Bat, bi, hiru.
Kaixo? Dena ondo?
Esan prest zaudetenean.
Luze joko du?
1977ko urriaren 4an
Daisy Jones eta The Six-ek Soldier Field estadioa bete zuten
Chicagon, Illinoisen.
Munduko talderik ospetsuenetariko bat ziren garai hartan,
"Aurora" disko saritu eta multi-platinoa kaleratu ondoren.
Haien azken emanaldia izan zen.
Azken 20 urteetan,
taldeko kideek eta haien ezagunek
uko egin diote gertatu zenari buruz hitz egiteari...
Prest?
Has gaitezen.
Daisyk ere onartu du?
Orain arte.
DENEK NAHI DUTE DAISY JONES
1. ABESTIA "ZATOZ BILA"
Ez dakit nondik hasi.
DAISY JONES ABESLARIA/MUSIKAGILEA
Hasi hasieratik.
Noiz maitemindu zinen musikarekin?
...2500 kilometro ni eta etxea deitzen dudan tokiaren artean
Baina ezagutu dudan bakarra zara
Guztiz bakarrik
Aipatu beharra dago Daisy...
JONAH BERG KAZETARIA/IDAZLEA: DAISY JONESEN IGOERA
Abantaila guztiekin jaio zela.
Bere aitaren dirua,
amaren edertasuna.
Bakarrik negar egiten dut
Barkatu.
Guztia zeukan bere eskura.
Nire bizitza...
Isilduko zara behingoz?
Halere, guztiz bakarrik zegoen.
Ez du inork zure ahotsa entzun nahi.
Ni lotsarazteko jaio zela dirudi.
Emango didazu bat?
Hastera goaz.
Mutilek bi aukera zituzten nire herrian.
Fabrika edo gerra.
BILLY DUNNE ABESLARIA/MUSIKAGILEA
Nik beste zerbaitekin amesten nuen.
- Kaixo. - Kaixo.
Kaixo, ama.
Logelan dago oraindik.
Tira, Peaches.
Neska bat baino ez da.
Gehiago ezagutuko dituzu.
Nola dakizu?
Hamalau urte dituzulako,
eta gitarra jotzen duzulako.
Benetan, neska-lagun asko izango dituzu egunen batean.
Grahamen ideia izan zen taldea sortzea.
WARREN ROJAS BATERIA-JOTZAILEA
- Zer dela eta bururatu zaizu? - Bere neska berreskuratu nahi du.
- Nola? Ez! Ez da horregatik. - Ez, noski.
Gustuko dudan zerbait egin nahi dut nire anaia eta lagun minekin.
- Eta neskek gogoko badute... - Itxaron!
- Zer esan duzu? - Zure anaia?
Billy Dunne taldean egongo da?
Ez nuen inoiz taldean sartzea onartu.
Bat, bi, hiru, lau, bost, sei.
Entzungo nituela esan nuen, aholkuren bat eman.
Etxe bat dago New Orleansen
Eguzki atera berria izenekoa
Eta hondamena izan da
Mutil gaixo askorentzat
Eta, Jainkoa, badakit...
Geldi.
Mi maiorra da, txapeldun.
- Eta zu, makila-arin... - Bai?
Nondik atera dituzu enbor horiek?
Nire aitonarenak ziren.
Kontuz gehigarriekin, ados?
Hau ez da jazza.
Berriro, hasieratik...
Aizu, Billy, zergatik...
Zergatik ez duzu zuk abesten?
Anaia ondo ezagutzen nuen.
GRAHAM DUNNE LEHENENGO GITARRISTA
Bigarren entsegurako, taldearen parte zen ia,
eta hirugarrenerako, bere taldea zen.
Madarikatua.
EDDIE ROUNDTREE BAXU-JOTZAILEA
Garai aparta zen musika maite zutenentzat.
Cream taldea ikusi nuen PAC Zentroan,
Zeppelin Whisky aretoan,
ordaindu gabe sartu nintzen Shrine-n The Who ikustera.
Hamabost urte nituen,
eta mundua ederra eta aparta iruditzen zitzaidan.
Non daude besteak?
Jendeak sineskorra nintzela dio.
Ez nintzen sineskorra, ume bat nintzen.
Eta sentipen hori gorroto nuen,
guztiz hutsala eta ahula.
Guztiz babesgabea.
Ez nuen neska hori izaten jarraitu nahi.
IZENA:
Gabon.
