ടെസ്റ്റിംഗ്, ടെസ്റ്റിംഗ്...
ഹലോ? എല്ലാം ശരിയാണോ?
റെഡി ആവുമ്പോ എന്നോട് പറയൂ.
എത്ര സമയം എടുക്കും?
1977, ഒക്ടോബർ 4 ന്
ഡെയ്സി ജോൺസ് ദി സിക്സ് ഇല്ലിനോയിയിലെ ചിക്കാഗോയിലുള്ള
സോൾജിയർ ഫീൽഡിൽ നിറസദസ്സിനു മുന്നില്‍ പരിപാടി അവതരിപ്പിച്ചു.
ഡെയ്സി ജോൺസ് ദി സിക്സ്
അവർ അന്ന് ലോകത്തുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും വലിയൊരു ബാൻഡ് ആയിരുന്നു,
അവാർഡ് നേടിയ മൾട്ടി-പ്ലാറ്റിനം സെല്ലിംഗ് ആൽബം "അറോറ."
അതവരുടെ അവസാന പ്രകടനമായിരിക്കും.
20 വർഷത്തിനിടയിൽ,
ബാൻഡിലെ അംഗങ്ങളും അവരുടെ ഇന്നർ സർക്കിളും
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് രേഖപ്പെടുത്താൻ വിസമ്മതിച്ചു...
ഓക്കെ?
നമുക്ക് ഈ പാർട്ടി ആരംഭിക്കാം.
അപ്പോൾ, ഡെയ്സിയും ഇത് സമ്മതിച്ചോ?
ഇതുവരെ.
ഡെയ്‌സിജോണ്‍സ് ദസിക്‌സ്
ട്രാക്ക് 1: "കം ആന്‍ഡ് ഗെറ്റിറ്റ്"
എനിക്കെവിടെ തുടങ്ങണമെന്നറിയില്ല.
ഡെയ്സി ജോൺസ് ലീഡ് സിംഗർ/ഗാനരചയിതാവ്
തുടക്കത്തിൽ ആരംഭിക്കൂ.
സംഗീതത്തിൽ എപ്പോഴാണ് ആദ്യമായി ആകൃഷ്ടയായത്?
ആൻഡ് ദാറ്റ് ഈസ് ഫിഫ്റ്റീൻ ഹൻഡ്രഡ് മൈൽസ് ബിറ്റ്വീൻ മി, ആൻഡ് ദി പ്ലേസ് ഐ കോൾ മൈ ഹോം
ലോസ് ആഞ്ചലസ്
പക്ഷേ എനിക്ക് സ്വന്തം നീ മാത്രം
അതിനാൽ ഒറ്റയ്ക്
ഡെയ്സിയെപറ്റി ഏറ്റവും കൗതുകകരം...
ജോനാ ബെർഗ് ജേർണലിസ്റ്റ്/ഓതർ ദി റൈസ് ഓഫ് ഡെയ്സി ജോൺസ്
എല്ലാവിധ സൗകര്യങ്ങളോടുംകൂടി ജനിച്ചവൾ.
പിതാവിൻ്റെ പണം,
മാതാവിൻ്റെ സൗന്ദര്യം.
ഒറ്റക്കിരുന്ന് ഞാൻ കരയുന്നു
ക്ഷമിക്കണം.
അവൾക്ക് എല്ലാം അവളുടെ വരുതിയിലുണ്ടായിരുന്നു.
ശരി, എൻ്റെ ജീവിതം...
എപ്പോഴെങ്കിലും നീ നിർത്തുമോ?
എന്നിട്ടും, അവൾ പൂർണ്ണമായും ഏകയായിരുന്നു.
ആർക്കും നിൻ്റെ ശബ്ദം കേൾക്കേണ്ട.
സത്യം അവൾ ഈ ഭൂമിയിൽ വന്നത് എന്നെ ലജ്ജിപ്പിക്കാനാണ്.
1968
ദി ബേർഡ്സ് ദി ഡോർസ്
ഞാൻ ഇതില് ഒരെണ്ണം എടുത്തോട്ടെ ?
ഇത് ഷോയുടെ സമയമാണ്.
എൻ്റെ നാട്ടിൽ കുട്ടികൾക്ക് രണ്ട് ഓപ്ഷനുകളുണ്ടായിരുന്നു.
ഒന്നുകിൽ മിൽ അല്ലെങ്കിൽ യുദ്ധം.
ബില്ലി ഡൺ ലീഡ് സിംഗർ/ഗാനരചയിതാവ്
ഞാനെന്നും വൈവിദ്ധ്യമായത് സ്വപ്നംകണ്ടു.
പിറ്റ്സ്ബർഗ്
-ഹേയ്. -ഹേയ്.
ഹേയ്, മാ.
അവനിപ്പോഴും കിടപ്പുമുറിയിലാണ്.
കമോൺ, പീച്ചസ്.
അവൾ വെറുമൊരു പെൺകുട്ടിയാണ്.
മറ്റുള്ളവരും കാണൂം.
നിനക്കെങ്ങനെ അറിയാം?
കാരണം നിനക്ക് 14 വയസ്സുണ്ട്,
നിനക്ക് ഗിറ്റാർ വായിക്കാൻ കഴിയും.
വിശ്വസിക്കൂ, നിനക്ക് ധാരാളം കാമുകിമാരെ കിട്ടും, ഒരുദിവസം.
ഗ്രഹാമിൻ്റെ ആശയമായിരുന്നു, ബാൻഡ്
വാരെൻ റോഡ്സ് ഡ്രംസ്
-എവിടെനിന്നാണിവ വരുന്നത്, -അവന്‍ കാമുകിയെ തിരികെകിട്ടാൻ ശ്രമിക്കയാ.
-എന്ത്? അല്ല! ഇത് അതല്ല. -തീർച്ചയായും അല്ല.
ഇത് ഞാനിഷ്ടപ്പെടുന്ന കാര്യം ചെയ്യുന്നു, എന്‍റെ സഹോദരനും കൂട്ടുകാരുമൊത്ത്.
