A testar, a testar...
Olá? Estamos prontos?
Quando quiseres.
Vai demorar muito?
A 4 de outubro de 1977,
os Daisy Jones The Six atuaram para uma casa cheia
no Soldier Field em Chicago, Illinois.
Eram uma das melhores bandas da época.
Tinham acabado de lançar o premiado álbum multiplatina Aurora.
Seria o seu último concerto.
Nos 20 anos que se seguiram,
os membros da banda e do seu círculo íntimo
recusaram-se a falar oficialmente sobre o que aconteceu...
Está bem assim?
Vamos a isto.
A Daisy também concordou com isto?
Até agora.
FAIXA 1 "VEM BUSCAR"
Nem sei por onde começar.
DAISY JONES VOCALISTA/COMPOSITORA
Começa pelo início.
Quando é que te apaixonaste pela música?
...a distância entre mim E o lugar a que chamo casa
Foste a única coisa que foi minha
Tão só
O interessante sobre a Daisy
JONAH BERG - JORNALISTA/AUTOR A ASCENSÃO DE DAISY JONES
é que ela tinha tudo.
O dinheiro do pai
e a beleza da mãe.
Tão só e a chorar
Com licença.
Tinha tudo à sua disposição.
A minha vida...
Mas tu nunca te calas?
Porém, estava sozinha.
Ninguém quer ouvir a tua voz.
Juro que veio ao mundo só para me envergonhar.
Posso cravar-te um?
Está na hora.
Onde vivia, tínhamos duas opções.
A fábrica ou a guerra.
BILLY DUNNE VOCALISTA/COMPOSITOR
Sempre sonhei com algo diferente.
- Olá. - Olá.
Olá, mãe.
Ele ainda está no quarto.
Por favor, puto.
É só uma miúda.
Haverá outras.
Como sabes?
Tens 14 anos
e sabes tocar guitarra.
Acredita, ainda vais ter muitas namoradas.
Foi ideia do Graham criar a banda.
WARREN ROJAS BATERISTA
- Lembraste-te disso agora? - Quer reconquistar a namorada.
- O quê? Não! Não é isso. - Claro que não.
É fazer algo que adoro com o meu irmão e os meus melhores amigos.
- E se as miúdas repararem... - Espera!
- O que disseste? - O teu irmão?
O Billy Dunne vai fazer parte da banda?
Nunca aceitei fazer parte da banda.
...três, quatro, cinco, seis.
Disse que os ouviria e talvez lhes desse algumas dicas.
Há uma casa em Nova Orleães
Chamam-lhe Sol Nascente
Tem sido a ruína
De muitos pobres rapazes
E, Deus, eu sei...
Parem, parem.
É em mi maior, pá.
- E tu, pauzinhos estrondosos? - Sim?
Onde arranjaste as baquetas?
Eram do meu avô.
Calma com o preenchimento, sim?
Isto não é jazz.
Outra vez, do início.
Billy, porque não...
nos mostras como se faz?
Eu conhecia o meu irmão.
GRAHAM DUNNE GUITARRA SOLO
No segundo ensaio, estava praticamente na banda.
E no terceiro, era a banda dele.
Raios o partam!
EDDIE ROUNDTREE BAIXO
Eram bons tempos, se gostavam de música.
Vi os Cream no PAC Center
e os Zeppelin no Whisky,
enfiei-me nos bastidores do Shrine para os The Who.
Tinha 15 anos
e o mundo parecia-me lindo e bom.
Onde estão todos?
Dizem que era ingénua.
Não era ingénua. Era uma criança.
E odiava aquela sensação,
sentia-me tão patética e fraca.
Tão indefesa.
Não queria ser mais aquela rapariga.
ESTE LIVRO PERTENCE A
Boa noite.
Somos os Dunne Brothers.
Por enquanto.
Atuámos em dez bailes de finalistas e 20 festas de fim do liceu.
Já perdi a conta às festas de 16 anos.
Susie Q
Susie Q, querida, eu amo-te
Susie Q
Gosto de como andas
Gosto de como falas
Gosto de como andas Gosto de como falas, Susie Q
A banda era apenas uma distração.
Um escape.
Nunca pensámos que seria algo mais do que isso.
Nem sequer o Billy.
Susie Q, querida, eu amo-te
Susie Q
E depois, numa noite, tudo mudou.
É a tua noite.
Tu sabes dançar.
Billy.
- Ele devia estar na Georgia, Graham. - Mas não está.
Aposto que nunca se foi embora.
- O que se passa? - Agora, não.
Foram fantásticos. Tocaram mesmo bem.
O que se passa?
Viste o gajo de xadrez?
O tipo sinistro a tapar a careca e a miúda que podia ser filha dele?
Sim, é o nosso pai.
