Personne ne veut entendre ta voix.
Précédemment...
Ton frère ?
Billy fera partie du groupe ?
Arrêtez, arrêtez.
Tu nous montres comment faire ?
Je ne voulais plus être cette fille.
- The Dunne Brothers. - Pour l'instant.
Tu me donnes ton numéro, je t'écrirai une chanson.
T'as déjà emballé comme ça ?
Question :
pourquoi es-tu dans le public et pas sur scène où tu veux être ?
- Tu as été super. - Merci, mec.
- Moi, c'est Graham. - Karen.
La Californie, mon ami. C'est là qu'il faut être.
Vous voulez signer un contrat ?
- Avec Teddy Price ? - Tu connais Teddy Price ?
Je ne suis pas la muse, vu ? Je suis la créatrice.
Toutes les rock stars sont orphelines,
elles cherchent un lien plus profond à la musique.
Vous, Teddy, êtes devenu la figure paternelle
de vos jeunes protégés.
Je n'avais prévu d'être le père de personne, Merv.
Je voulais faire des disques.
TITRE 2 : "I'LL TAKE YOU THERE"
Oui.
D'accord.
Le voilà.
Oui, c'est lui.
Rod, salut.
C'est Billy Dunne et The Dunne Brothers.
On s'est rencontrés au Staircase à Pittsburgh.
Tu m'as dit de t'appeler.
Tu n'as pas appelé. Tu t'es
pointé.
Peux-tu nous accorder dix minutes de ton temps ?
- On cherche des concerts. - Oui, sur le Strip, si possible.
- Au Whisky, au Troubadour. - Et une piaule.
On a réuni nos économies, ça fait pas grand-chose.
Va nous falloir du fric.
Le temps de nous lancer.
Et Teddy Price pour nous produire.
- C'est très important. - Ce serait sensass.
Oui.
Autre chose ?
Je crois que c'est...
Ce sera tout, oui.
Ça suffira.
Vous êtes cons ou quoi ?
Pour vous, ça marche comme ça ?
Vous vous pointez, on vous file les clés de la ville ?
Rencontrer Teddy Price.
Quand on était à Pittsburgh, tu as dit...
Je suis tour manager, pas agent artistique.
À moins que vous prévoyiez une tournée mondiale
dans un avenir proche, je ne peux pas vous aider.
On demande pas la charité. On va bosser comme des fous.
Écoute-moi. Vous avez l'air sympas et
si vous êtes le groupe que je pense,
votre concert était cool.
Je vais donc
passer un coup de fil, un seul, à mon pote du Filthy.
Le Filthy ? C'est un club ?
C'est plutôt un bar qu'un club de rock, mais c'est sur le Strip.
- C'est génial. Merci. - Merci.
Je peux rien de plus.
- Ça me va. - Un bon début.
- On n'en demandait pas tant. - Merci.
S'il n'y a rien d'autre...
- Oui. - Oui.
- Merci de nous avoir reçus. - Merci.
D'accord.
Il y a bien une dernière chose.
En fait, on a tous été très impressionnés,
pas simplement moi...
C'est peut-être le bon moment pour changer d'air.
Ou...
- Karen, c'est Billy Dunne. - Salut,
Billy Dunne.
Salut, écoute...
Ça te dirait d'être dans le groupe ?
Ça crame.
Ça crame !
- Désolée. Une urgence en cuisine. - C'est rien.
Tu disais ?
Je disais
que The Dunne Brothers aimeraient que tu intègres le groupe.
À Pittsburgh ?
Non, on est à L.A. On a des concerts prévus sur le Strip.
On loue une maison.
- Dis-lui que c'est à Laurel Canyon. - Crois-moi.
Qu'en dis-tu, Karen ?
Tu intègres le meilleur groupe du monde ?
Laisse-moi parler à ta copine.
Salut, Karen.
Sois honnête avec moi.
Ils en valent le coup ?
Sinon, je ne serais pas là.
Je fréquente des groupes depuis mes 15 ans,
toujours à la recherche d'un groupe qui dure.
Disons que The Winters,
c'était pas leur cas.
Comme ma mère a toujours dit : "Un mauvais terreau ne donne rien de bon."
- Daisy ! Putain ! - Nom de Dieu !
Tu forces la porte de mon appart ? C'est pas vrai !
Pas du tout. J'ai utilisé ta clé de secours.
Ne refais plus jamais ça.
Désolée. J'ai apporté du vin.
C'est la moindre des choses.
J'en reviens pas.
Tiens.
- Tu m'as fait flipper. - Du vin.