-പെണ്കുട്ടികള് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെകിൽ... -നിൽക്കൂ!
-നീയെന്താ പറഞ്ഞത്? -നിൻ്റെ സഹോദരനോ?
ബില്ലി ഡൺ ബാൻഡിൽ ഉണ്ടാകുമെന്നോ?
ഞാൻ ബാൻഡിൽ വരുമെന്ന് സമ്മതിച്ചില്ല.
വൺ, ടു, ത്രീ, ഫോർ, ഫൈവ്, സിക്സ്.
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കാം, അവർക്ക് നിർദ്ദേശങ്ങൾ കൊടുക്കാം എന്നാണ്.
ന്യൂ ഓർലിയൻസിൽ ഒരു വീടുണ്ട്.
അവരതിനെ ഉദയസൂര്യനെന്ന് വിളിക്കുന്നു
പാവം ആൺകുട്ടികൾക്ക്
അത് നാശം വിതച്ചിരുന്നു
ദൈവമേ, എനിക്കറിയാം...
നിർത്തൂ, നിർത്തൂ, നിർത്തൂ.
അതൊരു E മേജറാണ്, ചീഫ്.
-നീ, തണ്ടർസ്റ്റിക്സ്... -ആണോ?
എവിടെനിന്ന് ആ മരക്കൊമ്പുകൾ കിട്ടി?
അവ എൻ്റെ അപ്പൂപ്പൻ്റെയാ.
ആ ഫില്ലുകളിൽ അത് മൃദുവാണ്, അല്ലേ?
ഇത് ജാസല്ല.
ആദ്യം മുതല് ഒന്നൂടെ...
ഹേയ്, ബില്ലി, എന്തുകൊണ്ട് നീ...
ഇതെങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് കാണിച്ചുതരാത്തത്?
എൻ്റെ സഹോദരനെ എനിക്കറിയാം.
ഗ്രഹാം ഡൺ ലീഡ് ഗിറ്റാർ
രണ്ടാമത്തെ പ്രാക്ടീസിന് അവൻ ബാൻഡിലായി,
മൂന്നാം പ്രാക്ടീസില്‍ അതവൻ്റേതായി.
ഫക്കിംഗ് ഗൈ.
എഡ്ഡി റൗണ്ട്ട്രീ ബാസ്സ്
മ്യൂസിക്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവര്ക്ക് പറ്റിയ ടൈം ആയിരുന്നു അത് .
ഞാൻ ക്രീമിനെ PAC സെൻ്ററിൽ വച്ചു കണ്ടു,
സെപ്പെലിനെ വിസ്കിയിലും,
ദി ഹൂ അറ്റ് ദി ഷ്റൈനിനെ സ്റ്റേജിന് പുറകിലൂടെ ഒളിഞ്ഞു കണ്ടു.
എനിക്ക് 15 വയസ്സായിരുന്നു,
ലോകം വളരെ സുന്ദരവും നല്ലതുമായി കാണപ്പെട്ടു.
എല്ലാവരും എവിടെ?
ആളുകൾ പറയുന്നു ഞാൻ നിഷ്കളങ്കയായിരുന്നെന്ന്.
ഞാൻ നിഷ്കളങ്കയായിരുന്നില്ല. ഞാനൊരു കുട്ടിയായിരുന്നു.
ഞാൻ ആ വികാരത്തെ വെറുത്തു,
അതത്രയ്ക്ക് ശോചനീയവും ദുര്‍ബലവുമായിരുന്നു.
വല്ലാത്തൊരു നിസ്സഹായാവസ്ഥ.
ഞാന്‍ അത്തരം പെൺകുട്ടിയാകാനൊരിക്കലും ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.
ഈ പുസ്തകം
ഡെയ്സി ജോൺസിൻ്റെയാണ്
വൈകുന്നേരം.
ഞങ്ങൾ ഡൺ ബ്രദേഴ്സാണ്.
ഇപ്പോഴത്തേക്ക്.
ഞങ്ങൾ 10 പ്രോംസും, 20 ഗ്രാജ്യുവേഷൻ പാർട്ടികളും ചെയ്തു.
എത്ര മധുരപ്പതിനാറുകളെന്നുപോലുമറിയില്ല.
ഓ, സൂസി ക്യൂ
ഓ, സൂസി ക്യൂ, ബേബി, ഐ ലവ് യു
സൂസി ക്യൂ
നീ നടക്കുന്ന രീതി എനിക്കിഷ്ടമാണ്
നിൻ്റെ സംസാരരീതിയെനിക്കിഷ്ടമാണ്
നീ നടക്കുന്ന രീതി എനിക്കിഷ്ടമാണ് നിൻ്റെ സംസാരരീതിയെനിക്കിഷ്ടമാണ്, സൂസി ക്യൂ
ബാൻഡ് ശരിക്കുമൊരു ഇതരവിചാരമായിരുന്നു.
ഒരു രക്ഷപ്പെടൽ, അറിയുമോ.
ഞങ്ങളാരും ഒരിക്കലും അതിലേറെ ഒന്നും കരുതിയില്ല.
ബില്ലി പോലും.
ഓ, സൂസി ക്യൂ, ബേബി, ഐ ലവ് യു.
സൂസി ക്യൂ
പിന്നെയൊരു രാത്രി, എല്ലാം മാറി.
അത് നിങ്ങളുടെ നശിച്ച രാത്രിയായിരുന്നു.
നിങ്ങള്‍ക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം.
ഹേയ്, ബില്ലി.
-അയാള്‍ ജോർജ്ജിയയിലല്ലേ, ഗ്രഹാം. -അയാളല്ല. ശരി?
ഞാൻ ബെറ്റ് വയ്ക്കാം അയാള്‍ പോയില്ല.
-നിങ്ങൾക്കെന്തുപറ്റി? -ഇപ്പോ വേണ്ട.
ഇന്ന് നിൻ്റെ ശബ്ദം ഗംഭീരമായി. നീ ശ്രേഷ്ഠമായി പാടി.
എന്താ നടക്കുന്നത്?
