‎UN SERIAL NETFLIX
‎Ajutor!
‎A încercat să mă omoare!
‎Ajutor!
‎Ajutați-mă!
‎Ajutor!
‎Ajutor! Ajutați-mă, vă rog!
‎Cineva să cheme poliția!
‎A vrut să mă omoare!
‎Ajutor!
‎Stai unde te pot vedea!
‎Sigur ăsta e tipul care îi omoară. ‎Jur pe Dumnezeu!
‎Tot spui poate fi folosit ‎împotriva ta la proces.
‎Du-te-n mă-ta!
‎Pentru ce am făcut, ar trebui să fiu mort.
‎Ce a făcut Jeff Dahmer? ‎Știu că făcea ceva!
‎Eliberați calea! Faceți loc! Venim!
‎Știam că faci ceva, Jeff Dahmer!
‎Și v-am sunat!
‎V-am spus de mii și mii de ori
‎că se întâmplă ceva, iar voi ce ați făcut?
‎N-ați făcut nimic!
‎Nimic!
‎Stai așa, voi știați, ticăloșilor?
‎- Știați? ‎- Calmați-vă, dle!
‎- Știați că bulangiul e criminal? ‎- Ce ați găsit?
‎Și ce veți face cu acest tânăr?
‎- E limpede că trebuie consultat. ‎- Dnă, e treaba poliției. Intrați în casă!
‎V-am sunat luni întregi!
‎Luni întregi!
‎Și acum ați apărut, în sfârșit?
‎Când e prea târziu!
‎Ați venit prea târziu!
‎Unii vecini s-au plâns de duhoare ‎timp de aproape un an,
‎dar nu și-au imaginat ‎care ar putea fi cauza.
‎Poliția Milwaukee a ajuns la apartament
‎după ce a fost alertată ‎de un bărbat încătușat…
‎Cincisprezece trupuri,
‎inclusiv trei capete păstrate în frigider.
‎Doamnă, trebuie să plecați..
‎Le cerem tuturor rezidenților să plece ‎pentru anchetă și propria siguranță.
‎Poftim?
‎Stați puțin!
‎Unde vreți să mă duc?
‎Clădirea e considerată locul crimei. ‎Există substanțe toxice periculoase.
‎Stați!
‎Câte ați găsit?
‎Câte cadavre?
‎Vino în față! Terminat.
‎Recepționat.
‎Doamnă, faceți-vă bagajele ‎și evacuați apartamentul!
‎Trecem la știri. Anne?
‎Mulțumesc, Brian.
‎Azi-dimineață am fost informați
‎că Poliția Wisconsin investighează ‎o descoperire oribilă
‎dintr-un apartament din Milwaukee. ‎Bucăți de cadavre.
‎Poliția a găsit înăuntru 15 corpuri umane, ‎fiind alertată de un bărbat
‎care a spus că a fost atacat ‎cu un cuțit de măcelar.
‎Tânărul de 31 de ani care locuiește ‎în apartament este interogat.
‎Ziarele din Milwaukee raportează ‎că bărbatul…
‎Până acum, am descoperit 11 cadavre.
‎Dar, din declarațiile lui Dahmer, ‎credem că mai sunt.
‎Câte?
‎Nu sunt sigur. Poate 16 sau 17.
‎Iisuse!
‎Și-a ucis prima victimă în Ohio.
‎Am putut identifica cadavrele ‎din apartament?
‎Dată fiind starea cadavrelor, ‎am crezut că va dura mult,
‎dar Dahmer a mai păstrat ceva.
‎Actele de identitate.
‎Una dintre victime avea doar 14 ani.
‎Doamne, se poate mai rău de-atât?
‎Ce e?
‎Spui că una dintre victime a reușit ‎să evadeze,
‎iar doi dintre ofițerii tăi au escortat-o ‎înapoi la Dahmer?
‎Așa se pare.
‎Încă investigăm cazul băiatului din Laos.
‎O doamnă îngrijorată a intervenit ‎ca să salveze băiatul,
‎dar a fost ignorată.
‎Glenda Cleveland.
‎- Nici nu vreau să întreb… ‎- E negresă.
‎La naiba!
‎Ai de gând să-i admonestezi pe cei doi?
‎Aș vrea să termin investigația internă.
‎Nici nu-i suspenzi, ‎ca să dai publicului impresia
‎că faci ceva în privința asta?
