Précédemment dans Daisy Jones The Six...
On aura besoin d'argent.
Que Teddy Price soit notre producteur.
Êtes-vous une bande d'idiots?
"LMR Records."
Ça vous intéresse?
Ça a besoin de remodelage.
Je n'ai pas envie qu'on me remodèle.
Ce ne sont pas des chansons.
Je ne veux pas les faire entrer dans un moule.
Peut-être.
Monsieur Price? Bonsoir.
Vous pensez qu'on pourrait jouer devant vous?
Tu n'auras qu'une seule chance.
Je suis tombé de ma cr... de chaise.
On enregistre un album!
Du calme.
J'ai mis l'homme sur la lune
J'ai mis l'aiguille dans l'horloge
Je suis enceinte.
Qu'est-ce qu'on va faire?
On s'est mariés ce soir-là.
Un...
Quel souvenir gardez-vous de la tournée?
Camila. Écoute.
Mais tu as quoi dans la tête, merde?
Tu seras là pour moi, pour cet enfant,
et tu n'abandonneras pas.
Et regarde-moi dans les yeux
Camila a accouché, Billy. Allez, on va rencontrer ta fille.
Pas dans cet état-là.
Il y a un autre endroit où il faut aller.
Merci
Pardon
Je t'aime
Au revoir
Un verre?
Comment ça va?
Vous aimez ou pas?
Au moins, vous avez arrêté de prétendre vous en foutre. C'est un progrès.
J'aime beaucoup ça, Daisy.
Que puis-je faire pour vous?
Je ne sais pas.
- Que désirez-vous? - Enregistrer un album.
OK.
Et je veux que les gens le réécoutent en boucle jusqu'à ce qu'il se brise.
Ensuite, je veux en faire un autre.
Vous avez une chanson géniale.
Il nous en faut dix de plus.
Une semaine.
Merde.
Daisy.
Ça devra être la pire chanson de votre album.
PISTE 3 : QUELQU'UN M'A SAUVÉ CE SOIR
Est-ce bien Billy Dunne, la star mondiale du rock?
Eddie a construit sa propre basse, si tu peux le croire.
On a essayé des nouveaux accompagnements. Tu vas adorer.
Graham, j'ai juste... Je dois rencontrer ma fille.
Oui, c'est vrai...
Tu vas l'adorer.
L'autre jour, on jouait dans le jardin,
elle m'a regardé avec ses grands yeux, et sans crier gare,
elle a souri, tu vois, genre...
Pas le genre de sourire qu'elle fait en pétant.
Un vrai sourire humain.
On ne comprenait pas vraiment la dépendance, à l'époque.
Je pensais qu'il se sevrerait...
GRAHAM DUNNE GUITARISTE
... et que les choses redeviendraient comme avant.
Mon gars.
Salut.
- Ça te va bien. - C'est pas mal.
Ça va?
J'ai vu pire.
"Pittsburgh" à trois?
Il faut que je te montre cette basse...
Eddie, laisse-le respirer.
Il doit rencontrer sa fille.
Ouais.
C'est bon de vous voir.
C'est bon de te voir.
Bienvenue chez toi.
Bonjour.
Madame Alvarez.
Tu veux venir dire bonjour?
Salut, ma grande.
Désolé du retard.
Tu veux la prendre?
Je ne veux pas la mettre en colère.
Elle ne l'est pas.
Camila, je peux l'emmener en promenade.
Ça va, maman.
Merci.
Elle va bien. Il faut qu'elle fasse une sieste.
Bien. Je peux faire quelque chose,
ou as-tu besoin d'un truc au magasin?
On a ce qu'il faut.
Mon trésor.
Oh, chérie.
Salut.
Comment ça va?
Tu m'as manquée.
Ma mère a dormi ici avec nous,
pour m'aider à la nourrir la nuit, alors tu devrais...
Ouais, seulement les premières nuits.
Bien sûr.
Le label nous a lâchés après l'annulation de la tournée.
Ils nous ont fait rembourser notre avance.
J'ai continué à nous faire répéter.
Je trouvé un emploi chez un carrossier.
