EEN NETFLIX-SERIE
Mag ik hem spreken?
Dit keer heb ik 't echt te bont gemaakt, hè?
Sorry, pap. -Het geeft niet.
Het is in orde. Kom zitten.
Ga zitten.
Want we…
Ik moet…
We…
Waar moet ik beginnen?
Hoe gaat het met oma?
Goed, hoor.
Ze kon niet komen.
Heb je die airco ooit nog gerepareerd?
Geen idee wat ik moet zeggen.
Nou…
…ik ook niet.
Ik besefte niet hoe ziek je was.
Je hebt hulp nodig.
Nee, ik bedoel…
…van een professional.
Omdat…
…ik denk dat je te genezen bent.
Snap je? Want ik…
…moet blijven hopen dat je beter wordt.
Want ik…
Ik heb proberen te bedenken hoe dit allemaal gekomen is.
Want ik heb je niet zo opgevoed.
Waarom denk je dat je…
Waarom heb je 't gedaan?
Geen idee.
Nou, weet je? Dat is niet goed genoeg.
Sorry. -Nou, Jeff.
Ik wil geen sorry horen.
Ik wil weten waarom.
Want je moet verantwoordelijkheid nemen.
Voor wat je de familie, oma, en Shari en mij hebt aangedaan.
Ik bedoel, heb je…
Heb je enig idee hoe dit is begonnen?
Geen idee.
Ik bedoel, ik heb er wel over nagedacht.
Heel veel.
Weet je?
Vroeger deed ik…
Nou…
Weet je nog dat je me meenam om dode dieren te gaan zoeken?
Dat we ze ontleedden? -O, nee.
Je gaat mij dit niet in de schoenen schuiven. Echt niet.
Dit is niet mijn schuld. Ik heb dit niet gedaan.
Ik was een goede vader voor je. -Weet ik.
Ik bedoel…
Wat?
Ik was begaan met m'n zoon die eindelijk ergens interesse in toonde.
Het is al goed, pap. -Wat jij deed, dat heb ik je niet geleerd.
Hoor je me? -Ja, goed.
Dit is niet mijn schuld.
Dat is Joyce Dahmer.
Kom, snel. -Daar is ze.
Mrs Dahmer. -Kunnen we over uw zoon Jeffrey praten?
Wat vindt u van de beschuldigingen?
Laat me met rust. -Waarom at uw zoon mensen?
Waarom getinte gays? -Waren 't haatmisdaden?
Laat me met rust, zei ik.
Ik heet geen Dahmer.
Bedankt.
Isaac Richards?
Ik ben Joyce Flint.
Ik heb hier de uitslag van je hiv-test.
Je bent negatief.
Jezus.
Mevrouw?
Waarom huilt u ook?
Gewoon om mijn…
Ik ben blij dat je je moeder geen slecht nieuws hoeft te vertellen.
Lieverd?
Lionel, wat doe je hier? -Ik ben gewoon vroeg wakker.
Je bent niet eens gaan slapen.
Sorry, wat zei je?
Schat…
…we moeten praten.
Schat, je moet slapen. Dit is niet gezond. -M'n slaapritme is in de war.
Je zou deze tijd moeten gebruiken om te rusten.
Dat kan ik niet, Shari.
Dan moeten we naar een dokter voor slaappillen.
Want vijf nachten niet slapen is ongezond.
Juist, meer pillen. Dat is precies wat deze familie nodig heeft.
Je weet dat dit met pillen is begonnen, toch?
Doe rustig.
Hoeveel pillen slikte ze toen ze zwanger was? Duizenden.
Slaappillen, kalmeringspillen, medicatie tegen epilepsie.
Ze gaf hem geen kans.
Je kunt Joyce niet de schuld geven. -Dat kan ik best.
Want het is haar schuld.
Ze was geen moeder.
Ze hield hem niet eens vast.
Hou op met schreeuwen. -Ze maakte hem doodsbang.