ആ പട്ടുടുപ്പിട്ടവനെ കണ്ടോ?
കോംബോവറുള്ള ക്രീപ്സറ്റര്‍, പെൺകുട്ടിക്കവൻ്റെ പകുതി പ്രായം?
അതെ, അത് ഞങ്ങളുടെ ഡാഡാണ്.
അയാൾ പോയപ്പോൾ എനിക്ക് നാല് വയസ്സ്,
അതിനാല്‍ ഒരിക്കലുമെനിക്ക് അച്ഛനുണ്ടായില്ല.
ബില്ലിക്കങ്ങനെയല്ലായിരുന്നു.
അവൻ അയാളെ ആരാധിച്ചു.
-ഞാനൊരു കാര്യം പറയാൻ പോകുന്നു. -ബില്ലി, അരുത്.
-ബില്ലി. -ഇല്ല, പറയണമെനിക്ക്!
നാശം!
സഹായം വേണോ നിനക്ക്?
വേണം, ഞാനാരെന്നറിയുമോ?
-അറിയണോ ഞാൻ? -വേണം, നിങ്ങളറിയണം.
എന്നാൽ ഞാനറിയുന്നു.
ആ ഗിറ്റാർ എവിടെയും ഞാൻ തിരിച്ചറിയും.
മറ്റെന്തെങ്കിലും?
അയാളതർഹിക്കുന്നില്ല. വീട്ടിൽ പോകാം.
ഇതെടുക്കൂ.
പോ, ഇതെടുക്കൂ.
ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ ഇതെടുക്കാന്‍!
എനിക്ക് ഇതുകൊണ്ടുപയോഗമില്ല.
ഞാനിത് നിനക്ക് തന്നതാണ്.
എന്നെ ഓർക്കാൻ എന്തെങ്കിലും.
അതാണ്, വിഡ്ഢീ.
കമോൺ, കമോൺ!
ആ ഗിഗ്ഗിന് നമുക്ക് പണം തരില്ല, അല്ലേ?
ബില്ലി, നീ ഓക്കെയാണോടാ?
ബില്ലിയുടെ മുഖത്തെ ഭാവം എനിക്കിപ്പോഴും കാണാം.
ഇത് യാഥാർത്ഥ്യമായ നിമിഷം അതായിരുന്നു.
ഗൈസ്, ഇവിടെ വരൂ.
ഇവിടെ വരൂ.
നിങ്ങളെൻ്റെ സഹോദരന്മാരാണ്, ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
നാം കഠിനമായി ജോലി ചെയ്യുന്നു, നാമൊന്നിച്ചു നില്‍ക്കുന്നു.
ഒരു ദിവസം നമ്മള്‍ ലോകത്തെ ഏറ്റവും മികച്ച ബാൻഡായി മാറും.
നിങ്ങളെന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നോ?
തീർച്ചയായും.
നീയെന്നെ കളിയാക്കുകയാണോടാ?
-നമ്മൾ കുടുംബമാണ്. -ഇവിടെ വരൂ.
ഞാൻ ഉറച്ച് വിശ്വസിച്ചിരുന്നു.
ഡെയ്സിയെ കാണുന്നതിനും മുൻപ്.
ജോ കോക്കർ
മേക്ക് ലവ് നോട്ട് വാർ
ട്രോബഡോർ
ഹേയ്, മൈക്കി.
ഞാൻ നിയന്ത്രണം വിട്ടോ?
അതെന്തു ചെയ്യും?
ഒരുപക്ഷെ.
എന്നാൽ ഞാൻ എഴുതുകയുമായിരുന്നു.
ഡ്രഗ്സിനേക്കാളേറെ നന്നായിരുന്നു അത്.
നഷ്ടപ്പെട്ടതായി എനിക്കറിയാത്ത എന്‍റെ ഒരു ഭാഗം ഞാൻ കണ്ടെത്തിയപോലെ.
എനിക്കിതിനേക്കാൾ നല്ലൊരു വികാരം കിട്ടിയില്ല.
എന്താ നീ ചെയ്യുന്നത്?
ഇത് സ്വകാര്യമാണ്.
നിങ്ങള്‍ മറ്റുള്ളവരുടെ മുറിയിൽ വന്ന് അവരുടെ കാര്യങ്ങള്‍ പരിശോധിക്കരുത്.
ഇവ എൻ്റെയാണ്.
മോം.
ഇവ നല്ലതാണോ അതോ...
നീയൊരു സുന്ദരിയാണ്, മാർഗരറ്റ്.
പിയാനോ അകത്തുണ്ട്
ക്ഷമിക്കണം. മാപ്പ്, നിങ്ങൾ...
ഞാൻ, അതെ. ബില്ലി ഡൺ, കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ, നീയാ ബാസ്കറ്റ് ഉപയോഗിക്കുന്നോ?
ഇല്ല, ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല.
-അതാണ്. -കൂൾ, നന്ദി...
തീർച്ച.
അപ്പോൾ, ഞാനാരാണെന്ന് നിനക്കറിയില്ലേ?
അറിയണോ?
ശരി, ഞാനൊരു ബാൻഡിലുണ്ട്.
കൂൾ.
ഓ, ദൈവമേ.
-എന്ത്? -അല്ല, ഇത്...
ചിലർക്കെന്നെ അറിയാം, അത്രതന്നെ. ഞാൻ കണ്ടു നീ നോക്കുന്നത്, ഞാൻ...
നിനക്കറിയാമോ എന്തെന്ന്? ഒന്നുമില്ല. സാരമില്ല.
അവനാരെന്നെനിക്കറിയും. കളിയാക്കുകയാണോ നീ?
കാമില അൽവാരിസ് ഫോട്ടോഗ്രാഫർ
ഹേസൽവുഡിലെ എല്ലാ ഗേൾസും ബില്ലിഡണ്ണിനെ അറിയും.
അവനേതെങ്കിലും ബാൻഡിലുള്ളതുകൊണ്ടല്ല.
നിന്നെപ്പോലൊരു വലിയ റോക്ക് സ്റ്റാർ ഈ സാധാരണ സ്ഥലത്തെന്ത് ചെയ്യും?
