Στα προηγούμενα επεισόδια...
Θα χρειαστούμε λεφτά.
Και τον Τέντι Πράις στην παραγωγή.
Είστε τελείως ηλίθιοι;
"LMR Records".
Ενδιαφέρεσαι;
Θες μόνο λίγο σουλούπωμα.
Δεν νομίζω ότι θέλω να σουλουπωθώ.
Τα τραγούδια δεν είναι τραγούδια.
Ίσως δεν θέλω να χωράνε σε ένα κουτί.
Ίσως να 'χεις δίκιο.
Κύριε Πράις; Γεια σας.
Υπάρχει περίπτωση να παίξουμε για σας;
Το ξέρεις ότι έχετε μόνο μία ευκαιρία.
Τι να πω; Μου πήραν τα γ... τα μυαλά.
Θα βγάλουμε άλμπουμ!
Ήρεμα!
Έστειλα τον άνθρωπο στο φεγγάρι
Έβαλα τον τόνο στο σήμα
Μπίλι, είμαι έγκυος.
Τι διάολο θα κάνουμε;
Παντρευτήκαμε το ίδιο βράδυ.
Ένα...
Τι θυμάσαι για την περιοδεία;
Καμίλα. Άκου!
Τι διάολο νομίζεις ότι κάνεις;
Θα είσαι εκεί για μένα, γι' αυτό το παιδί,
και θα είσαι εκεί συνέχεια!
...στα μάτια να με κοιτάξεις
Η Καμίλα γέννησε, Μπίλι. Πάμε να γνωρίσεις την κόρη σου.
ΤΕΝΤΙ
Δεν θέλω να με γνωρίσει έτσι.
Τότε, πρέπει να πάμε κάπου αλλού.
Σ' ευχαριστώ
Λυπάμαι
Σ' αγαπώ
Αντίο
Ένα ποτό;
Λοιπόν, πώς είσαι;
Σ' αρέσει ή όχι;
Τουλάχιστον έπαψες να παριστάνεις ότι δεν σε νοιάζει. Κάναμε πρόοδο.
Μ' αρέσει, Ντέιζι, πάρα πολύ.
Πώς μπορώ να βοηθήσω;
Δεν ξέρω.
-Τι θέλεις; -Θέλω να κάνω δίσκο.
Εντάξει.
Και θέλω να τον ακούν ξανά και ξανά μέχρι να χαλάσει.
Και μετά να κάνω κι άλλον.
Έχεις ένα καταπληκτικό κομμάτι.
Χρειαζόμαστε μόνο άλλα δέκα.
Μου δίνεις μια βδομάδα;
Απίστευτο!
Και, Ντέιζι...
Αυτό είναι τώρα το χειρότερο κομμάτι του άλμπουμ.
ΤΡΑΓΟΥΔΙ 3: ΚΑΠΟΙΟΣ ΜΟΥ ΕΣΩΣΕ ΤΗ ΖΩΗ ΑΠΟΨΕ
Αυτός είναι ο ξακουστός ροκ σταρ Μπίλι Νταν;
Ο Έντι έφτιαξε το δικό του μπάσο, αν το πιστεύεις.
Και δοκιμάσαμε μια νέα συνοδεία. Θα ξετρελαθείς...
Γκράχαμ, απλώς... Θέλω να γνωρίσω την κόρη μου.
Ναι, εντάξει.
Θα τη λατρέψεις, φίλε.
Τις προάλλες, αράζαμε στην αυλή
και με κοιτάζει μ' εκείνες τις ματάρες, κι απ' το πουθενά
σκάει ένα χαμόγελο, λες και...
Κι όχι το χαμόγελο που φέρνουν τα αέρια.
Κανονικό ανθρώπινο χαμόγελο, δικέ μου!
Δεν πολυκαταλαβαίναμε τον εθισμό τότε.
Πίστευα ότι απλώς θα το 'κοβε...
ΓΚΡΑΧΑΜ ΝΤΑΝ ΚΙΘΑΡΑ
κι όλα θα ξαναγίνονταν όπως πριν.
Δικέ μου!
Γεια.
-Σου πάει. -Δεν το λες και κακό!
Είσαι καλά;
Ναι. Υπήρξα και χειρότερα.
"Πίτσμπουργκ" με το τρία;
Πρέπει να σου δείξω το μπάσο...
Έντι. Δώσ' του ένα λεπτό, φίλε.
Πρέπει να γνωρίσει την κόρη του.
Ναι.
