EEN NETFLIX-SERIE
Ik heb iets gevonden.
Een stuk dijbeen, denk ik.
De resten die ze vonden in je vaders achtertuin…
…beamen je verhaal over 't eerste slachtoffer.
De lifter?
Inderdaad.
En waarom heb je de botten zo verspreid?
Was dat om het bewijs weg te werken?
Nou…
…ik raakte gewoon nogal in paniek op dat moment.
Ik wilde de botten kapot slaan…
…maar de binnenkant was nat, snapt u?
Ik kon ze niet verpulveren.
Dus ik…
…besloot ze toen in de oven te doen, om ze…
…te drogen, en…
…dat deed het hem.
Toen kon ik ze in stukken slaan.
Maar waarom verspreidde je ze over de hele tuin?
Ik wilde denk ik dat hij er nog was.
Gewoon het idee dat…
…er overal nog kleine stukjes van hem lagen.
Om me heen.
Dat klinkt vreselijk, weet ik.
Het maakt niet uit wat wij denken.
Maar…
…ik denk echt dat ik zo ben geboren.
Er is niet iets gebeurd waardoor ik zo ben geworden.
Want zo ben ik gewoon…
…altijd al geweest.
Want na die lifter…
…wilde ik het een tijdje niet meer doen.
Nou, ik wilde het wel.
Ik heb er best vaak over nagedacht.
Maar ik kon het onderdrukken.
En het gebeurde pas weer na…
Negen jaar.
Best interessant.
Die psycholoog, of psychiater, waar ik van jullie mee moet praten…
…zei iets wat me echt is bijgebleven.
Was het in stukken hakken…
…iets wat je opgewonden maakte?
Zeker.
Heel erg.
Ik vond de organen er mooi uitzien als ik ze vasthield.
Ze hadden een bepaalde glans.
Er is een term voor wat je beschrijft, dat heet splanchnofilie.
Als iemand inwendige organen seksueel opwindend vindt.
En die glans die jij beschrijft, is daar een belangrijk onderdeel van.
Mensen, en mannen in het bijzonder, houden van glimmende objecten.
Daar zit ook een seksueel aspect aan.
Bij een badpak-editie van een blad zijn alle vrouwen nat. Het trekt ons aan.
Het kan zijn dat vochtigheid, met betrekking tot de vagina…
…een signaal is voor bereidheid tot seks. Dat kan best een natuurlijk instinct zijn.
Maar als je hiermee geboren bent…
…met die dwang waar je de hele tijd mee worstelde…
…hoe heb je dan negen jaar kunnen wachten?
Of waarom?
Ik wilde een goede jongen zijn.
Goed, voorste rij, Tina, Andrew, Mark Norton…
…Sasha, Andrea, Mark D'Angelo, Dan.
Oké, zoek allemaal een plekje.
NATIONAAL EREGENOOTSCHAP
Iedereen trouwens gefeliciteerd, jullie zijn de absolute top.
Nu allemaal even lachen en…
Geweldig. We doen er nog eentje.
Heel goed, jongens. Bedankt.
Tina, blijf maar staan, de milieuclub komt nu.
O, mijn God, ze zijn prachtig. -Ze zien er geweldig uit. Top, Derek.
Dank je. Geweldig gedaan, allemaal. De opmaak ziet er goed uit, Dan.
Wacht even. Ga naar pagina 36, de foto van het eregenootschap.
Wat is dit? Hoe is hij daartussen gekomen? -Geen idee.
Dan, hoe heb je dit nou gemist? -Sorry, ik zag hem niet op de foto.
Dat is verdomme je taak. -Jeff Dahmer staat een 2 gemiddeld.
De klootzak.
Ze gaat niet ontploffen. -Jawel.
Ik verontschuldig me gewoon alvast dat ik je in deze familiezaken betrek.
Waar is ze boos om?
Je was ongelukkig, bent gescheiden, en je gaat verder.
Ze moet blij voor je zijn en zelf verder gaan.
Dat is het, Shari. Ze wil niet dat ik gelukkig ben.
En als ik zo'n knappe meid meeneem, ontploft ze echt, geloof me maar.
Stel dat ze ontploft. Dat kan ik wel aan, hoor.
Dan ontplof ik gewoon richting haar.