D'accord.
Que cuisines-tu qui justifie ton entrée par effraction ?
Ça sent bon, hein ?
Une odeur que tu voudrais sentir tous les soirs
dans ton appart, avec moi aux fourneaux.
Tu as quitté la maison.
Je peux plus rester avec eux.
Tu disais chercher une coloc.
- Oui, pour le loyer. - Je peux t'aider.
- Ah bon ? - Oui.
- Comment ? - Je vais bosser.
D'accord.
Mais pas en tant que cuistot. C'est dégueu.
C'est assez dégueu.
On dit qu'il faut être deux pour former un foyer.
Et certaines choses sont toutes simples.
Cette première maison n'était pas parfaite.
CAMILA ALVAREZ PHOTOGRAPHE
Mais on y est arrivé.
Qu'importait l'odeur de vêtements humides
ou le fait qu'une dame y soit morte peu avant.
Une maison bon marché, trouvée rapidement,
et en prime, on vivait à Laurel Canyon.
Tu me distrais.
Tu peux me montrer ?
- Pourquoi ? - Montre-moi.
- Non. - Allez.
Tu me filmes autant que tu veux, mais toi, tu me refuses une seconde ?
Une seconde.
Bon sang.
Je t'aime.
Ohé.
Premières impressions...
Pas terrible.
Salut.
Oui.
Aucun des garçons n'a voulu de cette chambre, donc, on te la laisse.
Elle est hantée ?
Oui, par un goût épouvantable.
Mais on a bien décroché un concert sur le Strip, c'était déjà ça.
- C'est super ! - Ouais.
Le Filthy McNasty, charmant.
Venez. C'est pas si mal.
Qu'est-ce que je dis toujours ?
Plus un club est petit, plus on peut se lâcher.
"Pittsburgh" à trois. Prêts ?
- Un, deux, trois... - Pittsburgh !
Ces huit, neuf mois au Filthy McNasty,
alors, oui, peu de gens nous ont vu jouer, mais
c'est là que le groupe s'est soudé.
BILLY DUNNE CHANTEUR/COMPOSITEUR
J'ai envoyé l'homme sur la lune
Je suis la tonalité
Je fais avancer les choses
J'ai mis l'épée dans l'enclume
J'illumine les étoiles du sud
J'ai apporté la paix aux païens
J'ai frappé l'oiseau sur l'arbre
Et quelqu'un a appelé la police
Et je sais que tu ne le penses pas
Car tu ne peux te retourner Et me regarder dans les yeux
Seul hic, on n'a pas été payé.
Du tout.
Et même quand le public a commencé à venir...
Retourne-toi et dis-le-moi en face
Ce n'était pas le public qu'on visait.
Capitol Records.
Est-ce que M. Bones Howell est là ?
Désolé. Il est très occupé.
Je n'en doute pas, mais s'il aime la bonne musique,
The Dunne Brothers vont jouer le 17 au Filthy McNasty.
- Je me demandais... - Il ne rentre que le 18.
Tant mieux, car ils joueront aussi le 18.
Allô ?
Enfin, tu n'es pas sérieux ?
Tu n'as aucun humour
Tu me promets que le bateau ne coulera jamais
Mais vas-tu le laisser flotter ?
Le soleil brille sur toi
Tandis que la lune s'agrandit
Viens et allume l'interrupteur, bébé
RÉSERVÉ TEDDY PRICE
Allez, appuie sur la détente
Faut être patient.
- Teddy, allez. - Rien ne marche du premier coup.
Tu le sais bien. Il faut un peu de temps.
Ça fait combien de fois d'affilée, Teddy ? Six, sept fois ?
- Six. - Six fois d'affilée que ça échoue.
Ça a fonctionné. Ils n'ont pas vendu.
Il faut qu'ils vendent. Comment paie-t-on les factures ?
D'accord, Don, tu vas me virer ?
Ne sois pas comme ça.
Dean Martin veut faire un autre album de Noël.
- Bordel de merde. - Dean t'adore. Tu le sais.
Pourquoi ne pas choisir la facilité pour une fois ?
Profite de la vie.
Réfléchis-y.
Ne prends pas de décision immédiate, mais... réfléchis-y.
Ça a donné quoi avec ce producteur ?
- Celui avec le perroquet ? - Il n'a pas donné suite.
C'est mal barré.
Garde cette moitié de toast pour demain.
On peut à peine payer le loyer.
Merde.
Fait chier. Chucky avait peut-être raison.
Tout ça, c'était peut-être une erreur.