Χαίρομαι που σας βλέπω.
Κι εμείς, Μπίλι.
Καλώς ήρθες πίσω, φίλε!
Γεια.
Κυρία Άλβαρεζ.
Θες να πεις ένα "γεια";
Γεια σου, μικρούλι.
Συγγνώμη που άργησα.
Θες να την πάρεις αγκαλιά;
Δεν θέλω να θυμώσει.
Δεν είναι θυμωμένη.
Καμίλα, μπορώ να την πάω μια βόλτα.
Όλα καλά, μαμά.
Ευχαριστώ.
Καλά είναι. Απλώς θέλει τον υπνάκο της.
Εντάξει. Μπορώ να βοηθήσω;
Ή μήπως θες να πάω να σου πάρω κάτι;
Εντάξει είμαστε.
Θεέ μου.
Εντάξει, μωρό μου.
Μου...
Μου έλειψες.
Η μαμά μου κοιμάται εδώ μαζί μας.
Βοηθάει με το τάισμα τη νύχτα, οπότε ίσως εσύ πρέπει να...
Ναι, για τα πρώτα βράδια.
Φυσικά. Εννοείται.
Η δισκογραφική μάς παράτησε μόλις ακυρώθηκε η περιοδεία.
Μας έβαλαν να επιστρέψουμε την προκαταβολή.
Φρόντισα να κάνουμε πρόβες, όσο μπορούσα.
Κι έπιασα δουλειά σ' ένα συνεργείο.
Δούλευα κάτω στο λιμάνι του Μαλιμπού, καθάριζα σκάφη, που μ' άρεσε πολύ,
κι έπαιρνα πολλά μανιτάρια,
τα οποία επίσης μ' άρεσαν πολύ.
Βασικά, ήμασταν πάλι στην αφετηρία. Και χειρότερα.
Είσαι ακόμη θυμωμένος γι' αυτό;
Εγώ; Μπα.
Είναι θάνατος να τα κρατάς αυτά μέσα σου.
Αλλά πραγματικά μας πήδηξε ο τύπος.
Είσαι καλά εδώ πάνω;
Ναι, φίλε, μια χαρά.
Θες να παίξουμε λίγο;
Ίσως αργότερα.
Ναι, καταλαβαίνω.
Ίσως αύριο;
Όποτε είσαι έτοιμος. Όλοι ενθουσιάστηκαν.
Δεν μπορώ να το κάνω, Γκράχαμ.
Τι πράγμα;
Θέλω να πω σταματάω.
Τέλος.
Ξεκουράσου λίγο, εντάξει;
Άκου...
Δεν μπορώ να γίνω σαν τον μπαμπά.
Πρέπει να φροντίσω την οικογένειά μου.
-Εμείς είμαστε η οικογένειά σου. Εγώ. -Απλώς...
-Έτσι; -Θα τους πεις ότι σταματάω;
Όλοι εκεί κάτω, Μπίλι, σε περίμεναν.
Θα τους το πεις από μένα, σε παρακαλώ;
Να τους το πεις εσύ.
Ήμασταν τόσο κοντά, φίλε.
Λοιπόν, για να δούμε εδώ. Τι έχουμε;
Αυτό είναι κακό.
"Μέσα απ' το φταίξιμο..."
"Κάτι υπάρχει επάνω στη Γιούτα".
"Ο κόκκος ή η άμμος που έπρεπε να..."
"Λατρεύω..."
Θεέ μου.
Θεέ μου, τι κάνεις;
Γράφω.
Εντάξει.
Θα το σηκώσεις;
Να... Εμπρός;
Ναι.
Για μένα;
Κάποιος Λι Πάρλιν.
-Είσαι σίγουρη; -Δεν είναι εδώ.
Είναι... Πάρτε την.
Η Σιμόν είμαι.
Γεια. Δουλεύω με τους 3220.
Πόσο γρήγορα μπορείς να έρθεις;
Κι υποτίθεται ότι θα έλεγα μόνο το ρεφρέν,
αλλά πήγαινε τόσο καλά, που είπε "Πες όλο το κομμάτι".
Είπε ότι είχα μοναδικό ήχο.
Καλά λέει.
Κι ότι πρέπει να κάνουμε σπουδαία πράγματα μαζί. Έτσι είπε.
Φυσικά. Γιατί είσαι μια σταρ.
Ο Τέντι το προέβλεψε. Είναι θέμα χρόνου...
Συγγνώμη. Τι έλεγες;
Πήγαινε μίλα της.