Ik ben een taaie. -Dat was me opgevallen.
Hou je ogen nou maar op de weg.
Joyce?
Jemig.
Alsof hier een tornado heeft gewoed.
Ik wist niet dat jullie kwamen.
Wat is hier aan de hand?
Hoezo al die alcohol, Jeff?
Ik heb gewoon een feestje gegeven.
Kijk eens om je heen.
Het is hier een puinhoop.
Is dit haar nou?
Dit is Jeff. Jemig, Jeff.
Hoi, Jeff.
Hoi. -Waar is je moeder?
Geen idee. Ze is vertrokken. -Waar is ze heen?
Geen idee.
Wanneer is ze weggegaan?
Ongeveer drie maanden geleden.
Sorry, wat zei je?
Altijd hetzelfde met haar.
Ze denkt alleen aan zichzelf.
En ze laat een 18-jarige jongen alleen achter.
Niemand die voor hem kookt. Wat heb je wel niet gegeten?
Het is gewoon crimineel. Dat ze zoiets doet…
Godverdomme. Pardon.
Ik ben in orde. -Nee, Jeff, dat ben je niet.
Je hebt gedronken.
Ik zag de lege blikken en ik ruik het. Je bent niet in orde.
Kom, ik wil dat je dat opdrinkt.
Ik lust geen koffie.
Je moet nuchter worden, want dit is belangrijk.
We moeten bedenken hoe we je leven op orde krijgen.
Goed?
Dat is wel erg veel suiker.
Wat boeit 't jou? Je bent m'n moeder niet.
Ik heb je net ontmoet.
Nee, het geeft niet. -Wat kan ik zeggen?
Je hebt gelijk, ik ben je moeder niet.
Maar ik hou van je vader, dus ik hou van jou.
En soms is die liefde streng.
Je hebt je diploma gehaald. Dat is een prestatie.
Nog maar net, maar inderdaad.
Nog universiteiten aangeschreven?
Echt hoor, Jeff. Waar ben je mee bezig? Wat heb je al die tijd gedaan?
Nu is het te laat. -Daarom deed ik het niet.
Je was altijd zo goed in wetenschap. Ik snap het niet.
Ik ken de meesten die naar de universiteit gaan, ze halen…
…allemaal goede cijfers en zo.
Ik totaal niet.
En de volksuniversiteit?
De volksuniversiteit is…
…voor mislukkelingen.
Nou, dat is misschien nu onze enige keus.
Maar het is ook…
…gewoon wat ik ben.
Waarom zou ik me anders voordoen dan ik ben?
Toch?
Ik…
…ben geen goede jongen.
Pap, ik ben geen normale jongen.
Ik pas er niet bij. Ik ben raar. Ik ben…
…anders dan alle anderen.
Er is denk ik iets mis met me. -Jeff, kom op. Niet doen.
Ik meen het, pap. Er zijn dingen die ik wil doen…
…en dingen die ik heb gedaan, die ik…
Ik weet het niet.
Ik denk dat ik je moet vertellen…
…over…
Over sommige fantasieën die ik heb gehad. -Goed, wacht heel even.
Heb je het nu over seksdingen?
Dat maakt er wel deel van uit, inderdaad.
Weet je wat? Sorry, hoor.
Ik krijg net een idee. -Wat dan?
Ohio State.
Daar schrijven we hem voor in, de openbare universiteit van Ohio.
Ik betaal zelfs je eerste semester.
Ze zijn sterk in wetenschap.
Wat denk je?
Ik denk…
…dat dat goed klinkt.
Mooi.
Dan gaan we dat doen.
Wat vind jij ervan? -Ik vind het een geweldig idee, echt.
Ik hoop dat je volop geniet. Want zo klinkt het verdorie wel.
Al dat geld om je hier te krijgen, en nu belt de decaan me.
Goed, ik kom meteen ter zake. Gaat Jeff naar zijn lessen?
Altijd 's ochtends. Ik word niet op tijd wakker.
Wat is je gemiddelde?
Jeffs gemiddelde tussen 0 en 4 is 0,45. -Allejezus.
Hij gaat beter scoren.
Mr Dahmer, u begrijpt het niet. Jeff mag niet terugkomen.
Pa, wacht even. Je loopt te snel.
Je gaat verdomme 't leger in.
