Précédemment...
Va nous falloir du fric.
Et Teddy Price pour nous produire.
Vous êtes cons ou quoi ?
"LMR Records".
Ça vous intéresse ?
En vous façonnant un peu...
Je ne veux pas être façonnée.
Vos chansons n'en sont pas.
Je veux pas mes chansons dans des cases.
Vous avez raison.
M. Price ? Bonsoir.
Pourrait-on jouer pour vous ?
On n'a qu'une chance à ce jeu-là.
Que dire ? Ils m'en ont bouché un... de coin.
On va faire un album !
Du calme.
J'ai envoyé l'homme sur la Lune
J'ai inventé le téléphone
Je suis enceinte.
On va faire quoi ?
On s'est mariés ce soir-là.
Un...
Quels souvenirs avez-vous de la tournée ?
Camila. Écoute.
Tu fous quoi, au juste, Billy ?
Tu seras à mes côtés, pour cet enfant,
et tu seras présent.
Regarde-moi droit dans les yeux
Camila a accouché, Billy. Allons voir ta fille.
Je refuse de la voir dans cet état.
Dans ce cas, tu sais où on doit aller.
Merci
Désolée
Je t'aime aussi
Au revoir
Un verre ?
Comment ça va ?
Ça te plaît ou pas ?
Au moins, tu ne fais plus semblant de t'en ficher. Y a du mieux.
Ça me plaît, Daisy, ça me plaît beaucoup.
Comment puis-je t'aider ?
Je l'ignore.
- Que veux-tu ? - Faire un disque.
D'accord.
Et que les gens l'écoutent en boucle jusqu'à l'usure.
Puis en faire un autre.
Tu as une super chanson.
N'en manque que dix autres.
Dans une semaine ?
Merde.
Et Daisy,
c'est désormais la pire chanson de ton album.
TITRE 3 : "SOMEONE SAVED MY LIFE TONIGHT"
Billy Dunne, la rock star mondialement connue ?
Eddie a fabriqué sa propre basse, c'est incroyable.
On a ajouté une piste en plus. Tu vas adorer.
Graham, je... Je dois rencontrer ma fille.
Oui, d'accord.
Tu vas l'adorer.
L'autre jour, on était dans le jardin,
et elle me regardait avec ses grands yeux bleus, et tout à coup,
elle a souri, c'était...
Et pas un sourire comme quand elle a des gaz,
mais un véritable sourire sincère.
On ne comprenait pas l'addiction à l'époque.
Je pensais qu'il décrocherait...
GRAHAM DUNNE GUITARISTE SOLO
...que tout redeviendrait normal.
Mon pote.
- Ça te va bien. - C'est pas trop mal.
Tu vas bien ?
Oui, j'ai connu pire.
"Pittsburgh" à trois ?
Faut que je te montre cette basse...
Eddie, laisse-le souffler un peu.
Il doit rencontrer sa fille.
Oui.
Ça fait plaisir de vous voir.
Pareil, Billy.
Bienvenue à la maison.
Salut.
Mme Alvarez.
Tu veux lui dire bonjour ?
Salut, ma puce.
Désolé pour le retard.
Tu veux la porter ?
Je ne veux pas l'énerver.
Elle ne l'est pas.
Camila, je peux la sortir.
Ça ira, maman.
Merci.
Elle va bien. Elle doit faire sa sieste.
Bien. Je peux t'aider
ou tu veux que j'aille au magasin ?
Ça va.
Ma chérie.
Comment ça va ?
Tu m'as manqué.
Ma mère dort ici avec nous,
elle m'aide à l'allaiter la nuit, tu devrais...
Oui, les premières nuits.
Bien sûr. Pas de souci.
Le label nous a virés après l'annulation de la tournée.
On a dû rembourser notre avance.
J'insistais pour qu'on continue à répéter.
J'ai bossé dans un garage.
Je bossais au port de Malibu, je nettoyais les bateaux, j'adorais,
et je m'envoyais un max de champis,
j'adorais ça aussi.
En gros, c'était retour à la case départ. Et pire même.
Ça vous énerve encore ?
Moi ? Non.
Faut oublier, sinon, c'est la mort assurée.
Mais il nous l'a mise bien profond.
Tu te sens bien ?
Oui, au poil.
On joue un peu ?
Plus tard.
Oui, je comprends.
Demain ?
Quand tu voudras. On est tous excités.
Je ne peux pas, Graham.
Tu ne peux pas quoi ?
Je décroche.
J'arrête.