Je travaillais au port de Malibu à nettoyer des bateaux. J'adorais ça.
Et je prenais plein de champignons,
ce que j'adorais aussi.
En gros, on était de retour à la case départ. Pire, même.
En gardez-vous une rancune?
Moi? Non.
S'accrocher au négatif, ça vous tue.
Mais il nous a vraiment mis dans la merde.
Tout va bien?
Ouais, super.
Veux-tu jouer un peu?
Peut-être plus tard.
Je comprends, tu sais?
Peut-être demain?
Dès que tu te sentiras d'attaque.
Je n'y arriverai pas, Graham.
Arriver à quoi?
J'abandonne.
C'est terminé.
Repose-toi un peu.
Écoute.
Je ne peux pas être comme papa.
Je dois m'occuper de ma famille.
- Ta famille, c'est nous. C'est moi. - Écoute...
- OK? - Dis-leur que j'abandonne.
Tout le monde en bas t'a attendu.
Dis-leur, c'est tout.
Dis-leur toi-même.
On était tellement... Tellement près du but.
OK, voyons voir. Qu'est-ce qu'on a?
Ça, c'est mauvais.
"Par la faute de..."
"Les choses changent dans l'Utah."
"Le grain ou le sable qui devait..."
"Chérir..."
Oh, mon Dieu.
Seigneur, qu'est-ce que tu fais?
J'écris.
D'accord.
Vas-tu répondre?
Je devrais... Allô?
Oui.
Moi?
Un dénommé Lee Parlin.
- T'es sûre? - Elle n'est pas là.
Elle... La voilà.
Ici Simone.
Salut. Je travaille avec les 3220s en ce moment-même.
Combien de temps pour venir?
J'étais censée n'être qu'une choriste,
mais il a dit : "Chante toute la chanson."
Il a dit que j'avais une voix unique.
Il a raison.
Il a dit qu'on devrait faire de grandes choses ensemble.
Évidemment. Tu es une vedette.
Teddy avait dit que ça arriverait. Une question de temps...
Pardon. Tu disais quoi?
Va lui parler.
- Je m'appelle Bernice. - Simone.
Mais on m'appelle Bernie.
Tu es chanteuse?
- Tu sais... - Je vous ai entendues.
- Je vois. - Alors, c'est quoi, ton genre de son?
Je ne suis pas encore certaine.
C'est le club où je travaille.
C'est une adresse à New York.
Passe me voir si tu es en ville. Je te ferai visiter.
Pardon. Je t'ai mal lue?
C'est une chose puissante.
Une personne qu'on vient de rencontrer...
SIMONE JACKSON PIONNIÈRE DU DISCO
... qui voit clair en vous.
Je n'ai pas l'habitude que les gens soient aussi directs.
Tu me trouves directe?
Regardez qui voilà. Ça fait combien de temps?
Daisy Jones.
Quand je t'ai rencontrée, tu t'appelais Margaret.
Et t'avais pas d'album numéro un.
Eh bien.
Tu pourrais au moins dire merci.
Merci?
Merci pour quoi?
Elle emplit ta tête
Et elle danse dans les coins de ton esprit
J'ai trouvé le sublime Jusqu'à ce que tu ne puisses plus parler
Une personne normale aurait laissé tomber.
DAISY JONES CHANTEUSE / COMPOSITRICE
Pour qui tu te prends?
On se calme, tout le monde, ok?
Je ne suis sûrement pas le seul en colère.
Je ne sais pas quoi dire.
Je vous sers à rien.
Vous avez les chansons.
- Je suis sûr que... - Billy!
Si tu pars, pars.
D'accord.
On fait quoi, maintenant?
Les groupes se séparent. C'est ça, le rock.
KAREN SIRKO CLAVIÉRISTE
Mais je pensais
que celui-là était différent.
Ça va fonctionner.
Allô?
- Bonjour. - Bonjour.
Salut. Les autres ont dit que tu étais ici.
Laisse-moi deviner.
Ils t'ont demandé de me convaincre?
Bien sûr que oui.
