Probă de microfon!
Alo! Se aude?
Aștept semnalul vostru.
Cât o să dureze chestia asta?
Pe 4 octombrie 1977,
Daisy Jones The Six au evoluat cu casa închisă
pe stadionul Soldier Field din Chicago, Illinois.
La vremea respectivă, erau una dintre cele mai mari trupe din lume,
în urma lansării albumului „Aurora”, premiat cu numeroase discuri de platină.
Avea să fie ultimul lor concert.
În cei 20 de ani care au trecut de atunci,
membrii trupei și ai cercului lor de cunoscuți
au refuzat să vorbească oficial despre cele întâmplate...
Gata?
Să înceapă petrecerea!
A fost și Daisy de acord să participe?
Până acum.
1: „NU MAI STA PE GÂNDURI”
Nici nu știu de unde să încep.
DAISY JONES VOCALISTĂ/COMPOZITOARE
De la început.
Când te-ai îndrăgostit de muzică?
... 2.5000 km între mine și locurile de unde mă trag
Dar ești tot ce am avut
Atât de singur
Un aspect interesant la Daisy e că...
JONAH BERG JURNALIST/AUTOR THE RISE OF DAISY JONES
... s-a născut având toate avantajele:
banii lui taică-său,
frumusețea maică-sii.
Stau singură și plâng
Mă scuzați.
Avea totul.
Viața mea...
Când taci și tu odată?
Și cu toate astea, era singurică cuc.
Nimeni nu vrea să-ți audă vocea.
Jur că mi-a dat-o cerul doar ca să mă facă de rușine.
Îmi dai și mie una?
Gata, începem.
Tinerii din urbea mea aveau doar două perspective:
ori la combinatul siderurgic, ori la război.
BILLY DUNNE VOCALIST/COMPOZITOR
Eu am visat mereu la altceva.
- Bună. - Bună.
Bună, mamă!
Tot nu s-a dat jos din pat.
Pe bune, Floricel!
E doar o fată.
O să mai fie.
De unde știi?
Pentru că ai 14 ani
și cânți la chitară.
Crede-mă, o să roiască fetele în jurul tău într-o zi.
Graham a venit cu ideea să ne facem trupă.
WARREN ROJAS TOBE
- Ce te-a apucat? - Încearcă să-și recucerească iubita.
- Ce? Nu! Nu ăsta e motivul. - Normal că nu!
Vreau să fac ceva ce-mi place cu frate-miu și tovarășii mei.
- Dacă se întâmplă să observe fetele... - Stai!
- Ce ai zis? - Frate-tău?
Vrei să zici că Billy Dunne o să facă parte din trupă?
N-am zis niciodată că o să fiu în trupa lor.
Un, doi, trei, și!
Am zis că o să îi ascult, poate să le dau niște sfaturi.
E o casă în New Orleans
„Zorile” pe nume-i zice
La pierzanie
Pe mulți necăjiți i-a dus
Iar, Doamne, eu...
Stop!
E în mi major, maestre.
- Iar tu, vijeliosule... - Da?
De unde ai buștenii ăia?
De la bunicul.
Mai ușor cu tranzițiile, da?
Nu e jazz.
De la început.
Billy, ce-ai zice...
să ne arăți cum se face?
Îmi cunoșteam fratele.
GRAHAM DUNNE CHITARĂ SOLO
La a doua sesiune de repetiții, făcea deja parte din trupă,
iar la a treia, era a lui.
Ticălosul!
Dacă-ți plăcea muzica, atunci era de trăit!
I-am văzut pe Cream la PAC Center,
pe Zeppelin la Whisky,
m-am furișat în culise ca să-i văd pe The Who la Shrine.
Aveam 15 ani,
iar lumea părea frumoasă și bună.
Unde-s ceilalți?
Lumea zice că eram naivă.
Nu eram naivă, eram o copilă.
Uram sentimentul acela
că sunt penibilă și slabă.
Neajutorată.
Nu mai voiam să mă simt așa.
ACEST CARNET ÎI APARȚINE LUI
Bună seara!
Suntem Frații Dunne.
Deocamdată.
Am cântat la zece baluri ale bobocilor, la 20 de banchete,
nici nu știu la câte majorate.