Dunne Brothers gara.
Oraingoz.
Hamar dantzalditan eta 20 graduazio festatan jo genuen.
Ez dakit zenbat urtebetetzetan ere bai.
O, Susie Q
O, Susie Q, laztana, maite zaitut
Susie Q
Zure ibilera gustuko dut
Zure mintzura gustuko dut
Zure ibilera gustuko dut Zure mintzura gustuko dut, Susie Q
Taldea entretenimendu bat baino ez zen.
Ihesbide bat.
Gutariko inork ez zuen uste hori baino gehiago zenik.
Ezta Billyk ere.
O, Susie Q, laztana, maite zaitut
Susie Q
Eta orduan, gau batean, dena aldatu zen.
Zure gaua da.
Dantzari ona zara.
Aizu, Billy.
- Georgian omen zegoen, Graham. - Ez dago. Ados?
Ziur nago ez zela inoiz joan.
- Zer gertatzen zaizue? - Orain ez.
Primeran abestu duzu gaur. Zuk itzel jo duzu.
Zer gertatzen da?
Traje koadroduna daramana?
Bere adinaren erdia duen neskarekin dagoen burusoil nazkagarria?
Bai, gure aita da.
Lau urte nituen joan zenean,
ez nuen inoiz ondo ezagutu.
Baina Billyrentzat zaila izan zen.
Tipoa miresten zuen.
- Berarekin hitz egingo dut. - Billy, ez.
- Billy. - Egin behar dut!
Kaka!
Bai?
Badakizu nor naizen?
- Jakin beharko nuke? - Bai, jakina.
Orduan badakit.
Gitarra hori edonon ezagutuko nuke.
Besterik behar duzu?
Ez du merezi. Goazen etxera.
Hartu.
Tira, hartu.
Hartzeko esan dizut!
Ez dut behar.
Zuri eman nizun.
Nitaz oroit zintezen.
Tori, babo arraioa.
Tira!
Ordainduko ez digutela dirudi, ezta?
Billy. Ondo zaude, lagun?
Billyren begirada gogoan dut oraindik.
Momentu horretan erreala bilakatu zen.
Mutilak, zatozte hona.
Zatozte hona.
Nire anaiak zarete, maite zaituztet.
Gogor lan egin eta elkarrekin bagaude,
munduko talderik ospetsuena izango gara noizbait.
Nitaz fidatzen zarete?
Bai, noski.
Bai, noski, lagun.
- Familia bat gara. - Zatoz hona.
Nik ere sinetsi nuen.
Daisy ezagutzen ez banuen ere.
EGIN MAITASUNA, EZ GERRA
Aupa, Mikey.
Kontrola galdu nuen?
Zer egiten du?
Segur aski.
Baina idazten ere ari nintzen.
Drogak baino hobea zen.
Falta zitzaidala ez nekien zati bat aurkitu izan banu bezala.
Ez zegoen sentipen hoberik.
Zer zabiltza?
Pribatuak dira.
Ezin zara inoren logelan sartu bere gauzak arakatzera.
Hauek nireak dira.
Ama.
Onak dira edo...
Neska polita zara, Margaret.
PIANOA DAUKAGU
Barkatu. Zu...
Bai. Billy Dunne naiz, plazer bat.
Saski hori erabiltzen ari zaren galdetzera nindoan.
Ez, ez nago erabiltzen.
- Tori. - Ederto, milesker.
Ez horregatik.
Beraz, ez dakizu nor naizen?
Jakin beharko nuke?
Tira, talde batean nago.
Hara.
Jainkoarren.
- Zer? - Zera...
Jendeak ezagutzen nau, besterik ez. Eta begira ikusi zaitudanez...
Ahaztu ezazu. Berdin du.
Banekien nor zen. Nola ez bada!
CAMILA ALVAREZ ARGAZKILARIA
Auzoko neska guztiek ezagutzen zuten.
Eta ez talde batean zegoelako.
Zertan dabil zu bezalako rock izarra auzoko garbitegian?
Egia esango dizut.
Nire amaren garbigailua apurtu da.
- Bai. - Zein atsegina.
Amari garbiketarekin laguntzen diozu, seme ona dirudizu.
Tira, nire garbigailua ere bada.
Noski. Zure amarekin bizi zarelako oraindik.
Oso ondo doa, ezta?
Zer egin dezaket hau konpontzeko?
- Ez dut uste asko egin dezakezunik. - Ez?