Tinha quatro anos quando ele partiu,
por isso, nunca tive um pai.
Mas para o Billy foi diferente.
Ele venerava-o.
- Vou dizer-lhe alguma coisa. - Billy, não.
- Billy. - Não, tem de ser!
Porra!
Posso ajudar-te?
Sim. Sabes quem sou?
- Devia saber? - Sim, devias.
Então, claro que sei.
Reconheceria aquela guitarra em qualquer lado.
Mais alguma coisa?
Não vale a pena. Vamos embora.
Leva-a.
Toma, leva-a.
Disse para a levares, porra!
Não me serve de nada.
Eu dei-ta.
Para te lembrares de mim.
Toma lá, imbecil.
Anda, vamos!
Presumo que não nos vão pagar o concerto.
Billy. Estás bem?
Ainda me lembro da cara dele.
Foi naquele momento que tudo se tornou real.
Malta, venham cá.
Venham cá.
São meus irmãos, adoro-vos.
Trabalhamos no duro, mantemo-nos unidos
e, um dia, seremos a melhor banda do mundo.
Confiam em mim?
Claro que sim!
Estás a brincar comigo?
- Somos família. - Venham cá.
Eu acreditava mesmo naquilo.
Mesmo antes de conhecer a Daisy.
Olá, Mikey.
Estava descontrolada?
Isso faz o quê?
Provavelmente.
Mas também estava a escrever.
O que me fazia sentir melhor que as drogas.
Encontrara uma parte de mim que não sabia que faltava.
Não imaginava melhor sensação.
O que fazes?
Isso é pessoal.
Não podes entrar aqui e mexer nas minhas coisas.
Isto é meu.
Mãe.
São boas ou...
És uma bela rapariga, Margaret.
PIANO LÁ DENTRO
Com licença. Desculpa, tu...
Sim, sou eu. Billy Dunne, prazer em conhecer-te.
Ia só perguntar se estás a usar esse cesto.
Não, não estou.
- Toma. - Boa, obrigada.
Claro.
Então, não sabes quem sou?
Devia saber?
Bem, tenho uma banda.
Fixe!
Céus!
- O que foi? - Nada, é que...
Algumas pessoas conhecem-me. E como te vi a olhar...
Sabes que mais? Esquece. Está tudo bem.
Claro que sabia quem ele era.
CAMILA ALVAREZ FOTÓGRAFA
Em Hazelwood, todas conheciam o Billy.
E não era por ele ter uma banda.
O que faz uma grande estrela do rock como tu na lavandaria do bairro?
Sinceramente?
A máquina da minha mãe avariou.
- Pois. - Que atitude tão gentil.
Ajudares a tua mãe assim. Deves ser um bom filho.
Bem, a máquina também é minha.
Certo. Ainda vives com a tua mãe.
Estou a sair-me bem, não estou?
O que posso fazer para dar a volta a isto?
- Não há muito que possas fazer. - Não?
- Não. - Está bem. Que tal isto?
Dás-me o teu número e eu escrevo-te uma canção.
Isso costuma resultar?
Diz-me tu. É a primeira vez que faço isto.
Conhecia a Camila lá do bairro.
Costumávamos ir juntos à catequese quando éramos miúdos.
Era impossível não nos apaixonarmos por ela,
já naquela altura.
Mas ela conheceu o Billy.
Para ter amor
Querida, vou viajar
No ano seguinte, a única coisa que fizemos foi ensaiar.
Querida, vou viajar
Se quando me fosse deitar tivesse as mãos vermelhas e ásperas,
tinha sido um bom dia.
Querida, vou viajar
Se precisas de amor
Vou viajar
Outra vez.
Se precisas de amor
Tivemos muitos dias bons.
Vou viajar
Olá.
Diz-me que trouxeste a gravata que escolhi.
Está aqui.
- Que desleixado. - O que foi?
Nem sequer apertaste o botão.
O senhor tem uma bela casa.
A Camila diz que trabalhas na siderurgia.
Sim, trabalho.
Mas é temporário.
O Billy é músico.
Sim, tenho uma banda, os Dunne Brothers.
São muito bons.
Esforçamo-nos por isso.
Ensaiamos muito, temos concertos todas as noites e...
Isso paga as contas?
- Não propriamente. - Há de pagar.
Sim.
Nunca duvidei.
Mas nem todos pensavam assim.
Ali está ele.
Porque está fechada?
- Olá, Chuckie! - Olá.
O que se passa?
A garagem está fechada?
Não sei como dizê-lo, por isso, aqui vai.
Entrei na faculdade.
- Certo. - Não sabíamos que tinhas concorrido.
Isso foi antes ou depois de eu ter comprado a carrinha?
Eu sei. Desculpem, mas eles têm...
...um bom programa para medicina dentária.
Vais ser dentista?