On aurait dû rester chez nos mères,
économisé l'argent du loyer, devenir dentistes.
J'ai envoyé des centaines de photos, pas un seul journal n'a répondu.
Est-ce que je dois arrêter ?
Personne a dit que ce serait facile.
Et tant qu'on en est à discuter,
pourquoi suis-je le seul sans lit ?
- Fallait prendre la chambre de Karen. - Elle est hantée.
- Pas du tout. - Tout le monde le sait.
Je mets des toasts dans ma poche...
Pourquoi on s'appelle encore Dunne Brothers ?
Trois ne sont pas des Dunne,
et que je sache, je ne suis le frère de personne.
- Tu veux qu'on change de nom ? - Super idée.
Je dis tout haut ce que tout le monde pense.
Le public nous connaît sous ce nom.
Oui, mais ça ne nous aide pas vraiment.
- Pourquoi pas "Immaculate Reception" ? - Non, c'est nul.
On ne change pas de nom.
"Hercules" est toujours possible.
- Non ! - Arrête !
C'est pour dire !
Deliverance. Espionage. Poison.
On ne tombera jamais d'accord.
D'accord ? Alors...
Et "The Six" ?
Mais on est cinq.
- Ça embrouillera les gens. - "The Five", c'est impossible.
Il y a déjà The Dave Clark Five.
Les Jackson 5.
- Y en a plein. - J'aime "The Six".
C'est bien mieux que Hercules.
- Daisy, tu as encore dix minutes. - Désolée, Dave.
SOIRÉE BŒUF
Je t'aime dans un endroit
Où le temps et l'espace n'existent pas
Je t'aimerai toute ma vie
Car tu es mon cher ami
Et à la fin de ma vie
Rappelle-toi du temps passé ensemble
Nous étions seuls, et moi
Moi, je te chantais cette chanson
Nous étions seuls, et moi
Je te chantais cette chanson
Merci.
C'était le 2e morceau de mon disque.
Il est en vente au bar.
J'aimerais maintenant vous présenter une amie à moi.
Elle va vous emporter dans l'univers.
Rejoins-moi, Daisy Jones.
Bonsoir, je suis Daisy.
Les jours sont grands ouverts
Au cœur de mon bonheur
Les garçons sont des amants invincibles
Ne demandant qu'à être détruits
Debout à l'aube
Pleurant de regret, ils disparaissent
Je prends un bain et retourne au lit
Je ne me suis jamais alarmée
Il faut faire un choix
Il ne te reste plus qu'à briser ta coquille
Dans tous les cas, tout va bien
Je ne demande qu'une promesse
Que je suis puisse tenir
C'est ce qu'il faut demander.
Salut.
Daisy Jones. Teddy Price.
Vous devriez discuter.
"L.M.R. Records".
Ça vous intéresse ?
- Quoi donc ? - De collaborer sur de la musique.
Je ne sais pas. Que feriez-vous pour moi ?
Eh bien,
ce que j'ai entendu m'a plu.
Et avec mon aide, je pense pouvoir vous aider à passer au niveau supérieur.
- En vous façonnant un peu... - Me façonner ?
Oui.
Ce que je veux dire... Vous êtes nouvelle, non ?
Et personne n'est au top dès le départ.
Je ne veux pas être façonnée.
Ravie de vous avoir rencontré.
Et elle est partie ?
Oh, oui.
Mais parfois, le dos d'une personne vous en dit long sur elle.
C'est Teddy Price.
Billy !
Quoi ?
Putain, Teddy Price est passé derrière toi.
Là-bas.
- Teddy Price ? - Il est passé derrière.
File-moi ça.
File-moi... File...
File-le-moi. Allez.
- Vas-y. - D'accord.
D'accord.
Merci.
M. Price ?
J'adore Blue Elsewhere.
C'est un morceau peu connu. Merci beaucoup.
Je m'appelle Billy Dunne.
Je joue de la guitare grâce à Memphis Marlon et vous.
Désolé... Pour moi, vous êtes un génie.
- Billy, c'est ça ? - Oui.
Vous me mettez mal à l'aise.
J'ai un groupe.
Nous y voilà.
Pourrait-on jouer pour vous ?
Rien qu'une chanson ?
Je... Merde. Je n'ai pas de... Désolé.
D'accord.
S'il vous plaît ?
Je suis pas la bonne personne.
Appelle Lou Adler. C'est pas mon genre de musique.
M. Price, à votre place, si un jeune débarquait
et me demandait d'écouter son groupe, je refuserais aussi poliment.