En toen vertrok ze gewoon.
Ze stapte in haar auto en reed weg…
…en liet dat joch de hele zomer alleen in dat huis.
En waar was jij die zomer, Lionel?
Sorry, zo bedoelde ik het niet.
Hé, we doen dit samen.
Ik had moeten gaan kijken. -Maar je wist het niet.
Hij heeft mijn genen, Shari. Hij bestaat voor de helft uit mij.
En ik…
Ik heb denk ik dezelfde gedachten gehad.
Vroeger.
Ik probeerde vroeger…
…explosieven te maken.
Ik gebruikte vuurwerk en bond er een soldaatje aan vast.
Op een dag nam ik een zelfgemaakte bom mee naar school.
En die heb ik verdomme uit het raam gegooid.
Schat, dat is niet hetzelfde. -Nee, luister.
Ik had ook fantasieën zoals hij, denk ik.
Er was een buurmeisje, ze woonde in onze straat.
En ik probeerde haar te hypnotiseren omdat…
Ik weet het niet.
Om haar te laten doen wat ik wilde.
En als ik in de kerk zat…
…vroeg ik me af hoe 't zou zijn om iemand te vermoorden.
En daar had ik een tijdje nachtmerries over.
Die gingen niet over hoe…
…ik iemand zou vermoorden, maar over dat ik het al gedaan had.
Dat ik iemand had vermoord en niet wist wat ik moest doen.
Maar dat deed je niet.
Er is niets mis met je genen, schat. Kijk maar naar David.
Hij heeft ook de helft van jouw DNA en is een aardige, normale jongen, toch?
Meneer, u mag hier niet komen. U mag niet naar binnen.
Hij slaapt vast nog, het is zo vroeg.
Laat haar. -U mag hier niet zijn.
Ze is m'n moeder. -Haal hem weg.
Jullie maken haar bang. -Dit is een plaats delict.
Uw zoon heeft hier mensen vermoord. -U mag hier niet zijn.
U weet dat hij met ons samenwerkt?
Ze is dement. Ze kan instorten door dit gedoe.
Kom naar beneden, Jeff. -Laat me haar naar haar kamer brengen.
Dan lopen we niet meer in de weg, toe. Kom maar, mam.
Daar is die koningin.
Jij bent, mam.
De stad Milwaukee lijdt vandaag pijn.
Jeffrey Dahmers gruwelijke misdaden hebben niet alleen de natie geschokt…
…maar deze gemeenschap ook een pijnlijke, fatale wond toegebracht.
DAHMER IS KWAADAARDIG
Sommige mensen vroegen me: 'Dominee, waarom gaat u naar Milwaukee?
Dahmer is gepakt. Veroorzaakt u zo niet meer verdeeldheid?'
Tegen die mensen wil ik zeggen:
'Ik ben hier niet om verdeeldheid te zaaien…
…maar om mensen ter verantwoording te roepen.'
Zijn misdaden zijn niet in een vacuüm gepleegd.
Veel mensen, waaronder politieagenten, keken de andere kant op…
…en daarom kon hij zo lang z'n gang gaan.
Maar gelukkig hebben jullie een sterke leider in politiechef Arreola.
Hij vertelde me dat hij een grondig onderzoek wil starten…
…naar wat er mis ging.
Vooral naar het incident met die jonge jongen…
…Konerak Sinthasomphone.
Ik zal duidelijk zijn.
We gaan niet akkoord met alleen het luisteren naar troostende woorden.
Ja, zeg het ze.
Woorden als 'genezen'…
…'afkoelen'…
…'samenkomen'.
Dat zijn allemaal codewoorden die precies hetzelfde betekenen.
'Laten we dit onder het tapijt vegen.'
Daar gaan we niet mee akkoord.
We zullen niet rusten tot de omstandigheden niet meer bestaan…
…die het iemand als Jeffrey Dahmer toestaan…
…zeventien jonge mannen te vermoorden, waarvan er veel zwart en bruin waren.
