Nessuno vuole sentire la tua voce.
Nelle puntate precedenti...
Tuo fratello?
Billy Dunne sarà nella band?
Fermatevi, fermi.
Ci fai vedere come si fa?
Non volevo più essere così.
Siamo i Dunne Brothers.
Dammi il tuo numero, e io ti scrivo una canzone.
Ha mai funzionato prima?
La domanda è...
Cosa ci fai tra la folla e non su un palco, dove dovresti essere?
- Ehi, sei stata fantastica. - Grazie.
- Sono Graham. - Karen.
La California, amico mio. È lì che dovete andare.
Volete lavorare per un'etichetta?
- Lavorate con Teddy Price. - Conosci Teddy Price?
Non sono una musa, ok? Io sono qualcuno.
Tutte le rock star somigliano a orfani
alla ricerca di una profonda connessione con la musica.
E così tu, Teddy, sei diventato una figura paterna
per i ragazzi con cui hai lavorato.
Non avevo intenzione di essere il padre di nessuno, Merv.
Volevo solo fare dischi.
TRACCIA 2: "I'LL TAKE YOU THERE"
Ok.
Eccolo.
Sì, è lui.
Rod, ehi.
Sono Billy Dunne, con i Dunne Brothers.
Ci siamo incontrati allo Staircase di Pittsburgh, ricordi?
Hai detto di chiamarti.
Ma non hai chiamato. Sei direttamente
venuto qui.
Puoi concederci dieci minuti del tuo tempo?
- Ovviamente, ci servono concerti. - Sulla Strip, se possibile.
- Al Whisky, al Troubadour. - E un posto dove stare.
Sì. Abbiamo dei risparmi, ma non è molto.
Ci serviranno dei soldi.
Giusto per iniziare.
E vogliamo che ci produca Teddy Price.
-È molto importante. - Sarebbe incredibile.
Sicuro. Sì, amico.
Altro?
Penso che sia...
Tutto qui, sì.
Non ci è venuto in mente altro.
Siete un branco di fottuti idioti?
Pensate che funzioni così?
Che qualcuno vi dia subito le chiavi della città?
Un incontro con Teddy Price.
Quando eravamo a Pittsburgh, hai detto...
Sono un tour manager, non un band manager.
Se non avete in progetto un tour mondiale
in un futuro prossimo, non sono l'uomo per voi.
Non ci aspettiamo niente gratis. Ci faremo il culo, amico.
Sentite, sembrate delle brave persone e,
se siete la band a cui sto pensando,
il vostro concerto era forte.
Quindi, quello che farò
è fare una sola telefonata al mio contatto al Filthy's.
Filthy's? È un club?
Sì, è più un bar che un rock club, ma è sulla Strip.
- Senti, è fantastico, amico. - Grazie.
Non posso fare altro.
- Grande. -È un ottimo inizio.
-È più di quanto chiediamo. - Grazie.
Ora, se non c'è altro...
- Sissignore. - Sì.
- Grazie. Grazie per il tuo tempo. - Grazie.
Ok.
C'è solo un'altra cosa.
Insomma, siamo rimasti tutti davvero colpiti,
non solo io, e...
Forse questo è un buon momento per cambiare ambiente.
O per...
- Karen, sono Billy Dunne. - Ciao,
Billy Dunne.
Ciao, senti...
Ti piacerebbe far parte della band?
Ragazzi, sta bruciando.
Ragazzi, sta bruciando!
- Scusa. Piccola emergenza in cucina. - Va bene.
Cosa stavi dicendo?
Beh, stavo solo dicendo
che ai Dunne Brothers piacerebbe che tu entrassi nella band.
A Pittsburgh?
No, siamo a Los Angeles. Abbiamo dei concerti in programma sulla Strip
e una casa in affitto.
- Dille che è a Laurel Canyon. - Fidati di me.
Allora, che ne dici, Karen?
Vuoi far parte della migliore band al mondo?
Fammi parlare con la tua ragazza.
Ciao, Karen.
Sii onesta con me.
Ne vale la pena?
Non sarei qui, se così non fosse.
Faccio parte di band dai 15 anni,
sempre alla ricerca di quella che avrebbe retto.
Diciamo solo che i Winters...
non lo erano.
Come diceva sempre mia madre: "Non mettere radici in terra infertile."
- Daisy! Che cazzo? - Oddio!
Fai irruzione così in casa mia? Cristo!
No, ho usato la chiave nel vaso di fiori.
Non farlo mai, mai più.
Mi dispiace. Ho portato il vino.
È il minimo.
Oddio.
Ecco qua.
- Mi hai spaventata, cazzo. - Vino.