Mais je commettrais une erreur.
On n'a qu'une chance à ce jeu-là.
Je sais.
- Vous êtes prêts ? - Absolument.
Merci.
- Il a dit quoi ? - Il m'a donné sa carte.
Génial !
Le soleil brille sur toi
Tandis que la lune s'agrandit
Putain.
Pourquoi t'essaies pas... Daybreak ?
C'est un plagiat de Bowie.
D'accord, et Blind Alley ?
Elle est pas assez bien.
- Non. - D'accord.
Où vas-tu ?
- Je vais en acheter d'autres. - Non.
Approche.
Allez. Regarde-moi.
Y a-t-il une chanson que tu apprécies ?
Non. Franchement, non.
- Y en a une qu'on joue de temps en temps. - Oui ?
- Elle est différente. - Joue-la-moi.
- Elle n'est pas prête. - Billy.
D'accord.
Tout comme la lune
Un clou d'argent
Qui tient le ciel
Au-dessus du monde
Ton visage, une chanson
À demi éclairée par le feu
Illumine le monde
Et ses désirs
C'est... Je ne sais pas.
N'arrête pas.
C'est la bonne.
La ballade ?
On va passer pour Andy Williams.
Le refrain, c'est pas ça.
Et si on n'a qu'une chanson ?
Alors, on n'en aura qu'une, Eddie.
On...
On tenait à vous remercier pour cette chance.
On est The Six, et voici Silver Nail.
Un, deux, trois.
Que dire ?
Ils m'en ont bouché un... de coin.
- Je peux jurer ? - Non.
Enfin, on y arrivait.
Les gens croient qu'on a réussi en jouant une chanson pour Teddy Price.
C'est faux.
WHISKY A GO GO SUR SUNSET STRIP
Des mois durant, il ne nous a pas ménagés.
Mais ça valait le coup.
Vous avez été bons ce soir.
Oui, bons, mais pas super.
Ma voix cassée sur Flip the Switch, Eddie et Warren se tirent la bourre.
Quoi ?
Je vous ai réservé un studio. Le label est d'accord
pour que vous enregistriez un album.
- Tu charries. - Non.
- Tu charries ! - Ne m'embrasse pas.
Tu es en nage. Billy.
- Sérieusement ? - Oui.
Ça va se faire. On va faire un album !
D'accord. Du calme.
Du calme.
Vous me suivez, maintenant ?
Simone m'a dit que vous seriez ici.
Je veux bosser avec vous.
Comme beaucoup de producteurs de musique,
c'était pas toujours la musique qui les intéressait.
Renseignez-vous. Je ne suis pas comme ça.
Je n'ai peut-être pas été assez clair avec vous au Troubadour.
Vos chansons n'en sont pas.
Vous commandez ?
Elles commencent bien,
mais à la fin, je me retrouve au même endroit qu'au début.
- Je vois. - Elles ne m'emportent pas.
Peut-être que vous ne les écoutez pas bien.
Vous y avez pensé ?
Peut-être que je refuse que mes chansons rentrent dans des cases.
Peut-être avez-vous raison.
- C'est pour quoi ? - Votre temps.
Au fait, ça, c'est une chanson.
Quand Teddy voyait une chose en vous, il ne lâchait rien.
On essaie une autre position ?
Figure-toi que oui.
D'accord.
La première fois que j'avais voulu être à la hauteur
des attentes qu'un autre avait envers moi.
J'ai envoyé l'homme sur la lune
Je suis la tonalité
Je fais avancer les choses
J'ai mis l'épée dans l'enclume
J'illumine les étoiles du sud
J'ai apporté la paix aux païens
J'ai frappé l'oiseau sur l'arbre
Et quelqu'un a appelé la police
Et je sais que tu ne le penses pas
Car tu ne peux te retourner Et me regarder dans les yeux
Retourne-toi et regarde-moi dans les yeux
Retourne-toi et dis-le-moi en face
Les choses avançaient lentement, et voilà
que tout se précipitait.
On a enregistré notre album en six jours, puis 15 jours de repos,
et on a pris la route.
À notre retour,
on aura assez de fric pour se payer notre maison.
Dans les collines. Ou à la plage.
La plage, ce serait bien.
Billy, je suis enceinte.
Je voulais te le dire,
mais parler de ces choses, ça tombe toujours mal.
Entre les répétitions, l'album
et ta future tournée...
- Camila, c'est... - Non !
J'ignore même ce que tu veux.
On n'en a jamais parlé. Pas une seule fois on en a parlé.
On va faire quoi ?