We zullen niet rusten tot het recht zegeviert voor alle burgers in deze stad.
We zullen niet rusten tot lege woorden worden vervangen door daadkrachtige daden.
We zullen niet rusten.
Oneerlijk, chef. U mag ons niet schorsen.
We hebben niets misdaan. -Niets?
Jullie gaven een minderjarige terug aan een seriemoordenaar die hem doodde.
Jullie hebben z'n ID of leeftijd niet gecheckt…
…negeerden getuigen, hebben Dahmer niet nageplozen.
Dat leek ons niet nodig.
Dan hadden jullie wel geweten dat hij een kind had aangerand.
Het joch zag eruit als een volwassene. We dachten dat ze vriendjes waren.
Dus daarom moest je je daarna laten ontluizen?
Dat zei je, de centrale heeft het op band. -Voor de grap.
Dan nog Glenda Cleveland, Dahmers buurvrouw.
Ze zegt meerdere keren over hem gebeld te hebben, maar te zijn genegeerd.
Aan wiens kant staat u? -Boeit niet, jullie hebben het verprutst.
Ik sta onder grote druk.
De burgemeester, de stad, Jesse Jackson, het hele land zit me op m'n nek.
Ik moet wat doen. -U bent onze chef, u moet ons steunen.
Jullie krijgen betaald verlof tot het onderzoek is afgerond…
…en dan beslissen we hierover.
Onze vakbondsvertegenwoordigers gaan dit aanvechten.
U kunt ons echt niet ontslaan.
Als u al lang weg bent, zijn wij er nog.
Dacht je dat Jeffrey Dahmer je zou opeten?
TRACY EDWARDS ONTSNAPT AAN JEFFREY DAHMER
Ja, dat dacht ik.
Hij zei dat hij m'n hart zou opeten.
Wat vreselijk.
Hij heet Tracy Edwards…
…de man die bijna Dahmers laatste slachtoffer was.
Bedankt, Tracy, voor je verhaal.
De volgende gast is een jeugdvriend van Dahmer…
…die wilde komen, als hij anoniem kon blijven.
Zijn verhaal is exclusief voor Geraldo. We noemen hem Nick.
Fijn dat je er bent.
Fijn dat ik mocht komen.
Ik begrijp dat je een seksuele relatie had met Jeffrey Dahmer.
Hoe heb je hem ontmoet?
We zaten in de jaarboekcommissie. -Zat Jeff niet in.
Waar vond deze seksuele activiteit plaats?
Bij hem thuis.
Heb je z'n ouders ontmoet?
Hij had een vreselijke stiefmoeder die de hele tijd tegen hem schreeuwde.
Allemaal leugens.
Lionel Dahmers tweede vrouw, Shari.
En hij vertelde me dat hij…
…seksueel misbruikt was door z'n vader.
Hier kijk ik niet naar.
Nick, Jeffrey Dahmer vertelde je…
Het is niet waar, Lionel. -Nee, niets daarvan is waar.
Maar lieverd, wat kun je eraan doen? -Geen idee.
Maar ik moet iets doen.
Wat dan?
GRUWELDADEN IN MILWAUKEE
Je staat op de cover van Newsweek en People.
Wauw.
Mag ik deze meenemen, gewoon om te lezen? -Nee, dat mag niet.
Wat schrijven ze dan? -Geen goede dingen, Jeff.
Ze noemen je de Milwaukee Cannibal.
Mensen willen je dood hebben.
Prima. Dat wil ik ook. -Nee, dat wil je niet.
In Wisconsin hebben we geen doodstraf.
Maar die willen ze toch vanwege mij terug? -Nee, Jeff. Zet dat uit je hoofd.
Luister.
Niemand is ermee geholpen als je de rest van je leven vastzit.
Oké? Je hebt hulp nodig.