Repose-toi, d'accord ?
Écoute, je...
je peux pas être comme papa.
Je dois m'occuper de ma famille.
- On est ta famille. Je suis ta famille. - Je...
- D'accord ? - Dis-leur.
Ils t'ont tous attendu.
Peux-tu leur dire pour moi ?
Fais-le toi-même.
On y était... presque.
Bien, voyons voir. Qu'est-ce qu'on a ?
C'est nul.
"Par la faute de..."
"Il y a quelque chose dans l'Utah."
"Le grain ou le sable qui devait..."
"Chérir..."
C'est pas vrai.
Mince, que fais-tu ?
J'écris.
D'accord.
Tu vas décrocher ?
- Je dois... - Allô ?
Oui.
Moi ?
Un certain Lee Parlin.
Elle n'est pas là.
Elle... La voilà.
Ici, Simone.
Salut, je bosse avec les 3220s.
Tu peux rappliquer ?
J'étais censé faire que les chœurs,
mais il était ravi et a dit : "Fais toute la chanson."
Pour lui, j'ai une voix unique.
Il a raison.
Il a dit qu'on devrait faire de grandes choses ensemble.
Encore heureux, tu es une star.
Teddy l'avait prédit. C'est qu'une question de temps...
Désolée. Tu disais ?
Va lui parler.
- Moi, c'est Bernice. - Simone.
On m'appelle Bernie.
Et tu es chanteuse ?
Je vous ai entendues parler.
- D'accord. - Quel est ton style ?
J'y travaille encore.
C'est le club où je bosse.
C'est une adresse à New York.
Passe si jamais tu es en ville. Je te ferai visiter.
Désolée. Je me suis trompée ?
C'est puissant.
Quand quelqu'un se pointe et...
SIMONE JACKSON PIONNIÈRE DU DISCO
...lit en vous.
J'ai pas l'habitude des gens directs.
Tu trouves ça direct ?
Ben, merde. Tu as bonne mine. Ça remonte à quand ?
Daisy Jones.
Je t'ai connue, tu t'appelais Margaret.
Et tu n'avais jamais eu de tube.
Oui.
Tu pourrais me remercier.
Te remercier ?
Pour quoi ?
Elle t'obsède complètement
Elle danse en t'obsédant
Toucher le sublime du doigt Jusqu'à l'excès
Une personne normale aurait laissé couler.
DAISY JONES CHANTEUSE/COMPOSITRICE
Tu te prends pour qui, putain ?
Que tout le monde se calme.
Y a pas que moi qui suis remonté.
Je ne sais pas quoi dire.
Je suis pas indispensable.
Vous avez les chansons et les fans.
- Si vous... - Billy !
Si tu veux partir, pars.
D'accord.
Qu'est-ce qu'on fait ?
Les groupes se séparent. C'est le rock.
KAREN SIRKO CLAVIÉRISTE
Je pensais...
que ce groupe était différent.
Ça devrait être bon.
Y a quelqu'un ?
- Salut. - Salut.
Salut. Le groupe m'a dit que tu étais rentré.
Que je devine,
ils t'ont demandé de me raisonner ?
Évidemment.
Mais je ne le ferai pas.
Je pense que tu fais le bon choix.
Pourquoi es-tu venu, alors ?
Tu me manquais.
Je ne t'ai jamais remercié pour...
Non, non.
Je suis content que ça ait marché, c'est pas toujours le cas.
Ça ne sera jamais plus facile. Tu le sais, ça ?
Oui.
Moi, je voulais aller de l'avant.
Et ils ont parlé...
- D'accord. Pas lui. - Non, pas lui.
Il est repoussant.
On va finir par trouver quelqu'un.
Tu crois ?
Les types comme ton frère, Graham,
ça court pas les rues.
Je vais passer une petite annonce, on parlera aux gens du Troub.
Il est là, quelque part. Forcément.
À quoi tu penses ?
Je pense que je veux me soûler.
Vous resterez The Six ?
Vous êtes quatre désormais.
Oui. C'est encore plus drôle, non ?
Si tu piges pas l'humour, je peux rien pour toi.
Je suis pas une nonne.
J'aime le sexe. Enfin, j'adore ça.
C'est le reste que j'aime pas. L'attachement, les attentes...
- Tu ne veux jamais... - Quoi ?
- Une vie ? - Comme Billy et Camila ?
Je veux cette vie.
Je veux voyager, voir le monde,
jouer de la musique avec mes amis et crever sur scène.
Mais j'ai bien envie de baiser.
