Provant...
Hola? Tot bé?
Avisa'm quan puguis començar.
Quant durarà això?
El 4 d'octubre de l'any 1977
Daisy Jones The Six van fer un concert en què es van esgotar les entrades
al Soldier Field de Chicago, Illinois.
Eren un dels grups més famosos del món en aquella època,
acabaven de guanyar múltiples discos de platí amb el seu àlbum "Aurora."
Seria la seva última actuació.
Durant els següents 20 anys,
membres del grup, i els seus coneguts més propers
es van negar a parlar oficialment del que va passar...
D'acord?
Comencem la festa.
La Daisy també hi ha accedit?
Fins ara.
TOTHOM ESTIMA LA DAISY JONES
PISTA 1: "VINE A BUSCAR-HO"
No sé ni per on començar.
DAISY JONES CANTANT / COMPOSITORA
Doncs pel començament.
Quan et vas enamorar de la música?
...i això són 1.500 milles entre jo i allà on hi ha casa meva
Però només et tinc a tu
Així de sola estic
El més curiós sobre la Daisy és...
PERIODISTA / AUTOR DE L'ASCENS DE LA DAISY JONES
Va néixer amb tots els avantatges.
Els diners del pare
i la bellesa de la mare.
Tota sola, m'assec a plorar
Disculpa.
Tenia tot el que volgués a la seva disposició.
La meva vida és...
Vols callar d'una vegada?
Tot i això, estava completament sola.
Ningú vol sentir la teva veu.
Has vingut al món per fer-me quedar en ridícul.
Me'n pots donar un?
És l'hora.
Els nens a la meva ciutat tenien dues opcions.
O acabaves a la fàbrica o a la guerra.
BILLY DUNNE CANTANT / COMPOSITOR
Sempre he volgut alguna cosa diferent.
- Hola. - Hola.
Ei, mare.
Encara és a la seva habitació.
Vinga va, home.
Només és una noia.
N'hi haurà més.
Com ho saps?
Perquè tens 14 anys
i toques la guitarra.
Ja veuràs com tindràs moltes noies algun dia.
El grup va ser idea d'en Graham.
WARREN ROJAS BATERIA
- De què va tot això? - Intenta recuperar la seva xicota.
- Què? No! No és això. -És clar que no.
Vull fer una cosa que m'encanta amb el meu germà i els meus amics.
- I si les noies ho veuen... - Espera!
- Què has dit? - El teu germà?
Vols dir que en Billy Dunne estarà al grup?
Mai vaig acceptar entrar al grup.
Un, dos, tres, quatre, cinc, sis.
Vaig dir que els escoltaria, que els donaria consell.
Hi ha un casalot a Nova Orleans
Se'n diu el Sol Naixent
I ha estat de molts nois
La perdició
Jo en soc...
Pareu, pareu.
És en mi major, col·lega.
- I tu, el tronat... - Sí?
D'on has tret aquests troncs?
Eren del meu avi.
Relaxa els acompanyaments, sí?
No toqueu jazz.
Des del començament...
Ei, Billy, per què no...
Ens ensenyes com es fa?
Coneixia el meu germà.
GRAHAM DUNNE GUITARRISTA
Al segon assaig, pràcticament ja era al grup,
i al tercer, ja era seu.
Quin paio.
EDDIE ROUNDTREE BAIXISTA
Eren temps meravellosos si t'apassionava la música.
Vaig veure a Cream al PAC Center,
als Zeppelin al Whisky,
i vaig entrar d'amagat al backstage per veure a The Who.
Tenia 15 anys
i tot el món semblava bonic i bo.
On és tothom?
La gent diu que era ingènua.
No era ingènua. Era una nena.
I odiava aquella sensació,
tan patètica i dèbil.
Tan indefensa.
Volia deixar de ser aquella noia.
AQUEST LLIBRE PERTANY A
Bona nit.
Som els Dunne Brothers.
De moment.
Vam tocar a deu balls de fi de curs, i a 20 festes de graduació.
I ves a saber a quants aniversaris.
Oh, Susie Q
Oh, Susie Q, t'estimo, nena
Susie Q
M'agrada com camines
M'agrada com parles
M'agrada com camines M'agrada com parles, Susie Q
El grup era una distracció.
Un refugi, ja saps.
Cap de nosaltres va pensar que pogués ser res més.
Ni tan sols en Billy.
Oh, Susie Q, t'estimo, nena
Susie Q
Fins que una nit tot va canviar.
És la teva nit, hòstia.
Saps ballar.
Ei, Billy.
- Hauria de ser a Georgia, Graham. - Doncs és aquí.
Segur que ni va marxar.
- Què us passa? - Deixa'ns.
Heu sonat genial avui. Ho estàveu petant allà dins.
Què passa?
Veus el del vestit a quadres?