-Είμαι η Μπερνίς. -Σιμόν.
Μπέρνι για τους περισσότερους.
Κι είσαι τραγουδίστρια;
-Ξέρεις... -Σας άκουσα που μιλούσατε.
-Σωστά! -Λοιπόν, τι ήχο έχεις;
Ακόμη το ψάχνω.
Το κλαμπ όπου δουλεύω.
Αυτό είναι στη Νέα Υόρκη.
Πέρνα αν βρεθείς ποτέ στην πόλη. Θα σε ξεναγήσω.
Συγγνώμη. Λάθος κατάλαβα;
Είναι ισχυρό πράγμα.
Όταν συναντάς κάποιον κι απλώς...
ΣΙΜΟΝ ΤΖΑΚΣΟΝ ΠΡΩΤΟΠΟΡΟΣ ΝΤΙΣΚΟ
σε διαβάζει σαν ανοιχτό βιβλίο.
Δεν έχω συνηθίσει τόση ευθύτητα.
Σου φαίνεται ευθύ αυτό;
Διάολε, κοπελιά. Δες εδώ. Πόσος καιρός πάει;
Ντέιζι Τζόουνς.
Όταν σε γνώρισα εγώ σ' έλεγαν Μάργκαρετ.
Και δεν θα έκανες ποτέ νούμερο ένα δίσκο.
Ναι, βασικά...
Θα μπορούσες να πεις ένα "ευχαριστώ".
Ευχαριστώ;
Για ποιο πράγμα;
Είναι διαρκώς μες στο κεφάλι σου
Και χορεύει στου μυαλού σου τις γωνιές
Πέτυχες το απόλυτο Μέχρι που να μιλήσεις δεν μπορείς
Φυσικά, ένα νορμάλ άτομο δεν θ' ασχολιόταν.
ΝΤΕΪΖΙ ΤΖΟΟΥΝΣ ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΡΙΑ/ΣΥΝΘΕΤΡΙΑ
Ποιος σκατά νομίζεις πως είσαι, ρε φίλε;
Ηρεμήστε όλοι, εντάξει;
Έλεος! Δεν μπορεί να τα 'χω πάρει μόνο εγώ!
Δεν ξέρω τι άλλο θες να πω!
Δεν με χρειάζεστε καν!
Έχετε τα κομμάτια και τους φαν.
-Αν βάλετε... -Μπίλι!
Αν είναι να φύγεις, φύγε.
Εντάξει.
Και τώρα τι κάνουμε;
Οι μπάντες διαλύονται. Έτσι είναι το ροκ εντ ρολ.
ΚΑΡΕΝ ΣΙΡΚΟ ΠΛΗΚΤΡΑ
Απλώς...
νόμιζα πως αυτή ήταν διαφορετική.
Πρέπει να είναι εντάξει.
Είστε εδώ;
-Γεια! -Γεια.
Γεια σου, μεγάλε. Τα παιδιά είπαν ότι ήσουν εδώ.
Να μαντέψω.
Σου είπαν να μου αλλάξεις γνώμη;
Φυσικά.
Μα δεν θα το κάνω.
Βασικά, πιστεύω ότι κάνεις το σωστό.
Τότε, γιατί ήρθες;
Μου έλειψες.
Νομίζω πως δεν σ' ευχαρίστησα ποτέ για...
Όχι, όχι.
Απλώς χαίρομαι που φαίνεται ότι έπιασε τόπο, γιατί δεν πιάνει πάντα.
Ποτέ μα ποτέ δεν θα γίνει ευκολότερο. Το ξέρεις αυτό;
Ναι.
Για μένα, το θέμα ήταν να πάμε παρακάτω.
Και μιλούν για...
-Εντάξει. Όχι αυτόν, πάντως. -Όχι αυτόν.
Είναι προσβλητικός.
Κάποιον θα βρούμε, εντάξει;
Λες;
Τύποι σαν τον αδελφό σου, Γκράχαμ,
δεν φυτρώνουν στα δέντρα.
Κοίτα. Θα βάλω αγγελία στην εφημερίδα, θα μιλήσουμε στα παιδιά στο Troub.
Είναι εκεί έξω κάπου. Εντάξει; Πρέπει να είναι.
Τι σκέφτεσαι;
Σκέφτομαι ότι θέλω να μεθύσω.
Ακόμη θα λέγεστε The Six;
Αφού είστε τέσσερις πλέον.
