Personne ne veut entendre ta voix.
Précédemment dans Daisy Jones The Six...
Ton frère?
Billy Dunne va être dans le groupe?
Arrêtez.
Montre-nous donc comment on fait.
Je ne voulais plus être cette fille-là.
On est les Dunne Brothers.
Tu me donnes ton numéro, et je t'écris une chanson.
Ça a déjà fonctionné?
Je me demande
pourquoi tu es dans la foule au lieu d'être à ta place sur scène?
- Vous étiez bons, sur scène. - Merci.
- Je suis Graham. - Karen.
La Californie, mon gars. C'est là que vous devez aller.
Vous voulez un contrat?
- Travaillez avec Teddy Price. - Tu le connais?
Je suis pas la muse. Je suis la personne.
Les vedettes du rock sont des orphelins,
à la recherche d'une connexion profonde avec la musique.
Teddy, vous êtes devenu une figure paternelle
pour ces enfants.
Je n'avais pas prévu d'être le père de qui que ce soit, Merv.
Je voulais enregistrer des albums.
PISTE 2 : SUIS-MOI
Bien.
Le voilà.
Oui, c'est lui.
Salut, Rod.
Je suis Billy Dunne, des Dunne Brothers.
On s'est rencontrés au Staircase à Pittsburgh.
Vous m'avez dit d'appeler.
Mais tu n'as pas appelé. Tu t'es juste...
pointé.
Auriez-vous 10 minutes?
- Il nous faut des concerts. - Oui, sur le Strip, si possible.
- Le Whisky, le Troubadour. - Et un logement.
On a mis nos économies en commun, mais ce n'est pas énorme.
On aura besoin d'argent.
Juste pour commencer.
Et que Teddy Price soit notre producteur.
- C'est très important. - Ce serait génial.
Ouais, bien sûr.
Autre chose?
Je pense que c'est...
Tout ce dont on a besoin.
C'est ce à quoi on a pu penser.
Êtes-vous une bande d'idiots?
Ça fonctionne pas comme ça.
Vous débarquez, et on vous donne les clés de la ville?
Une rencontre avec Teddy Price.
Quand on était à Pittsburgh, vous avez...
Je suis gérant de tournée, pas de groupe.
À moins que vous ne prévoyiez une tournée mondiale
dans un futur immédiat, je ne pense pas être votre homme.
On ne demande pas l'aumône. On va travailler.
Écoutez-moi. Vous semblez être des gens bien et...
si vous êtes bien le groupe que je crois,
votre concert était pas mal.
Alors, voilà.
Je vais faire un appel, un seul, à mon gars au Filthy.
Le Filthy? C'est un club?
C'est plus un bar qu'un club de rock, mais c'est sur le Strip.
- C'est incroyable. Merci. - Merci.
C'est tout.
- Super. - Un très bon départ.
- C'est plus que ce qu'on demande. - Oui.
Alors, s'il n'y a rien d'autre...
- Oui, monsieur. - Oui.
- Merci. Merci de votre temps. - Merci.
OK.
Il reste une chose.
On a tous été impressionnés,
pas seulement moi, et...
peut-être que c'est le bon moment pour un changement de décor.
Ou un...
- Karen, ici Billy Dunne. - Salut,
Billy Dunne.
Salut. Écoute...
Voudrais-tu faire partie du groupe?
Hé, ça brûle.
Hé, ça brûle!
- Désolée. Légère urgence culinaire. - C'est bon.
Tu disais?
Eh bien, je disais
que les Dunne Brothers adoreraient que tu te joignes à nous.
À Pittsburgh?
Non, en fait, on est à LA. On a des concerts prévus sur le Strip.
On loue une maison.
- C'est à Laurel Canyon. - Fais-moi confiance.
Alors, t'en dis quoi, Karen?
Faire partie du meilleur groupe du monde?
Passe-moi ta copine.
Salut, Karen.
Sois honnête.
Ils en valent la peine?
Je ne serais pas ici sinon.