En dat kan eigenlijk maar op één manier. -Dat klopt, ja.
Om je de hulp te bieden die je nodig hebt…
…moeten we de rechter ervan overtuigen dat je gek bent.
Maar ik ben niet gek.
Ten tijde van de moorden dan.
Toen was ik het ook niet. -Kom op, Jeff.
Je hebt mensen in stukken gehakt, je hebt seks met ze gehad.
Je stopte met hakken om te masturberen.
Maar ik was niet gek. Het was een soort dwang.
Oké, een dwang dus.
Dat betekent dat je niet kon stoppen. -Inderdaad, Jeff. Kom op.
Je had het over de duivel. Je zei dat je bezeten was.
En dat je wakker werd en niet meer wist wat je had gedaan.
Omdat ik stomdronken was, pap.
Daarom herinner ik me dingen niet.
Maar ik wist wat ik deed.
Ik wilde het niet, maar…
…ik kon het niet helpen.
Ik ben niet gek.
Dat ga je niet zeggen in de rechtszaal. Gewoon niet.
Omdat…
…we nu iets hebben, oké? We hebben een juridisch precedent.
Er is een eerdere zaak die lijkt op de jouwe. Vlakbij, ook nog.
Wat die vent deed, is erg vergelijkbaar.
Het was een tijd geleden, toen ik jong was. Het was in Plainfield.
Op 16 november 1957.
De eigenaar van een ijzerhandel verdween, niemand wist waar ze was.
Haar zoon vertelde de politie dat een man genaamd Ed Gein…
…er de avond ervoor was geweest.
Ze gingen naar z'n huis.
Niemand.
Ze liepen achterom en zagen een schuurtje.
Allemachtig. -Jezus Christus.
Daar hing haar lichaam…
…in stukken gesneden, aan de balken.
Ze arresteerden hem.
Hij zei helemaal niets.
Hij zat er alleen maar, 30 uur lang.
Toen zei hij eindelijk wat.
Ik wil graag een stuk appeltaart…
…en een plakje kaas.
Hij begon te praten.
Ze hebben het huis doorzocht.
Ze vonden haar hoofd in een jutezak en overal vonden ze lichaamsdelen.
Kommen gemaakt van schedels.
Hij had schedels op z'n bedstijlen.
Hij bekleedde z'n stoelen met mensenhuid.
En net als jij, Jeff, je zei dat je…
…een lijk probeerde op te graven.
Ja, één keer.
Nou, het blijkt dat deze vent…
…het wel 30 of 40 keer deed, een lijk opgraven.
Wauw. -Ze keken in de kisten. Ze waren leeg.
Hij raakte in een soort roes als hij die dingen deed…
…en als hij bijkwam, wist hij niet meer wat er gebeurd was.
Had hij seks met de opgegraven lijken?
Goed. Luister, Jeff. Ed Gein…
Hij heeft ook veel mensen vermoord. En dat valt niet te ontkennen.
Maar hij voerde aan dat hij gek was en ging niet levenslang de gevangenis in.
Hij bracht de rest van z'n leven door in een kliniek…
…waar hij de hulp kreeg, die hij nodig had. Snap je?
We kunnen hetzelfde voor jou doen, Jeff.
Het komt me wel bekend voor.
Wat?
Ik heb over hem gelezen.
Ik heb volgens mij een stripboek over hem gelezen.
Sorry, zei je nou een stripboek?
Ja, volgens mij zo'n Weird Tales-strip. Griezelige dingen.
Ik herinner me de cover nog.
Een stripboek, verdomme.
Nu weten we wie de schuldige is: de hele cultuur.
Wie schrijft er nou zo'n stripboek? Kunnen we gebruiken.
U moet het belang inzien van het bijstaan van iemand als Jeff.
We moeten gefocust blijven. We blijven bij ontoerekeningsvatbaarheid.
Is de hele rechtszaak dan nodig? -Ja, laten we er de nadruk op leggen.