- Não sei. Acho que sim. - Chuck, vá lá.
Por favor, não faças isto. Não agora.
Não agora que as coisas vão acontecer.
Como assim, "vão acontecer"?
Abrimos para os The Winters na quinta! E é só o começo.
-É uma boa oportunidade... - Isto também.
Billy, sei que isto é o teu sonho,
mas as coisas não acontecem só porque tu queres.
Achas que isto tem futuro?
Sim, Chuck, acho.
Estás louco.
Belo casaco, Chuck!
Mesmo à dentista.
Cancelamos o concerto.
Não, não vamos cancelar.
- Não temos baixista, Billy. - Não vamos cancelar.
Eddie, mudas para o baixo.
Não.
Por quanto tempo?
Obrigado. Fico a dever-te uma.
Vamos.
Viajamos ao ritmo de outra bateria
Não vês pela forma como corro?
Sempre que olhas para mim
Choras, lamentas e dizes Que tudo vai correr bem
Tens umas boas cordas vocais, miúda.
Como é que não sabia disso?
Já saio.
Tropeçaste no sublime Até o sinal ser fraco
Tropeçaste no sublime Até não conseguires falar
Tropeçaste no sublime...
Por favor, não vejas isso.
Não são nada más.
Só falta...
Ela não sai da tua cabeça
Está em todos os teus pensamentos
Não é assim.
Está bem. Como é, então?
É...
Ela não sai da tua cabeça
Está em todos os teus pensamentos
Tropeçaste no sublime Até não conseguires falar
Tropeçaste no sublime Até o sinal ser fraco
- Canta outra vez. - Não!
Disseste algo, tipo:
-"Tropeçaste..." - Não me lembro. Escreve as tuas cenas.
Tão séria.
O pior é que o deixei ficar com aquela canção.
Era a pouca consideração que eu tinha por mim.
Ainda bem que conheci a Simone.
SIMONE JACKSON PIONEIRA DA MÚSICA DISCO
A Daisy diz que mudaste a vida dela.
Lembras-te de como se conheceram?
Estávamos numa festa em Hollywood Hills, creio eu.
Tinha acabado de atuar no Gazzarri's.
Ela deve ter-me visto lá.
Sabia tudo sobre mim.
Aliás, ela sabia tudo sobre tudo.
Ele acha que consegue nadar de piscina em piscina,
o que é de loucos, mas, no filme, faz sentido.
- Como te chamas mesmo? - Daisy.
Tens aqui uma grande fã.
Não sei o que fazes a cantar para a porra da Penny Richardson!
Aí estás tu!
Estava à tua procura.
A porra da Penny Richardson!
- Desculpa? - Daisy Jones. Sou tua fã.
- Vamos, estou cansada. - Já falámos disto.
Tu falaste. Sabes, Simone? Para mim, chega.
- Dás-me licença um segundo? - Sim. Claro.
Não é o que pensas.
Só acho que és boa demais para ela.
Começámos a falar e nunca mais parámos.
É temporário. Quando sair o álbum, compro uma casa em Hills.
Não me disseste que estás a gravar um álbum.
- Acabou-se o back vocal? - Espero bem que sim.
Cantas, Daisy?
Não. Nem por isso.
Só tive lições de piano em criança.
Mas sou apaixonada
por este disco.
- O que te apaixona nele? - Ela escreveu canções para os outros.
Up on the Roof, Pleasant Valley Sunday, One Fine Day, só grandes canções.
Mas isto é diferente. Decidiu cantar estas canções com a voz dela
por significarem algo para ela.
É pessoal, entendes?
És tu, não és?
Também já te vi, querida.
No Gazzarri's, no Whisky. Pela Strip.
A maioria das miúdas vai lá pelas drogas, sexo e histórias para contar aos amigos.
Mas tu não.
Vais lá pela música. Eu vi-te.
A pergunta é,
porque estás na plateia e não no palco, onde queres estar?
Serei um tipo normal
Incrível!
Quem vem nunca sabe
Acreditas nisto?
Identificar um anjo na neve
Vou mostrar-te algo verdadeiro
Se é isso que queres
Continua a sonhar, puto.
O que quero
Quando a canção é agradável e clara
Mas não sou só eu
Malta, foram fantásticos!
Estiveram muito bem.
- Gostei muito de te ouvir. - Obrigada.
- Sou o Graham. - Karen.
Conheces algum sítio aqui perto onde se coma bem, Graham?
Não vais ficar?
Para nos ouvir tocar?
Vai ser um bom concerto.
Talvez para a próxima.
Tenta o Pepe's.
É ao virar da esquina.
Tem ótimos hambúrgueres.
Sim, para ter amor
Querida, vou viajar
Para ter amor
Querida, vou viajar
Põe o Mick Jagger alinhado
ROD REYES AGENTE
e alguém que nunca ouviu falar dos Rolling Stones identifica-o.