J'étais dans des groupes depuis mes 15 ans,
toujours à la recherche de celui qui durerait.
Disons que les Winters...
ce n'était pas ça.
Ma mère disait toujours : "Ne prends pas racine dans une mauvaise terre."
- Daisy! Qu'est-ce que tu fais là? - Oh, mon Dieu!
Tu t'es introduite dans ma maison? Seigneur!
J'ai utilisé la clé dans le pot de fleurs.
Ne recommence plus jamais.
Désolée. J'ai apporté du vin.
C'est la moindre des choses.
Oh, mon Dieu.
Et voilà.
- Tu m'as fait peur. - Du vin.
OK.
Qu'est-ce que tu cuisines de si important que tu as dû t'introduire?
Ça sent bon, non?
Une odeur dont tu ne te lasserais jamais.
Dont j'emplirais ton appartement en cuisinant.
T'es partie.
Je ne peux pas rester avec lui.
Tu as dit que tu voulais une coloc.
- Pour aider à payer le loyer. - Je peux aider.
- Vraiment? - Oui.
- Avec quel argent? - Avec un travail.
D'accord.
Pas en tant que cuisinière. Seigneur, c'est mauvais.
C'est assez mauvais.
On dit qu'il faut être deux pour faire un foyer.
Et c'est parfois aussi simple que ça.
Notre première maison n'était pas parfaite.
CAMILA ALVAREZ PHOTOGRAPHE
Mais on s'est arrangés.
On se fichait que ça sente les vêtements mouillés
ou qu'une vieille y était morte la semaine d'avant.
Elle était bon marché, on l'a eue rapidement,
et on vivait à Laurel Canyon.
Tu me déconcentres.
Je peux voir?
- Pourquoi? - Fais-moi voir.
- Non. - Allez.
Tu peux me filmer autant que tu veux, et je ne peux pas te filmer une seconde?
Une seconde.
Wow.
Je t'aime.
Ohé.
Premières impressions...
Pas génial.
- Salut. - Wow.
Ouais.
Aucun des gars n'a voulu cette pièce, alors on a pensé à te la donner.
Elle est hantée?
Oui, par un goût horrible.
Mais on avait un concert sur le Strip, c'était un bon début.
- C'est super! - Allez, les gars.
Filthy Mc Nasty, génial.
Allez, les gars. C'est pas si mal.
D'accord. Qu'est-ce que je dis toujours?
Plus l'endroit est petit, plus on se donne, pas vrai?
"Pittsburgh" à trois. Prêts?
- Un, deux, trois... - Pittsburgh!
Durant ces huit, neuf mois au McNasty's,
personne ne nous a vu jouer,
mais le groupe s'est vraiment soudé.
BILLY DUNNE CHANTEUR / COMPOSITEUR
J'ai mis l'homme sur la lune
J'ai mis les aiguilles dans l'horloge
J'ai mis l'huile dans la roue
J'ai mis l'épée dans la pierre
J'ai allumé les étoiles du Sud
J'ai apporté la paix au païens
J'ai frappé l'oiseau dans l'arbre
Et quelqu'un a appelé la police
Et je sais que tu ne le penses pas
Parce que tu ne peux pas te retourner Me regarder dans les yeux
Mais on ne se faisait pas payer.
Pas du tout.
Et même quand les gens ont commencé à venir...
Retourne-toi et dis-le-moi en face
C'était pas les gens qu'il nous fallait.
Capitol Records.
Bonjour. M. Bones Howell est là?
Non. Il est très occupé.
Je suis sûre qu'il est très occupé, mais s'il aime la bonne musique,
les Dunne Brothers vont jouer le 17 au McNasty's.
- Je me demandais... - Il n'est pas en ville avant le 18.
Ça tombe bien, parce qu'ils joueront aussi le 18.
Allô?
Allez, t'es pas sérieuse
Détends-toi un peu
Tu peux promettre Que le bateau ne coulera pas mais
Le laisseras-tu un jour flotter?