We ontkennen niet dat de moorden gruwelijk zijn.
Het werkt in ons voordeel.
De jury heeft hierbij bepaald…
…dat Mr Dahmer bij z'n volle verstand was, en niet ontoerekeningsvatbaar…
…in het geval van alle 15 gevallen van moord met voorbedachten rade.
Dit biedt de families van z'n slachtoffers de zekerheid dat hij de gevangenis ingaat.
De zitting wordt verdaagd tot maandag.
Dan mogen de familieleden van de slachtoffers verklaringen afleggen.
De gedaagde mag zelf ook een verklaring afleggen.
Daarna doe ik uitspraak. We verdagen tot maandag, negen uur.
Loop je nou echt zo weg?
Wat moet ik zeggen dan?
Het zou fijn zijn als je wat verantwoordelijkheid nam.
Wat bedoel je? -Precies wat ik zeg.
Je zegt dus dat dit mijn schuld is? -Dat zegt hij niet.
De schuld ligt tot nu toe bij mij. Heb je gelezen wat ze over me zeggen?
Ik heb niets van je gehoord over de vreselijke leugens over mij.
Geen idee wat je met hem deed als ik er niet was.
Is dat zo? -En jij zegt dat ik hem dit heb aangedaan?
Het is niet mijn schuld, klootzak. -Het is niemands schuld.
Ik deed dit? Jij sneed dode dieren in stukken met hem in de garage.
Ja, loop maar weg, Joyce. Zoals je bij je zoon wegliep.
Gebruik je die pillen nog? Hoeveel slik je er nu, verdomme?
Lionel, hou op.
Oké, het spijt me. God, vergeef me. -Het is al goed.
Het spijt me vreselijk.
Kan ik u helpen?
Miss Straughter?
Ik ben Joyce Flint. -Ik weet wie u bent.
Is uw dochter Dorothy er, Curtis' moeder? -Ze is er niet. Wat wilt u, Miss Flint?
Ten eerste wil ik zeggen hoe…
…vreselijk ik het vind wat er is gebeurd.
Wat mijn zoon…
…uw kleinzoon Curtis heeft aangedaan.
Ik besef dat woorden dit niet goed kunnen maken.
Het is onvergeeflijk.
Waarom bent u hier, Miss Flint?
Ik ben gekomen, omdat…
…ik me tot u of uw dochter wilde richten…
…als moeder.
Ik wilde vragen of…
…een van jullie misschien morgen in de rechtbank iets wil zeggen…
…ten behoeve van Jeff.
Ten behoeve van hem?
Dan overweegt de rechter misschien om hem naar een inrichting te sturen…
…en niet naar de gevangenis.
U wilt dat we uw zoon vergeven?
En dat aan de rechter vragen?
Ik heb met u te doen.
Echt waar.
U wilt gehoord worden als moeder, dat begrijp ik.
Maar misschien moet u nu naar iemand anders luisteren.
Begrijpt u dat?
De eerste spreekrechtverklaring.
M'n gezin en ik zijn per boot naar dit land gekomen.
We waren arm, maar we hadden goede hoop.
Amerikaanse droom.
We geloofden in de Amerikaanse droom.
Maar nu leven we in een nachtmerrie.
En dat komt allemaal door Jeffrey Dahmer.
Hij beroofde ons van onze zoon, Konerak.
Hij beroofde ons van onze droom.
Ik ben Shirley Hughes en ik ben Tony Hughes' moeder.
Ik wil tegen Jeffrey Dahmer zeggen dat…
…hij de pijn niet kent, het leed, het verlies…
…en de geestestoestand waarin hij ons gezin heeft gebracht.
Maar ik wil een gedicht voorlezen van een goede vriend van m'n zoon.
'Waarom val je me aan, Jeffrey? Ik dacht dat je m'n vriend was.
Waarom ben ik een slachtoffer in jouw wrede en slechte wereld?