Ele é a estrela do rock.
O Billy teve isso em abundância.
Vou viajar
Tens de escrever as tuas canções.
Eu escrevo. A maioria ainda não é suficientemente boa.
Escreves sobre quê?
Tenho uma canção chamada Nevermore.
- Sobre as minas de Cantonville... - Não!
És o Bob Dylan?
És a Buffy Sainte-Marie?
Chega de merdas políticas!
É uma nova década.
Ninguém quer ser lembrado de que o mundo é um caos.
As pessoas querem sentir-se bem.
Sentir que há esperança.
Consegues escrever uma canção de amor, não?
O Rod tinha muitas ideias.
Tens de ter calma com os solos.
Ninguém quer saber se tocas bem guitarra.
Eles querem cantar. Querem dançar.
O Rod disse-me para usar decotes.
KAREN SIRKO TECLAS
Mandei-o à merda.
E a coisa ficou por ali.
Por último, e isto é importante,
têm de sair de Pittsburgh.
Querem um contrato discográfico?
Trabalhar com o Jimmy Miller, o Tom Dowd e o Teddy Price?
- O Teddy Price? - Conheço-os a todos.
Estão em LA agora.
Não é em Londres nem em Nova Iorque.
É na Califórnia, amigo. É lá que queres estar.
Eu alinho.
Sim?
- Sim, eu também. - Sim!
Vou abastecer a carrinha.
Acham que ela chega lá?
Acho que sim.
De que estão a falar?
Podias vir connosco.
E fazer o quê?
Andar atrás de ti?
Eu trabalho, Billy. Ando a estudar. Não posso
- atravessar o país com um rapaz... - Um rapaz?
Sim.
- Não sou "um rapaz". - O que é isto, então?
Vem cá.
Vem cá. Vá lá.
É assim? Acabou?
Ainda me deves a tal canção, Billy Dunne.
Camila?
Ele vai-se embora.
Lamento, meu amor.
Talvez isto seja uma benção.
Pediu-me para ir com ele.
Para onde?
Para a Califórnia.
Califórnia?
Não podes, a tua família está aqui.
Não há nada mais importante que isso.
Nunca vires as costas à família.
Tu viraste.
Não basta conhecer a pessoa certa.
Também temos de a conhecer na altura certa.
Está a escurecer. É melhor irmos andando.
Há lugar para mais uma?
- O quê? - Olha só quem é ela!
Boa!
Tens a certeza?
Vens?
É uma rotina
Vá lá, homem Vive um pouco mais
Tropeçaste no sublime...
Stumbled on Sublime foi número um quatro semanas consecutivas?
O sacana ainda diz que escreveu a canção toda.
Isto começava a ser um padrão.
Tomei anfes para acordar,
por isso, se beber só o café, vou ficar elétrica.
Daí o champanhe. Chamo-lhe "sobe e desce".
Que engraçado.
Vou usar isso num guião, um dia.
O que te faz pensar
que não vou querer usá-lo em algo meu, um dia?
Era um elogio.
Não fiques chateada.
Podes ser...
A minha musa ou assim.
Tropeçaste no sublime
Daisy?
Daisy!
Aonde vais?
- O que é que eu disse? - O que é que...
Disseste que era a tua musa.
Sou só inspiração para a tua próxima grande ideia.
Sim. Que mal tem isso?
Não quero ser a musa de ninguém, Gary.
- Nem tua nem de ninguém. - Não quis dizer isso.
Não sou a musa, ouviste? Sou alguém.
Está bem. És alguém. Entendido.
És alguém.
Mas que porra?
Empurraste-me? Daisy?
Daisy?
Não bates bem.
Por mais confiante que finjas ser,
quanto achas que consegues dar?
Se várias pessoas te dizem que és uma merda, tu acreditas.
Não aguentava mais.
Importa-se se eu...
Tinha de saber
se todos os outros achavam o mesmo.
Ou se eu tinha razão.
Já me queimei no altar Do sol nascente
É alarmante ver até onde consigo correr
Mas acabo sempre da mesma maneira
A chorar no chão de um corredor qualquer
Destroçada e triste
Tenho de tentar algo novo
A teclista contribuiu muito para a mistura, não foi?
Quem, a Karen?
Sim, a Karen.
Sim.
Contribuiu.
Era fácil perceber Que não me entendias
As pessoas podem e vão tentar
E vou fazê-lo até morrer
Não vou facilitar
Não preciso da ajuda de ninguém
Consigo fazer isto sozinha
Estragar esta noite sozinha
Afastar-me destes soldados sozinha
Escrever o meu triste poema
Beber à minha maldita saúde
E estragar esta noite sozinha
Supervisão Criativa: Raquel Rosmaninho