ISANG SERYE MULA SA NETFLIX
Tulungan n'yo ako!
Tinangka niya akong patayin!
Tulungan n'yo ako!
Saklolo!
Saklolo! Tulungan n'yo ako, pakiusap!
Tumawag kayo ng pulis!
Tinangka niya akong patayin!
Tulungan n'yo ako!
D'yan ka lang para nakikita kita.
Maniwala kayo. Siya ang pumapatay. Saksi ko ang Diyos.
Anumang sasabihin mo ay magagamit laban sa iyo sa korte.
Hayop ka!
Sa ginawa ko, dapat akong patayin.
Anong ginawa ni Jeff Dahmer? Dahil alam kong may ginagawa siya!
Tumabi kayo. Paraan! Dadaan kami!
Alam kong may ginagawa ka, Jeff Dahmer!
Tinawagan ko kayo!
Isang milyong beses ko na yatang sinabi sa inyo na may
nangyayari d'yan pero anong ginawa n'yo?
Wala kayong ginawa!
Wala!
Alam n'yo na ang nangyayari?
-Alam n'yo na? -Huminahon ka.
Alam n'yo nang pumapatay siya?
Ano'ng natagpuan n'yo d'on?
At ano'ng gagawin n'yo sa binatang 'yan?
Malinaw na kailangan siyang ipagamot.
Pulis na ang bahala rito. Pumasok ka na.
Ilang buwan ko kayong tinatawagan!
Ilang buwan!
At ngayon lang kayo nagpunta?
Huli na ang lahat!
Wala na kayong magagawa!
Isang taon nang nagrereklamo ang mga kapitbahay sa mabahong amoy.
Pero hindi nila maisip ang maaaring sanhi nito.
Pumunta ang mga pulis sa isang apartment dito
matapos silang harangin ng isang lalaking nakaposas
Labinlimang katawan ng tao,
kabilang ang nakapreserbang tatlong ulo sa refrigerator.
Ma'am, kailangan n'yong umalis dito.
Pinapaalis ang mga residente para sa imbestigasyon at kaligtasan n'yo.
Ano?
Sandali lang.
Saan naman ako pupunta?
Lugar ng krimen ang buong gusali.
May nakakalasong kemikal din na baka mapanganib.
Teka.
Ilan ang natagpuan n'yo?
Ilang katawan?
Lumabas na kayo. Over.
Kuha ko.
Ma'am, mag-empake ka na at umalis na dito, okey?
Ang balita ngayon. Anne?
Salamat, Brian.
Seryosong balita ngayong umaga,
iniimbestigahan ng pulisya ang karumal-dumal na natuklasan nila
sa apartment sa Milwaukee.
Ang pira-pirasong mga katawan.
Mga parte ng 15 katawan ng tao ang natagpuan ng mga pulis sa loob.
Dinala sila r'on ng isang lalaki na nagsabing inatake siya ng kutsilyo.
Kinukuwestiyon ang 31 anyos na lalaki na nakatira roon.
Inireport ng mga diyaryo na ang lalaki ay may…
Sa ngayon, nakilala na ang 11 katawan.
Base sa sinabi ni Dahmer, mukhang marami pa.
Gaano pa karami?
Hindi ako sigurado. 16, baka 17.
Diyos ko.
Pinatay niya ang unang biktima sa Ohio.
Ang mga katawan sa apartment, nakilala na ba sila?
Sa kundisyon ng mga biktima, baka matagalan ito,
pero may itinago pa si Dahmer bukod sa katawan.
Ang mga IDs nila.
Ang isa sa mga biktima niya, 14 na taon lang.
Diyos ko, may mas lalala pa ba rito?
Ano?
Sinabi mo na nagawang tumakas ng isa sa mga biktima niya
pero ibinalik siya ng dalawang officers mo kay Dahmer?
Parang gan'on nga.
'Yong batang Laotian, iniimbestigahan pa namin 'yan.
pero may nagmalasakit at sinubukang makialam
at iligtas ang bata pero binalewala siya.
Si Glenda Cleveland.
-Nag-aalangan akong itanong... -Itim siya.
Pucha!
Plano mo bang disiplinahin ang dalawang officers?
Tatapusin ko muna ang internal investigation.
Hindi mo ba sila sususpindehin para isipin ng publiko na may ginagawa ka sa kaso?
Nag-iingat lang ako.
Dalawang taon na akong hepe rito pero taga-labas pa rin ako para sa kanila.