സത്യസന്ധമായി?
അമ്മയുടെ വാഷർ-ഡ്രയർ പൊട്ടിപ്പോയി.
-അതെ. -നീ വളരെ സ്വീറ്റാണ്.
അമ്മയെ ഇങ്ങനെ സഹായിക്കാൻ. ഒരു നല്ല മകനായിരിക്കും.
ശരി, ഇത് എൻ്റെ വാഷർ-ഡ്രയർ പോലെയുമാണ്.
ശരി, കാരണം നീയിപ്പോഴും നിൻ്റെ അമ്മയുടെകൂടെയാണ്.
ഇതെനിക്ക് നല്ലതാണ്, അങ്ങനല്ലേ?
ശരി. എനിക്ക് ഇത് മാറ്റാനെന്തു ചെയ്യാനാവും?
-ഒന്നും ചെയ്യാമെന്നെനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല. -ഇല്ലേ?
-ഇല്ല. -ശരി, ഇതെങ്ങനെയുണ്ട്?
നീ നിൻ്റെ നമ്പർ തരൂ, ഞാനൊരു പാട്ടെഴുതി തരാം.
ആ ലൈന്‍ എപ്പോഴെങ്കിലും വര്‍ക്കായോ?
നീ പറയു. ഇതാദ്യമായാ ഞാനിതുപയോഗിക്കുന്നത്.
എനിക്ക് അയലത്തുനിന്ന് കാമിലയെ അറിയാം.
ഞങ്ങൾ സൺഡേ സ്കൂളിലേക്ക് ഒന്നിച്ചു പോയിരുന്നു, കുട്ടിക്കാലത്ത്.
അവളെ ഇഷ്ടപ്പെടാതിരിക്കാനാവില്ല നിങ്ങൾക്ക്,
അപ്പോൾ പോലും.
പിന്നെയവൾ ബില്ലിയെ കണ്ടു.
സ്നേഹിക്കൂ
വോ, ബേബി, യാത്ര ചെയ്യാം
അടുത്ത വർഷത്തില്‍, ഞങ്ങൾ പ്രാക്ടീസ് മാത്രമാണ് ചെയ്തതെന്ന് തോന്നി.
വോ, ബേബി, യാത്ര ചെയ്യാം
കിടക്കാൻ പോകുമ്പോൾ എൻ്റെ കൈകൾ ചുവപ്പും, പരുക്കനുമായിരുന്നെങ്കിൽ,
അത് നല്ലദിവസമെന്ന് ഞാനറിഞ്ഞു.
പ്രെറ്റി ബേബി, യാത്ര ചെയ്യാം
ഞാൻ പറഞ്ഞു, നിനക്കതിഷ്ടപ്പെടുമെങ്കിൽ
ഞാൻ യാത്ര ചെയ്യാം
നമുക്ക് വീണ്ടും പോകാം.
ഞാൻ പറഞ്ഞു, നിനക്ക് പ്രണയം വേണമെങ്കിൽ
നമുക്കൊരുപാട് നല്ല ദിനങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു.
ഞാൻ യാത്ര ചെയ്യാം
ഹേയ്.
ദയവായി പറയൂ ഞാൻ എടുത്ത ടൈ കൊണ്ടുവന്നെന്ന്.
ഞാൻ ടൈ കൊണ്ടുവന്നു. കൊണ്ടുവന്നു.
-നീയൊരലമ്പനാണ്. -എന്ത്?
നിന്‍റെ ബട്ടൺപോലും നീ ശരിക്കിട്ടിട്ടില്ല.
നിങ്ങൾക്കൊരു മനോഹരമായ വീടുണ്ട്, സർ.
നിങ്ങൾക്ക് സ്റ്റീൽ മില്ലിലാണ് പണിയെന്ന് കാമില പറയുന്നു.
അതെ, അതെ, അവിടെയാണ് ഞാൻ.
എന്നാലത് താൽക്കാലികം. അതെ.
ബില്ലിയൊരു മ്യുസിഷ്യനാണ്.
അതെ, ഞാൻ ഡൺ ബ്രദേഴ്സെന്ന ബാൻഡിലാണ്.
ശരി, അവർ വളരെ നല്ലതാണ്.
അതെ, അതായത്, ഞങ്ങളതിൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു.
കഴിയുന്നത്ര പരിശീലിക്കുന്നു, രാത്രി പാടുന്നു...
ഇത് ബില്ലുകള്‍ പേ ചെയ്യുമോ?
-ശരിക്കും ഇല്ല. -അത് ചെയ്യും.
അതെ, അത് ചെയ്യും.
ഞാനതൊട്ടും സംശയിച്ചില്ല.
എല്ലാവർക്കുമത് തോന്നിയില്ല.
അതാ അവൻ.
അതെന്തേ പൂട്ടി?
-ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ചക്കീ. -ഹേയ്, മനുഷ്യാ.
എന്തുണ്ടെടാ?
എന്തിനാണീ ഗ്യാരേജ് ഡോർ അടച്ചത്?
നോക്കൂ, എങ്ങനെ പറയണമെന്നറിയില്ല, അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പറയുന്നു.
ഞാൻ കോളേജിൽ കയറി.
-ശരി. -നീ അപേക്ഷിച്ചതുപോലും ഞങ്ങളറിഞ്ഞില്ല.
ഇത്, ഞാനെൻ്റെ പണം മുഴുവൻ ഈ വാനിന് ചെലവഴിച്ചതിന് മുമ്പാണോ ശേഷമാണോ?
എനിക്കറിയാം. മാപ്പ്, അത് വെറും,
അവർക്കൊരു നല്ല ഡെൻ്റൽ പ്രോഗ്രാമുണ്ട്.
നീയൊരു ദന്തിസ്റ്റാകുമോ ഇപ്പോൾ?
-എനിക്കറിയില്ല. അങ്ങനെ തോന്നുന്നു. -ചക്ക്, കമോൺ.