Ok.
Cosa cucini di così importante da dovermi entrare in casa?
Ha un buon odore, vero?
Così buono che lo vorresti sentire sempre, ogni sera,
nel tuo appartamento, cucinato da me.
Non hai più una casa.
Non posso più stare con loro.
Hai detto che cercavi una coinquilina.
- Per l'affitto. - Posso contribuire all'affitto.
- Puoi? - Sì.
- Con quali soldi? - Troverò un lavoro.
Ok.
Beh, non lo troverai come cuoca. Gesù, se è cattivo.
È davvero cattivo.
Una dimora diventa una casa solo se si è in due.
E alcune cose sono semplici.
Quella prima casa non era perfetta.
CAMILA ALVAREZ FOTOGRAFA
Ma ce la facemmo andare bene.
Non ci importava che puzzasse di vestiti bagnati
o che una vecchietta fosse morta la settimana prima.
La prendemmo a buon mercato, in fretta
e a Laurel Canyon.
Mi stai distraendo.
Posso vederla?
- Perché? - Fammi dare un'occhiata.
- No. No. - Dai.
Tu puoi filmarmi quanto vuoi e io non posso farlo per un secondo?
Un secondo.
Oh, accidenti.
Ti amo.
Ehilà.
La prima impressione...
Non fantastica.
- Ciao. - Wow.
Sì.
Nessuno dei ragazzi voleva avvicinarsi a questa camera, quindi è tua.
È infestata?
Sì, dal cattivo gusto.
Ma avevamo in programma un concerto sulla Strip, era già qualcosa.
-È fantastico! - Bene, ragazzi.
Filthy McNasty's, fantastico.
Dai, ragazzi. Non è così male.
Bene. Come dico sempre,
più piccolo è il club, più suoniamo alla grande.
"Pittsburgh" al tre. Pronti?
- Uno, due, tre... - Pittsburgh!
Durante quegli otto, nove mesi al McNasty's,
quasi nessuno ci vide suonare, certo, ma
è lì che ci innamorammo come band.
BILLY DUNNE CANTANTE/AUTORE
Ho messo l'uomo nella luna
Ho messo il disco nel telefono
Ho messo il grasso sulla ruota
Ho messo la spada nella roccia
Ho acceso le stelle del sud
Ho portato la pace ai pagani
E poi ho colpito l'uccello nella boscaglia
E qualcuno ha chiamato la polizia
E so che non dici sul serio
So che non dici sul serio So che non dici sul serio
Perché non puoi voltarti Guardami negli occhi
L'unico problema era che non ci pagavano.
Proprio... per niente.
Anche quando iniziarono a venire ai nostri concerti...
Voltati e dimmelo in faccia
Non erano le persone che ci servivano.
Capitol Records.
Salve, c'è il sig. Bones Howell?
Mi spiace. È molto impegnato.
Certamente, ma se gli piace la buona musica,
i Dunne Brothers suoneranno il 17 al McNasty's.
- Mi chiedevo... -È fuori città fino al 18.
Ottimo, perché suoneranno anche il 18.
Pronto?
Dai, non puoi fare sul serio
Non sai neanche stare allo scherzo
Puoi promettere Che la barca non affonderà ma
La lascerai mai galleggiare?
Il sole splende su di te
Mentre la luna sta diventando più grande
Dai, premi l'interruttore ora, piccola
RISERVATO TEDDY PRICE
Vieni e premi il grilletto
Devi solo essere paziente, amico.
- Teddy, dai. - Non tutto prende subito piede.
Questo lo sai. Dagli solo una possibilità.
Quante volte, Teddy? Sei, sette di fila?
- Sei. - Sei volte di fila non hanno funzionato.
Hanno funzionato. Ma non hanno venduto.
Devono vendere. Come pensi che paghiamo le bollette?
Ok, Don, vuoi licenziarmi?
Dai. Non fare così.
Senti, Dean Martin vuole fare un altro album di Natale.
- Figlio di puttana. - Dino ti adora. Lo sai.
Perché non fai qualcosa di semplice, tanto per cambiare?
Goditi la vita.
Pensaci.
Non devi decidere in questo momento, ma pensaci.
Cos'è successo con quel produttore?
- Quello con il pappagallo? - Non ci ha voluto.
È deprimente.
Tienti metà toast per domani, Eddie.
Bastano appena a coprire l'affitto.
Cazzo.
Fanculo. Forse il vecchio Chucky aveva ragione.
Forse è stato solo un grosso errore.
Dovevamo restare a casa con le nostre mamme,
risparmiarci l'affitto, diventare dentisti.