Moi, je sais.
On s'est mariés ce soir-là.
Faut qu'on prenne une photo.
Allez-y. Allez.
C'est votre mariage.
Tu as oublié ton cache.
Un, deux et trois !
C'est la seule photo de nous à notre mariage.
La mescaline est une drogue puissante.
C'est un beau mariage, pas vrai ?
J'ai assisté à peu de mariages, mais celui-ci me paraît bien.
Je suis heureux pour vous.
Merci.
Désolée. Je te vois après. C'est mon mariage.
Dommage que tu sois pas là.
Entendu. C'est promis.
Je t'aime aussi.
Salut.
Tu ne lui as pas dit.
- Quoi donc ? - Qu'elle va être grand-mère.
Tu vas être papa, mon salaud.
Quels souvenirs avez-vous de la tournée ?
Je...
C'était il y a longtemps.
Je me souviens de tout.
- Allô. - Salut, chérie.
Salut.
Où es-tu ?
On est à Phoenix.
Oui, tout le monde dort encore.
Pourquoi ? C'est quelle heure ?
Tu es bien matinal.
Cammy, j'étais censé t'appeler hier,
mais j'ai pas trouvé de téléphone.
Mais tu m'as appelée. Tu as oublié ?
- Ah bon ? - Oui.
Bon sang, je suis désolé.
- C'est pas grave. On... - Je suis à l'ouest.
Tu nous manques, c'est tout.
Nous ? Comment ça ?
Au bébé et moi.
Billy ?
- Allô ? - Karen, salut.
Salut, c'est moi.
Billy est là ?
Non.
Je ne sais pas trop où il est.
Tout va bien, Karen ?
Camila, écoute, je dois filer.
Salut.
Quoi ?
Camila. Attends. Écoute-moi.
Lâche-moi.
Et merde.
C'est qui, putain ?
D'accord.
Tu l'as couvert tout ce temps ?
Va te faire foutre !
Putain. Cammy !
Vous avez foutu quoi ?
Ce qu'il lui a fait m'a brisé le cœur.
Certaines personnes ignorent leur bonheur.
Tu fous quoi, au juste, Billy ?
Tu dérailles complet, putain !
Si tu crois que je vais te laisser gâcher notre vie, ma vie...
Fais ce qui te chante jusqu'à l'arrivée du bébé,
mais après, tu seras présent... Regarde-moi !
Tu seras à mes côtés, pour cet enfant,
et tu seras présent le reste de ta chienne de vie.
Tu m'as comprise ?
Va te laver.
Je pensais pouvoir faire face,
évacuer tout ça.
Mon frère a toujours su se mentir à lui-même.
Retourne-toi et regarde-moi dans les yeux
Retourne-toi et dis-le-moi en face
Merci, San Diego.
Vous êtes magnifiques. Chacun d'entre vous.
On... on vous reverra bientôt.
Où vous allez ?
- Tu l'as appelé, putain ? - Non. Je te jure.
Ravi de te voir aussi.
Salut, mon vieux.
Que fais-tu là ?
Trois, deux, un.
J'ai avancé avec ce singe sur mon dos
Je me suis efforcée De garder la tête hors de l'eau
Je comptais passer prendre des nouvelles, mais...
changement de programme.
Camila a accouché, Billy.
C'est une fille.
On peut se passer
On peut se passer d'une famille
Allons voir ta fille.
Viens.
Allez.
Même si c'est impossible Je le sens en moi
Et j'espère que pour toujours
Tu seras là
Il vous verra à Seattle.
- Arrête la voiture. - D'accord.
CENTRE MÉDICAL CEDARS-SINAÏ
Les filles t'attendent.
- Je ne peux pas. - Tu n'as pas le choix.
- Non. - Il le faut.
Je ne peux pas.
Je refuse de la voir dans cet état.
Tu n'auras pas de deuxième chance.
Sors de ma bagnole.
Sors de ma bagnole, putain !
Je n'avais prévu d'être le père de personne, Merv.
Je voulais faire des disques.
Mais on ne contrôle pas certaines choses.
Désolé, Teddy. Je ne peux pas.
- Teddy. Je ne peux pas... - Allez, remonte.
- Je ne peux pas. - Allez.
Je suis désolé.
Dans ce cas, tu sais où on doit aller.
La sempiternelle histoire du rock'n'roll.
Alcool, drogue, solitude.
Oui, mais d'habitude, c'est la fin de l'histoire.
Pour vous, ce n'était que le début.
Sous-titres : Luc Kenoufi
Direction artistique : Lori Rault