Of, Susie Q
Of, Susie Q, mi-ești dragă tu
Susie Q
Îmi place cum pășești
Îmi place cum vorbești
Îmi place cum pășești Îmi place cum vorbești, Susie Q
Trupa nu era decât un episod trecător.
O simplă evadare.
Niciunul nu o considera ceva serios.
Nici măcar Billy.
Of, Susie Q, mi-ești dragă tu
Susie Q
Totul s-a schimbat însă într-o seară.
E seara ta!
Știi să dansezi!
Billy!
- Trebuia să fie în Georgia, Graham. - Uite că nu e, da?
Bănuiesc că nici n-a plecat.
- Ce v-a apucat, fraților? - Nu acum.
Ai fost jos pălăria în seara asta. Iar tu ai fost meseriaș.
Ce se întâmplă?
L-ai văzut pe ăla în costum ecosez?
Ciudatul cu chelie și gagică care i-ar putea fi fiică?
Da, e tatăl nostru.
Aveam patru ani când a plecat,
așa că nu pot spune că am avut tată.
Lucrurile stăteau altfel pentru Billy.
El l-a adulat pe tata.
- Mă duc să-i zic două vorbe. - Nu, Billy!
- Billy! - Nu, trebuie!
Am pus-o!
Te ajut cu ceva?
Da. Știi cine sunt?
- Ar trebui să știu? - Da.
Atunci, normal că știu.
Aș recunoaște chitara aia oriunde.
Mai dorești altceva?
Nu merită. Hai acasă!
Ia-o!
Hai, ia-o!
Am zis s-o iei, în morții mă-tii!
N-am ce face cu ea.
Ți-am dat-o ție.
Să-ți aducă aminte de mine.
Poftim, nemernicule!
Hai s-o ștergem!
Ceva-mi spune că n-o să fim plătiți pentru concertul ăsta.
Totu-i în regulă, Billy?
N-am uitat o clipă privirea lui Billy.
În clipa aceea, trupa a devenit ceva serios.
Băieți, veniți încoace.
Apropiați-vă!
Voi sunteți frații mei. Vă iubesc.
Dacă tragem tare și rămânem împreună,
o să ajungem cea mai tare trupă din lume într-o zi.
Aveți încredere în mine?
Mai întrebi?
Glumești?
- Suntem o familie. - Hai aici!
Chiar credeam ce-am zis.
Chiar și înainte s-o cunosc pe Daisy.
FACEȚI DRAGOSTE, NU RĂZBOI
Bună, Mikey!
Pierdusem controlul?
Ce efect are?
Probabil că da.
Dar mai și scriam.
Senzația o depășea pe cea dată de droguri.
Părea că găsisem o bucată din mine care nici nu știam că lipsește.
Nu-mi imaginam un sentiment mai plăcut.
Ce faci?
E ceva personal.
Nu poți să intri în camera cuiva și să-i umbli prin lucruri.
Astea sunt ale mele.
Mamă?
Sunt bune de ceva sau...
Ești o fetiță frumoasă, Margaret.
AVEM PIAN
Scuze! Ai...
Da, am trupă. Billy Dunne, încântat.
Voiam să întreb dacă ai de gând să folosești coșul.
Nu.
- Poftim. - Mersi!
Cu plăcere.
Deci nu știi cine sunt?
Ar trebui?
Păi, sunt într-o trupă.
Super!
Doamne!
- Ce e? - Nimic, doar că...
Sunt unii care mă recunosc. Și te-am văzut uitându-te...
Știi ce? Nu contează.
Normal că știam cine e. Pe bune?
CAMILA ALVAREZ FOTOGRAFĂ
Toate fetele din Hazelwood știau de Billy Dunne.
Și nu pentru că era în vreo trupă.
Ce caută ditamai vedeta rock într-o spălătorie de cartier?
Sincer?
Mașina de spălat a mamei s-a stricat.
- Da. - Ce drăguț din partea ta!
Să sari în ajutorul mamei. Ești un fiu iubitor, nu glumă!
Vezi tu, e și mașina mea de spălat.
Da. Fiindcă încă locuiești cu maică-ta.
Mă descurc de minune, nu?
Stai puțin! Cum aș putea să salvez situația?
- Nu cred că mai ai cum. - Nu?
- Nu. - Bun, ce zici de asta?
Dacă-mi dai numărul tău de telefon, voi compune un cântec pentru tine.