El paio mig calb que va amb una noia a qui duplica l'edat?
Sí, és el nostre pare.
Va marxar quan jo tenia quatre anys,
així que mai vaig tenir un pare.
Però per en Billy era diferent.
Ell l'idolatrava.
- Li he de dir alguna cosa. - Billy, no.
- Billy. - No, ho he de fer!
Merda!
Et puc ajudar?
Sí, saps qui soc?
- Ho hauria de saber? - Doncs sí.
Llavor sí que ho sé.
Reconeixeria la guitarra a qualsevol lloc.
Alguna cosa més?
No val la pena. Anem a casa.
Emporta-te-la.
Vinga, agafa-la.
He dit que l'agafis, collons!
No la vull per res.
Te la vaig donar a tu.
Perquè em recordis.
Aquí la tens, malparit.
Vinga!
No crec que ens paguin per aquesta actuació, eh?
Billy. Estàs bé, tio?
Vaig veure la mirada d'en Billy.
Va ser quan tot això es va tornar real.
Nois, veniu.
Veniu.
Sou els meus germans, us estimo.
Si treballem molt i ens mantenim junts,
algun dia serem el millor puto grup del món.
Creieu en mi?
I tant, hòstia.
Estàs de broma, tio?
- Som una família. - Veniu.
Jo també m'ho vaig creure.
Fins i tot abans de la Daisy.
FES L'AMOR I NO LA GUERRA
Hola, Mikey.
Estava fora de control?
Què fa?
Potser.
Però també escrivia.
Cosa que m'agradava més que les drogues.
Com si hagués trobat una peça que no sabia que em faltava.
No em podia imaginar una sensació millor.
Què fas?
És privat.
No és normal entrar a l'habitació d'algú a tafanejar.
Això és meu.
Mare.
Creus que estan bé, o...
Ets una noia bonica, Margaret.
PIANO A L'INTERIOR
Disculpa. Perdona, tu...
Sí, soc jo. Billy Dunne, encantat.
T'anava a preguntar si necessitaves el cistell.
No, no.
- Tot teu. - Genial, gràcies.
De res.
Així que no saps qui soc?
Ho hauria de saber?
A veure, toco en un grup.
Què guai.
Déu meu.
- Què? - No, és...
Hi ha gent que em coneix. I t'he vist mirant, així que...
Saps què? És igual. No passa res.
És clar que sabia qui era. Què creus?
CAMILA ALVAREZ FOTÒGRAFA
Totes les noies de Hazelwood ho sabien.
I no perquè toqués a un grup.
I què hi fa una estrella del rock a la bugaderia del barri?
Honestament?
La rentadora de la meva mare no funciona.
- Sí. -És molt amable això que fas.
Ajudar així la teva mare. Ets un bon fill.
Bé, també és la meva rentadora.
És clar. Perquè encara vius amb la teva mare.
M'està anant genial, eh?
D'acord. I què puc fer per donar-li la volta?
- No crec que hi hagi res a fer. - No?
- No. - D'acord. Doncs què et sembla això?
Dona'm el teu número, i t'escriuré una cançó.
Algun cop t'ha funcionat això?
Digue-m'ho tu. És la primera vegada que ho dic.
Havia vist la Camila pel barri.
Anàvem junts a catequesi quan érem petits.
Era impossible no enamorar-te d'ella,
fins i tot llavors.
I, bé, va conèixer en Billy.
Tinc amor
Nena, puc viatjar
Durant tot l'any següent, semblava que només assajàvem.
Nena, puc viatjar
Si tenia les mans en carn viva quan me n'anava a dormir,
havia estat un bon dia.
Nena, viatjaré
I si necessites que t'estimin,
viatjaré
Una altra vegada.
I si necessites que t'estimin
Vam tenir molts dies bons en aquells temps.
Viatjaré
Ei.
Digues que has portat la corbata que et vaig dir.
La tinc. Tinc la corbata.
- Ets un desastre. - Què?
No t'has cordat el botó.
Té una casa molt bonica, senyor.
La Camila diu que treballes a la siderúrgica.
Sí, és cert.
Però és temporal.
En Billy és músic.
Sí, toco a un grup anomenat The Dunne Brothers.
Sí, són molt bons.
Ens hi estem esforçant molt.
Assagem tant com podem, actuem cada nit i...
I això paga les factures?
- Bé, no del tot. - Però ho farà.
Sí, és clar.
No ho vaig dubtar ni un moment.
Però no tothom pensava el mateix.
Aquí el tenim.
Per què està tancat?
- Ei, Chuckie. - Hola, tio.
Què passa, tio?
Per què està tancat el garatge?
Mireu, no sé com dir això, així que ho diré i ja.
He entrat a la universitat.
- Molt bé. - No sabia que t'hi havies apuntat.
Va ser abans o després de que em gastés tots els meus diners en la furgoneta?