ശരി? ദയവായി ഇത് ചെയ്യരുത്. ഇപ്പോ വേണ്ട.
കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കാൻ പോകുമ്പോഴല്ല.
"സംഭവിക്കാൻ പോകുമ്പോൾ" എന്നാലെന്താണ്?
വ്യാഴാഴ്ച വിൻ്റേഴ്സിനായി തുറക്കുന്നു! അതാണ് ആരംഭം.
-ഇതൊരു നല്ല അവസരമാണ്... -ഇതും അതുപോലാണ്.
ബില്ലി, ഇത് നിൻ്റെ സ്വപ്നമെന്നറിയാമെടാ, പക്ഷേ
കാരണം എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കണമെന്ന് നീ ആഗ്രഹിച്ചാല്‍ അത് നടക്കണമെന്നില്ലല്ലോ.
ഇതിൽ ഭാവിയുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നോ നിനക്ക്?
അതെ, ചക്ക്, എനിക്കങ്ങനെ തോന്നുന്നുണ്ട്.
നീ നിൻ്റെ നശിച്ച മനസ്സിനു പുറത്താണ്.
നിന്‍റെ കാർഡിഗൻ മികച്ചതാണ്, ചക്ക്.
ശരിക്കും ദന്തിസ്റ്റിനെ പോലെ.
നമുക്ക് ഈ ഗിഗ് ക്യാൻസൽ ചെയ്യാം.
ഇല്ല. നാം ക്യാൻസൽ ചെയ്യുന്നില്ല.
-നമുക്ക് ബാസ്സിസ്റ്റ് ഇല്ല, ബില്ലി. -നാം ക്യാൻസൽ ചെയ്യുന്നില്ല.
എഡ്ഡീ, നീ ബാസ്സിലേക്ക് മാറൂ.
ഇല്ല.
എത്ര കാലത്തേക്ക്?
എടാ, നിന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
നമുക്ക് പോകാം.
ഒരു വ്യത്യസ്ത ഡ്രമ്മിൻ്റെ താളത്തിലേക്ക് പോകാം.
ഓ, ഞാൻ ഓടുന്ന രീതി കണ്ട് നിനക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ലേ?
നീയെന്നെ നോട്ടമിടുന്ന ഓരോ തവണയും
നീ കരയുകയും, വിലപിക്കുകയും ഇതെല്ലാം നടക്കുമെന്ന് പറയുകയും ചെയ്യുന്നു
പെണ്ണേ, നിനക്ക് ഗൗരവതരമായ ശബ്ദമുണ്ട്.
നിന്നെ പറ്റിയെന്തുകൊണ്ട് ഞാനറിഞ്ഞില്ല?
ഞാനൊരു സെക്കൻഡിൽ പുറത്തുവരും.
സിഗ്നൽ ദുര്‍ബലമാകുംവരെ ഉച്ചത്തില്‍ ഇടറി
നിനക്ക് സംസാരിക്കാനാകാതാവുംവരെ ഉച്ചത്തിൽ ഇടറി
ഉച്ചത്തിൽ ഇടറി...
ദയവായി അത് നോക്കേണ്ട.
നിനക്കറിയാമോ, ഇത് പകുതി മോശമല്ല.
ശരിക്ക്, നിനക്കറിയുമോ...
നിൻ്റെ തലയ്ക്ക് ചുറ്റും അവളാണ്
വരകളുടെ അറ്റത്ത് നൃത്തം ചെയ്തുകൊണ്ട്
ഇതങ്ങനെ വരില്ല.
ഓകേ. എങ്ങനെയാണത് വരുന്നത്?
ഇത് വെറും...
നിൻ്റെ തലയ്ക്ക് ചുറ്റും അവളാണ്
നിൻ്റെ മനസ്സിൻ്റെ കോണുകളിൽ അവൾ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു
നിനക്ക് സംസാരിക്കാനാകാതാവുംവരെ ഉച്ചത്തിൽ ഇടറി
സിഗ്നൽ ഇല്ലാതാകുംവരെ ഉച്ചത്തിൽ ഇടറി
-അതൊന്നുകൂടി പാടൂ. -ഇല്ല!
നീ പറഞ്ഞത്...
-അവിടെ എന്തോ ഉണ്ട്... -ഓർക്കുന്നില്ല. നിന്‍റെ പാട്ടുകളെഴുതൂ.
നീ ഗൗരവമായിരിക്കുന്നു.
ഞാനാ പാട്ട് അവനെടുക്കാൻ സമ്മതിച്ചതാണ് ഏറ്റവും മോശം.
ആ സമയത്ത് ഞാൻ എന്നെക്കുറിച്ച് വളരെ കുറച്ചേ ചിന്തിച്ചിരുന്നുള്ളൂ.
അതുചെയ്തപ്പോഴാണ് ഞാൻ സിമോണിയെ കണ്ടുമുട്ടിയത്, ദൈവത്തിനു നന്ദി.
സിമോണി ജാക്സൺ ഡിസ്കോ പയനിയർ
നിങ്ങള്‍ ഡെയ്സിയുടെ ജീവിതം മാറ്റിയതായി കേള്‍ക്കുന്നു.
നിങ്ങള്‍ എങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടിയെന്ന് ഓർക്കുന്നോ?
ഞങ്ങൾ ഹിൽസിൽ ഒരു പാർട്ടിയിലായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കുരുതുന്നു.
ഞാൻ ഗസ്സാരിയിലെ അഭിനയം കഴിഞ്ഞു വന്നതേയുള്ളൂ.
അവൾ അവിടെവച്ചാവും എന്നെ കണ്ടത്.
അവൾക്കെന്നെപ്പറ്റി എല്ലാം അറിയാമായിരുന്നു.
സത്യത്തിൽ, അവൾക്കെല്ലാത്തിനെപ്പറ്റിയും എല്ലാമറിയാമായിരുന്നു.
ഒരു പൂളിൽ നിന്നടുത്തതിലേക്ക് നീന്താമെന്നവൻ കരുതുന്നു,
അത് ഭ്രാന്തമായിരുന്നു, എന്നാൽ ചിത്രത്തിൽ കൊള്ളാം.