‎Trebuie să fiu atent.
‎Sunt șeful Poliției Milwaukee de doi ani, ‎dar încă-s considerat intrus.
‎Sindicatul poliției își apără oamenii.
‎Iar eu te-aș sfătui să protejezi ‎și curul tău, și pe al meu,
‎înainte ca povestea să nu mai fie ‎doar despre un criminal în serie nebun.
‎Am înțeles.
‎Ai anunțat deja familiile victimelor?
‎Urmează.
‎- Da? ‎- Bună ziua! Sunt detectivul Kennedy.
‎El e detectivul Murphy.
‎Sunteți rudă cu Errol Lindsey?
‎Da, Tony e băiatul meu.
‎Bună ziua! Suntem de la Poliția Milwaukee.
‎Ce se întâmplă?
‎Ei sunt polițiști.
‎Este mort?
‎E poliția!
‎Putem vorbi cu părinții tăi?
‎- Tată? ‎- E despre Konerak?
‎Putem intra?
‎Poftim?
‎E vorba de Konerak.
‎E teafăr?
‎Dle și doamnă Sinthasomphone,
‎regret să vă informez ‎că fiul vostru e mort.
‎Ați găsit cadavrul lui Errol ‎alături de ceilalți, nu?
‎Se pare că a fost ucis de Jeffrey Dahmer.
‎El l-a molestat pe fratele meu, Somsack!
‎Trebuia să fie închis!
‎Știați de el!
‎- Nu. ‎- Am aflat doar că…
‎Konerak avea doar 14 ani!
‎Putem intra, dnă?
‎Nu, nu puteți!
‎Glenda, putem vorbi?
‎Dl Lively a văzut articolul din ziarul ‎pentru care ai dat un interviu.
‎Mă mir că l-a văzut. ‎L-au îngropat la pagina 27.
‎L-a supărat articolul?
‎Da, l-a supărat.
‎Domeniul în care lucrăm e conservator, ‎cu o clientelă pe măsură.
‎Iar în articol…
‎ai spus câteva lucruri foarte deranjante.
‎Ei bine, când poliția a venit ‎la fața locului,
‎l-au crezut pe Jeff, și nu pe fiica ‎și nepoata mea, care au sunat la Urgențe.
‎Jeff le-a spus că acel copil ‎era iubitul lui de 19 ani,
‎iar ei l-au crezut!
‎Chiar dacă nu avea haine pe el,
‎nu reușea să lege două cuvinte ‎și era ori băut, ori drogat.
‎Ne poți spune numele tău?
‎Nu știu ce adult cu mintea la el ‎ar fi putut
‎să se uite la acel copil ‎și să creadă că nu e în pericol,
‎darămite să creadă că e bărbat.
‎N-am putut să mi-l scot din minte.
‎Am sunat la poliție încontinuu
‎ca să mă asigur că băiatul era în regulă.
‎Iar ei îmi spuneau ‎că au rezolvat problema.
‎Dl Lively e îngrijorat de presă.
‎Clienții noștri nu ar aprecia ‎acest gen de atenție.
‎Și, Glenda…
‎Da?
‎Am primit câteva plângeri în privința ta
‎de la celelalte doamne ‎din departamentul tău.
‎Te văd plângând uneori la birou.
‎Încerc să nu provoc o scenă.
‎Chiar încerc, trebuie să înțelegi asta.
‎Mă ridic și plec.
‎Mă duc la toaletă pentru un moment, ‎când mă simt copleșită.
‎Devine problema Resurselor Umane.
‎Și, chiar dacă eu te înțeleg, serios…
‎Chiar înțelegi?
‎Îmi cer scuze.
‎Mă simt apăsată de presiunea situației.
‎În legătură cu vecinul tău…
‎Cel care făcea zombi.
‎Ai văzut vreodată un zombi?
‎Sunt curioasă.
‎Avem informații despre cazul ‎Jeffrey Dahmer,
‎suspectul de 31 de ani ‎implicat într-o serie de crime groaznice
‎în Milwaukee.
‎Am aflat că Dahmer își droga și sufoca…
‎Dle reverend Jackson, recunosc
‎că am rezerve privind implicarea ta ‎în acest caz.
‎Spune-mi la ce te gândești!
‎Ei bine,
‎Rodney King,
‎Latasha Harlins.
‎Central Park Five,
‎înțeleg de ce sunt cazuri pentru agenda ‎noastră pentru drepturi civile.