Ho inviato centinaia di foto e non mi ha risposto neanche un giornale.
Dovrei mollare, quindi?
Sapevi che non sarebbe stato facile.
Già che siamo qui a parlare,
perché sono l'unico senza un letto?
- Potevi prendere la stanza di Karen. - No, quella è infestata.
- Non è infestata. - Lo sanno tutti.
Io mi intasco i toast, quindi...
Perché ci chiamiamo ancora i Dunne Brothers?
Tre di noi non sono Dunne
e io non credo di essere il fratello di nessuno.
- Vuoi cambiare il nome alla band? -È un'ottima idea.
Dico solo quello che pensano tutti.
Ci chiamiamo così... È così che la gente ci conosce.
Sì, ma non è che ci stia aiutando molto.
- Che ne dite di "Immaculate Reception"? - No, è terribile.
Non cambieremo nome.
"Hercules" è ancora in ballo.
- No! - Smettila!
Faccio per dire!
Deliverance. Espionage. Poison.
Noi sei non saremo mai d'accordo su un nome.
Ok? Quindi...
Che ne dite di "The Six"?
Ma siamo in cinque.
- Non sarà ambiguo? - Non possiamo essere "The Five".
- Perché? - Ci sono i Dave Clark Five,
i Jackson 5.
- Sono tutti "The Five". -"The Six" mi piace.
È sicuramente meglio di Hercules.
- Daisy, hai ancora dieci minuti. - Scusa, Dave.
Ti amo in un luogo
Dove non c'è spazio né tempo
Ti amo per la mia vita
Perché sei un mio amico
E quando la mia vita sarà finita
Ricorda quando eravamo insieme
Eravamo soli e io
Io ti cantavo questa canzone
Eravamo soli e io
Ti cantavo questa canzone
Grazie.
Era la seconda traccia del mio disco.
Ho delle copie in vendita al bar.
E ora, vorrei presentarvi una mia amica.
Vi porterà a fare un giro per l'universo.
Vieni, Daisy Jones.
Ciao, sono Daisy.
Le giornate sono spalancate
Al centro di tutta la mia gioia
I ragazzi sono amanti invincibili
Che implorano di essere distrutti
Si alzano la mattina
Purtroppo se ne vanno singhiozzando
Faccio un bagno e torno a letto
Non mi ha mai allarmata
Sembra che tu abbia una scelta da fare
Puoi rompere questo bianco guscio, se vuoi
Comunque sia, va bene lo stesso
Mi serve solo una promessa
Che posso tenere segreta
Ecco cosa dobbiamo chiedere.
Ehi.
Daisy Jones. Teddy Price.
Voi due dovreste parlare.
"LMR Records."
Ti interessa?
- Cosa, esattamente? - Lavorare insieme a un po' di musica.
Beh, non lo so. Tu a cosa mi servi?
Beh,
mi sei piaciuta.
E penso che con un po' di aiuto potrei portarti al passo successivo.
- Devi solo essere plasmata... - Plasmata?
Sì.
Insomma, sto dicendo... Senti, sei nuova, giusto?
E nessuno arriva già pronto al suo esordio.
Non credo di voler essere plasmata.
Ma è stato bello conoscerti.
Se ne andò davvero?
Davvero.
A volte, quando qualcuno se ne va, ti fa vedere chi è davvero.
Quello è Teddy Price.
Billy!
Che c'è?
Teddy Price è appena entrato dopo di te.
Lì dentro.
- Teddy Price? -È entrato dopo di te.
Dammi quella roba.
Dammi... Dammi...
Dammi quella roba. Dai.
- Vai, vai, vai. - Ok.
Ok.
Grazie.
Sig. Price?
Adoro "Blue Elsewhere".
Beh, non sono in molti a conoscerlo. Grazie mille.
Mi chiamo Billy Dunne.
È per lei e Memphis Marlon che suono la chitarra.
Scusi, è solo che penso che lei sia un genio.
- Billy, ti chiami così? - Sì.
Mi stai mettendo a disagio.
Sono in una band.
Eccoci.
Sarebbe possibile suonare per lei?
Solo una canzone.
Io... Merda. Non ho un... Scusi.
Ok.
Per favore?
Non vuoi me, ragazzo.
Chiama Lou Adler. Non faccio quel genere di musica.
Sig. Price, se un tizio mi venisse incontro al supermercato
e mi chiedesse di ascoltare la sua band, rifiuterei come lei.
Ma farei un grosso errore.
Sai che avrai un'unica possibilità.
Sì, signore.
- Sei pronto? - Assolutamente.
Grazie.
- Cos'ha detto? - Mi ha dato il biglietto da visita.
Merda!
