EN NETFLIX-SERIE
Fant noe, sir.
Antagelig en del av et lårbein.
Levningene de fant i din fars hage bekrefter historien om det første offeret.
Haikeren?
Det stemmer.
Hvorfor spredde du beina omkring? Var det bare for å bli kvitt bevisene?
Vel, jeg fikk panikk.
Jeg prøvde å knuse beina,
men de var våte på innsiden.
Jeg kunne ikke pulverisere dem.
Så jeg…
Jeg bestemte meg for å legge dem i ovnen,
for å tørke dem,
det gjorde susen.
Så kunne jeg knuse dem i biter.
Men hvorfor spre dem rundt i hele hagen?
Jeg ville at han fortsatt skulle være der.
Jeg likte tanken på at det var småbiter av ham overalt.
Omkring meg.
Jeg vet det høres grusomt ut.
Det spiller ingen rolle hva vi mener.
Men jeg tror jeg ble født sånn.
Jeg tror ikke det skjedde noe som gjorde meg sånn.
Jeg har alltid vært sånn.
For etter haikeren…
…ville jeg ikke gjøre det på en stund.
Eller jeg ville.
Jeg tenkte på det, innimellom ofte,
men jeg klarte å fortrenge det.
Og det skjedde ikke igjen på…
…ni år.
Det er interessant.
Den psykologen, eller psykiateren, dere fikk meg til å snakke med,
han sa noe som brant seg fast i meg.
Da du kuttet opp ofrene dine, var det seksuelt opphissende for deg?
Ja.
-Veldig. -Ja.
Jeg likte hvordan organene så ut da jeg holdt dem.
De hadde en glans.
Det er et begrep for det du beskriver. Det kalles splanknofili.
Når noen finner innvoller, organer, seksuelt opphissende.
Denne glansen du sier du liker er en av hovedkomponentene.
Mennesker, og spesielt menn, liker at objektene våre skinner.
Det er et seksuelt aspekt ved det.
I en badedraktsutgave er alle kvinnene våte.
Vi tiltrekkes av det.
Det kan være at våthet, med tanke på vaginaen,
er et tegn på at kvinnen er klar for sex. Det kan være styrt av instinkter.
Men hvis dette er noe du ble født med, denne tvangstanken du slet med,
hvordan klarte du å vente i de ni årene?
-Eller hvorfor? -Jeg prøvde å være en god gutt.
Ok. Første rad, Tina, Andrew, Mark Norton, Sasha, Andrea, Mark D'Angelo og Dan.
Ok, press dere sammen.
ÆRESFORENINGEN
Dere er de beste av de beste, hva? Ok.
Alle smiler og…
Flott. La oss ta ett til.
-Veldig bra. Takk. -Ok.
Tina, du blir. Økologiklubben er neste.
Herregud, de er vakre.
-De ser fantastiske ut. Gratulerer. -Takk. Flott arbeid, alle sammen.
-Layouten ser bra ut. -Takk.
Vent litt. Se side 36, æresforeningens bilde.
-Hva faen? Hvordan kom han med? -Jeg vet ikke.
Dan, hvorfor så du ikke det?
-Beklager. Jeg så ham ikke på bildet. -Det er din jævla jobb.
Jeff Dahmer har bare toere, Dan!
Jævel!
-Hun blir ikke sint. -Jo, det blir hun.
Jeg beklager på forhånd at jeg drar deg inn i familiegreier.
Hva kan hun hisse seg opp over?
Dere var ulykkelige, dere ble skilt, du går videre.
-Hun burde være glad. Hun burde gå videre. -Hun vil ikke at jeg skal være lykkelig.
Hvis jeg tar med meg en sexy dame inn i huset, klikker det for henne.
Vel, hva så? Jeg takler det. Jeg svarer bare med samme mynt.
-Jeg er tøff, er du ikke klar over det? -Det er jeg klar over.
Følg med på veien
Joyce?
Jøss. Det ser ut som en tornado har slått ned her.
Jeg visste ikke at dere kom.