Protektado ng unyon ang nila pulis
Okey, ipapayo ko sa iyo na protektahan mo ang sarili mo at ako,
bago pa ito maging higit pa sa istorya ng baliw na serial killer.
Alam ko.
Naipaalam na ba sa pamilya ng mga biktima?
Sisimulan na namin.
-Ano 'yon? -Ako si Detektib Kennedy.
Siya naman si Detektib Murphy.
Kamag-anak ka ba ni Errol Lindsey?
Oo. Anak ko si Tony.
Kabilang kami sa Milwaukee Police Department
Anong nangyayari rito?
Kasamahan sila ng mga pulis.
Patay na ba siya?
Nandito ang mga pulis!
Pwede bang makausap ang mga magulang mo?
-Pa? -Tungkol ba kay Konerak?
Pwede bang pumasok?
Tungkol kay Konerak.
Ayos lang ba siya?
Mr. at Mrs. Sinthasomphone.
Ikinalulungkot kong sabihin na patay na ang anak n'yo.
Natagpuan n'yo ang katawan ni Errol kasama ng iba pa, 'di ba?
Pinatay siya ni Jeffrey Dahmer.
Minolestiya niya si Somsack na kapatid ko.
Dapat ay nakakulong siya. Alam n'yo ang ginagawa niya!
-Hindi. -Ngayon lang namin…
Katorse lang si Konerak.
-Pwede ba kaming pumasok, Ma'am? -Hindi pwede.
Glenda, pwede ba kitang makausap?
Nabasa ni Mr. Lively ang artikulo ng panayam sa iyo sa diyaryo.
Nagulat ako na nabasa niya. Ibinaon nila 'yon sa pahina 27.
Nagalit ba siya sa artikulo?
Oo. Hindi niya nagustuhan.
Napakakonserbatibo ng negosyong ito
na may mga napakakonserbatibong kliyente.
At sa artikulo...
may mga nasabi ka na nakakabalisa.
Nang dumating dito ang mga pulis,
naniwala sila si Jeff kesa sa anak at pamangkin ko na tumawag sa 911.
Sinabi ni Jeff sa kanila na ang batang 'yon ay ang 19 anyos niyang nobyo,
at naniwala sila!
Kahit na walang suot 'yong bata,
hindi makapagsalita ng diretso, at halatang nilasing at drinoga.
Bata, anong pangalan mo?
Hindi ko alam kung sinong nasa tamang pag-iisip
ang titingnan yung bata at 'di iisiping nasa panganib siya,
at hindi siya matanda.
Pero hindi maalis sa isip ko ang batang 'yon.
At paulit-ulit akong tumawag sa mga pulis
para alamin ang lagay niya at masigurong maayos siya.
Pero sinabi nilang inayos na nila ito.
Inaalala ni Mr. Lively ang pahayagan.
Ayaw ng mga kliyente natin ang gan'ong uri ng atensyon.
At Glenda...
Ano 'yon?
May mga ilang reklamo rin sa iyo
mula sa mga kasamahan mo sa dibisyon.
Nakikita ka nilang umiiyak minsan sa mesa mo.
Pinipilit kong huwag gumawa ng eksena.
Totoo. Sinusubukan ko. Kailangang unawain mo 'yon.
Tatayo ako. Magpapaalam.
Pupunta ako sa banyo pag 'di ko na makontrol ang emosyon ko.
Nagiging isyu na 'yon sa HR.
At kahit na personal kong nauunawaan ito. Totoo--
Talaga?
Pasensiya na. Pasensiya ka na.
Ang pakiramdam ko kasi...
Ang pakiramdam ko kasi maiipit ako sa sitwasyon.
Tungkol sa kapitbahay mo.
Na gumagawa ng mga zombies.
Nakita mo ba 'yong mga zombies?
Gusto ko lang malaman.
May bago kaming balita sa kaso ni Jeffrey Dahmer,
ang 31 anyos na suspek sa mga karumal-dumal na pagpatay
sa buong Milwaukee.
Nalaman naming dinodroga't sinasakal ni Dahmer…
Reverend Jackson, may aaminin ako,
Nag-aalinlangan ako na masangkot ka sa kasong ito.
Sige, sabihin mo ang nasa isip mo.
Okey...
Rodney King,
Latasha Harlins,
ang Central Park Five,
Nauunawaan ko kung paano tumutugma ang mga 'yon sa civil rights agenda natin.
Pero itong si Jeffrey Dahmer?