Ho sé. Ho sento, és que
tenen un programa d'odontologia molt bo.
Ara vols ser dentista?
- No ho sé, suposo. - Va, Chuck.
Si us plau, no ho facis, això. Ara no.
No quan comencen a passar coses.
Què vols dir amb això?
Dijous serem teloners dels Winters! I només és el començament.
- Això és una oportunitat real... - I això.
Billy, sé que és el teu somni,
però les coses no passen només perquè vulguis que passin.
De debò creus que això té futur?
Doncs sí, Chuck, sí que ho crec.
Estàs com una puta cabra.
Quina jaqueta més bonica, Chuck.
Sembles un dentista.
Hem de cancel·lar.
No. No cancel·lem res.
- No tenim baixista, Billy. - No cancel·lem res.
Eddie, tocaràs el baix.
No.
Quant de temps?
Gràcies, tio, te'n debem una.
Anem.
Anem a ritmes diferents
No ho pots saber Per la meva manera de córrer
Cada cop que flirteges amb mi
Plores i et lamentes i dius que se solucionarà
Tens una veu molt maca, tia.
Com és que no m'ho havies dit?
Surto en un moment.
Topes amb el sublim Fins que perds el sentit
Topes amb el sublim Fins que no pots parlar
Topes amb el sublim...
No miris això, si us plau.
Saps què? No estan gens malament.
Només has de... Ja saps...
Et ronda pel cap
Balla per les línies
No és així.
D'acord. Doncs com és?
És...
Et ronda pel cap
I balla per tots els racons De la teva ment
Topes amb el sublim Fins que no pots parlar
Topes amb el sublim Fins que perds el sentit
- Torna a cantar-la. - No!
Has dit una cosa...
- Una cosa com... - No sé. Escriu tu les teves cançons.
Sones molt seriosa.
La pitjor part és que vaig deixar que em prengués la cançó.
En aquella època, em tenia en molt poca estima.
Gràcies a Déu, vaig conèixer la Simone.
SIMONE JACKSON PIONERA DE LA MÚSICA DISCO
Diu que li vas canviar la vida.
Recordes com us vau conèixer?
Érem a una festa als turons de Hollywood, crec.
Jo acabava d'actuar al Gazzarri's.
Suposo que em va veure allà.
Ho sabia tot sobre mi.
En realitat, ho sabia tot sobre tot.
Creu que pot nedar d'una piscina a una altra,
sembla una bogeria, però a la pel·lícula té sentit.
- Com has dit que et deies? - Daisy.
Soc una gran fan teva.
No sé què hi fas fent els cors per la puta Penny Richardson.
Aquí estàs.
T'estava buscant.
La puta Penny Richardson.
- Disculpa? - Soc la Daisy Jones. Una gran fan.
- Marxem, estic cansada. - Ja ho hem parlat.
Ho has parlat tu. Saps què? S'ha acabat.
- Em disculpes un moment? - Sí, i tant.
No és el que penses.
Només penso que ets massa guai per a aquesta tia.
Vam començar a parlar i no ens vam aturar mai.
És temporal. Després de l'àlbum, em compraré una bona casa.
No m'havies dit que estaves gravant.
- Ja no fas cors? - Ni de conya.
Tu cantes, Daisy?
No. La veritat és que no.
Vaig fer classes de piano de petita.
Però m'encanta
aquest disc.
- Què és el que t'agrada? - Ella escrivia cançons per a altres.
Up on the Roof, Pleasant Valley Sunday i One Fine Day són totes genials,
però això és diferent. Va voler cantar aquestes cançons ella mateixa
perquè significaven alguna cosa.
És molt personal, saps?
Ets tu, oi?
Jo també t'he vist, reina.
Al Gazzarri's. Al Whisky. Per tot l'Strip.
Moltes noies només hi van per drogues, sexe i històries per explicar als amics.
Però tu no.
Tu hi vas per la música. T'he vist.
La pregunta és:
què hi fas entre el públic, si on vols estar és a l'escenari?
Seré un noi normal
Caram!
Les criatures mai no saben
T'ho pots creure?
Com veure un àngel a la neu
T'ensenyaré una cosa real
Si de debò vols que ho faci
Continua somiant, amic.
El que vull
Quan la cançó és clara
Però no soc només jo
Ei, tios. Heu estat genials.
Soneu molt bé.
- Ei, heu tocat molt bé. - Gràcies.
- Soc en Graham. - Karen.
Coneixes un bon lloc per menjar alguna cosa, Graham?
No et quedes?
Per escoltar-nos?
Serà una bona actuació.
Potser la propera vegada.
Prova el Pepe's.
És aquí al costat.
Bones hamburgueses.
Tinc amor
Nena, puc viatjar
Tinc amor
Nena, viatjaré
Si veus en Mick Jagger...