-നിങ്ങളുടെ പേര് വീണ്ടും? -ഡെയ്സി.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വലിയ ഫാനാണ്.
പെന്നി റിച്ചാർഡ്സണിനു വേണ്ടി നിങ്ങള്‍ ബാക്കപ് പാടിയത് എന്തിനെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
നീ അവിടെയാ.
ഞാന്‍ നിന്നെ തിരയുകയായിരുന്നു.
പെന്നി ഫക്കിംഗ് റിച്ചാർഡ്സൺ.
-ക്ഷമിക്കണം? -ഡെയ്സി ജോൺസ്. വലിയ ആരാധിക.
-പോകാം. ഞാന്‍ ക്ഷീണിതയാണ്. -ഞങ്ങളിത് സംസാരിച്ചു.
നീ സംസാരിച്ചു, നിനക്കറിയാമോ സിമോണി? ഞാൻ കഴിഞ്ഞു.
-ഒരു സെക്കൻഡ് ക്ഷമിക്കുമോ? -തീർച്ചയായും.
ഇത് നീ കരുതുന്നതല്ല.
ഞാൻ കരുതുന്നത് നീയാ ചിക്കിനു പിന്നാലെ വളരെ കൂളാണെന്ന്.
ഞങ്ങള്‍ സംസാരിച്ചുതുടങ്ങി, പിന്നെ ഒരിക്കലും നിർത്തിയില്ല.
താൽക്കാലികമാണ്. ആൽബത്തിനുശേഷം, ഞാൻ ഹിൽസിൽ സ്ഥലം വാങ്ങും.
നീയെന്നോട് പറഞ്ഞില്ല ആൽബം റെക്കോഡ് ചെയ്യുന്നത്.
-ബാക്കപ് പാടുന്നില്ലേ ഇനി? -തീർച്ചയായും.
നീ പാടുമോ ഡെയ്സി?
ഇല്ല. സത്യത്തിൽ ഇല്ല.
പിയാനോ പഠിച്ചു, കുട്ടിയായിരിക്കുമ്പോൾ.
പക്ഷെ ഈ റെക്കോർഡുമായി
ഞാന്‍ ഇഷ്ടത്തിലാണ്.
-എന്താണിതിൽ ഇഷ്ടം? -അവൾ മറ്റുള്ളവർക്കായി പാട്ടുകളെഴുതി.
അപ്പോണ്‍ ദ റൂഫ്, പ്ലസന്‍റ് വാലി സണ്‍ഡേ, വണ്‍ ഫൈന്‍ ഡേ, ഇവയെല്ലാം നല്ല ഗാനങ്ങളാണ്,
പക്ഷെ ഇത് വേറെയാണ്. അവള്‍ ഈ പാട്ടുകൾ അവളുടെ സ്വരത്തിൽ പാടാൻ തീരുമാനിച്ചു
കാരണം അതവൾക്ക് എന്തോ ആയിരുന്നു.
ഇത് വ്യക്തിപരമാണ്, അറിയാമോ?
അതാണ് നീ, അല്ലേ?
ഞാൻ നിന്നെയും കണ്ടിട്ടുണ്ട്, ഹണീ.
ഗസാരിയുടെ. വിസ്കി. ആ സ്ട്രിപ്പിലെല്ലാം.
കൂടുതൽ പെൺകുട്ടികളുമവിടെ വരുന്നത് ഡ്രഗ്സ്, സെക്സ്, കഥകൾ പറയാനാണ്.
പക്ഷേ നീയല്ല.
നീ വരുന്നത് പാടാനാണ്. ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട് നിന്നെ.
ചോദ്യം ഇതാണ്,
നീ ആൾക്കൂട്ടത്തിൽ എന്തോ ചെയ്യുന്നു, നീ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വേദിയിലല്ല?
ഞാനൊരു സാധാരണക്കാരനായിരിക്കും
ഫാർ ഔട്ട്.
വരുന്ന ജീവികള്‍ ഒരിക്കലുമറിയില്ല
നിനക്കിത് വിശ്വസിക്കാമോ?
മഞ്ഞിൽ ഒരു മാലാഖയെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്താം
ഞാൻ നിനക്ക് സത്യമായത് വല്ലതും കാണിക്കാം
ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുന്നത് തുടരണമെന്ന്
നിനക്കാഗ്രഹമുണ്ടെങ്കില്‍, പറയുക.
ഞാനാഗ്രഹിക്കുന്നത്
പാട്ട് മനോഹരവും വ്യക്തവുമാകുമ്പോൾ
എന്നാലത് ഞാൻ മാത്രമല്ല
ഹേയ്, ഗൈസ്. നിങ്ങൾ ആഘോഷത്തിലായിരുന്നല്ലൊ അവിടെ.
നന്നായിരുന്നു.
-ഹേയ്, നല്ല രസമായിരുന്നു നിങ്ങളവിടെ. -നന്ദി, സുഹൃത്തേ.
-ഞാൻ ഗ്രഹാമാണ്. -കരേൻ.
ഗ്രഹാം, ഇവിടെ പെട്ടെന്ന് വല്ലതും തിന്നാന്‍ കിട്ടുന്ന സ്ഥലം അറിയാമോ?
നീയിവിടെ നിൽക്കുന്നില്ലല്ലോ?
ഞങ്ങളുടെ ഷോ കേള്‍ക്കുന്നോ?
ഇതൊരു നല്ല ഷോ ആയിരിക്കും.
അടുത്ത തവണ നോക്കാം.
പെപ്പി ശ്രമിക്കു.
അത് ആ കോർണറിൽ വലത്താണ്.
ഏറ്റവും നല്ല ബർഗർ.
അതെ, പ്രണയിക്കുക
ഓ, ബേബി, യാത്ര ചെയ്യാം
പ്രണയിക്കുക
സുന്ദരിക്കുട്ടീ, യാത്ര ചെയ്യാം
മിക്ക് ജാഗറിനെ ലൈനപ്പിലിടൂ.