Envie de quoi ?
Oui. Je baiserais n'importe qui.
Oui. Pareil.
Ça fait un bail.
On devrait se lancer, pas vrai ?
Pourquoi pas ?
Oui.
Enfin...
Une époque déroutante.
Pour tout le monde.
J'ai accroché les étoiles J'ai apporté la paix au mal
J'ai agi en coulisses Quelqu'un a appelé la police
Je sais que tu ne le penses pas Je sais que tu ne le penses pas
Regarde-moi dans les yeux
Tourne-toi Et dis-le-moi en face
On a rencontré tous les chanteurs
de Californie.
Pas tous.
Quoi ?
Je peux le faire.
- Oui, Eddie... - Je peux.
Je suis meilleur guitariste que Billy.
Je chante presque aussi bien.
Laissez-moi une chance.
Il est déjà là.
D'accord.
Tu n'es pas vraiment sérieuse
Où est ton sens de l'humour ?
Tu n'es qu'une envieuse Surtout face à l'amour
Tu devrais laisser couler
Laisser le soleil te toucher
A mesure que la lune grandit
Tu as échoué jusqu'ici
Tu as eu beau essayer
Il te faut insister
Poupée
Ouais, ouais
Reprenons. Je peux faire mieux.
Viens d'abord écouter cette prise,
car je pense qu'elle est très bien.
D'accord.
Faut que t'écoutes ça.
C'est magique. Envoie, Danny.
Et si je ne saisis pas
Je comprends malgré moi
Je comprends, ouais
C'était bon.
Tu veux t'asseoir ?
Oui.
Quelqu'un a déjà vécu ça
D'accord.
Des gens que tu rencontreras
À toi de décider
- Un son d'enfer. - Oui.
Bébé
À toi de décider
- Tu te sens bien ? - Oui.
Je m'entends mieux ici.
Bébé
Il te faut insister
C'est sympa.
- Ça va ? - Oui.
D'accord.
Je te tomberai dans les bras
Rentrons.
À Pittsburgh.
On serait plus près de tes parents, de ma mère.
Je bosserai dans le bâtiment.
J'aime travailler avec mes mains.
Tu pourrais bosser au journal, faire des photos.
Tu crois que je suis venue vivre ici pour toi ?
- Eh bien... - Pas du tout.
Je suis venue vivre ici avec toi.
- Pour nous, pour la vie qu'on veut. - Ce serait plus pratique.
Si je reste ici, je ne sais pas si je tiendrai le coup.
- C'est pas le problème. - Tu n'écoutes pas.
Je suis faible.
Porte ta fille.
Vas-y. Porte ta fille.
De quoi as-tu si peur ?
Tu crois que j'ai pas eu peur
en la prenant la première fois, et que t'étais pas là ?
Tu crois que je n'ai pas souffert quand tu...
Mais je suis restée, Billy. J'ai fait face.
Et je suis pas partie.
Je te le redemande,
de quoi as-tu si peur ?
Je crois que...
j'ai peur qu'elle m'aime...
et de tout faire foirer.
Bienvenue au club.
Salut, ma puce.
C'est quoi, ça ?
Un, deux, trois.
Dis-moi une chose...
Inutile de t'asseoir avec nous.
J'en ai envie.
Cette petite chipie m'a manqué.
- C'est la meilleure. - Salut.
Ma douce.
Guili-guili-guili.
Alors...
Tout est redevenu normal entre vous ?
Comme ça ?
Désolé, je... J'ignore comment tu peux...
As-tu déjà été amoureux, Eddie ?
On n'arrête pas d'aimer quelqu'un quand ça se complique.
Tu vois ?
Du moins, pas moi.
Je prends mon appareil. Attends !
Dis : "Feliz Navidad."
Dis : "Joyeux Noël, maman."
Merci beaucoup.
Santé !
Un, deux, trois... Pittsburgh !
Ça a pris une plombe, mais elle dort enfin.
Elle dort !
- Elle dort. - Viens t'amuser.
J'aimerais vous jouer un morceau.
Si vous voulez bien.
Je comprendrais votre refus.
On refuse.
On refuse, pas vrai ?
Sérieux. C'est pas possible.
Tu peux pas te pointer comme si de rien n'était.
Tu as raison. Désolé.
Je vais voir Julia.
Hé, dugland.
Joue ta foutue chanson.
Pourquoi être resté ?
Je me le demande en permanence.
Mais je sais qu'on peut tout arranger
Je sais qu'on peut tout arranger
Qu'y a-t-il ?