Hva foregår her?
Hva er greia med alkoholen?
Jeg hadde en fest.
Se deg rundt. Det er bombet her!
Er det henne?
Shari.
-Dette er Jeff. Herregud. -Hei, Jeff.
-Hei. -Hvor er moren din?
Jeg vet ikke. Hun dro.
Hvor dro hun?
Jeg vet ikke.
Når dro hun?
For tre måneder siden.
Unnskyld, hva?
Hun har alltid vært sånn. Hun tenker bare på seg selv.
Her etterlater hun en attenåring alene i huset.
Ingen som kan lage mat til ham. Gud vet hva du har spist.
Det kriminelt. At hun gjorde det…
-Faen heller. Unnskyld. -Pappa.
-Jeg er ok. -Nei, du er ikke ok.
Du har drukket.
Jeg så de tomboksene, jeg lukter det. Du er ikke ok.
Jeg vil at du skal drikke denne.
-Jeg liker ikke kaffe. -Du må bli edru, dette er viktig.
Vi må finne ut hvordan vi skal få orden på livet ditt.
Ok?
Det er veldig mye sukker.
Hvorfor bryr du deg? Du er ikke moren min.
-Jeg traff deg nå. -Jeff.
-Nei, det går bra. -Hva skal jeg si?
Du har rett. Jeg er ikke moren din.
Men jeg elsker faren din, det betyr at jeg elsker deg.
Ok?
Noen ganger viser jeg det ved å være streng.
Du klarte å ta eksamen. Det er en prestasjon.
Så vidt. Men ja.
-Har du søkt på college? -Nei.
Vet du… Hva pokker… Hva har du drevet med?
-Det er nok for sent. -Derfor søkte jeg ikke.
Jeff.
Du var så god på realfag. Jeg vet ikke.
Jeg kjenner folk som skal studere realfag, de har…
…de har gode karakterer.
Mine er ræva.
Hva med Folkeuniversitetet?
Folkeuniversitetet er…
…for tapere.
Det er kanskje den situasjonen vi er i.
Ja.
Men det er…
…det jeg er.
Hvorfor late som at jeg er noe jeg ikke er?
Ikke sant?
Jeg er ikke en god gutt.
Pappa, jeg er ikke en normal fyr. Jeg passer ikke inn. Jeg er rar.
Jeg er annerledes alle andre.
-Det er noe galt med meg. -Kutt ut. Ikke si det. Det…
Jeg mener det. Det er ting jeg vil gjøre, og…
…og det er ting jeg har gjort som…
Jeg vet ikke.
Jeg burde nok fortelle deg om…
Om…
-Om noen av fantasiene jeg har hatt. -Ok, vent litt.
Er det sexgreier du snakker om?
Ja. Delvis.
Vet du hva? Jeg beklager.
-Jeg fikk en idé. Bare… -Hva?
Ohio State.
Vi skal få ham inn på Ohio State. Vi skal få deg inn på Ohio State.
Jeg betaler første semester.
De har en god realfaglinje.
Hva sier du?
Jeg tror…
Det høres bra ut.
Bra.
Da gjør vi det.
-Ok. -Hva syns du?
Jeg syns det er en god idé. Tuller du?
Du bør virkelig kose deg her.
Det høres sånn ut, herregud. Alt vi har betalt, og så ringer dekanen.
Ok, jeg skal spørre rett ut. Møter Jeff opp i timene?
Nei.
Det er alle morgentimene. Jeg klarer ikke å stå opp.
Hva er snittkarakteren din?
Jeffs snittkarakter er 0,45.
Herregud.
Jøss.
Ok.
Vi skal bedre karakterene.
Du forstår ikke.
Jeff har blitt utvist.
Pappa. Vent. Du går for fort.
Du skal inn i militæret.
ETT ÅR SENERE
Der er han.
-Ser man det. -Se på ham.
-Hvem er det? -Hei, dere.
-Hei, pappa. -Så kjekk.
-Shari. Står til? -Herregud.
-Hei. -Godt å se deg.