Ναι, μεγάλε. Το κάνει ακόμη πιο αστείο, έτσι;
Αν δεν πιάνεις το αστείο, δεν μπορώ να σε βοηθήσω.
Δεν είμαι καλόγρια, προφανώς.
Μ' αρέσει το σεξ. Το γουστάρω.
Το μπέρδεμα δεν μ' αρέσει. Δέσιμο, προσδοκίες.
-Δηλαδή, δεν θες ποτέ... -Τι;
-Ξέρεις, μια ζωή; -Σαν τον Μπίλι και την Καμίλα;
Εγώ θέλω αυτήν τη ζωή.
Θέλω να ταξιδεύω, να δω τον κόσμο
και να παίζω μουσική με φίλους ώσπου να τα κακαρώσω στη σκηνή.
Είμαι πολύ καυλωμένη, όμως.
Τι πράγμα;
Ναι. Θα πηδιόμουν με οποιονδήποτε τώρα.
Ναι, κι εγώ το ίδιο.
Πάει καιρός.
Θα 'πρεπε να το δοκιμάσουμε, τι λες;
Βασικά, γιατί όχι;
Ναι.
Βασικά...
Μπερδεμένη εποχή.
Για όλους.
Άναψα τα νότια άστρα Έφερα γαλήνη στους παγανιστές
Και τότε πέτυχα το πουλί στον θάμνο Κάποιος κάλεσε την αστυνομία
Ξέρω ότι δεν το εννοείς Ξέρω ότι δεν το εννοείς
Γιατί δεν μπορείς να γυρίσεις
Στα μάτια να με κοιτάξεις
Γύρνα και στα μούτρα πες το μου
Νομίζω πως έχουμε δει όλους τους φρόντμαν
σε ολόκληρη την Καλιφόρνια.
Όχι όλους.
Τι;
Μπορώ να το κάνω εγώ, παιδιά.
-Ναι, Έντι... -Μπορώ.
Είμαι καλύτερος κιθαρίστας απ' τον Μπίλι.
Τραγουδάω σχεδόν εξίσου καλά.
Έλεος. Δώστε μου μια ευκαιρία.
Αφού είναι ήδη εκεί πάνω.
Εντάξει.
Έλα, δεν μπορεί να σοβαρολογείς
Δεν σηκώνεις ούτε ένα αστείο
Μπορεί να υπόσχεσαι Πως η βάρκα δεν θα βουλιάξει, αλλά
Θα την αφήσεις ποτέ να επιπλεύσει;
Ο ήλιος δύει για σένα
Και τώρα το φεγγάρι μεγαλώνει
Δεν μπορούσες Να γυρίσεις τον διακόπτη, μωρό μου
Δεν μπορούσες να τραβήξεις τη σκανδάλη
Κάνε αυτό που πρέπει
Μωρό μου
Ναι, ναι
Πάμε πάλι. Νομίζω πως μπορώ καλύτερα.
Δεν έρχεσαι εδώ μέσα ν' ακούσεις την πρώτη ηχογράφηση;
Γιατί νομίζω πως δεν θα πετύχουμε καλύτερη.
Εντάξει.
Πρέπει να τ' ακούσεις αυτό.
Είναι μαγεία. Βάλ' το, Ντάνι.
Κι ακόμη κι αν δεν καταλαβαίνω
Μωρό μου, μπορώ να ταυτιστώ
Να ταυτιστώ, ναι
Καλό ήταν!
Θες να κάτσεις;
Ναι.
Κάποιος έχει ξαναβρεθεί στη θέση σου
Εντάξει.
Συνήθως σηκώνονται και φεύγουν
Θα τ' αφήσω επάνω σου
-Σαν μέλι ακούγεται. -Ναι.
Μωρό μου
Θα τ' αφήσω επάνω σου
-Είσαι καλά; -Ναι.
Με ακούω καλύτερα από δω.
Μωρό μου
Κάνε αυτό που πρέπει
Ωραία ακούγεται.
-Είσαι καλά; -Ναι.
Εντάξει.
Και τότε θα σ' ερωτευτώ
Πάμε σπίτι.
Στο Πίτσμπουργκ.
Θα είμαστε πιο κοντά στους γονείς σου, στη μαμά μου.
Θα δουλέψω σε οικοδομή.
Μ' αρέσουν οι κατασκευές, να δουλεύω με τα χέρια.
Μπορείς να πιάσεις δουλειά στην εφημερίδα, να τραβάς φωτογραφίες.
Νομίζεις ότι μετακόμισα εδώ για σένα;
-Είναι... -Γιατί δεν είναι έτσι.