Je sais que c'est une nouvelle direction, mais...
C'est...
- Tu me dis que c'est mauvais ? - C'est une bonne chanson.
Alors ?
Tu t'es grillé de partout en annulant cette tournée.
Tu t'es grillé et tu as grillé un paquet de fric.
Ce n'était pas ton fric.
Oui, la chanson est bien,
mais beaucoup de gens font ton son maintenant.
- Laisse-moi parler au label. - Ça changera rien.
Alors, parle-leur, toi. Tu es Teddy Price.
Écoute, tu as merdé, donc j'ai merdé, tu piges ?
Bordel de Dieu.
Je pensais que ton disque arrangerait tout,
mais ça n'a pas été le cas.
Je leur passerai la chanson,
et on verra ce qu'ils disent.
Merci.
Chérie, si tu le sais
Faut pas me le cacher
Mon ciel s'assombrit
Est-on brouillés depuis longtemps ?
Veut-on s'en sortir vraiment ?
Oui, et ce n'est que la démo, bien sûr.
Ça ne me parle pas. Ça te parle ?
- Non plus. - On leur a déjà donné leur chance.
Écoute, Don, j'ai l'impression
que si vous me laissez bosser avec eux...
C'est non, cette fois, Teddy. D'accord ? Je suis désolé.
Qu'est-ce qu'on a d'autre ?
Un super groupe du Midwest.
- Un son nouveau. - D'accord.
J'ai 15 morceaux différents, mais rien qui ne puisse te plaire.
Ne m'apporte que ce que tu estimes être le top.
Bien sûr, mais si ça prend longtemps ?
Une chanson n'en fait qu'à sa guise.
J'attendrai.
Est-on brouillés depuis longtemps ?
C'est quoi ?
Je pensais tenir un truc, mais...
Si seulement c'était facile Mais ça ne l'est pas
Je sais qu'on peut tout arranger
Qu'en ferais-tu ?
Je sais qu'on peut tout arranger
Et d'un seul coup, on enregistrait en studio.
Pour Teddy, une chanteuse nous ferait nous démarquer.
Une nouvelle avec qui il bossait.
Où en est-on ?
On n'avait jamais entendu parler d'elle. Ni personne.
Billy
n'était pas emballé.
Je sais même pas pourquoi on fait ça. C'est pas un duo.
- Salut. - Daisy Jones.
Billy Dunne.
J'aime ta chanson.
Daisy, mets-toi là,
- et Tobias va tout régler. - Génial.
Je peux avoir un verre de lait et un whisky ?
Ou le whisky s'il n'y a pas de lait ?
- Oui. - Ou du lait s'il n'y a pas de whisky.
Ravie que tu sois là, Daisy.
Oui, merci de m'accueillir.
Pourquoi tu souris ?
Je suis plutôt content.
D'accord.
Bien, allons-y.
- Tu veux parler de la chanson ? - Non. Sauf si tu...
- Non, ça va. - D'accord.
- Alors... - Merci.
Et oui, ton volume sera là.
- Ce bouton-là ? - C'est ça.
Billy, sur le canal 2.
- Un. Salut ? - Oui.
Salut ? C'est un peu fort.
- Elle n'a jamais enregistré ? - Salut.
Maintenant, si.
- On peut les éteindre ou les baisser ? - Oui.
Où est son pantalon ?
- On s'en cogne ! - Fermez-la.
Bien, Billy, on vérifie le niveau ?
J'ignore qui je suis
C'est bien. Et Daisy ?
Bien, commençons.
C'est Honeycomb, première prise.
J'ignore qui je suis
Quoi ?
- Il faut le public ? - Le groupe ?
- Elle parle de nous ? - C'est notre chanson.
- Ils nous fixent... - Laissons-la.
On va parler à Deb ?
Debbie bosse aujourd'hui ? Merde.
Bien. Honeycomb, prise deux.
Prise deux.
J'ignore qui je suis
Sais-tu qui tu es ?
Es-tu dépossédé ?
Dis-moi donc, dis-moi
Comment en est-on arrivés là ?
Est-on brouillés depuis longtemps ?
Veut-on s'en sortir vraiment ?
Si seulement c'était facile Mais ça ne l'est pas
- On peut tout arranger - On arrangera tout ça
On peut arrêter ?
Tu ne chantes pas les paroles.
Tu veux que je te les écrive ? Un stylo ?
Je connais les paroles.
- Pourquoi tu les chantes pas ? - Si.