- Ez. - Proposamen bat egingo dizut.
Zure zenbakia ematen badidazu, abesti bat idatziko dizut.
Hau ondo ateratzen zaizu?
Ez dakit. Saiatzen naizen lehen aldia da.
Camila auzotik ezagutzen nuen.
Katekesira batera joan ohi ginen txikiak ginenean.
Berarekin maitemintzea erraza zen,
baita orduan ere.
Gero Billy ezagutu zuen.
Maitasuna izan
O, maitea, bidaiatuko dugu
Hurrengo urtean zehar, entseatu baino ez genuen egin.
O, maitea, bidaiatuko dugu
Eskuak gorri eta lakartuta banituen oheratzean,
egun ona izan zela nekien.
Polita, bidaiatuko dugu
Maitasuna behar baduzu
Bidaiatuko dut
Errepikatu dezagun.
Maitasuna behar baduzu
Egun onak izan ziren ordukoak.
Bidaiatuko dut
Kaixo.
Esadazu gutxienez aukeratu nuen gorbata ekarri duzula.
Gorbata ekarri dut.
- Zelako piura. - Zer ba?
Ez dituzu botoi guztiak lotu.
Etxe ederra duzu, jauna.
Altzairu fabrikan lan egiten omen duzu.
Bai, hala da.
Baina aldi baterako kontua da.
Billy musikaria da.
Bai, Dunne Brothers izeneko taldean nago.
Bai, oso onak dira.
Bai, gogor lan egiten ari gara.
Ahal bezainbeste entseatzen gabiltza, gauero jotzen...
Nahikoa irabazten duzu?
- Oraindik ez. - Irabaziko du.
Bai, hori da.
Ez nuen inoiz zalantzarik izan.
Denek ez zuten gauza bera uste.
Hor dago.
Zergatik dago itxita?
- Aupa, Chuckie. - Kaixo, lagun.
Zer moduz?
Zergatik dago garajea itxita?
Ez dakit nola esan, baina zerbait esan behar dizuet.
Unibertsitatera noa.
- Ados. - Ez genekien izena eman zenuenik.
Nik diru guztia furgonetan xahutu aurretik edo gero egin zenuen?
Badakit. Sentitzen dut,
baina odontologia programa oso ona da.
Dentista izan nahi duzu orain?
- Ez dakit. Baietz uste dut. - Chuck, tira.
Ez ezazu hau egin. Orain ez.
Ez gauzak aurrera doazenean.
Nola "aurrera doazela"?
Wintersen aurretik joko dugu ostegunean! Hasiera baino ez da.
- Hau benetako aukera da... - Hau ere bai.
Billy, badakit zure ametsa dela,
baina nahi izateak ez du gertatuko dela esan nahi.
Benetan uste duzu etorkizuna daukala?
Bai, Chuck, horixe.
Burutik jota zaude.
Jertse polita, Chuck.
Dentista itxura duzu.
Ezingo dugu jo.
Bai, joko dugu.
- Ez dugu baxu-jotzailerik, Billy. - Jo behar dugu.
Eddie, zuk joko duzu baxua.
Ez.
Noiz arte?
Milesker, mesedea zor dizugu.
Goazen.
Ez naiz besteak bezalakoa
Ez al duzu ihes egiten dudanean ikusten?
Begiratzen didazun bakoitzean
Negar eta oihuka egin eta dena ondo aterako dela diozu
Oso ahots polita daukazu, neska.
Nolatan ez nekien?
Oraintxe aterako naiz.
Gorena aurkitu seinalea galdu arte
Gorena aurkitu hitzik gabe gelditu arte
Gorena aurkitu...
Ez irakurri, mesedez.
Ez daude batere gaizki.
Ikus dezagun...
Zure buruan dago bera
Marren ertzetan dantzatzen
Ez da horrela.
Ados. Nola da?
Tira...
Zure buruan dago bera
Zure gogamenaren bazterretan dantzatzen
Gorena aurkitu hitzik gabe gelditu arte
Gorena aurkitu seinalea galdu arte
- Abestu berriro. - Ez!
Zer da esan duzuna...
- Horrelako zerbait... - Ez dakit. Idatzi zeure abestiak.
Benetan diozula dirudi.
Txarrena da abesti hori kentzen utzi niola.
Garai hartan ez bainuen nire lana baloratzen.
Eskerrak Simone ezagutu nuela.