Pappa.
Jeff. Du bare… Du ser flott ut.
-Takk. -Ja.
Det er godt å være hjemme.
Kom igjen. Kom inn.
Trives du?
Jeg trives greit.
-Jeg er glad rekruttskolen er ferdig. -Hva gjør du der?
Jeg fikk opplæring som medisinsk spesialist.
-Så jeg skal nok være sanitetssoldat. -Sanitetssoldat. Hørte du det?
-Sanitetssoldat! -Jeff.
Dette er hypnotika som sørger for hvile og restitusjon.
Ja, Dahmer.
Hvilken var det?
-Hva var navnet? -Halcion.
Vi får gode resultater. Veldig effektivt.
Jeg sa jo det.
Jeg visste at interessene dine ville vise seg å tjene deg.
Du hadde rett.
La oss spise.
-Passer du inn? Får du venner? -Ja.
Hei, Tanner.
Vil du feste?
Gutta er veldig snille. Jeg får venner.
De sender meg til Vest-Tyskland neste uke.
Et sted som heter Baumholder.
-Hører du det, Shar? -Jeff!
Jøss.
Kanskje du treffer slektniger fra gamlelandet.
-Ja. -Ja.
-Jeg tar kontakt. -Ja.
Jøss.
Tyskland.
Kan du fatte det?
Hei! Kom deg ut av bilen. Nå!
Ok, før vi går inn vil jeg gjøre noe veldig klart.
Forstår du?
Dette er ikke et hotellopphold. Du er 21. Du strøk og ble kastet ut av hæren.
Ikke mer snylting. Ingen drikking.
Du skal få deg en heltidsjobb, og du skal hjelpe bestemor i huset.
Forstått?
Ja, sir.
Bestemor, hva er det i denne boksen?
Det er bilder av faren din. Vil du ta en titt?
Ja.
Vri om denne nøkkelen.
Det er et fint klikk.
Her er faren din.
Jeg husker ikke hvilken bursdag det var. Kanskje fem?
Se på ham! For en god gutt.
Det er naturfagsutstillingen.
Han holder et bånd, han må ha vunnet en premie.
Her er han mye eldre.
Dette er en familiegjenforening hos din onkel Roland i Stevens Point.
Faren din har vært en god gutt hele livet.
-Skulle ønske jeg hadde en sånn boks. -Du kan få denne.
Hva trenger du den til?
Nei, altså, jeg har ikke sånne minner å legge i den.
Jeg har ikke fått priser for noe jeg har gjort.
Jeg er et råttent egg.
Jeg har en skrue løs eller noe.
Jeff Dahmer, se på meg.
Det feiler deg ingenting som ikke kan fikses.
Jeg tror du må finne deg en god jente.
Og så er det er drikkingen.
-Det er et problem. -Jeg har knapt drukket, bestemor.
Du kan gjøre en bedre innsats, syns du ikke?
Jeg høres ut som et hakk i platen her,
men du bør gå i kirken igjen.
De tingene som får deg ut av kurs,
alkoholen, tankekjøret du låser deg i,
det er fristelser, Jeff.
Hvis du kommer tilbake til kirken, vil det hjelpe deg å forstå
og å motstå de fristelsene.
Hva tror du frister meg? Djevelen?
Ja. Absolutt.
Du er en god gutt. Du er akkurat like god som faren din.
Du har bare andre utfordringer enn ham.
Alle har noe de utfordres med.
Du er god på bunnen.
Du tror det kanskje ikke, men det gjør jeg.
Takk, bestemor.
Har du jobbet i en delikatesseforretning?
Ja, i Miami. Jeg lagde smørbrød og sånt.
Du lager smørbrød også, men dette er en polsk deli,
du skal lage pølser og tilberede kjøttet.
Det er en kunst å være slakter.
-Jeg har aldri tenkt sånn på det. -Selvsagt er det en kunst.
Jeg er slakter. Jeg lærte det av pappa i Polen.
Hans far var slakter. Det er blodig arbeid. Det er farlig.