റോഡ് റെയീസ് ടൂർ മാനേജർ
റോളിംഗ് സ്റ്റോൺസിനെ പറ്റി കേട്ടിട്ടില്ലാത്ത ഒരാൾക്ക് അവനെ കാണിക്കാം.
അവനാണ് റോക്ക് സ്റ്റാർ.
ബില്ലി ഡണിന് അത് ഏറെയാണ്.
ഞാൻ യാത്ര ചെയ്യാം
നീ സ്വന്തമായി എഴുതണം.
അതായത്, ഞാൻ ചെയ്യും. ഇതിൽ മിക്കതും അത്ര നന്നല്ല.
നീയെന്താ എഴുതുന്നത്?
എനിക്ക് "നെവർമോർ" എന്ന ഈ ഒരു പാട്ടുണ്ട്.
-കാൻ്റൺവില്ലി ഖനികളെ പറ്റി... -വേണ്ട!
നീ ബോബ് ഡിലനാണോ?
നീ ബഫി സെയ്ന്‍റ് മേരിയാണോ?
ഈ പൊളിറ്റിക്കൽ ഷിറ്റ് മതിയാക്കൂ!
ഇതൊരു പുതിയ പതിറ്റാണ്ടാണ്.
ലോകം അലമ്പാണെന്നാരെയും ഓർമ്മിപ്പിക്കേണ്ടതില്ല...
ആളുകൾക്ക് സമാധാനമാവശ്യമുണ്ട്.
അവർക്ക് പ്രതീക്ഷ വേണം.
നിനക്കൊരു പ്രേമഗാനമെഴുതാം, കഴിയില്ലേ?
റോഡിന് ഒരുപാടാശയങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു.
നീയത് സോളോകൾ കൊണ്ട് തണുപ്പിക്കൂ, ബ്രദര്‍.
ആരും നിൻ്റെ ടെക്നിക്കല്‍ ഗിറ്റാർ ചാതുര്യത്തെ ഗൗനിക്കുന്നില്ല.
അവർക്ക് പാടണം. അവർക്ക് നൃത്തം ചെയ്യണം.
റോഡ് എന്നോട് ലോ-കട്ട് ഷർട്ടുകളിടാൻ പറഞ്ഞു.
കരേൻ സിർകോ കീബോർഡ്സ്
റോഡിനോട് ഷിറ്റ് തിന്നാന്‍ പറഞ്ഞു.
അതായിരുന്നു അത്.
അവസാനം ഞാൻ പറയുന്നത്, ഇതാണ് പരിഹാരം.
നീ പിറ്റ്സ്ബർഗ്ഗിൽ നിന്ന് പുറത്ത് കടക്കണം.
ഒരു ലേബലിൽ നിനക്ക് ഒപ്പ് വയ്ക്കണോ?
ജിമ്മി മില്ലർ, ടോം ഡൗഡ്, ടെഡ്ഡി പ്രൈസ് എന്നിവരുടെ കൂടെ വര്‍ക്ക് ചെയ്യണോ?
-ടെഡ്ഡി പ്രൈസിനെ അറിയുമോ? -എനിക്കെല്ലാരെയുമറിയാം.
അവരെല്ലാവരും ഇപ്പോൾ LA യിലാണ്.
ലണ്ടനിലല്ല, ന്യൂയോർക്കിലല്ല.
കാലിഫോർണിയയിലാണ്, എൻ്റെ സുഹൃത്തേ. അവിടേക്കാണ് നീ പോകേണ്ടത്.
ഞാൻ റഡി.
ശരിയോ?
-അതെ, ഞാനും. -അതെ!
ഞാൻ വാനിൽ ഗ്യാസ് നിറയ്ക്കട്ടെ.
അവൾ അവിടംവരെ എത്തുമെന്ന് തോന്നുന്നോ?
എനിക്കങ്ങനെ തോന്നുന്നു.
എന്തിനെ കുറിച്ചാ നിങ്ങള്‍ സംസാരിക്കുന്നത്?
നീയും ഞങ്ങളുടെ കൂടെ പോരൂ.
എന്നിട്ടെന്ത് ചെയ്യാൻ?
നിങ്ങളെ പിൻതുടരാൻ?
എനിക്കൊരു ജോലിയുണ്ട്, ബില്ലി. ഞാൻ സ്കൂളിൽ പോകുന്നു. കഴിയില്ല
-രാജ്യം മുഴുവനൊരാണിൻ്റെ പിറകെ... -ഏതോ ഒരാളോ?
അതെ.
-ഞാനേതോ ഒരാളല്ല. -ഇതെന്താ, പിന്നെ?
ഇവിടെ വരൂ.
ഇവിടെ വരൂ. കമോൺ.
അപ്പോ, അതാണോ? കഴിഞ്ഞോ?
പാട്ടിന് നീയിന്നും കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, ബില്ലി ഡൺ.
കാമില?
അവൻ അകലേക്ക് പോകുന്നു.
ക്ഷമിക്കൂ, എൻ്റെ സ്നേഹമേ.
ഇതൊരുപക്ഷെ അനുഗ്രഹമാകാം.
അവനെന്നോട് കൂടെ ചെല്ലാൻ പറഞ്ഞു.
എവിടെ?
കാലിഫോർണിയ.
കാലിഫോർണിയയോ?
നിനക്കാവില്ല, നിൻ്റെ കുടുംബമിവിടെയാണ്.
അതിനേക്കാൾ പ്രധാനമായി ഒന്നുമില്ല.
നിനക്ക് കുടുംബത്തോട് പുറന്തിരിയാനാവില്ല.
നിങ്ങള്‍ ചെയ്തു.
അത് പോരാ ശരിയായ ആളെ കണ്ടെത്താൻ.
നീയവരെ ശരിയായ സമയത്ത് കണ്ടുമുട്ടണം.
ഇരുട്ടാകുന്നു, കൂട്ടുകാരേ. നമുക്ക് പോകാം.
ഒരാൾക്കുകൂടി സ്ഥലമുണ്ടോ?