‎Dar Jeffrey Dahmer?
‎Un criminal în serie gay, ‎care mănâncă oameni?
‎Care, se pare, ‎viza tineri de culoare, în general.
‎E groaznic pentru victime ‎și familiile lor, sigur,
‎dar nu pare a fi lupta noastră.
‎De ce? ‎Pentru că unele victime ar fi fost gay?
‎Mi-ai spus să zic ce gândesc.
‎Poate că nu pare așa, ‎dar cazul Dahmer e lupta noastră.
‎Ca să omori un dragon, ‎trebuie să-l ataci din toate direcțiile.
‎Iar nedreptatea e o bestie teribilă.
‎Am fost șocat de crimele lui Dahmer, ‎ca toată lumea.
‎Dar, cu cât aflam mai multe despre caz,
‎cu atât mai mult realizam ‎că nu era doar un spectacol oribil.
‎E o metaforă pentru problemele sociale ‎care ne afectează națiunea.
‎Anchete de mântuială, ‎comunități slab protejate,
‎desconsiderarea tinerilor de culoare,
‎mai ales dacă sunt gay.
‎Faptul că membrii comunităților de culoare ‎încă nu au o voce,
‎iar când încearcă să vorbească, ‎deseori sunt ignorați.
‎Și sper ca, în calitate ‎de lideri ai acestui oraș,
‎amândoi să luați măsuri urgente
‎pentru a putea îndrepta aceste greșeli.
‎Dle reverend Jackson, ‎înțelegem de ce ați venit,
‎dar, sincer să fiu,
‎prezența dvs. ‎ne-ar putea complica eforturile.
‎Cum așa?
‎Cazul Dahmer, ce le-a făcut tinerilor
‎și acelui băiat de 14 ani…
‎Tot orașul e ca pe ace,
‎iar noi ne străduim ‎să răspundem preocupărilor comunității.
‎Dar e o situație delicată.
‎Polițiștii au fost atacați cu pietre.
‎Deunăzi era să avem o revoltă. ‎Tot ce mai lipsea e…
‎Ce anume?
‎Un lider național al drepturilor civile, ‎care să arate incompetența poliției?
‎Un agitator extern ‎care să inflameze tensiunile rasiale.
‎Cu tot respectul, ‎cred că am trecut de acest punct.
‎Aveți tineri de culoare ‎furioși pe poliție,
‎cerând dreptate.
‎Aveți un oraș care a fost traumatizat ‎de aceste crime oribile.
‎Dar și de ani de sărăcie, șomaj ridicat,
‎discriminare și brutalitate a poliției.
‎Da, am venit în Milwaukee ‎ca să fiu agitator.
‎Am venit să vă tragem la răspundere
‎și să cerem încetarea acestui tipar ‎de rasism și neglijență.
‎Dar am venit și ca să fac tot ce pot,
‎ca lider și creștin, pentru a ajuta ‎această comunitate distrusă să se vindece.
‎Așadar, fie că vă place sau nu, ‎domnilor, nu scăpați de mine.
‎Presupun că ați vorbit ‎cu Glenda Cleveland.
‎De fapt, încă nu.
‎Îmi puteți spune unde o pot găsi?
‎Dnă Cleveland.
‎- Da? ‎- Sunt…
‎Știu cine ești, dle reverend Jackson.
‎Te-am votat. De două ori.
‎Pot intra?
‎Da, sigur.
‎Am auzit că ești funcționară.
‎Da, așa e.
‎Fac asta de când fiica mea, Sandra, ‎era mică.
‎Câți ani are Sandra?
‎Tocmai am împlinit 18 ani.
‎E o nebunie, aveam aceeași vârstă ‎când am născut-o.
‎Mama m-a născut la 16 ani.
‎În Greenville, nu?
‎Ți-am spus că te-am votat de două ori.
‎Îmi amintești de mama. ‎Puternică, rezistentă.
‎Recunosc o fată din sud imediat ce o aud.
‎De unde ești de baștină?
‎Mississippi.
‎Un orășel numit Carthage,
‎dar, oricât de bun era,
‎voiam ceva mai bun pentru Sandra.
‎După ce am născut-o, ‎ne-am mutat în Milwaukee în '73.
‎Și, de atunci, suntem doar noi două.
‎Domnul știe că nu a fost mereu ușor.
‎Am citit interviul.