SIMONE JACKSON DISCOAREN AITZINDARIA
Daisyk bizitza aldatu zeniola dio.
Gogoan duzu nola ezagutu zineten?
Festa batean geunden Hills-en.
Gazzarri klubean jo berri nuen.
Ikusi ninduela uste dut.
Dena zekien niri buruz.
Egia esan, dena zekien denari buruz.
Igerileku batetik bestera igeri egin dezakeela uste du,
erokeria dirudi, baina filmean zentzua dauka.
- Nola deitzen zinen? - Daisy.
Zure zale handia naiz.
Ez dakit zergatik egiten dituzun Penny Richardson arraioaren koruak.
Hor zaude.
Zure bila nenbilen.
Penny Richardson arraioa.
- Barkatu? - Daisy Jones. Zale handia.
- Goazen, nekatuta nago. - Esan dizut.
Ondo da, Simone, ni banoa.
- Itxarongo duzu momentu bat? - Bai. Noski.
Ez da uste duzuna.
Uste dudan bakarra neska horrentzat onegia zarela da.
Hizketan hasi ginen eta ez ginen inoiz gelditu.
Aldi baterako da. Diskoa ateratzean, Hillsen biziko naiz.
Ez nekien disko bat grabatzen zeundenik.
- Ez duzu koru gehiagorik egingo? - Ezetz espero dut.
Abesten duzu, Daisy?
Ez. Askorik ez.
Pianoa jotzen ikasi nuen txikitan.
Baina disko hau
maite dut.
- Zergatik maite duzu? - Besteentzako abestiak idatzi zituen.
Up on the Roof, Pleasant Valley Sunday, One Fine Day, abesti apartak dira,
baina hau bestelakoa da. Abesti hauek abestea erabaki zuen
berarentzat esanahia zutelako.
Pertsonala da, ez duzu uste?
Zu bezala, ezta?
Nik ere ikusi zaitut, laztana.
Gazzarri. Whisky. Sunset Strip auzoan.
Neska gehienak droga, sexu edo kontatzeko istorioen bila baino ez doaz horra.
Baina zu ez.
Zu musikagatik zoaz. Ikusi zaitut.
Galdera da:
Zer zabiltza jendartean eszenatokian egon beharrean?
Tipo arrunta izango naiz
Itzela.
Zatozte, izaki ezezagunak
Sinets dezakezu?
Aingeru bat elurrean nola topatu
Benetako zerbait erakutsiko dizut
Benetan nahi baduzu
Jarraitu amesten, Peaches.
Nahi dudana
Abestia lasaia eta argia denean
Baina hori ez naiz ni
Kaixo. Itzel ibili zarete.
Ondo egon da.
- Aizu, itzel egin duzu. - Milesker.
- Graham naiz. - Karen.
Hemendik gertu jateko lekuren bat gomendatuko, Graham?
Ez zara geratuko?
Gu ikustera?
Kontzertu ona izango da.
Hurrengoan agian.
Zoaz Peperenera.
Kantoian buelta emanda dago.
Hanburgesa onenak.
Bai, maitasuna izan
O, maitea, bidaiatuko dugu
Maitasuna izan
Polita, bidaiatuko dugu
Mick Jagger jendartean jarri...
ROD REYES BIRA MANAGERRA
...eta Rolling Stones ezagutu gabe hura nor den jakingo lukete.
Bera da rock izarra.
Billy Dunne horrelakoa zen.
Bidaiatuko dut
Zeure abestiak idatzi behar dituzu.
Saiatzen naiz, baina ez dira behar bezain onak.
Zeri buruz idazten duzu?
Nevermore izeneko abesti bat daukat.
- Cantonvilleko meategiei buruz. - Ez!
Bob Dylan al zara?
Buffy Sainte-Marie al zara?
Aski da gai politikoekin!
Hamarkada berria da.
Inork ez du gogoratu nahi mundua tamalgarria dela.
Jendeak ondo pasatu nahi du.
Itxaropena izan nahi du.
Maitasun kanta bat idatzi dezakezu, ezta?
Rodek ideia asko zituen.
Bakarkakoak alde batera utzi behar dituzu.
Zure trebetasun teknikoak ez zaizkio inori axola.
Abestu nahi dute. Dantzatu nahi dute.
Rodek eskoteak janzteko esan zidan.
KAREN SIRKO TEKLISTA
Pikutara joateko esan nion.
Eta kito.