-എന്ത്? -നോക്കൂ ഇതാരാണെന്ന്!
ഹേയ്!
ഇതിനെപ്പറ്റി നിനക്ക് തീർച്ചയുണ്ടോ?
നീ വരുന്നോ?
എന്തൊരു ജോലി
വരൂ, മനുഷ്യാ നീ കുറച്ചുകൂടി ജീവിക്കൂ
ഉച്ചത്തിൽ ഇടറി...
"സ്റ്റംബിൾഡ് ഓൺ സബ്ലൈം" എന്നത് നാലാഴ്ച നമ്പർ വൺ ആയിരുന്നു?
അവനിപ്പോഴും പറയുന്നത് അവനാണാ പാട്ടെഴുതിയതെന്നാ.
ഇതൊരു പാറ്റേണായി മാറുകയായിരുന്നു.
ഞാനുണരാനൊരു ബെന്നി എടുത്തു,
അതുകൊണ്ട് ഇപ്പൊ കാപ്പി കുടിച്ചാൽ ഉത്തേജിതയാകും.
അതുകൊണ്ടാണ് ഷാമ്പെയ്ൻ. ഇതിനെ ഞാന്‍ "അപ് ആൻഡ് ഡൗൺ" എന്ന് പറയും.
ഇത് രസകരമാണ്.
ഞാനിത് ഒരിക്കൽ സ്ക്രിപ്റ്റിലെഴുതും.
ഞാനിതെവിടെയും ഉപയോഗിക്കില്ലെന്ന്
നീ ചിന്തിക്കുന്നതെന്തുകൊണ്ടാണ്?
എനിക്കത് അഭിനന്ദനമെന്ന് തോന്നി.
അലോസരപ്പെടേണ്ട.
നിനക്ക്, ഒരുപക്ഷേ...
എൻ്റെ കാവ്യദേവതയോ മറ്റോ പോലെ.
സ്റ്റംബിൾഡ് ഓൺ സബ്ലൈം
ഡെയ്സി?
ഡെയ്സി!
നീയെവിടെ പോകുന്നു?
-ഹേയ്! ഹേയ്! ഞാനെന്തുപറഞ്ഞു? -നീയെന്താ...
സംഗീതദേവതയാണെന്ന് നീ പറഞ്ഞു.
നിൻ്റെ അടുത്ത ആശയത്തിനുള്ള പ്രചോദനമെന്നപോലെ.
അതെ. അതിലെന്താ കുഴപ്പം?
ഞാനാരുടെയും സംഗീതദേവതയാകാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല, ഗാരി.
-ആരുടെയും. -ഞാനങ്ങനെ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല.
ഞാൻ ദേവതയല്ല, ഓകേ? ഞാൻ മറ്റാരോ ആണ്.
ശരി. ശരി. നീ മറ്റാരോ ആണ്. മനസ്സിലായി.
നീ മറ്റാരോ ആണ്.
എന്ത് നാശമാണ്?
നീയെന്നെ തള്ളിയോ? ഡെയ്സി?
ഡെയ്സി?
ഫക്കിംഗ് ക്രേസി.
നിനക്കെത്ര ആത്മവിശ്വാസമുണ്ടെന്ന് ഭാവിച്ചാലും,
നിനക്കെത്രമാത്രം നൽകാനാവും.
കുറച്ചാൾക്കാർ നീ മോശമെന്നു പറഞ്ഞാൽ നീയത് സമ്മതിക്കും.
എനിക്കത് ഉൾക്കൊള്ളാനായില്ല.
നിനക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടുമോ, ഞാൻ...
എനിക്ക് കണ്ടുപിടിക്കണമായിരുന്നു
എല്ലാരുമെന്നെപ്പറ്റി ശരിയായി ധരിച്ചിരുന്നോ എന്ന്,
അല്ലെങ്കില്‍ ഞാൻ ധരിച്ചിരുന്നോ.
എന്നെ ഉദയസൂര്യൻ്റെ അൾത്താരയിൽ കത്തിക്കുകയായിരുന്നു
എനിക്കെത്ര ദൂരം ഓടാമെന്നത് പരിഭ്രമിപ്പിക്കുന്നതാണ്
എന്നാൽ ഞാൻ പഴയത് പോലെ അവസാനിപ്പിക്കുന്നു
ഒരു ഹാൾവേയിൽ കരഞ്ഞ് കൂട്ടിക്കൊണ്ട്
തകര്‍ന്ന്, നീലയായി
എനിക്ക് പുതിയതെന്തെങ്കിലും ശ്രമിക്കണം
കീബോഡിസ്റ്റ് മിക്സിൽ മറ്റെന്തോ ചേർത്തു, അല്ലേ?
ആര്? കരേൻ?
അതെ. അതെ, കരേൻ.
അതെ.
അതെ, അവൾ ചെയ്തു.
നിനക്കെന്നെ കാണാൻ കഴിയാത്ത രീതി കണ്ട് എനിക്ക് പറയാം
ആളുകൾ ശ്രമിച്ചേക്കാം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യും
ഞാൻ മരിക്കുന്നതുവരെ ചെയ്യും
നരകിപ്പിക്കും
എനിക്കാരുടെയും സഹായം വേണ്ട
എനിക്കിതാരുമില്ലാതെ ചെയ്യാനാവും
എനിക്കീ രാത്രി സ്വയം നശിപ്പിക്കാനാവും
എനിക്കീ പട്ടാളക്കാരെ ഒറ്റക്ക് ഉരിയാനാകും
എനിക്കെൻ്റെ ദു: ഖ ഗീതം എഴുതാൻ കഴിയും
എനിക്കെൻ്റെ നശിച്ച ആരോഗ്യത്തിന് കുടിക്കാനാകും
എനിക്കീ രാത്രി സ്വയം നശിപ്പിക്കാനാകും
വിസ്കി എ ഗോ ഗോ യെസ് - 10 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം
ഉപശീർഷകം വിവർത്തനംചെയ്തത് INDU
ക്രിയേറ്റീവ് സൂപ്പർവൈസർ വിജേഷ് സി.കെ