha vocalista feminina lle daría outro estilo.
Unha persoa nova coa que traballaba.
En que punto estamos agora?
Nunca escoitara falar dela. Nin eu nin ninguén, vaia.
A Billy...
non lle chistaba.
Non sei por que o facemos. Non somos un dueto.
- Ola. - Daisy Jones.
Billy Dunne.
Gústame a canción.
Daisy, ti vas poñerte aquí.
- Tobias axudarache a prepararte. - Xenial.
Podo tomar un vaso de leite e un whisky?
Ou só un whisky, se non tedes leite?
- Si. - Ou só leite, se non tedes whisky.
Alégrome de verte, Daisy.
Si, grazas por invitarme.
Por que sorrís?
Eu estou sempre contento.
Moi ben.
Veña, vamos aló.
- Queres falar da canción? - Non, a non ser que ti...
- Non, eu estou listo. - Ben.
- Vamos... - Grazas.
Si, o teu volume está aquí.
- Moi ben, é este? - Correcto.
Billy vai na pista 2.
- Moi ben. Ola? - Si.
Ola? Iso está un pouco alto.
- Nunca gravara antes? -Ola.
Pois está a piques.
- Podemos apagar ou baixar isto? - Si.
E os seus pantalóns?
- Que máis dá? - Calade, vós os dous.
Moi ben, Billy, podes dar o ton?
Non sei quen son
Moi ben. Agora, Daisy.
Meu ben, meu ben
Listo. Comecemos.
Isto é "Panal", primeira toma.
Non sei quen son
Que? Que?
- Precisamos audiencia? - Refíreste á banda?
- Fala de nós? -É a nosa canción.
-É que miran... - Démoslle un pouco de privacidade.
Imos falar con Deb?
Debbie traballa hoxe? Ai, carallo.
Moi ben. "Panal", segunda toma.
Segunda toma.
Non sei quen son
Meu ben, meu ben
Sabes ti quen es?
Está fóra do noso alcance?
Dime, dime
Como conseguimos chegar tan lonxe?
Desfixémonos hai moito tempo?
Hai demasiado que non queremos saber?
Gustaríame que fose fácil, pero non o é
Sei que podemos recuperalo Podemos transformar en malo algo bo
Podemos parar?
A letra non é así.
Queres que cha anote? Dádesme un boli?
Sei como é a letra.
- E por que non a cantas? - Xa o fago.
E que non o viu?
- Que carallo, Teddy? -Billy.
Por que non lle damos unha oportunidade á súa versión?
A súa versión é unha canción moi diferente.
Podo preguntarche algo?
De que cres que vai a canción?
De que creo que vai a canción?
- Si, de que vai? - A canción que escribín eu?
De comezar unha nova vida, Daisy. Fala de redención.
Redención de que?
De decepcionar a xente.
- Entón, fala de culpa. - Non, non é culpa.
Perdoa, non quero rexoubar.
Só intento compartir a nosa visión e entender mellor
a historia para axudar. Por iso estou aquí.
Supoño que vai sobre ti.
Decepcionaches a alguén, non?
E agora dis: "Todo vai ben."
-"Míranos. Todo quedou no pasado." - E que lle ten?
Non o creo, e nin sequera soa...
verdadeiro, soa simple.
Non te coñezo moi ben,
pero non me pareces simple.
Vaia, grazas.
E por que lle chamaches "Panal"?
Se é unha canción de Ricky Nelson.
Sempre é así?
Que fas aquí se non che gusta?
Encántame. É preciosa.
Pero escribiches un discurso, Billy.
E creo que debería ser unha conversación.
Edith, creo que isto é o adeus definitivo.
- Vai volver. - Si, volverá por ti, Debbie.
Que cona, tío?
Pásache algo?
Vou matala, ou a ti, ou mátome eu. Por onde empezo?
Dános un minuto. Teddy, podemos...?
Agora os homes atoparán a solución?
Dubídoo moito.
Que carallo?
Veña, pecha a porta.
- Podo acender a luz? - Si, claro.
Que facemos no armario?
Non sei. Pensei que era outro cuarto.
Por que reescribiu a canción?
Que pensas do seu son?
Soa coma se estragase a miña incrible canción.
Non. Escribiches unha boa canción, pero non é incrible.
Ten razón, tío.
A túa versión é simple.
Tes dúbidas, enténdoo.
Se fose ti, non me gustaría lembrar certas cousas.
-Á discográfica encántalle. Por que...? - Non lle encanta.
Que queres dicir?
Dixeron que non.
Non saben que estamos aquí.
E quen paga pola sesión?
Quérote, meu.
Sábelo, non?
Deixo aberto ou pechado?
Non sei. Primeiro, deixámoslle volver coma se nada.
E agora canta cunha rapariga?
Quen é unha rapariga? Eu son unha.
Si, pero non moito.
Zipi e Zape.
Todo coma unha seda. Bo traballo.
Alégrome.
- Que ben, tío. - Xenial.
- Que ben que alguén escoite. - Fabuloso.
- Estás ben? - Si.
Queredes gravar ou pelexar máis? A min válenme as dúas.
Espera. Chega agora.
Moi ben. Eu espero aquí.
Ola? Ola, Tobias.
Ola, Tobias.
-Ola. - Que carallo é un "Tobias"?
Eu son Tobias.
Probando. Un, dous, tres, catro, cinco...
Mira, Teddy, confío en ti, pero non creo que teñas razón nisto.
Entón, supoño que temos que esperar e ver que tal.
Moi ben.
Ten un sentido do humor perverso.
Ei, Billy, o teu micro fai un ruído. Teredes que utilizar o mesmo.
Perfecto.
Non hai ningún ruído.
Xa o sei.
Tamén tes un sentido do humor perverso.
- Quería dicirche que... - Mira, Daisy.
Faremos a túa versión e logo a orixinal.
Non temos que discutir.
So ía dicir que me encanta o son da túa voz.
Veña, rapazada. Isto é "Panal", terceira toma.
Agora que o penso, nunca gravamos a miña versión.
Como chegamos aquí?
Como saímos?
Adoitabamos ser algo máis
Mira como estamos agora
Meu amor, míranos agora
O que facemos non funciona
Por que non mo admites?
Meu amor, míranos agora
O que facemos non funciona
Por que non mo admites?
Meu amor, míranos agora
Podemos transformar en malo algo bo
Como foi?
En que punto estamos agora?
Un pesadelo.
Meu amor, meu amor
Así é.
Foi unha perda de tempo total.
DAISY VOZ
E se este era o teu plan
Dime, dime por que
Estiveches chorando na escuridade
Ola!
Como foi?
Pode que fose o mellor día da miña vida.
Subtítulos: Natalia L. Prieto