Mais je ne vais pas le faire.
En fait, je crois que tu fais la bonne chose.
Alors, pourquoi être venu?
Tu m'as manqué.
Tu sais, je ne pense pas t'avoir dit merci pour...
Non.
Je suis content que ça se soit bien passé. Ce n'est pas toujours le cas, tu sais?
Ça ne deviendra jamais plus facile. Tu en es conscient?
Ouais.
Pour moi, il fallait aller de l'avant.
Et ils parlaient de...
- D'accord. Pas lui. - Non, pas lui.
Il est grossier.
Écoute, on va trouver quelqu'un.
Tu crois?
Des gars comme ton frère, Graham,
ça ne pousse pas dans les arbres.
Je vais mettre une annonce dans le journal, on en parlera au Troub.
On finira bien par trouver. D'accord? C'est certain.
À quoi tu penses?
Que j'ai envie de me soûler.
Vous vous appellerez toujours The Six?
Vous n'êtes plus que quatre.
Ouais. C'est encore plus drôle, non?
Si tu ne la comprends pas, je ne peux pas t'aider.
Je ne suis pas une nonne, c'est clair.
J'aime le sexe. J'adore ça, même.
Mais pas les complications. L'attachement, les attentes...
- Alors, tu ne veux pas... - Quoi?
- Tu sais, une vie? - Comme Billy et Camila.
Je veux cette vie-ci.
Je veux voyager, voir le monde
et jouer de la musique jusqu'à ce je meure sur scène.
Mais j'ai très envie de baiser.
Quoi?
Ouais, je pourrais baiser n'importe qui.
Oui. Moi aussi.
Ça fait un bail.
Alors, on y va? Tu en dis quoi?
Pourquoi pas?
Ouais.
Eh bien...
Tout était un peu confus.
Pour tout le monde.
J'ai accroché les étoiles du Sud J'ai apporté la paix aux païens
Puis j'ai frappé l'oiseau dans l'arbre Quelqu'un a appelé la police
Je sais que tu ne le penses pas Je sais que tu ne le penses pas
Parce que tu ne peux pas te retourner
Et me regarder dans les yeux
Retourne-toi Dis-le-moi en face
On a vu tous les chanteurs
de Californie.
Pas tous.
Quoi?
Je peux le faire, les gars.
- Ouais, Eddie... - Je peux le faire.
Je suis meilleur guitariste que Billy.
Je peux chanter presque aussi bien.
Allez. Donnez-moi une chance.
Il est déjà devant le micro.
OK.
Allez, t'es pas sérieuse
Ce n'était qu'une blague
Tu peux promettre Que le bateau ne coulera pas
Mais pourrais-tu le laisser flotter?
Le soleil rayonne sur toi
Et la lune devient plus grande
Allez, appuie sur le bouton maintenant
Tire sur la gâchette
Fais ce que tu dois
Chérie
Ouais
Encore une. Je peux faire mieux.
Viens donc ici écouter cette prise-là d'abord,
parce que je pense qu'on ne fera pas mieux.
OK.
Il faut que tu entendes.
C'est de la magie. Fais jouer.
Même si je ne comprends pas
Je peux être là pour toi
Pour toi, ouais
C'était bien.
Tu veux t'asseoir?
Oui.
Quelqu'un a déjà été à ta place
OK.
La plupart du temps ils s'en vont
Je te laisse décider
- Doux comme du miel. - Ouais.
Bébé
Je te laisse décider
- Tout va bien? - Oui.
Je m'entends mieux d'ici.
Bébé
Fais ce que tu dois
Ça avance bien.
- Tu vas bien? - Ouais.
D'accord.
Et j'aurais des sentiments pour toi
Rentrons chez nous.
À Pittsburgh.
On serait plus près de tes parents, de ma mère.
J'irai en construction.
J'aime bricoler, travailler de mes mains.
Tu pourrais travailler au journal, prendre des photos.
Penses-tu que je suis venue ici pour toi?
- Je... - Ce n'est pas le cas.
Je suis venue ici avec toi, Billy.
- Pour la vie dont on rêvait. - J'essaie d'être pragmatique.