Il sole splende su di te
Mentre la luna diventa più grande
Cazzo.
Perché non provi... "Daybreak"?
È una scopiazzatura di Bowie, Cam.
Ok, che mi dici di "Blind Alley"?
Non è abbastanza buona.
- Non lo è. - Ok.
Dove stai andando?
- Vado a prenderne dell'altro. - No, no.
Vieni qui. Vieni qui.
Dai. Ehi. Guardami.
C'è qualcosa che non pensi sia orribile?
No. Sinceramente, no.
- Ce n'è una su cui stiamo lavorando. - Sì?
- Non è come le altre. - Voglio sentirla.
- Non è pronta. Ti avviso. - Billy.
Va bene.
Proprio come la luna
Quel chiodo d'argento
Che tiene fermo il cielo
Sopra al mondo
Il tuo volto, una canzone
Illuminata per metà dal fuoco
Illumina il mondo
E il suo desiderio
È... Non lo so.
Non fermarti.
È quella giusta.
La ballata, sul serio?
Penserà che siamo Andy Williams.
Non sono sicuro del ritornello.
Se ce ne fa fare solo una...
Allora sarà questa, Eddie.
Noi...
Vogliamo ringraziarla per questa opportunità.
Siamo The Six, e questa è "Silver Nail".
Uno, due, tre.
Cosa posso dire?
Che... Mi sbalordirono.
- Oh, posso dire... - No.
Finalmente eravamo sulla strada giusta.
Dicono che suonammo un pezzo per Teddy Price e lui ci sottoscrisse.
Non è vero.
Ci mise alla prova per mesi.
Ma ne valse la pena.
Avete suonato bene stasera.
Bene, ma non in modo eccezionale.
Ho steccato durante "Flip the Switch", e Eddie rincorre Warren in ogni pezzo.
Che c'è?
Vi ho prenotato uno studio per la prossima settimana. L'etichetta
dice che è ora che registriate un album.
- Scherzi. - No.
- Scherzi! -È vero. Non abbracciarmi.
Sei sudato. Oh, Billy.
- Sul serio? - Sì.
Sta succedendo. Faremo un album!
Va bene. Calmi. Calmi.
Calmi. Calmi.
Mi perseguiti, adesso?
Mi ha detto Simone che eri qui.
Voglio lavorare con te.
L'ho sentito dire a molti produttori musicali,
e non erano sempre interessati alla musica.
Chiedi pure in giro. Io non sono così.
Forse non sono stato del tutto chiaro al Troubadour.
Le tue canzoni non sono canzoni.
Vuoi ordinare qualcosa?
Iniziano molto bene,
ma resto sempre nello stesso punto, dall'inizio alla fine.
- Sì. - Non mi portano da nessuna parte.
Forse non sai ascoltarle.
Ci hai pensato?
Forse non voglio impacchettare i miei pezzi con un fiocco, Teddy.
Sì, beh, forse hai ragione.
- Per cosa sono? - Per il tuo tempo.
A proposito, questa è una canzone.
Se Teddy vedeva qualcosa in te, non mollava.
Vuoi provare una posizione diversa?
Sì, in realtà.
Ok.
Era la prima volta che volevo essere all'altezza
delle aspettative di qualcuno.
Ho messo l'uomo nella luna
Ho messo il disco nel telefono
Ho messo il grasso sulla ruota
Ho messo la spada nella roccia
Ho acceso le stelle del sud
Ho portato la pace ai pagani
Poi ho colpito l'uccello nella boscaglia
E qualcuno ha chiamato la polizia
E so che non dici sul serio
So che non dici sul serio So che non dici sul serio
Perché non puoi voltarti E guardarmi negli occhi
Voltati e guardami negli occhi
Voltati e dimmelo in faccia
Era andato tutto così a rilento, e all'improvviso
accadeva tutto così in fretta.
Registrammo l'album in sei giorni, facemmo due settimane di riposo
e poi arrivò il momento di mettersi in viaggio.
Al nostro ritorno,
avremo abbastanza soldi per comprarci una casa nostra.
Forse più su in collina. O sulla spiaggia.
La spiaggia mi piacerebbe.
Billy, sono incinta.
Volevo dirtelo, ma...
Non c'è mai un momento giusto per questo genere di cose, no?
Tra le prove e l'album,
e ora stai andando in tournée...
- Camila, è... - No!
Non so neanche cosa vuoi.
Non ne abbiamo mai parlato. Neanche una volta.
Cosa accidenti faremo?
So cosa faremo.
Ci sposammo quella sera.
Ragazzi, dobbiamo fare una foto.
Dai. Vieni qui.
È la notte delle tue nozze.