‎Ai încercat să salvezi băiatul din Laos.
‎Nu e corect, dle reverend.
‎Iar poliția tot nu m-a sunat ‎să vorbească cu mine.
‎Știu, e impardonabil.
‎Dar sunt agasată de reporteri din Franța.
‎Din Paris, Franța!
‎Iar polițiștii din Milwaukee ‎nu sunt interesați de ce am de spus.
‎Parcă ai noștri nu contează.
‎Indiferent ce facem
‎sau cât de tare strigăm…
‎nu ne ascultă niciodată.
‎Eu am să te ascut.
‎Ei bine,
‎după incidentul cu Konerak,
‎interacțiunea cu Jeff s-a înrăutățit.
‎Bună, Glenda!
‎Îmi pare rău că te deranjez, ‎dar vine un miros din apartamentul tău.
‎Un miros?
‎A venit o duhoare atât de puternică, ‎încât aproape am vomitat.
‎Îmi cer scuze.
‎Poate a fost grătarul.
‎Încercam o nouă metodă de gătit.
‎Am lăsat carnea să stea prea mult.
‎Simți mirosul prin aerisire?
‎Ca și cum ar fi alături.
‎Ei bine…
‎promit că arunc grătarul dis-de-dimineață ‎și nu-l mai gătesc așa.
‎- Îmi pare rău. Noapte bună! ‎- Stai, Jeff…
‎- Să vă ajut? ‎- Înapoi!
‎Scuze, n-am vrut să vă sperii.
‎Sunt Dean, tocmai m-am mutat la 308.
‎Glenda, 215.
‎Scuze că te-am repezit. ‎Trebuie să ai grijă în cartierul ăsta.
‎Eu sunt băiat bun, pe cuvânt de cercetaș.
‎Îmi dai voie?
‎- Da. ‎- Bine.
‎Și nu-ți lăsa ușa descuiată!
‎Am avut jafuri în ultima vreme.
‎Majoritatea drogați ‎care caută bani pentru următoarea doză.
‎Cocaina e o mare belea!
‎Majoritatea celor din bloc ‎sunt oameni buni și decenți.
‎Dar sunt câteva personaje dubioase ‎cu care trebuie să ai grijă.
‎O să fiu cu ochii în patru. ‎Mersi, Glenda. O zi bună!
‎Și tu, Dean.
‎Tocmai te-ai mutat, nu?
‎Da, sunt Dean.
‎Eu sunt Jeff.
‎Salut, Jeff!
‎Te-am mai văzut.
‎Serios?
‎Dean, ce fel de chestii îți plac?
‎Îmi place să construiesc ‎modele de monștri.
‎Modele de monștri?
‎Există așa ceva?
‎Tare!
‎Dacă vrei, ‎aș putea aduce niște berici la tine
‎și am putea să construim unul împreună.
‎Berici?
‎Șase doze.
‎Da, sigur.
‎Stau la 308.
‎- Dă-mi numărul de telefon! ‎- Bine.
‎- Bună! ‎- Salut!
‎Voiam să merg la Sal's ‎pentru o bere și pizza,
‎vrei să vii și tu?
‎Sau poate vrei ‎să stai aici cu Frankenstein.
‎Poate aștepta. Stai să-mi iau cheile!
‎- Sigur. ‎- Bine.
‎Nu!
‎Nu mi-am imaginat.
‎Am auzit pe cineva țipând ‎din apartamentul lui Jeff Dahmer.
‎Ce vreți să fac, dnă Cleveland?
‎Să-ți faci treaba! ‎E a patra oară când sun.
‎Vreau să mergi să vezi ce naiba face.
‎Ascultă-mă! Cu toate zgomotele ‎și mirosurile astea,
‎e ceva suspect!
‎Îi pot da un avertisment ‎pentru zgomot și miros,
‎dar dl Dahmer e un chiriaș bun.
‎Da, am mai făcut o plângere.
‎Cred că am vorbit cu un ofițer Baznorak ‎sau Bouziak sau…
‎Da, văd raportul. Care e problema, doamnă?
‎Acum câteva minute, am auzit țipete ‎în apartamentul lui.
‎Țipete? Ca o ceartă?
‎Nu, ca cineva care suferă.
‎Mai auziți?
‎Nu, s-au oprit.
‎Dle polițist, puteți să trimiteți ‎pe cineva să verifice?