Ang baklang serial killer na kumakain ng tao?
Na pumupuntirya ng mga Itim at kayumanggi na batang lalaki.
Nalulungkot ako para sa mga biktima at mga pamilya nila,
pero pakiramdam ko, hindi natin laban ito.
Bakit? Dahil ang ilan sa mga biktima ay maaaring mga bakla?
Sabi mo sabihin ko'ng nasa isip ko.
Maaaring hindi mo nakikita, pero ang kaso ni Dahmer, laban natin ito.
Kung gusto mong mapatay ang dragon, atakihin mo'to sa lahat ng anggulo.
At ang kawalan ng hustisya ay matinding halimaw.
Nagulat din ako sa mga pagpatay ni Dahmer gaya ng lahat.
Pero habang pinag-aaralan ko ang kaso,
lalo kong nakita na hindi lang ito kakila-kilabot na horror show.
Ito ang talinghaga ng lahat ng sakit sa lipunan na salot sa ating bayan.
Masamang pagpupulis, 'di naasikasong komunidad,
ang pagmamaliit sa mga kabataang Itim at kayumangging lalaki,
lalo na kung sila ay bakla.
Ang katotohanan na walang tinig ang mga taong Itim at kayumanggi,
at kapag nagsalita tayo, madalas tayong binabalewala.
At umaasa ako na bilang mga lider ng magandang siyudad na ito,
na mamadaliin n'yo ito,
aaksiyunan agad upang matugunan at maayos ang mga pagkakamali.
Reverend Jackson, nauunawaan namin ang mga rason mo,
pero tatapatin kita,
nag-aalala kaming magugulo ang trabaho namin 'pag andun ka.
Paano?
Sa kasong Dahmer, ang ginawa niya sa mga lalaking yun
at sa 14 anyos na batang lalaki.
Tensyonado ang buong siyudad
at ginagawa namin ang makakaya namin para ayusin ang problema ng komunidad.
Pero delikado ang sitwasyong ito.
Binabato na ang mga pulis namin.
Muntik nang magkaroon ng riot. Hindi natin kailangan ng…
Ng ano?
Lider ng national civil rights na ilalantad
ang inkompetensiya ng Police Department?
Ng manunulsol na pag-aapuyin pa ang racial tensions.
Mawalang-galang na, Hepe, matagal na nating nalampasan 'yan.
Meron kang mga Itim at kayumangging tao na galit sa mga pulis,
naghahanap ng hustisya.
May siyudad ka na na-trauma sa mga kakila-kilabot na pagpatay na ito.
Isama mo rin ang maraming taon ng kahirapan, kawalan ng hanapbuhay,
diskriminasyon, kalupitan ng mga pulis.
Oo, Hepe, nagpunta ako rito para maging tagasulsol.
para panagutin kayo at sabihan
na tapusin n'yo na ang racism at kapabayaaan.
Narito rin ako para gawin ang lahat ng makakaya ko
bilang lider, bilang Kristiyano,
para sa paggaling ng kawawang komunidad na ito
Kaya kahit na ayaw n'yo, mga ginoo, hindi n'yo ako maitataboy.
Ngayon, iniisip kong nakausap n'yo na si Glenda Cleveland.
Ang totoo, hindi pa.
Pwede bang malaman kung saan siya matatagpuan?
Ms. Cleveland.
-Ano 'yon? -Ako si--
Kilala kita, Reverend Jackson.
Ibinoto kita. Dalawang beses.
Pwedeng pumasok?
Oo. Tuloy ka.
Nabalitaan ko na isa kang data entry clerk.
Oo, tama 'yon, Reverend.
Sanggol pa lang ang anak kong si Sandra, yun na ang trabaho ko.
Ilang taon na si Sandra?
Kaka-18 lang niya.
Gan'on ang edad ko noong isilang ko siya.
Nang ipanganak ako, 16 ang nanay ko.
Sa Greenville, tama?
Sinabi ko na dalawang beses kitang binoto.
Nakikita ko sa'yo ang nanay ko. Malakas, matibay.
Alam ko kung sa katimugan galing kapag narinig ko.
Taga-saan ka talaga?
Mississippi.
Sa maliit na bayang rural, ang Carthage,
pero kahit na maganda roon,
gusto ko ng magandang buhay para kay Sandra.
Kaya, pagkatapos ko siyang isilang, lumipat kami sa Milwaukee noong '73.
Kami lang ang magkasama simula pa noon.
Alam ng Diyos, hindi ito naging madali para sa amin.