A funcționat vreodată replica asta?
Tu să-mi spui. E prima dată când o folosesc.
O cunoșteam pe Camila din cartier.
Mergeam la cursurile de religie împreună când eram copii.
N-aveai cum să nu îndrăgostești de ea.
Chiar și atunci.
Apoi l-a cunoscut pe Billy.
Am dragoste de dat
Și mă deplasez, iubito
Anul următor am ținut-o doar în repetiții.
Și mă deplasez, iubito
Dacă seara, la culcare, aveam palmele roșii și crăpate,
știam că fusese o zi bună.
Mă deplasez, frumoaso
De ai nevoie de dragoste
Mă deplasez
Din nou.
Am zis, de ai nevoie de dragoste
Am avut parte de multe zile bune atunci.
Mă deplasez
Bună!
Zi-mi măcar că ai adus cravata pe care ți-am ales-o.
Am adus cravata.
- Ești vraiște. - Ce?
Nici măcar nu ești încheiat la nasture.
Aveți o casă frumoasă, domnule.
Camila ne-a zis că lucrezi la combinat.
Da.
Dar e ceva temporar.
Billy e muzician.
Da, sunt într-o trupă numită Frații Dunne.
Da, sunt foarte buni.
Ne dăm toată silința.
Exersăm întruna, avem concerte în fiecare seară...
Și te întreții din asta?
- Nu tocmai. - Va ajunge și acolo.
Așa e.
Eu nu m-am îndoit o clipă.
Dar nu toți erau de aceeași părere.
Uite-l!
De ce e închis?
- Salutare, Chuckie! - Salut!
Ce faci?
De ce-i închisă ușa de la garaj?
Nu știu cum să vă dau vestea, așa că o să fiu direct.
Am intrat la facultate.
- Bun așa! - Nici nu știam că te-ai înscris.
Înainte sau după ce mi-am băgat toți banii în dubița asta?
Ai dreptate. Îmi cer iertare.
Au o facultate de stomatologie bună.
Acum vrei să te faci dentist?
- Așa cred. - Pe bune, Chuck?
Nu face așa ceva! Nu acum!
Nu când lucrurile încep să prindă contur.
Cum adică „încep să prindă contur”?
Cântăm în deschidere pentru Winters joi. Și ăsta e doar începutul.
- E o ocazie unică... - La fel și asta.
Billy, știu că visezi la asta, frate,
dar nu înseamnă că se va adeveri doar pentru că ți-o dorești.
Chiar crezi că avem vreun viitor?
Normal că da, Chuck.
Ești dus cu pluta.
Mișto cardigan, Chuck!
De dentist adevărat.
Trebuie să anulăm concertul.
Ba nu.
- Ne trebuie basist, Billy. - Nu-l anulăm.
Eddie, treci pe chitara bas!
Nu.
Cât timp?
Mersi, omule, îți rămânem datori.
La drum!
Mergem după ritmul unor tobe diferite
Nu-ți dai seama după cum alerg?
De câte ori ni se întâlnesc ochii
Plângi, suspini și-mi zici că totul va fi bine
Ai voce, nu glumă!
Cum de n-am știut?
Ies imediat.
A dat peste sublim până ce semnalul muri
A dat peste sublim până n-ai mai putut vorbi
A dat peste sublim...
Nu ți-am dat voie să te uiți!
Nu sunt deloc rele.
Doar să...
Prin mintea ta se plimbă întruna
În pași de dans, la marginea liniilor
Nu așa sună.
Dar cum sună?
Păi...
Prin mintea ta se plimbă întruna
În pași de dans, prin unghere
A dat peste sublim până n-ai mai putut vorbi
A dat peste sublim până ce semnalul muri
- Mai cântă o dată! - Nu!
Ai zis ceva...
- Era ceva cu... - Nu-mi aduc aminte. Compune-ți melodiile!
Se pare că nu glumești.
Cel mai nasol e că l-am lăsat să-mi fure cântecul!
Așa de mult mă desconsideram pe vremea aceea!
Slavă cerului că am întâlnit-o pe Simone la țanc!
SIMONE JACKSON PIONIERĂ A MUZICII DISCO
Daisy spune că i-ați schimbat viața.
Mai țineți minte cum v-ați cunoscut?