Tu vois? Si je reste ici, je ne sais pas combien de temps je pourrai tenir.
- Ce n'est pas le problème. - T'écoutes pas.
Pourquoi tu... Je suis faible.
Prends ta fille.
Allez. Prends ta fille dans tes bras.
De quoi as-tu si peur?
Penses-tu que je n'avais pas peur
quand je l'ai prise pour la première fois sans toi?
Penses-tu que ça ne m'a pas blessée quand tu...
Mais je suis restée. J'ai confronté la situation.
Je ne suis pas partie.
Alors, je te le redemande:
de quoi as-tu si peur?
Je pense que j'ai peur...
J'ai peur qu'elle m'aime et...
que je gâche tout.
Bienvenue dans le club.
Salut, petite.
Salut.
Qu'est-ce que c'est?
Un, deux, trois.
Dis-moi un truc...
Pas obligé de rester dehors. Tu peux rentrer.
Je sais. J'en ai envie.
La petite coquine m'a manqué.
- Elle est adorable. - Salut, trésor.
Jolie fille.
Guili-guili.
Alors...
Tout est redevenu normal entre vous?
Comme ça, tout simplement?
Pardon, je... Je ne comprends pas comment tu peux...
As-tu déjà été amoureux, Eddie?
On n'arrête pas simplement d'aimer quand il y a des difficultés.
Tu sais?
Pas moi, en tout cas.
Attends, je prends ma caméra! Attends!
Dis : "Feliz Navidad."
Dis : "Joyeux Noël, maman!"
Merci beaucoup!
Santé!
Un, deux, trois, Pittsburgh!
Ça aura pris un temps fou, mais elle s'est enfin endormie.
Elle s'est endormie!
- Elle dort. - Viens t'amuser un peu.
J'aimerais bien vous jouer quelque chose.
Si ça vous dit.
Je comprends si ce n'est pas le cas.
Ce n'est pas le cas.
Pas vrai, tout le monde? Enfin...
Allez. Tu ne peux pas nous faire ça.
Tu ne peux pas débarquer et faire comme si de rien n'était.
Tu as raison. Je suis désolé.
Je vais aller voir Julia.
Hé, trou de cul.
Joue-la, ta chanson.
Pourquoi êtes-vous resté?
Je me pose toujours cette question-là.
Mais je sais qu'on peut tout ravoir
Je sais qu'on peut tout ravoir
Ça ne va pas?
Je sais que c'est une nouvelle direction, mais...
C'est...
- Tu trouves que ce n'est pas bon? - C'est une bonne chanson.
Alors?
Tu as brûlé bien des ponts en annulant la tournée.
Tu as brûlé bien des ponts et un paquet d'argent.
Qui n'était pas à toi.
Ouais, la chanson est bonne,
mais il y a plus de gens qui ont le même son.
- Je vais parler au label. - Ça ne servira à rien.
Alors, toi, parle-leur. Tu es Teddy Price.
Écoute, ton merdier, c'est mon merdier, tu vois?
Seigneur.
J'ai cru que ton album réglerait nos problèmes,
mais ça n'a pas été le cas.
Je vais leur faire écouter et...
on verra ce qu'ils en pensent.
Merci.
Bébé, si tu le sais
Dis-moi
Je ne vois que de sombres cieux
S'est-on défaits il y a longtemps?
Y a-t-il trop de choses Qu'on ne veut pas savoir?
Ce n'est qu'une démo, bien sûr.
Ça n'a rien de spécial. T'en penses quoi?
- Rien de spécial, non. - On leur a déjà donné une chance.
Écoute, Don, j'ai le sentiment
que si tu me laisses faire un peu de magie avec eux...
Je dois dire non, Teddy. D'accord? Désolé.
Alors, qu'est-ce qu'on a d'autre?
J'ai trouvé un groupe du Midwest.
- Un son vraiment neuf. - Très bien.
J'ai environ 15 morceaux d'inspirations différentes, mais rien qui te plaira.
Ne m'apporte que ce que tu trouves génial.