Nabasa ko ang panayam sa iyo.
Na sinubuka mong iligtas 'yong batang Laotian.
Hindi tama 'yon, Reverend.
At hindi pa rin tumatawag ang mga pulis para kausapin ako.
Alam ko. 'Di makatwiran 'yon.
Heto ako, kinukulit ng mga reporters mula sa France.
Paris, France!
Pero hindi interesado ang mga pulis ng Milwaukee sa sasabihin ko.
Parang hindi mahalaga ang mga kalahi natin.
Kahit anong gawin natin o gaano kalakas ang sigaw natin,
hindi sila makikinig.
Makikinig ako.
Okey,
matapos ang insidente ni Konerak,
hindi na kami magkasundo ni Jeff.
Uy, Glenda.
Jeff, pasensiya na sa abala, pero may napakabaho na nagmumula rito.
Napakabaho?
May umaalingasaw na napakabaho mula sa vent, muntik na akong masuka.
Pasensiya na.
Baka 'yong barbeque 'yon.
Niluluto ko 'to sa ibang paraan.
Baka naiwan ko ng matagal doon ang karne.
Naamoy mo mula sa vent?
Na parang nasa katabing kuwarto lang.
O sige...
Pangako, itatapon ko bukas at hindi na ako magluluto ulit ng gan'on.
-Pasensiya na. Magandang gabi. -Teka, Jeff, tuwing--
-Tulungan kita? -Lumayo ka!
Pasensiya na. Hindi ko gustong takutin ka
Ako si Dean. Kalilipat ko lang sa 308.
Glenda, 215.
Sorry nasigawan kita.
Kailangang mag-ingat ka sa lugar na ito.
Mabuting tao po ako. Dangal ng Scout.
Tulungan na kita?
-Sige. -Okey.
At laging ikakandado ang pinto.
Sunod-sunod ang panloloob dito.
Karamihan, mga adik na naghahanap ng pera para sa droga.
Talamak ang cocaine rito.
Karamihan sa mga nakatira sa gusali, mabubuti at disente.
May ilan din na masasama na kailangan mong pag-ingatan.
Magiging maingat ako. Salamat, Glenda. Magandang araw.
Sa iyo rin, Dean.
Uy! Bagong lipat ka rito, 'di ba?
Oo, ako si Dean.
Jeff.
Hi, Jeff.
Pamilyar ka sa akin.
Talaga?
Anong pinagkakaabalahan mo ngayon, Dean?
Gumagawa ako ng mga monster models.
Monster models?
May gan'on pala?
Astig.
Baka pwede akong magdala ng beer sa lugar mo
at gumawa tayo ng isang monster.
Beer?
Anim na lata.
Sige! Payag ako.
308.
-Kukunin ko ang phone number mo. -Sige.
MGA APARTMENT NG OXFORD
-Uy. -Hi.
Iniisip kong bumili ng beer at pizza sa Sal's,
baka gusto mong sumama.
Maliban na lang kung gusto mong samahan dito si Frankenstein.
Makapaghihintay siya. Kukunin ko lang ang susi ko.
-Sige. -Okey.
FRANKENSTEIN NA UMIILAW SA DILIM
Hindi!
Hindi ko imahinasyon 'yon.
Narinig ko talaga na may sumisigaw
na galing sa apartment ni Jeff Dahmer.
Anong gusto mong gawin ko?
Ang trabaho mo! Pang-apat na tawag ko na ito.
Puntahan mo siya at alamin mo ang ginagawa niya.
Maniwala ka, sa amoy at ingay pa lang, malalaman mo nang
may nangyayaring mali.
Bibigyan ko siya ng babala para sa rekamo sa ingay at amoy,
pero maayos siyang tenant.
Oo, tumawag ako at inireklamo ko na siya noon.
Si Officer Baznorak o Bouziak yata ang nakausap ko o…
Oo, nakita ko ang rekord ng usapan n'yo. Ano ang isyu, ma'am?
Ilang minuto na ang nakakaraan, may sumisigaw sa apartment niya.
Sumisigaw? Parang nag-aaway?
Hindi, parang may nasasaktan.
Naririnig mo pa ba?
Hindi na, tumigil na.
Officer, pwedeng magpapunta ng pulis dito para tingnan.
Pwede akong magpapunta ng unit d'yan bukas.
Bukas?
Sir, baka huli na kung bukas pa.
Pasensiya na, ma'am.
Kung 'di na nangyayari, 'yon lang magagawa ko.