‎Pot trimite o unitate mâine la el.
‎Mâine?
‎Mâine poate fi prea târziu.
‎Îmi pare rău.
‎Dacă nu e-n desfășurare, ‎nu pot face altceva.
‎Când vă sun, mereu spuneți același lucru.
‎„Mâine trimit pe cineva!” ‎Și nu apare nimeni!
‎Vă mai pot ajuta cu ceva, doamnă?
‎Mulțumesc pentru ajutor.
‎- Dnă Cleveland. ‎- Trebuie să vorbim.
‎Administratorul!
‎Bine, vezi?
‎Scrisoarea e datată acum două săptămâni.
‎Cam când l-am văzut vorbind cu Jeff. ‎Nu și-a golit cutia poștală de atunci.
‎Dle Vaughn?
‎Am venit să-ți lăsăm corespondența, Dean.
‎Vezi? Deschide ușa!
‎Glenda, omul nu e aici. ‎Nu te pot lăsa să intri la el.
‎Ia și miroase!
‎- Îți miroase bine? ‎- N-ai gătit nimic ciudat?
‎Nu, ascultă-mă! Vine de alături.
‎Vine prin aerisire.
‎Da, bine.
‎Tot găsește scuze.
‎„E carne care s-a stricat” ‎și nu se întâmplă nimic.
‎Apoi mă plâng și nimeni nu face nimic.
‎Și știu că nu sunt singura care se plânge.
‎Da, știu. Voiam să…
‎Pamela Bass s-a plâns de miros.
‎Și Pat de vizavi s-a plâns,
‎dar nu ne ascultă nimeni.
‎E atât de rău,
‎încât eu și fiica mea nu putem dormi ‎în casa noastră.
‎Miroase așa rău încât, în majoritatea ‎nopților, doarme la iubitul ei.
‎Am ventilatorul pornit ‎și fereastra deschisă,
‎dar abia mai suport să stau aici.
‎Așa că te rog, dle Princewill,
‎să-l evacuezi.
‎Dle Dahmer…
‎ai fost un chiriaș bun, ‎ai plătit chiria la timp…
‎Scuze, ce-ai zis?
‎Vrei să ieși puțin, te rog?
‎Scuze, dar trebuie să-ți dau asta.
‎Bine.
‎E o notificare de evacuare. Îmi pare rău.
‎Poftim?
‎Ce spui acolo?
‎Nu, haide!
‎E din cauza mirosului, Jeff. ‎Primesc plângeri încontinuu.
‎De asta am adus o echipă de curățenie! ‎M-a costat 49 de dolari.
‎Bine, dar nu mai contează.
‎Ai 30 de zile la dispoziție. Îmi pare rău.
‎Haide, omule! ‎Tocmai am fost concediat azi.
‎Scuze, Jeff.
‎Oamenii se plâng.
‎Nu pot avea grijă doar de tine.
‎Futu-i!
‎Sopa, îmi pare rău.
‎Nu vrut să creez probleme. Eu…
‎Îmi pare rău, Jeff.
‎Serios.
‎Glenda s-a plâns, nu-i așa?
‎Ea s-a plâns!
‎Îmi pare rău, Jeff.
‎Bună, Glenda!
‎Bună!
‎Voiam să-ți spun că-mi pare rău, bine?
‎Dacă îți retragi plângerea,
‎promit că nu mai gătesc.
‎Nu, Jeff. S-a terminat.
‎Bine?
‎Stai așa!
‎Pot intra doar o clipă?
‎De ce?
‎Am adus o echipă de curățenie ‎care m-a costat 49 de dolari,
‎pe care nu-i am, căci am fost concediat.
‎Voiam să văd ‎dacă îți mai împut apartamentul.
‎Bine?
‎Bine.
‎Vezi?
‎Miroase bine.
‎Eu nu simt nimic.
‎Fata ta e aici?
‎Ce e aia?
‎Un cadou.
‎Ce este?
‎Iei loc sau stai acolo, în picioare?
‎De ce?
‎Ți-e frică de mine?
‎Nu mi-e frică de tine.
‎Haide! Așază-te!
‎Doamne! Ți-am adus ceva.
‎Voi sta cu tine, ‎dar asta nu va schimba nimic.
‎Ești evacuat și asta nu e problema mea.
‎Știu, bine?
‎Vreau doar să ne împăcăm.
‎Să-mi cer scuze.