Μετακόμισα εδώ μαζί σου, Μπίλι.
-Για μας, για τη ζωή που θέλουμε. -Προσπαθώ να είμαι πρακτικός.
Εντάξει; Αν μείνω εδώ, δεν ξέρω αν μπορώ να αντέξω άλλο.
-Δεν είναι αυτό το πρόβλημα! -Δεν με ακούς.
Είμαι αδύναμος.
Πάρε αγκαλιά το παιδί σου!
Εμπρός. Πάρε αγκαλιά την κόρη σου.
Τι φοβάσαι τόσο πολύ;
Νομίζεις ότι εγώ δεν φοβόμουν
όταν την κράτησα για πρώτη φορά κι εσύ δεν ήσουν καν εκεί;
Νομίζεις ότι δεν πληγώθηκα απίστευτα όταν εσύ...
Μα έμεινα, Μπίλι. Το αντιμετώπισα.
Κι εγώ δεν έφυγα.
Οπότε, σε ρωτάω,
τι φοβάσαι τόσο πολύ;
Νομίζω ότι φοβάμαι...
Φοβάμαι ότι θα μ' αγαπήσει και...
θα τα κάνω όλα σκατά.
Δεν είσαι ο μόνος.
Γεια σου, μικρούλι.
Γεια σου.
Τι είναι αυτό;
Ένα, δύο, τρία.
Πες μου κάτι...
Δεν χρειάζεται να κάθεσαι μαζί μας. Πήγαινε μέσα.
Μα θέλω.
Μου έλειψε η παρέα της σαματατζούς.
-Ναι, είναι η καλύτερη. -Γεια σου, μωρό.
Καλό κορίτσι.
Σε γαργαλάω.
Λοιπόν...
Έχουν γίνει όλα όπως πριν μεταξύ σας;
Τόσο απλά;
Συγγνώμη, απλώς δεν καταλαβαίνω πώς μπορείς να...
Έχεις ερωτευτεί ποτέ, Έντι;
Δεν σταματάς να αγαπάς κάποιον επειδή συναντάς δυσκολίες.
Έτσι;
Εγώ, τουλάχιστον, όχι.
Κάτσε να φέρω τη μηχανή μου! Περίμενε!
Πες "Φελίζ Ναβιδάδ"!
Πες "Καλά Χριστούγεννα, μανούλα".
Σ' ευχαριστώ πολύ!
Εις υγείαν!
Ένα, δύο, τρία... Πίτσμπουργκ!
Μου έβγαλε την πίστη, αλλά επιτέλους κοιμήθηκε.
Κοιμήθηκε!
-Κοιμήθηκε. -Έλα να το διασκεδάσεις.
Θα ήθελα να σας παίξω κάτι.
Αν έχετε διάθεση.
Καταλαβαίνω αν δεν έχετε.
Δεν έχουμε.
Δεν έχουμε, έτσι, παιδιά; Βασικά...
Ελάτε τώρα, δεν πάει έτσι.
Δεν μπορείς να ξαναγυρνάς σαν να μην τρέχει τίποτα.
Έχεις δίκιο. Συγγνώμη.
Πάω να δω την Τζούλια.
Βρε μαλάκα.
Παίξε το ρημάδι.
Γιατί έμεινες;
Αυτό αναρωτιέμαι διαρκώς.
Μα ξέρω ότι μπορούμε να το ξαναβρούμε
Ξέρω ότι μπορούμε να το ξαναβρούμε
Τι τρέχει;
Ξέρω ότι είναι μια νέα κατεύθυνση, αλλά...
Είναι...
-Μου λες ότι δεν είναι καλό κομμάτι; -Καλό είναι.
Τότε;
Έκαψες πολλές γέφυρες όταν ακύρωσες εκείνη την περιοδεία.
Έκαψες πολλές γέφυρες και πολύ χρήμα.
Χρήμα που δεν ήταν δικό σου.
Ναι, το κομμάτι είναι καλό,
μα υπάρχει πολύς κόσμος με τον ήχο σου πλέον.
-Θα μιλήσω στη δισκογραφική. -Δεν θα βοηθήσει.
Τότε, μίλα τους εσύ. Ο Τέντι Πράις είσαι.
Κοίτα, μεγάλε! Η μαλακία σου είναι και δική μου, εντάξει;
Χριστέ μου.
Πίστευα πως ο δίσκος σας θα τα διόρθωνε όλα,
μα δεν το έκανε, Μπίλι.