De tranen rollen over m'n wangen.
Zie dat elke traan een schreeuw om hulp is en besef dat ik wil leven.
Wat heb ik jou aangedaan…
…dat je zo'n maniak bent, dat je zo'n duivel bent?'
Waarom overkwam iemand als Eddie dit?
Hij gaf zo veel en vroeg zo weinig.
Hij wilde alleen maar zichzelf zijn.
Toen je m'n broer vermoordde, maakte je ook…
…m'n moeder en vader dood.
Ik smeek u, edelachtbare, laat deze man nooit meer rondlopen of daglicht zien.
Goedemorgen, edelachtbare. Ik ben Donald Bradehoft.
Namens…
…de familie Bradehoft.
Liefde was in onze familie erg belangrijk.
En m'n moeder baarde vijf prachtige kinderen.
We zijn…
Hij heeft de jongste van ons gezin vernietigd.
Hopelijk ga je naar de hel.
Ik hou van deze wereld.
Jullie hebben het geweldig gedaan.
Uit de grond van m'n hart, goddank…
…ben ik erg sterk.
Bedankt allemaal.
God zegene Amerika.
Ik krijg nooit meer de kans om te zeggen dat ik van hem hou.
Je hebt m'n moeders oudste kleinkind van haar afgepakt.
En dat kan ik je nooit vergeven.
'Mama, ik ben er niet meer.
Ik weet dat er een draak constant je hart doorboort hierdoor…
…maar ik ben niet ver weg.
Twee vingers en één duim…
…betekenen 'ik hou van je' in gebarentaal.
Als je huilt, mama…
…leg dan een traan voor je raam…
…als ik dan langskom, ruil ik hem voor een traan van mij.
Dan zal ik altijd bij je zijn.
Twee vingers en één duim.
Je zoon, Tony.'
Ik ben Rita Isabel en ik ben de oudste zus van Errol Lindsey.
Hoe je ook heet, Satan.
Ik ben boos.
Zo ziet het eruit als je de controle verliest.
Ik wil m'n moeder dit nooit meer zien meemaken.
Nooit, Jeffrey.
Jeffrey, ik haat je, klootzak. Ik haat je.
Dit is de controle verliezen.
Daag me niet uit. Ik maak je af, verdomme.
Kijk me aan. Kijk me aan, klootzak.
Mr Dahmer, voor ik u uw straf opleg, wilde u nog een verklaring voorlezen?
Ja, Edelachtbare.
Edelachtbare, de rechtszaak is nu voorbij.
Het was nooit mijn bedoeling om vrij te komen.
Ik wilde nooit vrijheid.
Eerlijk gezegd wilde ik de dood.
Deze rechtszaak was om de wereld te zeggen dat ik wat ik deed, niet deed uit haat.
Ik haatte niemand.
Ik wist dat ik ziek was of slecht, of allebei.
Nu geloof ik dat ik ziek was.
De dokters hebben me over m'n ziekte verteld…
…en nu heb ik wat rust.
Ik weet hoeveel schade ik heb aangericht…
…en ik deed m'n best na de arrestatie om het goed te maken.
Maar wat ik ook deed…
…ik kon het vreselijke kwaad niet ongedaan maken.
Ik heb een poging gedaan de resten te identificeren, meer kon ik niet doen.
En dat was nauwelijks iets.
Ik vind 't vreselijk wat ik die arme gezinnen heb aangedaan…
…en ik begrijp hun terechte woede.
Ik weet dat ik m'n verdere leven vast zal zitten…
We staan bij de rechtbank in Milwaukee, waar rechter Laurence Gram zojuist…
…seriemoordenaar Jeffrey Dahmer veroordeelde tot 15 keer levenslang.
Eén voor elke moord waarvan hij is beschuldigd.
Gaat het, mama?
Ja, hoor. Ik ben in orde.
We hebben die klootzak. We hebben hem.