Tu ne l'as pas vu ? On lui a pas donné ?
- C'est quoi, ces conneries ? - Billy.
Essayons sa version pour voir ce que ça donne.
C'est une chanson complètement différente.
J'ai une question.
De quoi parle la chanson ?
De quoi elle parle ?
- Oui, de quoi ? - Ma chanson ?
D'une vie nouvelle, Daisy. De rédemption.
Rédemption de quoi ?
D'avoir déçu des gens.
- De culpabilité. - Non, pas du tout.
Je veux pas être indiscrète.
Je veux simplement qu'on soit raccords,
et mieux comprendre l'histoire pour pouvoir vous aider.
J'imagine que ça parle de toi.
Donc, tu as déçu quelqu'un.
Et tu dis : "Tout va bien.
- "Regardez-nous. C'est du passé." - Et alors ?
C'est pas crédible, et ça ne respire pas
l'honnêteté, ça paraît simpliste.
Je te connais peu.
Tu ne m'as pas l'air simpliste.
Merci.
Pourquoi l'appeler Honeycomb ?
C'est un titre de Ricky Nelson.
Toujours comme ça ?
Si t'aimes pas, pourquoi tu es là ?
J'adore. Elle est belle.
Mais tu as écrit un discours,
alors que ça pourrait être une conversation.
Edith, on se dit donc adieu.
- Elle reviendra. - Oui, je viendrai pour toi.
Sérieux !
Un souci ?
Je vais la tuer ou toi ou moi. Par qui je commence ?
Accorde-nous une minute. Merci.
Les hommes vont tout arranger ?
J'en doute sincèrement.
Sans déconner !
Ferme la porte. Allez.
- Je peux allumer ? - Oui.
Pourquoi un placard ?
Je pensais que c'était une autre pièce.
Elle a réécrit la chanson ?
Qu'as-tu pensé de son style ?
Elle gâche ma super chanson.
Tu as écrit une bonne chanson, mais pas super.
Elle a raison.
Ta version est simpliste.
Tu te retiens, et je le comprends.
À ta place, je refuserais d'explorer ces choses.
- Si le label a adoré la chanson... - Ils n'ont pas aimé.
Comment ça ?
Le label a refusé.
Ils ignorent qu'on est là.
Qui paie l'enregistrement ?
Je t'aime.
Tu le sais, pas vrai ?
Je laisse ouvert ou fermé ?
D'abord, on le réintègre comme si de rien n'était.
Et là, il chante avec une nana ?
Qui tu traites de nana ? J'en suis une.
Oui, mais pas vraiment.
Tweedledee et Tweedledum.
Le moteur du morceau. Beau boulot.
Ravi que ça te plaise.
- C'est chouette. - Très chouette.
- Au moins, quelqu'un écoute. - Très chouette.
- Ça va ? - Oui.
On enregistre ou on se bat encore ? Les deux me vont.
Patience. Il va venir.
D'accord, j'attends.
Salut ? Salut, Tobias.
Salut, Tobias.
- Salut. - C'est quoi, "Tobias" ?
C'est moi.
Test, un, deux, trois, quatre, cinq.
Écoute, je te fais confiance, mais je pense que tu te goures.
Eh bien, ne reste qu'à attendre pour le découvrir.
D'accord.
Son humour est retors.
Billy, ton micro fait des siennes, vous allez chanter sur le même.
Parfait.
Le micro est nickel.
Je sais.
Ton humour aussi est retors.
- Je voulais te dire que... - Écoute...
On va essayer ta version, puis l'originale.
Inutile de se disputer.
J'allais te dire que j'adore le son de ta voix.
Bien, c'est Honeycomb, prise trois.
Quand j'y repense, on n'a jamais fait ma version.
Comment en est-on arrivés là ?
Comment est-ce qu'on s'en sortira ?
On était les plus grands
Regarde-nous maintenant
Entre nous, ça ne marche pas
Pourquoi ne le reconnais-tu pas ?
Regarde-nous maintenant
Entre nous, ça ne marche pas
Pourquoi ne le reconnais-tu pas ?
Regarde-nous maintenant
On arrangera tout ça
C'était comment ?
Où en est-on ?
Un cauchemar.
Oui.
Une vraie perte de temps.
DAISY VOIX
Et si ce sont tes projets
Alors, explique-moi pourquoi
Tu pleurais là
Salut.
C'était comment ?
Sûrement le meilleur jour de ma vie.
Sous-titres : Luc Kenoufi
Direction artistique Lori Rault