Θα τους το πάω να το ακούσουν, και...
θα δούμε τι θα πουν.
Σ' ευχαριστώ.
Μωρό μου, αν το ξέρεις αυτό
Πες μου, πες μου, πες μου
Βλέπω μόνο βαρύ ουρανό
Διαλυθήκαμε πριν από πολύ καιρό;
Είναι πολλά εκείνα Που δεν θέλουμε να ξέρουμε;
Ναι. Κι αυτό είναι μόνο το ντέμο, φυσικά.
Δεν ακούω κάτι, Τέντι. Εσύ ακούς;
-Ούτε εγώ ακούω κάτι. -Τους δώσαμε ευκαιρία.
Κοίτα, Ντον, έχω ένα προαίσθημα.
Αν μ' αφήσεις να μπω στο στούντιο μαζί τους να κάνουμε μαγικά...
Θα αρνηθώ αυτήν τη φορά, Τέντι. Εντάξει; Λυπάμαι.
Λοιπόν, παιδιά, τι άλλο έχουμε;
Μια φοβερή μπάντα στα μεσοδυτικά.
-Πολύ νέος ήχος. -Εντάξει.
Έχω 15 διαφορετικές ιδέες, αλλά δεν νομίζω ότι θα σ' αρέσει τίποτα ακόμη.
Μη μου φέρεις κάτι που δεν θεωρείς φοβερό.
Δεν θα το έκανα αυτό, αλλά αν πάρει πολύ χρόνο;
Τα κομμάτια έρχονται όταν είναι η ώρα τους.
Μπορώ να περιμένω.
Διαλυθήκαμε πριν από πολύ καιρό;
Τι τραγούδι είναι αυτό;
Νόμιζα πως ήταν κάτι, αλλά...
Μακάρι να ήταν εύκολο, μα δεν είναι
Ξέρω ότι μπορούμε να το ξαναβρούμε
Τι θα του έκανες εσύ;
Ξέρω ότι μπορούμε να το ξαναβρούμε
Πριν το καταλάβουμε, ήμασταν στο στούντιο.
Ο Τέντι σκέφτηκε ότι μια τραγουδίστρια ίσως να μας έδινε το πλεονέκτημα.
Μια καινούρια που συνεργαζόταν μαζί του.
Τώρα πού βρισκόμαστε;
Δεν την είχαμε ακουστά. Όπως κανείς άλλωστε.
Ο Μπίλι...
δεν ξετρελάθηκε,
Δεν καταλαβαίνω καν γιατί το κάνουμε αυτό. Δεν είναι ντουέτο.
-Γεια! -Ντέιζι Τζόουνς.
Ο Μπίλι Νταν.
Μ' αρέσει το κομμάτι σου.
Ντέιζι, θα σταθείς εδώ ακριβώς
-κι ο Τομπάιας θα σε ετοιμάσει. -Τέλεια.
Μου φέρνετε ένα ποτήρι γάλα κι ένα ουίσκι;
Ή μόνο το ουίσκι, αν δεν έχετε γάλα.
-Ναι. -Ή ένα γάλα, αν δεν έχετε ουίσκι.
Πολύ χαίρομαι που σε βλέπω, Ντέιζι.
Ευχαριστώ που με καλέσατε.
Γιατί χαμογελάς;
Απλώς είμαι γενικώς ενθουσιασμένος.
Εντάξει.
Λοιπόν, πάμε.
-Θες να συζητήσουμε το κομμάτι; -Εντάξει είμαι. Εκτός αν θες...
-Όχι, όλα καλά. -Εντάξει.
-Λοιπόν, απλώς... -Ευχαριστώ.
Ναι, ο ήχος σου είναι εκεί.
-Εντάξει. Αυτό εδώ; -Ναι. Σωστά.
Κι ο Μπίλι στο Κανάλι 2.
-Στο ένα; Εντάξει. Γεια; -Ναι.
Εντάξει. Γεια. Είναι λίγο δυνατά.
-Δεν έχει ηχογραφήσει ξανά; -Γεια.
Θα το κάνει τώρα.
-Κλείνουμε αυτά ή να τα χαμηλώσουμε; -Ναι.
Πού είναι το παντελόνι της;
-Τι μας νοιάζει; -Σκάστε!
Μπίλι, μας δίνεις στάθμη σε παρακαλώ;
Δεν ξέρω ποιος είμαι
Εντάξει, όλα καλά. Και, Ντέιζι;
Μωρό μου, μωρό μου, μωρό μου
Εντάξει, ας ξεκινήσουμε.