Lagi kayong ganyan tuwing tatawag ako.
"Magpapapunta ako ng tao bukas!" pero walang dumarating.
May iba pa ba akong maitutulong sa inyo, ma'am?
Salamat sa panahon mo.
-Ms. Cleveland. -Kailangan nating mag-usap.
Tagapangasiwa.
Tingnan mo 'to.
Nasa postmark na dalawang linggo na rito ang sulat na 'to.
'Yon ang panahon na magkausap sila ni Jeff.
Hindi na niya kinuha pa ang mga sulat niya.
Mr. Vaughn?
Ibibigay lang namin ang mga sulat mo, Dean.
Kita mo na? Buksan mo na ang pinto.
Glenda, wala siya rito. Hindi kita pwedeng papasukin sa loob.
Sige, amuyin mo.
-Sa tingin mo, tama 'yan? -At wala kang niluto na kakaiba?
Wala, maniwala ka, sa kabilang pinto.
Nanggagaling 'yan dito saa vent.
Oo nga, okey.
Lagi siyang nagdadahilan.
"Ah, may nabulok kasing karne,"
pagkatapos, 'yon lang.
Kahit magreklamo ako, wala ring nangyayari.
At alam kong hindi lang ako ang nagrereklamo.
Oo, alam ko. Kakausapin ko--
Si Pamela Bass, inireklamo na niya ang amoy.
Si Pat, d'yan sa tapat ko, nagreklamo rin,
pero walang nakikinig sa amin.
Napakabaho na rito,
hindi na kami makatulog ng anak ko rito sa bahay dahil d'yan.
Sa gabi umaalingasaw kaya nakikitulog siya doon sa nobyo niya.
Kahit na nakabukas ang bentilador at ang mga bintana ngayon,
hindi ko pa rin kayang magtagal dito sa loob.
Kaya nakikiusap ako sa iyo,.
Mr. Princewill,
paalisin mo na siya.
Mr. Dahmer...
alam kong maayos kang tenant, nagbabayad ka ng renta sa oras--
Pasensiya na, ano 'yon?
Pwede bang lumabas ka muna rito?
Pasensiya na, pero kailangang ibigay ko ito.
Okey.
Abiso 'yan ng pagpapaaalis. Ikinalulungkot ko.
Ano?
Anong sinasabi mo?
Hindi, alam mo ang isyu.
'Yong amoy, Jeff. Marami na ang nagrereklamo.
Kaya nga kumuha na ako ng tagalinis. Magagastusan ako ng $49.
Okey, pero hindi na mahalaga 'yan.
May 30 araw ka pa. Okey? Pasensiya ka na.
Huwag ka namang ganyan. Alam mo bang nasisante ako ngayon.
Ikinalulungkot ko, Jeff.
Nagrereklamo na ang mga tao.
Kailangan ko rin silang pagbigyan.
Pucha!
Uy, Sopa. Pasensiya ka na. Para kasing…
Ayokong makaperwisyo sa iba. Kaya lang…
Ikinalulungkot ko, Jeff.
Pasensiya ka na.
Si Glenda, 'di ba?
Siya ang nagreklamo!
Pasensiya ka na, Jeff.
Uy, Glenda
Hi.
Gusto kong humingi ng paumanhin. Pasensiya ka na talaga. Okey?
At kung babawiin mo ang reklamo mo,
pangako, hindi na ako magluluto pa.
Hindi, Jeff. Tapos na.
Okey?
Teka, sandali lang.
Pwede bang… Pwede ba akong pumasok kahit saglit?
Bakit?
Dahil may kinuha akong tagalinis na babayaran ko ng $49,
wala akong pambayad dahil nasisante ako.
Saka gusto kong malaman kung wala na ang amoy mula sa apartment ko.
Okey?
O, sige.
Kita mo na?
Malinis na.
Wala na akong naaamoy.
Narito ang anak mo?
Ano 'yan?
Regalo ko sa iyo.
Anong laman n'yan?
Uupo ka ba o tatayo ka lang d'yan?
Bakit?
Takot ka sa akin?
Hindi ako natatakot sa iyo?
Halika rito. Maupo ka.
Sige na. May dala ako para sa iyo.
Uupo ako sa tabi mo. Pero walang magbabago.
Pinaaalis ka na at hindi ko problema 'yon.
Alam ko, okey?
Gusto ko lang makipag-ayos sa iyo.
Humingi ng paumanhin
Bubuksan mo na ba ang regalo ko?