Le soleil rayonne sur toi
Et la lune devient plus grande
Allez, appuie sur le bouton maintenant
RÉSERVÉ TEDDY PRICE
Tire sur la gâchette
Faut simplement être patient.
- Allez. - Ça arrive pas du jour au lendemain.
Tu le sais bien. Donne du temps au temps.
Ça fait combien de suite, Teddy? Six, sept?
- Six. - Six de suite qui n'ont pas fonctionné.
Ils ne se sont pas vendus, c'est tout.
II faut qu'ils se vendent. On a des factures à payer.
D'accord, Don, tu vas me virer?
Allez. Ne joue pas à ça.
Dean Martin veut enregistrer un autre album de Noël.
- Le con. - Dino t'aime. Tu le sais bien.
Occupe-toi de valeurs sûres, pour faire changement.
Profite de la vie.
Réfléchis-y.
Tu n'as pas à décider tout de suite, mais réfléchis-y.
Il s'est passé quoi avec le producteur?
- Celui qui a un perroquet? - Il n'était pas intéressé.
C'est glauque.
Mets l'autre moitié de ta rôtie de côté.
Ça suffit à peine à payer le loyer.
Merde.
Merde. Peut-être que le vieux Chucky avait raison.
Peut-être que c'était une grosse erreur.
On aurait dû rester chez nous avec nos mères,
économiser pour le loyer, devenir des dentistes.
J'ai envoyé des centaines de photos, et pas un seul journal n'a répondu.
Je devrais abandonner?
Tout ça, c'est normal.
D'ailleurs, tant qu'à discuter,
pourquoi je suis le seul sans lit?
- Il y avait la chambre de Karen. - La chambre hantée.
- Elle n'est pas hantée. - Elle l'est.
J'emporte cette rôtie, alors...
Pourquoi on s'appelle encore les Dunne Brothers?
Trois ne sont pas des Dunne,
et à ce que je sache, je ne suis le frère de personne.
- Tu veux qu'on change de nom? - C'est une idée géniale.
Je dis tout haut ce que tout le monde pense.
C'est grâce à ce nom-là que les gens nous connaissent.
Ouais, mais ce nom ne nous est pas très utile.
- "Immaculée Réception", qu'en dites-vous? - Non, c'est horrible.
On ne change pas de nom.
"Hercule" est une option.
- Non! - Arrête!
Je ne fais que dire!
Délivrance. Espionnage. Poison.
À nous six, on ne tombera jamais d'accord.
Compris? Alors, laissons...
Que dites-vous de "The Six"?
On n'est que cinq.
- C'est pas un peu bizarre? - On ne peut pas être "The Five".
Il y a The Dave Clark Five.
Il y a The Jackson 5.
- C'est trop commun. - J'aime "The Six".
C'est bien mieux que Hercule.
- Daisy, il te reste 10 minutes. - Désolée, Dave.
SOIRÉE FOLK
Là où je t'aime
Il n'y a ni temps ni espace
Je t'aimerai à jamais
Parce que t'es mon ami
Et quand ma vie sera terminée
Rappelle-toi le temps passé ensemble
On était seuls
Et je te chantais cette chanson
On était seuls
Et je te chantais cette chanson
Merci.
C'était une chanson de mon album.
J'en ai quelques copies à vendre au bar.
Et maintenant, j'aimerais vous présenter une amie à moi.
Elle vous emmène faire le tour de l'univers.
Monte sur scène, Daisy Jones.
Salut, je suis Daisy.
Les jours sont grand ouverts
Au cœur de toute ma joie
Les gars sont des amants invincibles
Qui vous supplient de les détruire
Ils se lèvent le matin
Pleurent leurs regrets et s'en vont
Je vais dans le bain et retourne au lit
Je ne m'en suis jamais inquiétée
Un choix se présente à toi
La coquille est blanche, tu peux la briser
Dans tous les cas, c'est du pareil au même
Je ne demande qu'une promesse
Que je garderais pour moi
C'est ce qu'on doit demander.