EEN JAAR LATER
Daar is hij.
Kijk toch eens. -Moet je hem zien.
Wie is dat? -Dag, luitjes.
Hoi, pap. -Zo knap.
Shari, hoe gaat het? Fijn je te zien.
Pap.
Jeff, jemig. Je ziet er geweldig uit. -Bedankt.
Fijn thuis te zijn.
Kom binnen.
Hoe bevalt het je?
Ja, het bevalt me prima.
Gelukkig is de basistraining voorbij. -Wat laten ze je doen?
Ik ben opgeleid tot medisch specialist. Dus ik word legerarts, denk ik.
Medisch specialist, hoor je dat? Een legerarts.
Dit zijn sedatieve hypnotica, ze verzekeren voldoende rust en herstel.
Ja, Dahmer?
Welke was dat, zei u? Hoe heet het? -Halcion.
Geweldige resultaten, erg effectief.
Ik zei het je toch, jongen?
Die interesse in wetenschap, ik wist dat je daar wat aan zou hebben.
Je had dus gelijk.
Kom, we gaan eten.
HALCION 0,5 MG
Hoor je erbij? Maak je vrienden?
Zeker.
Hé, Tanner.
Wil je feesten?
De jongens zijn heel aardig. Ik maak vrienden.
Ze sturen me volgende week naar West-Duitsland.
Die plaats heet Baumholder of zo. -Hoor je dat, Shar?
Wauw.
Misschien kom je nog wel…
…familieleden tegen, in ons vaderland.
Dat kan.
Eens informeren.
Wauw.
Duitsland.
Niet te geloven.
Hé. Die auto uit. Nu meteen.
Voor we naar binnen gaan, wil ik even heel duidelijk zijn, begrepen?
Het gaat niet vanzelf, je bent nu 21 jaar. Je bent gezakt, en uit het leger gezet.
Er wordt niet meer geluierd, of gedronken.
Je regelt een fulltime baan en je helpt je oma in huis.
Begrepen?
Ja, sir.
Oma, wat zit er in deze doos?
Dat zijn foto's van je vader. Wil je een kijkje nemen?
Gewoon de sleutel omdraaien in het gat, dan hoor je een fijne klik.
Daar heb je je vader.
Geen idee welke verjaardag dat was. Misschien werd hij vijf?
Kijk hem dan, wat een lieve jongen.
Dit is bij de wetenschapsbeurs.
Hij heeft een lintje, dus hij heeft vast wat gewonnen.
Hier is hij al veel ouder.
Dit is bij een familiereünie bij je oudoom Roland in Stevens Point.
Je vader is z'n hele leven een goede jongen geweest.
Ik wou dat ik zo'n doos had.
Je mag deze best hebben.
Waar heb je een doos voor nodig?
Nee, ik bedoelde…
…dat ik niet zulke herinneringen heb, om in een doos te stoppen.
Ik heb nog nooit ergens een lintje voor gekregen.
Het is alsof ik een rotte appel ben.
Er zit een steekje bij me los of zo.
Jeff Dahmer, kijk me aan.
Er is niets mis met je dat we niet kunnen fiksen.
Je moet gewoon een leuk meisje vinden.
En dan is er nog het drinken.
Dat is een probleem.
Ik heb amper gedronken, oma.
Ik denk nog steeds dat het beter kan, denk je niet?
En ik weet dat ik klink als een plaat die blijft hangen…
…maar kom toch weer eens naar de kerk.
Want de dingen waardoor je van koers raakt, de alcohol…
…het je terugtrekken en het maar blijven piekeren?
Dat zijn verleidingen, Jeff.
Als je weer naar de kerk kwam, zou je ze beter begrijpen en kunnen weerstaan.
Wat denkt u dat me verleidt?
De duivel?
Dat denk ik absoluut.
Je bent een goede jongen. Net zo'n goede jongen als je vader.
Jij hebt alleen andere uitdagingen dan hij.
Iedereen heeft wel iets anders waar hij tegen vecht.
Diep vanbinnen ben je goed, Jeff. Je gelooft dat zelf niet, maar ik wel.
Bedankt, oma.
Heb je eerder in de fijne eetwaren gewerkt?
Ja, in Miami. Daar moest ik broodjes maken en zo.