Sandwich 'yan.
Salamat. Mamaya ko na kakainin.
Hindi. Kainin mo na ngayon.
Dati akong butcher.
Ginawa ko 'yan para lang sa iyo.
Tikman mo na.
Hindi ko alam kung anong laman n'yan.
Karne lang.
Anong klaseng karne?
Parang...
hinimay na karne.
Hindi ko kakainin 'yan.
Bakit?
Vegetarian ka ba?
Hindi, hindi ako vegetarian,
pero 'di ako kakain ng hinanda ng kapitbahay ko
na parang patay na raccoon ang amoy ng bahay niya,
na umaalingasaw sa bahay ko simula ng lumipat siya.
Okey.
Sige.
Sinubukan ko lang gumawa ng mabuti.
Gaya ka rin ng nanay ko.
At saka ng lola ko.
Isinusumbong ako, kahit walang ginagawang masama.
Hindi mo ako nanay, Jeff.
Bawiin mo ang reklamo mo.
Sinabi ko na sa iyo, tapos na.
Hindi, hindi pa.
Wala ng mabaho rito.
Bawiin mo ang reklamo mo.
Ginawan kita ng sandwich.
Anong ginagawa mo d'on? Ha?
-Saan? -Sa apartment mo.
Ang mabahong amoy, ang power tools na magdamag mong ginagamit.
May ginagawa lang akong bagay.
At 'yong mga sumisigaw?
Anong sumisigaw?
Narinig kong may sumisigaw mula sa apartment mo.
Minsan kasi binabangungot ako.
Anong nangyari sa binatilyong Asyano?
Hindi ko alam.
Naghiwalay na kami.
At paano si Dean Vaughn?
Kinausap mo lang siya sa pasilyo, hindi ko na siya nakita pa.
Ganito na lang,
sabihin mo sa akin kung nasaan siya,
babawiin ko ang reklamo ko.
Ewan ko kung nasaan siya.
Ah, gan'on ba?
Lilipat ka na.
Kainin mo'ng sandwich. Ginawa ko 'to para sa'yo.
Kakainin ko mamaya.
Tikman mo na para malaman ko kung nagustuhan mo.
Umalis ka na rito.
Kainin mo.
Umalis ka sa pamamahay ko.
Buksan mo ang pinto!
Okey.
Okey. Simulan na natin.
Nasa board ang mga sagot.
Tinanong namin ang 100 mag-asawa...
Huminahon ka.
Alam ko. Sinasabi ko lang na may asawa at mga anak ako.
Ah, hindi problema 'yon.
Ilang litrato lang naman. Artsy na bagay.
Hindi ito magtatagal.
Isa pa, bibigyan kita ng $100.
Hindi!
Tama na! Huwag! Masakit!
911.
Hello, si Glenda Cleveland ito.
Pwede ba kayong magpadala ng pulis sa Oxford Apartments?
Anong emergency?
Sa tingin ko, may nag-aaway sa kabilang pinto,
at may taong sinasaktan o pinapatay.
Puntahan mo para masiguro.
Ano? Ayoko, hindi pwede.
Ang sabi ko, parang may taong pinapatay. Hindi ako pupunta r'on.
Papupuntahan ko 'yan.
Teka. Hindi mo ba itatanong ang numero ng apartment?
Magpapadala na ako ng tao d'yan.
'Yan ang lagi n'yong sinasabi pero walang dumarating dito.
Limampung beses na akong tumawag sa inyo.
Huwag mo akong sigawan, okey?
Kung madalas kang tumawag,
paano namin malalaman kung emergency 'to?
Dulugan ang 911, okey?
Sinasabi ko na may taong pinapatay!
Naiintindihan mo ba?
Alam mo na isa siyang halimaw.
Alam ko.
Pero walang nakinig sa akin.
Nakinig ako, Glenda.
At sa wakas, nakikinig na rin ang ibang tao ngayon.
Bukas, sususpendihin na ni Chief Arreola ang dalawang officers
na binalewala ka tungkol d'on sa bata.
Tatapatin kita.
Unang hakbang pa lang ito sa marathon.
Halos imposible na panagutin ang mga pulis,
pero hindi mangyayari ang unang hakbang na ito kung wala ka, Glenda.
Ang boses mo ang gagawa ng pagbabago.
Ilabas mo lahat 'yan.
Oo.
DAHMER
HALIMAW: ANG ISTORYA NI JEFFREY DAHMER
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni April Castro