Bien sûr. Mais si c'est long?
Les chansons peuvent prendre du temps à venir.
Je peux attendre.
S'est-on défaits il y a longtemps?
Qu'est-ce qui joue?
Je croyais que c'était spécial, mais...
J'aimerais que ce soit facile Mais ça ne l'est pas
Je sais qu'on peut tout ravoir
Qu'est-ce que tu en ferais?
Je sais qu'on peut tout ravoir
Du jour au lendemain, on se retrouve en studio.
Teddy s'est dit qu'une chanteuse nous donnerait un je-ne-sais-quoi.
Une nouvelle avec qui il travaillait.
Où en sommes-nous maintenant?
On n'avait jamais entendu parler d'elle. Personne, en fait.
Billy...
n'était pas content.
Je ne comprends pas. On n'est pas un duo.
- Bonjour. - Daisy Jones.
Billy Dunne.
J'aime ta chanson.
Daisy, tu vas aller là,
- et Tobias va t'installer. - Super.
Je pourrais avoir un verre de lait et un whisky?
Ou juste un whisky si vous n'avez pas de lait.
- Oui. - Ou du lait si vous n'avez pas de whisky.
Très contente de te rencontrer, Daisy.
Merci de me recevoir.
Pourquoi tu souris?
Tout ça me plaît beaucoup.
Je vois.
Allez, c'est parti.
- Veux-tu qu'on discute de la chanson? - Non. À moins que...
- Non, ça va. - D'accord.
- Alors, c'est... - Merci.
Et ton volume sera juste là.
- D'accord. Celui-là? - Exact.
Billy sur la 2.
- Un. Bien. Allô? - Ouais.
D'accord. Allô? C'est un peu fort.
- Elle n'a jamais enregistré avant? - Allô.
Maintenant, oui.
- On peut éteindre ou bien diminuer? - Ouais.
Elle n'a pas de pantalon?
- On s'en fout. - Taisez-vous.
Billy, tu nous donnes un niveau de volume?
Je ne sais pas qui je suis
Très bien. Daisy, à toi.
Bébé
Très bien. Et c'est parti.
Voici "Honeycomb", première prise.
Je ne sais pas qui je suis
Quoi?
- Le public, c'est nécessaire? - Le groupe?
- Elle parle de nous? - C'est notre chanson.
- C'est qu'ils nous regardent... - On lui fait un peu d'espace.
Voulez-vous aller parler à Deb?
Debbie travaille aujourd'hui? Merde.
D'accord. "Honeycomb", prise deux.
Prise deux.
Je ne sais pas qui je suis
Bébé
Sais-tu qui tu es?
Est-ce hors de notre contrôle?
Dis-moi
Comment s'est-on rendus si loin?
S'est-on défaits il y a longtemps?
Y a-t-il trop de choses Qu'on ne veut pas savoir?
J'aimerais que ce soit facile Mais ça ne l'est pas
- Je sais qu'on peut tout ravoir - On peut faire mal on voulant bien faire
On peut arrêter?
Tu ne chantes pas les bonnes paroles.
Tu veux que je te les écrive? Un stylo.
Je connais les paroles.
- Pourquoi tu ne les chantes pas? - Je le fais.
Tu n'as pas vu ça? On ne lui a pas donné?
- Merde, Teddy, c'est quoi, ça? - Billy.
Essayons sa version pour voir à quoi ça ressemble.
Mais sa version, c'est une toute autre chanson.
Je peux te poser une question?
La chanson parle de quoi, d'après toi?
De quoi parle la chanson d'après moi?
- De quoi ça parle? - La chanson que j'ai écrite?
Ça parle de recommencer sa vie, Daisy. Ça parle de rédemption.
La rédemption pour quoi?
Pour avoir déçu les autres.
- Ça parle de culpabilité. - Non, pas de culpabilité.
Sans vouloir être indiscrète.
Pour qu'on soit sur la même longueur d'onde, pour comprendre
l'histoire, pour que je puisse être utile. Je suis là pour ça.
Je suppose que ça parle de toi.
Donc, tu as déçu quelqu'un, pas vrai?