Αυτό είναι το Honeycomb, ηχογράφηση πρώτη.
Δεν ξέρω ποιος είμαι
Τι;
-Χρειαζόμαστε κοινό; -Την μπάντα εννοείς;
-Για μας μιλάει; -Δικό μας είναι το κομμάτι.
-Κάπως κοιτάνε... -Ας της δώσουμε λίγο χώρο.
Δεν πάτε να μιλήσετε στην Ντεμπ;
Δουλεύει η Ντέμπι σήμερα; Γαμώ!
Εντάξει. Honeycomb, ηχογράφηση δεύτερη.
Ηχογράφηση δεύτερη.
Δεν ξέρω ποιος είμαι
Μωρό μου, μωρό μου, μωρό μου
Δεν ξέρεις ποιος είσαι;
Δεν είναι πια στα χέρια μας;
Πες μου, πες μου, πες μου
Πώς φτάσαμε ως εδώ;
Διαλυθήκαμε πριν από πολύ καιρό;
Είναι πολλά εκείνα Που δεν θέλουμε να ξέρουμε;
Μακάρι να ήταν εύκολο, μα δεν είναι
-Ξέρω ότι μπορούμε να το ξαναβρούμε -Μπορούμε να κάνουμε κάτι καλό κακό
Σταματάμε;
Δεν τραγουδάς τους στίχους.
Θες να σ' τους γράψω; Μου δίνετε ένα στιλό;
Τους ξέρω τους στίχους.
-Γιατί δεν τους τραγουδάς; -Τους τραγουδάω.
Δεν το είδες αυτό; Δεν το πήρε αυτό;
-Τι σκατά είναι αυτό, Τέντι; -Μπίλι.
Γιατί δεν δοκιμάζουμε την εκδοχή της να δούμε πώς πάει;
Η εκδοχή της είναι τελείως διαφορετικό τραγούδι.
Να σε ρωτήσω κάτι;
Για τι πιστεύεις ότι μιλάει το κομμάτι;
Για τι πιστεύω ότι μιλάω το κομμάτι;
-Ναι, για τι μιλάει. -Το κομμάτι που έγραψα εγώ;
Για το ξεκίνημα μιας νέας ζωής, Ντέιζι. Για την εξιλέωση.
Εξιλέωση για τι;
Που απογοήτευσες ανθρώπους.
-Άρα, έχει να κάνει με την ενοχή. -Όχι με την ενοχή.
Συγγνώμη αν γίνομαι αδιάκριτη.
Προσπαθώ μόνο να συνεννοηθούμε και να καταλάβω
την ιστορία καλύτερα, ώστε να βοηθήσω, ο λόγος που είμαι εδώ.
Υποθέτω πως μιλά για σένα.
Εντάξει, άρα απογοήτευσες κάποιον, έτσι;
Και τώρα λες "Όλα καλά.
-"Δες μας τώρα. Όλα είναι παρελθόν". -Ναι, πού είναι το κακό;
Δεν το πιστεύω, και δεν ακούγεται...
ειλικρινές, κι ακούγεται απλοϊκό.
Και δεν σε ξέρω τόσο καλά.
Δεν μου φαίνεσαι απλοϊκός.
Να 'σαι καλά.
Επίσης, γιατί το είπες Honeycomb;
Ξέρεις ότι είναι κομμάτι του Ρίκι Νέλσον;
Πάντα έτσι είναι αυτή;
Αν δεν σ' αρέσει το κομμάτι, γιατί ήρθες;
Το λατρεύω. Είναι πανέμορφο.
Απλώς έγραψες έναν λόγο, Μπίλι,
ενώ, το λιγότερο, μπορεί να είναι μια συζήτηση.
Ίντιθ, εδώ μάλλον λέμε στ' αλήθεια αντίο.
-Θα ξαναγυρίσει. -Ναι, για σένα, Ντέμπι.
Τι διάολο, ρε φίλε;
Σε απασχολεί κάτι;
Θα σκοτώσω εκείνη, εσένα ή θ' αυτοκτονήσω. Από πού να ξεκινήσω;
Θέλουμε ένα λεπτό, ευχαριστώ. Τέντι, μπορούμε να...
Είναι η φάση που τα λύνουν όλα οι άντρες;
Πολύ αμφιβάλλω.
Τι διάολο;
Κλείσε την πόρτα. Έλα.
-Ν' ανάψω το φως; -Ναι, εντάξει.