Doen we hier ook, maar het zijn Poolse broodjes…
…dus je maakt worst en bereidt het vlees voor.
Slager zijn is een kunstvorm.
Zo heb ik het nooit bekeken.
Natuurlijk is het kunst. Ik leerde het in Polen, van m'n vader.
Zijn vader was ook slager. Bloederig werk, en gevaarlijk.
De vorige was dom en lette niet op. Sneed z'n eigen duim eraf.
Ik heb iemand nodig die serieus is, met een vaste hand, die niet aanklooit.
Met dat soort dingen heb ik een erg vaste hand.
Minimumloon, geen overuren en je moet er netjes uitzien.
Zelfs achterin heb je nette kleren aan, goed?
Kom, ik laat je de vriezer zien.
Bedankt, oma.
Leg de lakens maar voor m'n deur. Ik maak graag m'n eigen bed op.
Bedankt, oma.
Dag, oma. Ik ben thuis.
Oma.
Oma, waar is m'n ding? -Wat?
U weet wel, m'n paspop.
Waar heb je die voor? Hoe kom je eraan?
Dat zeg ik pas als u zegt waar hij is. -Waar heb je hem voor, Jeff?
Ik wil je iets vertellen.
Ik hou hoe dan ook van je.
Heb je misschien gevoelens voor… -Ik wil het hier niet over hebben.
Want dan kunnen we bidden in de kerk. Jezus kan geweldige…
Waar is verdomme mijn paspop?
Ik zei dat u buiten moest blijven.
Het is mijn kamer, het zijn mijn spullen, vertel me verdomme waar hij is.
Ik vind het niet gezond.
Ik heb hem weggegooid.
U heeft hem weggegooid?
De vuilnisman nam hem vanmiddag mee.
Verdomme. Godverdomme.
Het spijt me echt, oma.
Ik had niet zo moeten brullen.
Sorry dat ik uw botervloot kapot gooide.
Ik ben niet…
…zoals u zei dat ik ben.
Ik zou de familie nooit zo te schande maken.
Ik denk dat ik gewoon…
…een vriend wil.
Excuses aanvaard.
Maar ik hou niet van vloeken.
Weet ik.
Weet je? De jaarmarkt is bijna.
Toen je klein was, vond je dat geweldig.
En het is niet meer zoals toen, met boerderijdieren…
…en kaaswielen van de heuvel rollen.
Ze hebben nu een biertent en alles.
Is er een biertent?
Hoi, Jeff.
Je leeft nog.
Ja.
Weg hier.
Maar ik heb dienst. -Ik heb het gehoord van de jaarmarkt.
Ik wil je hier niet meer hebben. Wegwezen.
Dus dat was je taak in het leger?
Ja, ik was legerarts.
Medisch specialist, zo noemen ze het.
Wauw, oké.
Dan ben je hier vast op je plek.
Ik zie dat je eervol ontslagen bent. Mag ik vragen waarom?
Eerlijk gezegd had ik wat moeite met alcohol.
Maar ik drink niet meer.
Ik snap het.
Goed van je. -Bedankt.
Ik ga naar bijeenkomsten en zo. Eén dag tegelijk.
Ik vind het geweldig. Gefeliciteerd. -Bedankt.
Je bent denk ik wat overgekwalificeerd voor de functie.
Doug Brozovsky. -Dat ben ik.
Maak maar een vuist.
Goede aders.
Bedankt.
Ontspan maar weer.
Ik deed dit vroeger altijd.
M'n bloed laten prikken.
Ik heb het gedoneerd.
Zo kwam ik aan m'n biergeld.
Ik deed het zo vaak, dat ik niet meer mocht.
Juist, ja.
Ik ben zo trots op je.
Je bent gestopt met drinken en het gaat goed met je nieuwe baan.
Medisch, ook nog.
Heb je je vader gesproken?
Hij vindt me een klootzak.
Sorry dat ik vloek. -Dat vindt hij niet, hoor.
Hij is wel kwaad, omdat je gearresteerd bent.
Een overtreding. Een boete van 70 dollar.
Ook mijn schuld, dat ik je over de biertent heb verteld…
…maar ik bedoel: dat heb je achter je gelaten nu.
Wat is er met je?
Je eet je brownie niet eens op.