Salut.
Daisy Jones. Teddy Price.
Vous devriez discuter.
"LMR Records."
Ça vous intéresse?
- Quoi donc? - Qu'on fasse de la musique ensemble?
Je ne vous connais pas. Et j'aurais besoin de vous?
Eh bien,
j'ai aimé ce que j'ai entendu.
Et je crois qu'avec un peu de mon aide, vous pourriez aller au stade supérieur.
- Ça a besoin de remodelage. - De remodelage?
Ouais.
Je dis simplement... Vous êtes nouvelle, pas vrai?
Personne n'est à son plein potentiel, dès le départ.
Je n'ai pas envie qu'on me remodèle.
Mais c'était un plaisir.
Et elle est partie?
Tout à fait.
Mais parfois, le dos d'une personne est sa partie la plus éloquente.
C'est Teddy Price.
Billy!
Quoi?
Teddy Price vient d'entrer derrière toi.
Juste là.
- Teddy Price? - Il est entré derrière toi.
Donne-moi les courses.
Donne-moi le...
Donne-moi le truc. Allez.
- Allez. - OK.
OK.
Merci.
Monsieur Price?
J'adore "Blue Elsewhere".
Pas beaucoup de gens la connaissent. Merci beaucoup.
Je m'appelle Billy Dunne.
J'ai appris la guitare grâce à vous et à Memphis Marlon.
Pardon. Je pense que vous êtes un génie.
- Billy, c'est ton nom? - Oui.
Tu me mets mal à l'aise.
Je fais partie d'un groupe.
Ça y est.
Vous pensez qu'on pourrait jouer devant vous?
Une seule chanson.
Je... Merde. Je n'ai pas de... Désolé.
OK.
S'il vous plaît.
C'est pas moi qu'il te faut.
Appelle Lou Adler. Je ne fais pas ce genre de musique.
M. Price, si j'étais vous et que quelqu'un m'accostait dans une épicerie
pour me demander d'écouter son groupe, moi aussi je dirais non, merci.
Mais je ferais une énorme erreur.
Tu n'auras qu'une seule chance, tu sais?
Oui, monsieur.
- Es-tu prêt? - Tout à fait.
Merci.
- Qu'est-ce qu'il a dit? - Il m'a donné sa carte.
Merde!
Le soleil rayonne sur toi
Et la lune devient plus grande
Merde.
Tu pourrais essayer "Daybreak".
C'est une copie de Bowie, Cam.
D'accord. Et "Blind Alley", alors?
C'est pas assez bon.
- Vraiment pas. - D'accord.
Où vas-tu?
- Je vais me resservir. - Non.
Viens ici.
Hé. Regarde-moi.
Il n'y a rien que tu ne trouves pas horrible?
Non. Franchement, non.
- Il y en a une qu'on a travaillée. - Ah oui?
- Elle est différente. - Je veux l'entendre.
- Elle n'est pas prête. Crois-moi. - Billy.
D'accord.
Tout comme la lune
Ce clou d'argent
Qui soutient le ciel
Au-dessus du monde
Ton visage, une chanson
Éclairé doucement par le feu
Illumine le monde
Et ses désirs
C'est... Je ne sais pas.
Continue.
C'est la bonne.
Sérieux, la ballade?
Ça fait trop Andy Williams.
Je ne maîtrise pas le refrain.
Et si on n'a qu'une chanson?
Alors, ce sera notre seule chance, Eddie.
On voulait...
On voulait vous remercier pour cette belle occasion.
On est The Six, et voici "Silver Nail".
Un, deux, trois.
Que dire?
Je suis tombé de ma cr... de chaise.
- Je peux dire cr...? - Non.
Ça commençait enfin à décoller.
Les gens pensent qu'après une chanson devant Teddy Price, on a eu un contrat.
C'est faux.
WHISKEY A GO GO SUR LE SUNSET STRIP
Il nous a mis au défi pendant des mois.