Han siste var dum. Fulgte ikke med. Han kuttet av tommelen.
Jeg trenger noen som er seriøse. Stødige på hånden, ikke noe tull.
Ja, jeg er stødig på hånden med sånt.
Minstelønn, ingen overtid, og du må se bra ut.
Selv om du står bak, kler du deg pent, ok?
Ok.
Kom. Jeg skal vise deg fryseren.
Jeff.
Takk, bestemor.
Du kan legge lakenene utenfor døra mi. Jeg liker å re min egen seng.
Takk, bestemor.
Hei, bestemor. Jeg er hjemme.
Bestemor!
-Bestemor, hvor er greia mi? -Hva da?
Du vet, utstillingsdukken min.
Hva har du den til?
Hvor fikk du tak i den?
Hvor er den?
Hva har du den til?
Jeg vil si deg noe. Jeg er glad i deg uansett hva.
-Har du følelser for… -Jeg vil ikke snakke om det.
Vi kan gå i kirken og be, Jesus kan gjøre utrolige…
Hvor er utstillingsdukken?!
Jeg sa du ikke skulle gå inn dit!
Det er mitt rom, det er mine ting, si for helvete hvor den er!
Jeg tror ikke det er sunt!
Jeg kastet den.
Kastet du den?
Ja. Søppelmannen tok den i ettermiddag.
Faen! Faen i helvete!
Jeg er…
…veldig lei meg, bestemor.
Jeg burde ikke ha hylt sånn.
Beklager at jeg knuste smørskålen din.
Det er ikke sånn som du sa.
Jeg kunne aldri ført sånn skam over familien.
Jeg tror jeg bare…
…ønsker meg en venn.
Jeg godtar unnskyldningen.
Men jeg liker ikke banningen.
Jeg vet det.
Vet du hva? Statsfestivalen arrangeres snart.
Du elsket den da du var liten.
Og det er ikke som før, bare husdyr og å rulle ost ned bakken.
De har et øltelt og alt.
Er det et øltelt der?
Hei, Jeff.
Du lever.
Ja.
Nei. Kom deg ut!
-Jeg har et skift. -Jeg hørte hva som skjedde på festivalen.
Jeg kan ikke ha deg her. Nei, kom deg ut!
Var det jobben din i hæren?
Ja, sanitetssoldat. Eller medisinsk spesialist, som de sier.
Jøss, ok.
Du passer nok perfekt.
Du fikk avskjed i nåde. Kan jeg spørre hvorfor?
For å være ærlig hadde jeg problemer med alkohol.
Men jeg er edru nå.
-Jeg skjønner. Bra for deg. -Takk.
Jeg går på møter og sånt. Tar én dag av gangen.
-Det er veldig bra. Gratulerer. -Takk.
Du er kanskje overkvalifisert for denne stillingen.
-Doug Brozovsky. -Det er meg.
Knytt neven sammen.
-Fine årer. -Takk.
Kan du slappe av?
Jeg pleide å gjøre dette hele tiden.
Jeg ga blod.
Jeg donerte det.
Sånn fikk jeg ølpenger.
Jeg gjorde det så ofte at de nektet meg.
Ok.
Jeg er så stolt av deg.
Du sluttet å drikke, og denne nye jobben går bra.
Medisinsk!
Har du snakket med pappa?
Nei.
Han syns jeg er en drittsekk. Beklager banningen.
Nei, han syns ikke det.
Han er sint fordi du ble arrestert.
En forseelse. Sytti dollar i bot.
Det er min feil også, jeg fortalte deg om ølteltet.
Men det ligger bak deg nå.
Hva skjer?
Du spiser ikke engang brownien din. Den er det beste med en Swanson.
Jeg er ikke så sulten i kveld.
Jeg tror jeg går opp. Jeg er sliten.
Beklager at jeg sløser.
CLUB 219
Lykke til.
Hva?
Lykke til. Det er umulig å få oppmerksomheten hans.
Vil du ha en øl?
Den er til kompisen min, jeg tror han fant en venn.