Τι κάνουμε μες στην ντουλάπα;
Δεν ήξερα τι ήταν. Την πέρασα για δωμάτιο!
Την έβαλες να το ξαναγράψει;
Πώς σου φάνηκε ο ήχος της;
Ακούγεται σαν να καταστρέφει το φοβερό μου κομμάτι.
Όχι, Μπίλι. Έγραψες ένα καλό κομμάτι, όχι φοβερό.
Έχει δίκιο, φίλε.
Η εκδοχή σου είναι απλοϊκή.
Διστάζεις, μεγάλε, και το καταλαβαίνω.
Ούτε εγώ στη θέση σου θα ήθελα να τα σκαλίζω αυτά.
-Κοίτα, αφού άρεσε στη δισκογραφική... -Δεν τους άρεσε.
Τι εννοείς;
Η δισκογραφική είπε όχι.
Δεν ξέρουν ότι είμαστε εδώ.
Και ποιος πληρώνει το στούντιο;
Σ' αγαπώ, φίλε.
Το ξέρεις, έτσι δεν είναι;
Τη θέλεις ανοιχτή ή κλειστή;
Δεν ξέρω. Πρώτα τον δεχόμαστε πίσω σαν να μην τρέχει τίποτα.
Τώρα τραγουδάει κομμάτια με μια γκόμενα;
Ποια λες "γκόμενα"; Κι εγώ είμαι γκόμενα.
Ναι, αλλά όχι ακριβώς.
Τάλε κουάλε.
Η καρδιά του κομματιού. Πολύ καλά.
Χαίρομαι που σου γούσταρε.
-Καλό, φίλε. -Πολύ καλό.
-Χαίρομαι που κάποιος ακούει. -Πολύ καλό.
-Είσαι εντάξει; -Ναι.
Θέλετε να ηχογραφήσουμε ή να τσακωθείτε κι άλλο; Δεν έχω θέμα.
Περίμενε. Έρχεται αμέσως.
Εντάξει, εδώ θα είμαι.
Γεια; Γεια σου, Τομπάιας.
Γεια σου, Τομπάιας.
-Γεια. -Τι σκατά είναι το "Τομπάιας";
Εγώ είμαι ο Τομπάιας.
Δοκιμή, ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε...
Τέντι, σε εμπιστεύομαι, αλλά δεν θεωρώ ότι έχεις δίκιο γι' αυτό.
Προφανώς πρέπει να περιμένουμε να δούμε.
Εντάξει.
Έχει διεστραμμένη αίσθηση του χιούμορ.
Μπίλι, επειδή χτυπάει το μικρόφωνό σου, θα σας βάλουμε μαζί.
Τέλεια!
Δεν χτυπάει.
Το ξέρω.
Κι εσύ έχεις διεστραμμένη αίσθηση του χιούμορ.
-Ήθελα να σου πω ότι... -Ντέιζι, κοίτα...
Θα δοκιμάσουμε την εκδοχή σου και μετά το πρώτο.
Ας μην τσακωνόμαστε.
Ήθελα να πω ότι αγαπώ τη φωνή σου.
Λοιπόν, παιδιά, αυτό είναι το Honeycomb, ηχογράφηση τρίτη.
Τώρα που το σκέφτομαι, τελικά δεν ηχογραφήσαμε ποτέ την εκδοχή μου.
Πώς φτάσαμε ως εδώ;
Πώς θα γλιτώσουμε;
Παλιά ήμασταν κάτι άλλο
Μωρό μου, δες μας τώρα
Αυτό που κάνουμε δεν πάει καλά
Γιατί δεν το παραδέχεσαι;
Μωρό μου, δες μας τώρα
Αυτό που κάνουμε δεν πάει καλά
Γιατί δεν το παραδέχεσαι;
Μωρό μου, δες μας τώρα
Μπορούμε να κάνουμε κάτι καλό κακό
Λοιπόν, πώς ήταν;
Τώρα πού βρισκόμαστε;
Εφιάλτης.
Μωρό μου, μωρό μου, μωρό μου
Ναι.
Τελείως χαμένος κόπος.
ΝΤΕΪΖΙ ΦΩΝΗΤΙΚΑ
Κι αν αυτό είναι το σχέδιό σου
Πες μου γιατί
Κλαις στο σκοτάδι
Γεια!
Πώς ήταν;
Ίσως η καλύτερη ημέρα της ζωής μου.
Επιμέλεια : Γιώργος Μικρογιαννάκης