Mais ça a valu le coup.
Vous étiez bons, ce soir.
Ouais, bons, mais pas géniaux.
Ma voix a flanché pendant "Flip", Eddie ne suit jamais le tempo de Warren.
Quoi?
Je vous ai réservé un studio. La maison de disques pense
qu'il est temps d'enregistrer un album.
- Tu me niaises. - Non.
- Pas sérieux! - Oui. Pas de câlin.
Tu es tout mouillé.
- Sérieux? - Oui.
C'est pour de vrai. On enregistre un album!
D'accord. Du calme.
Du calme.
Alors, vous me harcelez?
Simone a dit que je vous trouverais ici.
Travaillons ensemble.
J'ai entendu ça de plusieurs producteurs,
et ils n'avaient pas vraiment la musique en tête.
Non, demandez aux gens. Ce n'est pas mon genre.
Écoutez, je n'ai peut-être pas été tout à fait clair, au Troubadour.
Vos chansons, ce ne sont pas des chansons.
Vous voulez commander?
Elles ont de bons commencements,
mais je me retrouve au même endroit une fois arrivé au bout.
- Je vois. - Elles ne vont nulle part.
Peut-être que vous ne savez pas comment les écouter.
Avec-vous réfléchi à ça?
Peut-être que je ne veux pas les faire entrer dans un moule, Teddy.
Peut-être que vous avez raison.
- C'est pour quoi, ça? - Votre temps.
En passant, ça, c'est une chanson.
Si Teddy voyait quelque chose en vous, il n'en démordait pas.
Tu veux essayer une autre position?
En fait, oui.
OK.
C'était la première fois que je voulais être à la hauteur
des attentes de quelqu'un d'autre.
J'ai mis l'homme sur la lune
J'ai mis l'aiguille dans l'horloge
J'ai mis l'huile sur la roue
J'ai mis l'épée dans la pierre
J'ai allumé les lumières du Sud
J'ai apporté la paix au païens
J'ai frappé l'oiseau dans l'arbre
Et quelqu'un a appelé la police
Et je sais que tu ne le penses pas
Je sais que tu ne le penses pas Je sais que tu ne le penses pas
Parce que tu ne peux pas te retourner Et me regarder dans les yeux
Retourne-toi et regarde-moi dans les yeux
Retourne-toi et dis-le-moi en face
Tout avait évolué lentement, et soudainement,
tout arrivait si vite.
JUSTE LA BATTERIE!
On a enregistré notre album en six jours, on a eu deux semaines de congé,
puis on s'est mis en route.
D'ici à ce qu'on revienne,
on aura assez d'argent pour acheter une maison.
Sur la colline ou à la plage.
La plage serait pas mal.
Billy, je suis enceinte.
Je voulais t'en parler, mais...
ce n'est jamais le bon moment pour ces choses-là, pas vrai?
Et entre les répétitions, l'album
et la tournée que vous allez faire...
- Camila, c'est... - Non!
Je ne sais même pas ce que tu veux.
On n'en a jamais parlé, toi et moi. Pas une seule fois.
Qu'est-ce qu'on va faire?
Je sais ce qu'on va faire.
On s'est mariés ce soir-là.
Allez, on prend une photo.
Allez. Vas-y.
C'est votre nuit de noces.
Tu n'as pas enlevé le capuchon.
Un, deux, trois!
C'est la seule photo de notre mariage.
La mescaline est une drogue puissante.
C'est un beau mariage, non?
J'ai pas vu beaucoup de mariages, mais je dirais que celui-ci est bien.
Je suis très heureux pour toi.
Merci.
Désolée. On se reparle bientôt. C'est mon mariage.
J'aurais aimé que tu sois là aussi.
D'accord. Je lui dirai.
Je t'aime aussi.
Au revoir.
Tu ne lui as pas dit.
- Dire quoi? - Qu'elle allait être grand-mère.
Tu vas être un père, p'tit con.
Quel souvenir gardez-vous de la tournée?