Eram la o petrecere în Hills.
Tocmai terminasem de cântat la Gazzarri's.
Cred că m-a văzut acolo.
Știa totul despre mine.
De fapt, știa totul despre orice.
Și-a zis că poate să înoate dintr-o piscină în alta,
o idee nebunească, dar care are noimă în film.
- Cum ziceai că te cheamă? - Daisy.
Sunt o mare admiratoare a ta.
Nu pricep însă de ce naiba o acompaniezi vocal pe Penny Richardson.
Aici erai!
Te căutam.
La naiba, Penny Richardson!
- Poftim? - Daisy Jones! O mare admiratoare!
- Să mergem! Am obosit. - Am vorbit despre asta.
Tu ai vorbit. Știi ceva, Simone? M-am săturat.
- Mă scuzi puțin? - Cum să nu!
Nu-i ceea ce crezi.
Eu cred că ești prea mișto pentru tipa aia.
Am început să vorbim și am ținut-o întruna.
E temporar. După ce iese albumul, îmi cumpăr casă în Hills.
Nu mi-ai zis că înregistrezi un album.
- Deci nu mai cânți în acompaniament? - Așa sper.
Cânți, Daisy?
Nu tocmai.
Am luat lecții de pian în copilărie.
Dar sunt îndrăgostită...
de acest disc.
- Ce-ți place la el? - A compus pentru alții.
Up on the Roof, Pleasant Valley Sunday, One Fine Day sunt melodii reușite,
dar asta e altceva. A ales să interpreteze singură aceste melodii
fiindcă înseamnă ceva pentru ea.
E ceva personal, înțelegi?
Tu ești, nu?
Și eu te-am remarcat, drăguță.
Gazzarri's. The Whisky. La toate barurile de pe Sunset.
Majoritatea fetelor vin acolo pentru droguri, sex, povești de spus.
Dar nu și tu.
Tu vii acolo pentru muzică. Te-am văzut.
Întrebarea e...
ce cauți în mulțime și nu pe scenă, unde îți dorești să fii?
O să fiu un tip obișnuit
Tare!
De vin creaturi necunoscute
Îți vine să crezi?
Cum să găsești un înger în zăpadă
Îți voi arăta ceva curat
De vrei cu adevărat
Vezi să nu, Floricel!
Ce-mi doresc
Când melodia e frumoasă și limpede
Dar nu sunt eu cu adevărat
Salut! Ați cântat beton.
A sunat bine.
- Mi-a plăcut cum ați cântat. - Mersi!
- Eu sunt Graham. - Karen.
Știi vreun loc bun unde se poate mânca, Graham?
Nu rămâi?
Să ne vezi?
O să fie o cântare pe cinste.
Poate data viitoare.
Vezi la Pepe's!
E chiar după colț.
Cel mai bun burger din oraș.
Am dragoste de dat
Și mă deplasez, iubito
Am dragoste de dat
Și mă deplasez, frumoaso
Pune-l pe Mick Jagger într-un șir...
ROD REYES MANAGER TURNEE
... și o persoană care n-a auzit niciodată de Rolling Stones ți-l va indica imediat,
îți va zice că el e vedeta.
Billy Dunne era la fel. Cu vârf și îndesat.
Mă deplasez
Va trebui să vă compuneți propriile melodii.
Eu compun deja, doar că nu sunt suficient de bune.
Ce teme au melodiile?
Am o melodie intitulată „Nevermore”.
- E despre minele din Cantonville... - Nu!
Ești cumva Bob Dylan?
Sau Buffy Sainte-Marie?
Mai lasă-mă cu chestiile politice!
E un deceniu nou.
Nimeni nu vrea să i se spună întruna că lumea e un dezastru.
Oamenii vor să se simtă din nou bine.
Vor să simtă speranța.
Poți să compui o melodie de dragoste, nu?
Rod avea multe idei.
Tu trebuie să o lași mai moale cu solourile.
Nu-i pasă nimănui de virtuozitatea ta!
Oamenii vor să cânte, să danseze.
Rod mi-a zis să port bluze decoltate.
KAREN SIRKO - ORGĂ
Eu i-am zis să mă pupe undeva.
Și cu asta s-a terminat.
Un singur lucru vă mai spun, unul important:
trebuie să o ștergeți din Pittsburgh.