Et maintenant, tu dis : "Tout va bien.
- "Regarde-nous. C'est du passé." - Où est le problème?
Je n'y crois pas. Ça ne me semble pas...
honnête, c'est trop simple.
Je ne te connais pas très bien.
Et tu ne m'as pas l'air simple.
Merci.
Et pourquoi ça s'appelle "Honeycomb"?
C'est une chanson de Ricky Nelson.
Elle fait toujours ça?
Si t'aimes pas la chanson, que fais-tu ici?
Elle est magnifique.
Mais tu as écrit un discours, Billy,
alors que ça pourrait être au moins une conversation.
Edith, cette fois, on se dit au revoir pour de bon.
- Elle reviendra. - Moi je te reviendrai, Debbie.
C'est quoi, ça?
Il y a un problème?
Je vais la tuer. Ou alors toi ou moi. Par qui je commence?
Laisse-nous un moment. Merci. Teddy, on peut...
Les hommes trouveront la solution?
J'en doute.
J'y crois pas.
Ferme la porte. Allez.
- Je peux allumer? - Oui.
On fait quoi dans le placard?
Je pensais que c'était une autre pièce.
Tu lui as fait la réécrire?
Et tu as pensé quoi de son son?
J'en pense qu'elle a ruiné ma magnifique chanson.
Tu as écrit une bonne chanson, pas une magnifique chanson.
Elle a raison.
Ta version est simple.
Tu te retiens, et je comprends.
Si j'étais toi, je ne voudrais pas aller là non plus.
- Si la maison de disques a adoré... - Ils n'ont pas adoré.
Comment ça?
Le label a dit non.
Ils ne savent pas qu'on est là.
Alors, qui paie pour la séance?
Je t'aime, mon gars.
Tu le sais, pas vrai?
Je ferme derrière moi?
On le laisse revenir comme si de rien n'était.
Et puis il chante avec fille?
Une fille? J'en suis une aussi.
Ouais, mais pas vraiment.
Dupont et Dupond.
Le cœur de la chanson. Bon travail.
Ça fait plaisir.
- C'est bon, ça. - Très bon.
- Bon de savoir que quelqu'un écoute. - Très bon.
- Ça va? - Oui.
On enregistre ou vous vous disputez? Les deux me vont.
Il arrive tout de suite.
D'accord, j'attendrai.
Allô? Allô, Tobias.
Allô, Tobias.
- Allô? - C'est quoi, un "Tobias"?
Tobias, c'est moi.
Test, un, deux, trois, quatre, cinq.
Écoute, Teddy, je te fais confiance, mais je pense que tu te trompes.
Je suppose que le temps nous le dira.
OK.
Elle a un sens de l'humour tordu.
Billy, ton micro grésille, on va vous mettre ensemble.
Parfait.
Il ne grésille pas.
Je sais.
Tu as aussi un sens de l'humour tordu.
- Je tenais à te dire... - Daisy, écoute.
On va essayer ta version, puis l'originale.
Pas besoin d'argumenter.
J'allais simplement dire que j'aime le son de ta voix.
D'accord, les amis, voici "Honeycomb", prise trois.
Quand j'y pense, au final, on n'a pas fait ma version.
Comment s'est-on rendus ici?
Comment en sortir?
Avant, on était beaux à voir
Bébé, regarde-nous maintenant
Entre nous deux, ça ne fonctionne plus
Pourquoi ne l'admets-tu pas?
Bébé, regarde-nous maintenant
Entre nous deux, ça ne fonctionne plus
Pourquoi ne l'admets-tu pas?
Bébé, regarde-nous maintenant
On peut faire mal en voulant bien faire
Comment ça s'est passé?
Où en sommes-nous?
C'était un cauchemar.
Bébé
Ouais.
Ça n'a rien donné.
Et si c'était bien ton plan
Dis-moi pourquoi
Tu pleurais dans le noir
Salut.
Comment ça s'est passé?
Probablement la plus belle journée de ma vie.
Sous-titres: Guillaume Monette-Dubeau
Direction artistique: David Nobert