Ta den om du vil.
Ja. Takk.
Charles.
Jeff.
Vel, de stenger.
La oss gjøre noe.
Du og jeg. Hva enn du vil.
Jeg hadde tenkt meg ut. Vil du bli med?
-Hei, Ricky. Stort rom. -Hei.
Kan jeg…
Beklager.
Jeg har ikke mye erfaring med dette.
-Det er ok. Det er sexy. -Vent litt.
Er det ok for deg om vi legger oss ned på sengen?
Kan jeg holde rundt deg?
Selvsagt.
Vi kan begynne der.
Det er godt.
Ja.
Hvor skal du?
Den er 07:30. Jeg må på jobb.
-Kan du bli litt til? Jeg likte dette. -Nei. Jeg må jobbe.
Hei, Ricky.
-Hei, Jeff. -Ett rom.
Du har blitt en stamgjest.
Hva vil du gjøre?
Ta av deg skjorten.
-Du ser fin ut. -Det gjør du også.
Vent. Bli her.
Jeg henter drinker først.
Hei, Jeff.
-To whisky med cola, takk. -Kommer straks.
Skål.
-Denne veien. -Greit.
Det er en fyr som kommer hit. Det er andre gang.
Han doper dem og etterlater dem her.
Sist gang fikk vi fyren opp, men denne reagerer ikke.
-Vi hjelper ham. -Ok.
Takk.
-Hei, Ricky. -Kom deg vekk herfra.
Du burde stikke fra denne fyren. Han tar med folk inn hit og doper dem.
Ikke prøv deg på Empire eller Roman Bath. Jeg fortalte dem om deg.
Du er svartelistet. Kom deg ut av saunaen min.
Hei. Vent.
Jeg sa, kom deg vekk herfra.
-Jeg har ikke gjort noe. -Kom deg ut.
-Jeg har ikke gjort noe! -Ikke rør meg!
Skal jeg ringe politiet?
Unnskyld meg. Kort, takk.
Jeg drar til kirken nå.
Ok.
Jeg vil at du skal bli med meg.
Jeg vet at du fikk sparken, og det er skuffende.
Og du har drukket igjen. Ikke si at du ikke har gjort det.
Faren din har gitt deg opp, og det er vanskelig for deg.
Men det er en annen far som aldri vil svikte deg.
Den himmelske Fader.
Nei.
Jeg tror ikke på Gud.
Ta det tilbake.
Det gjør jeg ikke.
To shots med Jack, takk.
Takk.
Den er til deg.
Du er den heiteste her.
Du har fantastiske bevegelser.
Skulle ønske jeg kunne danse sånn.
Vis meg hva du kan.
-Nei, det kan jeg ikke. -Kom igjen. Du klarer det.
Vent litt. Du kan skade noen. Bare begynn sånn som dette.
Ja. Føl musikken.
Jeg tror ikke jeg har råd til dette.
-Vel, nei, jeg spanderer. -Hvorfor ikke dra til saunaen?
Nei, de stedene er skitne.
Sist jeg var der, fikk jeg fotsopp.
Dette er utrolig! Hvor mye kostet dette?
Hva gjør du? La oss starte festen!
Et øyeblikk!
-Helvete. -Hva gjør du?
Her.
Kom her.
-Hei. -Hei.
Ta en drink.
Drikk den.
La meg lage en til.
Jeg kan ikke drikke for mye. Jeg er danser. Jeg kan ikke ha mage.
Ikke vær feig. Det er Diet Rite.
Våkn opp!
Kom igjen.
Hei.
Herregud.
Nei.
Kom igjen.
Nei.
Våkn opp.
Kom igjen.
Faen!
Nei.
Kom igjen.
-Skal du til kirken i morgen? -Du har allerede spurt om det.
Hvorfor? Vil du bli med?
Nei.
Jeg vil bare vite hva planen er.
Jeg er mannen i huset. Jeg har rett til å vite det.
Ok, la oss ikke krangle.
Tekst: Anya Bratberg