Vreți să vă ia o casă de discuri?
Vreți să lucrați cu Jimmy Miller, Tom Dowd, Teddy Price?
- Îl știi pe Teddy Price? - Îi știu pe toți.
Și toți sunt în LA.
Nu la Londra sau la New York.
În California, prietene. Acolo se adună lumea!
Eu mă bag.
Da?
- Și eu. - Super!
Cred că ar fi cazul să-i fac plinul.
Crezi că o să reziste?
Așa cred.
Despre ce discutați?
Ai putea să vii cu noi.
Și ce să fac?
Să mă țin după voi?
Am o slujbă, Billy. Am școală. Nu pot
- ... să mă țin după un tip prin țară... - Un tip?
Da.
- Nu-s un tip oarecare. - Atunci, ce-i asta?
Vino încoace.
Vino-ncoace!
Gata? Îmi dai papucii?
Mi-ai rămas dator cu melodia aia, Billy Dunne.
Camila?
Se mută în alt oraș.
Îmi pare rău, draga mea.
Poate că e mai bine așa.
Mi-a zis să merg cu el.
Unde?
În California.
În California?
Nu se poate. Familia ta e aici.
Nimic nu e mai important decât familia.
Nu întorci niciodată spatele familiei.
Tu ai făcut-o.
Nu-i suficient să întâlnești persoana potrivită.
Trebuie să o mai și întâlnești la momentul potrivit.
Se întunecă, băieți. Să ne grăbim!
Mai aveți loc pentru o persoană?
- Poftim? - Uite cine a venit!
Hei!
Ești sigură?
Vii?
De spălat puntea
Hai, frate, descrețește-ți fruntea
A dat peste sublim...
„A dat peste sublim” a fost numărul unu patru săptămâni la rând.
Nenorocitul ăla încă mai pretinde că e melodia lui.
Iar povestea începea să se repete.
Am luat o bomboană ca să mă trezesc.
Dacă beau cafea, o să mă apuce pandaliile.
Așa că am cerut șampanie. I-am zis „Sus/jos”.
Amuzant!
O să folosesc asta într-un scenariu cândva.
Ce te face să crezi
că n-o s-o folosesc eu undeva într-o zi?
Era un compliment.
Nu-i cazul să te superi.
Ai putea să fii...
muza mea.
Am dat peste sublim
Daisy?
Daisy!
Unde te duci?
- Hei, ce am zis? - Ce ai...
Ai zis că-s nenorocita ta de muză!
Eu-s doar inspirație pentru următoarea ta idee genială.
Da. Ce-i rău în asta?
N-am chef să fiu muza nimănui, Gary.
- Nici a ta, nici a altuia. - N-am vrut să sune așa.
Nu sunt muza, bine? Sunt artistul.
Bine. Ești artistul. Am priceput.
Ești artistul.
Ce naiba?
Ce te-a apucat să mă împingi? Daisy?
Daisy?
Nebuna dracului!
Indiferent cât de multă încredere în tine pretinzi că ai,
indiferent cât de mult crezi că poți oferi,
dacă suficient de mulți îți spun că ești o cârpă, ajungi să-i crezi.
Nu mai puteam aștepta.
Îmi permiteți să...
Trebuia să aflu
dacă ceilalți aveau dreptate în ce mă privește
sau dacă eu aveam dreptate.
Am fost dată focului pe altarul unui răsărit
Mă sperie să văd cât de departe am fugit
Dar mă trezesc mereu cu un gol
Plângând în hohote pe vreun hol
Dărâmată, cu inima sfâșiată
Trebuie să încerc altceva, iată
Fata de la clape a dat o nuanță aparte grupului, nu?
Cine, Karen?
Da, Karen.
Da.
Așa e.
Mi-am dat seama după felul în care nu mă vezi
Lumea poate să-ncerce și va încerca
Și eu o voi ține întruna pân'se va-ntuneca
Și n-o să mă las
Și n-am nevoie de ajutorul nimănui
Pot s-o fac fără ajutorul nimănui
Pot să stric seara asta singură
Pot să-ți alung singură soldații
Pot să-mi scriu poezia amărâtă
Pot să beau în cinstea infernului meu
Pot să stric seara asta singură
Subtitrarea: Cristian Brînză
Redactor Robert Ciubotaru