C'è il copriobiettivo.
Uno, due e tre!
E questa è l'unica foto di noi due per il nostro matrimonio.
La mescalina è una droga potente.
È un bel matrimonio, vero?
Non sono stata a molti matrimoni, ma questo mi sembra bello.
Sono davvero felice per te.
Grazie.
Scusa. Ci vediamo tra un po'. È il mio matrimonio.
Vorrei che fossi qui.
Va bene. Glielo dirò.
Anch'io.
Ciao.
Non gliel'hai detto.
- Cosa? - Che diventerà nonna.
Diventerai papà, figlio di puttana.
Cosa ricordi del tour?
Io...
È passato tanto tempo.
Io ricordo ogni cosa.
- Ciao. - Ehi, piccola.
Ciao. Ciao.
Dove sei?
Siamo a Phoenix.
Sì, dormono ancora tutti.
Come mai? Che ore sono?
Cosa ci fai in piedi così presto?
Cammy, so che dovevo chiamare ieri,
ma non trovavo un telefono.
Tesoro, mi hai chiamata. Non ricordi?
- Davvero? - Sì.
Oddio, mi dispiace tanto.
- Va bene. È solo che... - Non so cosa stia succedendo.
Ci manchi, tutto qui.
Vi manco? A chi manco?
A me e al bambino.
Billy?
- Pronto? - Karen, ciao.
Ciao, sono io.
C'è Billy?
No.
Non sono sicura di dove sia.
Va tutto bene, Karen?
Camila, ascolta, devo scappare.
Ehi.
Che c'è?
Ehi, Camila. Ehi, aspetta. Senti. Ascolta.
Scendi.
Merda. Merda.
Chi cazzo è quella?
Ok. Ok.
L'avete coperto per tutto questo tempo?
Vaffanculo. Vaffanculo!
Oh, cazzo. Cammy!
Che cazzo avete fatto?
Quello che le fece mi spezzò il cuore.
Certa gente non sa quanto sia fortunata.
Che cazzo pensi di fare, Billy?
Che cazzo di problema hai?
Se pensi che ti lascerò rovinare la nostra vita, la mia vita...
Non me ne frega un cazzo di ciò che fai prima che nasca,
ma quando sarà nato dovrai esserci per me... Guardami!
Ci sarai per me, ci sarai per il bambino,
e continuerai a esserci per il resto della vita.
Capito?
Hai capito?
Ripulisciti.
Pensavo di poterla gestire,
di riuscire a smaltirla.
Mio fratello era bravo a mentire a se stesso.
Voltati e guardami negli occhi
Voltati, dimmelo in faccia
Voltati e dimmelo in faccia
Grazie, San Diego.
Siete bellissimi. Ognuno di voi.
Ci... Ci vediamo presto, va bene?
Ehi, dove vai?
- L'hai chiamato tu, cazzo? - Billy, non l'ho fatto. Lo giuro.
È un piacere anche per me.
Ehi, amico.
Cosa ci fai qui?
Tre, due, uno.
Ho cavalcato Con questa scimmia sulla schiena
Cercando di mantenere Le due ruote sulla pista
Ero venuto a controllare come state, ma...
C'è un cambio di programma.
Camila ha partorito, Billy.
È una bambina.
Nessuno ha bisogno
Nessuno ha bisogno di una famiglia
Andiamo a conoscere tua figlia.
Avanti.
Anche se impossibile, è ancora vivo in me
E spero che sempre
Mi dimostrerai di esserlo
Ci vediamo a Seattle.
- Ho bisogno che accosti. - Va bene.
CENTRO MEDICO CEDARS SINAI
Le tue donne ti stanno aspettando.
- Non posso farlo. - No, devi farlo.
- No, non posso. - Devi farlo.
Ho detto che non posso.
Non posso permettere che mi conosca così.
Non avrai una seconda possibilità, figliolo.
Scendi dalla mia auto, cazzo.
Scendi dalla mia auto, ho detto!
Non avevo in programma di essere il padre di nessuno, Merv.
Volevo solo fare dischi.
Ma certe cose sono fuori dal nostro controllo.
Mi dispiace, Teddy. Non posso.
- Teddy. Teddy, non posso... - Va tutto bene, amico. Torna dentro.
- Non posso farlo. - Dai.
Mi dispiace.
Allora dobbiamo andare in un altro posto.
La solita vecchia, stanca favola rock 'n' roll.
L'alcol, le droghe, la solitudine.
Sì, ma di solito è la fine della storia.
Per te fu solo l'inizio.
Sottotitoli: Sarah Marcucci
Supervisore creativo Rosetta Fortezza