Nire azken gomendioa, funtsezkoena:
Pittsburghetik alde egin behar duzue.
Diskoetxe bat nahi duzue?
Jimmy Miller, Tom Dowd, Teddy Pricerekin lan egin nahi duzue?
- Teddy Price ezagutzen duzu? - Noski.
Los Angelesen daude guztiak.
Ez Londresen, ez New Yorken.
Kalifornian, lagun. Hortxe egon behar duzue.
Ados nago.
Bai?
- Baita ni ere. - Bai!
Furgonetak gasolina beharko du.
Helduko dela uste duzu?
Helduko dela uste dut.
Zertaz ari zarete?
Gurekin etorri zaitezke.
Zer egiteko?
Zure atzetik ibiltzeko?
Lana daukat, Billy. Ikasten ari naiz. Ezin dut
- mutil baten atzetik joan... - Mutil bat?
Bai.
- Ez naiz mutil bat. - Zertan gabiltza?
Zatoz hona.
Zatoz hona. Tira.
Eta kito? Bukatu da?
Abestia zor didazu, Billy Dunne.
Camila?
Herriz aldatuko da.
Sentitzen dut, maitea.
Ona izan daiteke.
Berarekin joateko eskatu dit.
Nora?
Kaliforniara.
Kaliforniara?
Ezin duzu, zure familia hemen dago.
Familia garrantzitsuena da.
Ezin diozu bizkarra eman.
Zuk egin zenuen.
Ez da nahikoa pertsona egokia ezagutzea.
Une egokian ere ezagutu behar duzu.
Iluntzen ari da. Joan gaitezen.
Beste batentzako lekurik bai?
- Nola? - Begira nor etorri den!
Kaixo!
Ziur zaude?
Etorriko zara?
Zein astuna
Tira, gizon, gozatu pixka bat gehiago
Gorena aurkitu...
"Gorena aurkitu" lehenengo postuan egon zen lau astez edo.
Abesti osoa idatzi zuela dio oraindik.
Hori ohiko bihurtzen ari zen.
Benzedrina hartu dut esnatzeko,
kafea soilik hartuta, gehiegizkoa izango litzateke.
Hortik xanpaina. "Gora eta behera" bat egitea.
Barregarria da.
Gidoi batean erabiliko dut noizbait.
Zer dela eta uste duzu
ez dudala nik nonbait erabiliko noizbait?
Konplimendu bat izan da.
Ez zaitez haserretu.
Nire, zera...
Nire musa modukoa izan zaitezke.
Gorena aurkitu
Daisy?
Daisy!
Nora zoaz?
- Aizu! Zer esan dut? - Zer esan duzun...
Zure musa naizela, arraioa.
Inspirazio iturria baino ez banintz bezala.
Bai. Zer axola du horrek?
Ez dut inoren musa izan nahi, Gary.
- Inorena. - Ez nuen hori esan nahi.
Ez naiz musa, ados? Norbait hori naiz.
Ondo da. Norbait hori zara. Ados.
Norbait hori zara.
Zer arraio?
Bultza egin didazu? Daisy?
Daisy?
Burutik jota dago.
Berdin du zeure buruarengan konfiantza duzun,
zer egiteko gai zarela uste duzun.
Jende nahikoak ezertarako balio ez duzula esaten badizu, sinesten duzu.
Ezin nuen gehiago jasan.
Axola dizu...
Jakin beharra nuen
zuzen zeudenak gainerakoak ziren
edo ni nintzen.
Erre egin naiz atera berri den eguzkian
Harrigarria da zein arin korrika egin dezakedan
Baina beti bukatzen dut berdin
Korridore batean negar eginik
Etsita eta goibel
Aukera berri bat itxaroten
Teklistak ukitu berezia ematen zion, ezta?
Nork? Karenek?
Bai, Karenek.
Bai.
Egia da.
Banekien ezin ninduzulako ikusi
Jendea saiatu daiteke eta saiatuko da
Hil arte saiatuko naiz
Eta dena emango dut
Eta ez dut inoren laguntzarik behar
Nik bakarrik egin dezaket
Gau hau bakarrik zapuztu dezaket
Soldaduak bakarrik borrokatu ditzaket
Nire poema madarikatua idatzi dezaket
Nire osasunera edan dezaket
Gau hau bakarrik zapuztu dezaket
Azpitituluak: Leire Chertudi
Ikuskatzailea Ilargi G.