Het lekkerste van de maaltijd.
Ik heb vanavond niet zo'n trek.
Ik ga denk ik naar boven, oma.
Ik ben kapot.
Sorry voor het verspillen.
CLUB 219
Succes.
Wat?
Succes. Het is onmogelijk om z'n aandacht te trekken.
Wil je een biertje?
Was voor m'n maat, die is weg. Hij heeft vast iemand gevonden.
Pak maar, als je wilt.
Jawel, bedankt.
Charles.
Nou, Jeff, ze gaan sluiten.
Laten we nog iets gaan doen.
Jij en ik, wat je maar wilt.
Ik wilde nog uit.
Wil je mee?
Hoi, Ricky. Een grote kamer.
Mag ik…
Sorry.
Ik heb hier gewoon nog niet veel ervaring mee.
Geeft niet, dat is sexy. -Wacht.
Vind je het goed als we alleen…
…daar gaan liggen, op het bed?
Dan kan ik je vasthouden.
Natuurlijk.
Daar kunnen we mee beginnen.
Dat is fijn.
Waar ga je naartoe?
Het is half acht, ik moet naar m'n werk.
Kun je niet nog even blijven? Ik genoot er echt van.
Nee, ik moet naar m'n werk.
Hoi, Ricky.
Hoi, Jeff. -Eén kamer.
Je wordt een vaste klant.
Wat wil je doen?
Doe je shirt uit.
Je ziet er mooi uit. -Jij ook.
Wacht, blijf hier.
Ik haal eerst wat te drinken.
Twee whisky-cola, graag. -Komt eraan.
Dank je.
Deze kant op. -Goed.
Er is een klant, dit is al de tweede keer. Hij drogeert ze en laat ze hier achter.
De vorige kregen we wakker, maar deze knul reageert niet.
Aan het werk.
Dank je.
Hoi, Ricky. -Sodemieter op.
Ik zou vluchten voor hem. Hij drogeert de jongens die hij meeneemt.
En vergeet Empire of Roman Bath maar, die weten het ook van je.
Je staat op de zwarte lijst. Sodemieter op uit m'n badhuis.
Hé, wacht.
Opsodemieteren, zei ik. -Ik heb niks gedaan.
Sodemieter op. -Ik heb niks gedaan.
Hou je smerige poten thuis.
Moet ik de politie bellen?
Pardon. Je pasje, graag.
Ik ga naar de kerk.
Ik wil graag dat je meegaat, Jeff.
Ik weet dat je ontslagen bent en dat is erg teleurstellend.
En je hebt weer gedronken. Zeg niet van niet.
Je vader heeft je opgegeven, en dat is heel moeilijk voor je.
Maar er is nog een vader die je nooit in de steek laat.
De Almachtige Vader.
Ik geloof niet in God.
Dat neem je terug.
Dat doe ik niet.
Twee whiskey, alsjeblieft?
Dank je.
Die is voor jou.
De lekkerste hier.
En je danst geweldig.
Kon ik maar zo dansen.
Laat eens wat zien.
Laat ik dat maar niet doen. -Toe, je kunt het. Kom op.
Wacht, straks verwond je iemand.
Begin hiermee.
Voel de muziek.
Jeff, ik denk niet dat ik dit kan betalen.
Ik trakteer. -Waarom niet naar een badhuis?
Nee, daar is het goor.
De vorige keer kreeg ik voetschimmel.
Deze kamer is geweldig. Wat kostte dit?
Wat doe je? Ik wil een feestje bouwen.
Heel even nog.
Verdomme. -Wat doe je?
Hier.
Kom hier.
Drink even wat.
Drink op.
Hè, ik maak er nog eentje voor je.
Niet te veel. Met een buikje boek ik geen dansklussen meer.
Wees niet zo'n mietje, het is cola light.
Wakker worden.
Kom op.
O, mijn God.
Kom op.
Wakker worden.
Kom op.
Verdomme.
Kom op.
Ga je morgen naar de kerk? -Dat heb je al gevraagd, Jeff.
Hoezo, wou je soms mee?
Ik wil gewoon weten wat het schema is.
Volgens pap ben ik de man des huizes. Ik hoor het te weten.
Rustig, ik wil geen ruzie.
Ondertiteld door: Martijn Beunk