‎Nu-ți deschizi cadoul?
‎E un sandviș.
‎Mulțumesc. Îl mănânc mai târziu.
‎Nu. Mănâncă acum!
‎Am fost măcelar.
‎L-am făcut special pentru tine.
‎Haide!
‎Nu știu ce ai pus acolo.
‎E doar carne.
‎Ce fel de carne?
‎E un fel de…
‎carne de porc mărunțită.
‎Nu-l mănânc.
‎De ce?
‎Ești vegetariană?
‎Nu sunt vegetariană,
‎dar nu mănânc un sandviș ‎făcut de vecinul meu,
‎când apartamentul lui mirosea ‎ca un raton mort
‎și mi-a împuțit casa ‎din ziua când s-a mutat.
‎Bine.
‎Încercam să faci un gest frumos.
‎Ești exact ca mama mea.
‎Și ca bunica.
‎Mă iei la rost chiar dacă n-am greșit.
‎Nu sunt mama ta, Jeff.
‎Retrage-ți plângerea!
‎Ți-am spus, s-a terminat.
‎Ba nu e. Nici nu mai miroase aici.
‎Retrage-ți plângerea!
‎Ți-am făcut un sandviș.
‎Ce faci tu acolo?
‎- Unde? ‎- În apartamentul tău.
‎Mirosurile, uneltele electrice ‎pe care le folosești toată noaptea.
‎Construiesc ceva.
‎Și țipetele?
‎Ce țipete?
‎Am auzit țipete în apartamentul tău.
‎Uneori am coșmaruri.
‎Cum rămâne cu băiatul asiatic?
‎Nu știu.
‎Ne-am despărțit.
‎Dar Dean Vaughn?
‎Ai vorbit cu el pe hol, ‎apoi nu l-am mai văzut.
‎Uite cum facem!
‎Dacă-mi spui unde e,
‎îmi retrag plângerea.
‎Nu știu unde a plecat.
‎În regulă.
‎Te muți.
‎Mănâncă sandvișul. E pentru tine.
‎Mai târziu.
‎Vreau să văd dacă-ți place.
‎Ieși afară din casa mea!
‎Mănâncă!
‎Ieși afară din casa mea!
‎Fă bine și deschide!
‎Bine.
‎În regulă.
‎Primele șapte răspunsuri sunt pe panou. ‎Am întrebat 100 de cupluri…
‎Relaxează-te!
‎Știu, dar zic și eu… Am soție și copii.
‎Nu e mare lucru.
‎Sunt doar niște fotografii, ‎chestii artistice.
‎Nu va dura mult.
‎În plus, faci o sută de dolari.
‎Nu!
‎Încetează! Nu! Doare!
‎Urgențe.
‎Bună! Sunt Glenda Cleveland.
‎Puteți trimite un ofițer ‎la Apartamentele Oxford?
‎Care e urgența?
‎Cred că e o bătaie alături
‎și cineva a fost ori rănit, ori ucis.
‎- Puteți merge să verificați? ‎- Poftim? Nu pot.
‎Am spus că cred că cineva e ucis. ‎Nu mă duc alături!
‎Trimitem un echipaj.
‎Nici nu mă întrebați ‎la ce apartament stau?
‎Am zis că trimitem pe cineva.
‎Mereu spuneți că trimiteți pe cineva ‎și nu apare nimeni!
‎V-am sunat de vreo 50 de ori!
‎Vreau să coborâți tonul, da?
‎Dacă ne sunați tot timpul, ‎cum vom ști când e o urgență reală?
‎- Serviciul de Urgențe e o resursă. ‎- ‎Vă spun că cineva e ucis chiar acum!
‎Nu pricepeți?
‎Știai că era un monstru.
‎Știam.
‎Dar nu m-a ascultat nimeni.
‎Eu te ascult, Glenda.
‎Te ascult și, în sfârșit, ‎te ascultă și alții.
‎Mâine, șeful Poliției, Arreola, ‎îi va suspenda pe cei doi polițiști
‎care te-au ignorat.
‎Voi fi sincer.
‎E doar primul pas dintr-un maraton.
‎E aproape imposibil ‎să tragi la răspundere polițiștii,
‎dar acest prim pas ‎nu s-ar fi întâmplat fără tine, Glenda.
‎Vocea ta va schimba ceva.
‎Descarcă-te!
‎Da.
‎Subtitrarea: Marian Mangalagiu