Je...
C'était il y a très longtemps.
Je me souviens de tout.
- Salut. - Salut, trésor.
Salut.
Où es-tu?
On est à Phoenix.
Ouais, tout le monde dort encore.
Quoi? Quelle heure il est?
Qu'est-ce que tu fais debout si tôt?
Cammy, je sais que j'étais censé t'appeler hier,
mais je n'ai pas trouvé de téléphone.
Chéri, tu m'as appelée. Tu ne te rappelles pas?
- C'est vrai? - Ouais.
Seigneur, je suis désolé.
- Ça va. Tu nous... - Je ne comprends plus rien.
Tu nous manques, c'est tout.
Nous? C'est qui, "nous"?
Le bébé et moi.
Billy?
- Allô? - Karen, salut.
Salut, c'est moi.
Billy est là?
Non.
Je ne sais pas trop où il est.
Est-ce que tout va bien, Karen?
Camila, écoute, je dois y aller.
Salut.
Quoi?
Camila. Attends. Écoute.
Dégage.
Merde.
C'est qui, merde?
OK.
Vous l'avez protégé tout ce temps?
Allez chier!
Merde. Cammy!
Qu'est-ce que vous avez fait, merde?
Ça m'a brisé le cœur, ce qu'il lui a fait.
Il y a des gens qui ne réalisent pas leur chance.
Mais tu as quoi dans la tête?
C'est quoi, ton maudit problème?
Si tu penses que je vais te laisser ruiner notre vie, ma vie...
Je me fous de ce que tu fais avant qu'il naisse,
mais quand il naîtra, tu seras là pour moi. Regarde-moi!
Tu seras là pour moi, pour cet enfant,
et tu sera là pour le restant de ta vie.
Tu as compris?
Va te laver.
Je pensais pouvoir me gérer,
expulser ça de mon système.
Mon frère a toujours été doué pour se mentir.
Retourne-toi et regarde-moi dans les yeux
Retourne-toi, dis-le-moi en face
Merci, San Diego.
Vous êtes magnifiques. Tous autant que vous êtes.
On se reverra très bientôt, d'accord?
Tu vas où?
- Tu l'as appelé? - Billy, ce n'est pas moi, je te jure.
Content de te voir aussi.
Salut, mon gars.
Qu'est-ce que tu fais ici?
Trois, deux, un.
J'ai voyagé avec ce singe sur mon dos
Essayant de garder deux roues sur la voie
Je venais voir comment tu allais, mais...
les plans ont changé.
Camilla a accouché, Billy.
C'est une petite fille.
Personne n'a besoin
Personne n'a besoin d'une famille
Allez, on va rencontrer ta fille.
Allez.
Bien qu'impossible, ça vit toujours en moi
Et j'espère que tu sauras toujours
Te montrer à la hauteur
Vous le reverrez à Seattle.
- Arrête la voiture, s'il te plaît. - D'accord.
CENTRE MÉDICAL CEDARS-SINAÏ
Les filles t'attendent, mon gars.
- Je n'y arriverai pas. - Tu dois le faire.
- Pas capable. - Tu le dois.
Je ne peux pas, j'ai dit.
Pas dans cet état.
Tu n'auras pas de deuxième chance.
Sors de ma voiture.
J'ai dit, sors de ma voiture!
Je n'avais pas prévu d'être le père de qui que ce soit, Merv.
Je voulais enregistrer des albums.
Certaines choses sont hors de notre contrôle.
Je suis désolé, Teddy. Je ne peux pas.
- Teddy. Je ne peux... - C'est bon, mon grand. Monte.
- Je ne peux pas. - Allez.
Je suis désolé.
Dans ce cas-là, il faut aller ailleurs.
La vieille rengaine du rock.
La boisson, les drogues, la solitude.
Ouais, mais d'habitude, c'est la fin de l'histoire.
Pour vous, ce n'était que le début.
Sous-titres : Guillaume Monette-Dubeau
Direction artistique: David Nobert