En hij komt nooit meer vrij.
Ik krijg m'n verdiende loon, of niet?
Och, jongen.
Het is oké, pap. We hebben ons best gedaan.
We hebben maar een paar minuten, en ik moet je iets vertellen.
Ik heb overal gezocht om erachter te komen wie hier verantwoordelijk voor is.
Ik gaf iedereen de schuld, behalve mezelf.
En ik ben het. Ik ben de schuldige.
Dat hoef je niet te zeggen, pap. -Stil, Jeff. Luister alsjeblieft.
Ik heb je dit aangedaan.
Dat gedoe met die dode dieren had ik nooit moeten doen.
Ik had je dat niet moeten leren.
En je fantasieën over het doden van mensen en zo?
Ik had je het gevoel moeten geven dat je me daarover kon vertellen.
Snap je?
Want ik heb diezelfde gevoelens gehad.
En ik gaf je dat deel van mij.
En ik heb je nooit echt genoeg geholpen toen je het nodig had.
Ik schreef de rechter dat je hulp nodig had, toen je de gevangenis inging…
…maar liet het daarbij, en dat was niet genoeg, en…
…ik was geen goede vader.
Omdat ik geen goede echtgenoot was…
…en je je onveilig voelde.
Ik liet je alleen. Ik kan niet geloven dat ik dat heb gedaan.
Het spijt me zo dat ik je alleen liet. -Tijd om te gaan.
Dat vergeef ik mezelf nooit.
Maar ik laat je niet meer in de steek.
Dat beloof ik, jongen. Ik zal het goedmaken.
Ik kom elke week langs. Ik bel je.
Ik wist al heel lang dat dit eraan zat te komen.
Ik moet zoveel zeggen.
Maar ik kan het onmogelijk onder woorden brengen…
…omdat het allemaal zo vreselijk is.
Er zijn geen woorden voor de omvang van m'n verdriet.
Als ik verantwoordelijkheid wil nemen voor m'n rol in dit alles…
…is dat gewoon te pijnlijk om te doen.
Maar m'n betrokkenheid ontkennen…
…is een troost die ik mezelf niet kan veroorloven.
Omdat ik weet dat het niet waar is.
Ik stelde je teleur, Jeff…
…en het spijt me dat ik niet de moeder was die je nodig had.
En ik kan niet langer leven met m'n schuldgevoel daarover.
Aan alle slachtoffers van Jeff:
Ik kan ik niet uitdrukken hoe enorm m'n spijt is.
Dus het is zinloos om het ook maar te proberen.
Aan mijn zoon David: vergeef me.
Je vond de kracht boven dit alles te staan…
…en het spijt me dat ik dat niet kan.
Ik hou van jou en van je broer.
Ik heb m'n best gedaan.
Lieverd?
Heel even, ik zit midden in een hoofdstuk.
Toen Jeff…
Die kerst, voor hij het leger inging? -Ja, maar…
Een momentje nog.
Hoe kan ik nooit geweten hebben dat ik een boek moest schrijven?
Ik denk dat ik er talent voor heb. -Ik sprak David net. Ze is in orde.
Maar hij zei dat Joyce zelfmoord wilde plegen.
Jezus.
Is ze in orde?
Ik bel hem wel.
Bedankt, jongens.
We zijn blij dat we terug zijn.
Bedankt voor al jullie steun.
Het betekende veel voor ons, en…
…het is fijn te weten dat iemand je steunt.
Fijn dat u even belde, burgemeester.
Ja, ik ook.
Wat is er gebeurd?
Die twee agenten die de jonge Konerak terug naar Jeffrey Dahmer lieten gaan…
…zijn net in hun ambt hersteld.
Alleen een tik op de vingers?
De burgemeester gaat in beroep. -En als dat niet lukt?
Dan zoeken we…
…ons volgende gevecht.
En het gevecht daarna.
We blijven vechten.
Ondertiteld door: Martijn Beunk