ROD REYES MÀNAGER
...algú que mai hagi escoltat els Rolling Stones el reconeixerà.
Ell és l'estrella del rock.
En Billy tenia això en abundància.
Viatjaré
Heu d'escriure cançons pròpies.
Ja ho faig. Però encara no tinc res que estigui bé.
Sobre què escrius?
Tinc una cançó anomenada Nevermore.
- Parla de les mines... - No!
Ets en Bob Dylan?
Ets la Buffy Sainte-Marie?
Prou amb aquesta merda política!
És una nova dècada.
Ningú vol recordar que el món és un desastre.
La gent es vol tornar a sentir bé.
Volen esperança.
Pots escriure cançons d'amor, oi?
En Rod tenia moltes idees.
T'has de relaxar amb els solos, tio.
A ningú li importa que siguis bo amb la guitarra.
Volen cantar. Volen ballar.
En Rod em va dir que portés més escot.
KAREN SIRKO TECLISTA
El vaig engegar a la merda.
I això va ser tot.
L'últim que diré, una cosa fonamental,
és que toqueu el dos de Pittsburgh.
Voleu ser a una discogràfica?
Treballar amb en Jimmy Miller, en Tom Dowd, i en Teddy Price?
- Coneixes en Teddy Price? - Conec tothom.
I tots són a Los Angeles.
Ni a Londres, ni a Nova York.
Califòrnia, amic meu. Allà és on heu d'anar.
M'apunto.
Sí?
- Sí, jo també. - Sí!
Millor que ompli el dipòsit.
Creus que hi arribarem?
Crec que aguantarà fins allà.
De què parleu?
Podries venir amb nosaltres.
I què hi faria?
Seguir-te a tot arreu?
Tinc una feina, Billy. Estic estudiant. No puc
- seguir un noi per tot el país... - Un noi?
Sí.
- No soc un qualsevol. - I què és això?
Vine.
Vine. Va.
I què passa, llavors? S'ha acabat?
Encara em deus una cançó, Billy Dunne.
Camila?
Es mudarà.
Ho sento, amor meu.
Potser és una benedicció.
M'ha dit que marxi amb ell.
A on?
A Califòrnia.
A Califòrnia?
No pots, la teva família és aquí.
No hi ha res més important que això.
Mai has de girar l'esquena a la família.
Tu ho vas fer.
Conèixer a la persona correcta no és suficient.
També l'has de conèixer al moment adequat.
S'està fent fosc, tios. Hem de marxar.
Teniu lloc per un més?
- Què? - Mira qui ha vingut!
Ei!
Estàs segura?
Vens amb nosaltres?
Quina feinada
Vinga, tio, t'has de permetre viure la vida
Topes amb el sublim...
Stumble on Sublime va ser la número u durant quatre setmanes seguides
i encara diu que la va escriure ell.
Va començar a ser un costum.
M'he empastillat per despertar-me,
així que si prenc cafè, tindré massa energia.
Per això el xampany. Li dic "puja i baixa".
És divertit.
Ho faré servir en algun guió.
Què et fa pensar
que jo mai no ho faré servir en alguna cosa meva?
Ho deia com un elogi.
No cal que t'enfadis.
Pots ser com...
La meva musa o alguna cosa així.
Topes amb el sublim
Daisy?
Daisy!
On vas?
- Ei! Què he dit? - Què has...?
Has dit que soc la teva musa.
Com que inspiro les teves idees.
Sí. Què hi té, de dolent?
No vull ser la musa de ningú, Gary.
- De ningú. - No volia dir això.
No soc la musa, entesos? Soc la persona.
D'acord. Ets la persona. Ho entenc.
Ets la persona.
Què collons?
M'acabes d'empènyer? Daisy?
Daisy?
Puta boja.
No importa la seguretat que intentis demostrar,
ni el que creguis que pots donar.
Si molta gent diu que ets una merda, t'ho acabes creient.
No podia suportar-lo més.
T'importa si...?
Havia de saber
si els altres tenien raó
o la tenia jo.
M'he cremat a l'altar del sol naixent
És alarmant veure Com de lluny puc córrer
Però acabo igual que sempre
Plorant en un passadís qualsevol
Trista i atrotinada
He de provar alguna cosa nova
La teclista aportava molt a la mescla, oi?
Qui? La Karen?
Sí. La Karen.
Sí.
Sí, tens raó.
Ho he notat Per com tu no em sabies veure
La gent ho pot intentar i ho intentarà
I jo ho faré fins que em mori
Soc dura de pelar
I no cal que ningú m'ajudi
Ho puc fer jo sola
Puc arruïnar la nit
Em puc treure aquests soldats de sobre
Puc escriure un poema molt trist
Em puc beure la salut
Puc arruïnar la nit jo sola
Subtítols: Adrián Medina Reigada
Supervisor creatiu Carlos Berot