UNA SERIE DE NETFLIX
He encontrado algo.
Es un pedazo de fémur, creo.
Los restos encontrados en el jardín de su padre
corroboran su relato sobre la primera víctima.
¿El autoestopista?
Eso es.
Y…
¿por qué esparció los huesos?
¿Para deshacerse de las pruebas?
Bueno,
es que en ese momento me entró el pánico.
Yo…
intenté romper los huesos,
pero, por dentro, estaban…
húmedos, ¿saben?
No podía hacerlos polvo.
Así que…
Entonces decidí meterlos en el horno,
para, ya saben,
secarlos y…
eso funcionó.
Así ya pude hacerlos pedazos.
Pero ¿por qué esparcir los huesos por el jardín?
Creo que solo quería que siguiera cerca de mí.
Esa idea de…
tener trocitos suyos por todas partes, ¿saben?
A mi alrededor.
Sé que suena horrible.
Da igual lo que pensemos nosotros.
Pero…
sí que creo que nací así.
O sea,
no creo que me haya pasado nada que me haya hecho ser así.
Porque yo siempre…
he sido así.
Porque…
tras lo del autoestopista…
no quise repetirlo por un tiempo.
Bueno, sí que quería.
Pensé en hacerlo, muchas veces,
pero…
fui capaz de contenerme
y no volvió a pasar hasta…
nueve años después.
Es curioso.
Ese psicólogo o…
psiquiatra con el que me hicieron hablar
dijo algo que…
se me quedó grabado.
¿Cortar a sus víctimas
lo excitaba sexualmente?
Sí.
Mucho.
Ya.
Me…
Me gustaba el aspecto de sus órganos en mi mano.
Tenían un brillo.
Hay un término para eso.
Se llama "esplacnofilia".
Excitarse con las vísceras y los órganos internos.
Y ese brillo que afirma disfrutar es una de sus características principales.
A los seres humanos,
a los hombres sobre todo, nos suelen gustar los objetos brillantes.
Y también hay un aspecto sexual.
En las revistas de bikinis, las mujeres están mojadas.
Nos sentimos atraídos.
Podría ser que la humedad, si pensamos en una vagina,
nos indique que está lista para el sexo.
Es como si estuviéramos programados.
Pero, si usted nació así,
con esta compulsión contra la que siempre luchaba,
¿cómo aguantó esos nueve años?
¿O por qué?
Intentaba ser un buen chico.
Vale, a ver. En primera fila, Tina, Andrew, Mark Norton,
Sasha, Andrea, Mark D'Angelo y Dan.
Vale, juntaos más.
SOCIEDAD NACIONAL DE HONOR
Enhorabuena, por cierto. Sois la crème de la crème, ¿eh?
Muy bien.
Sonreíd y…
Genial. Vamos a hacer una más.
- Muy bien. Gracias. - Vale.
Tina, quédate. Ahora va el Club de Ecología.
Madre mía, qué bonitos.
Chulísimos. Enhorabuena, Derek.
Gracias. Muy buen trabajo, chicos.
- Bonito diseño, Dan. - Gracias.
Un momento.
Página 36, la foto de la Sociedad de Honor.
- Pero ¿qué coño? ¿Cómo se ha colado ahí? - No lo sé.
Dan, ¿cómo no lo viste?
Lo siento. No me di cuenta.
Hostia, Dan, es tu trabajo.
¡Jeff Dahmer tiene una media de mierda, Dan!
¡Qué hijo de puta!
- No se pondrá hecha una fiera. - Ya verás.
Solo te pido disculpas de antemano por meterte en asuntos familiares, ¿vale?
Pero ¿por qué habría de enfadarse?
No eras feliz, te divorciaste y has pasado página.
Debería alegrarse por ti. Superarlo.
El caso es que no quiere que sea feliz, Shari.
Y, si llevo a casa a una tía buena,
se volverá loca. Créeme.
Bueno, ¿y qué? Puedo soportarlo.
Yo también me pondré hecha una fiera.
Soy dura de pelar, por si no lo sabías.
Lo sé.
¿Quieres poner los ojos en la carretera?
¿Joyce?
Dios.
Parece que ha pasado un tornado.
No sabía que veníais.
¿Qué coño pasa aquí?
¿Y todo ese alcohol?
Es que…
di una fiesta.
Mira todo esto, ¿quieres?
¡Menudo desastre!
¿Es ella?
Shari.
Este es Jeff.
Por Dios, Jeff.
Hola, Jeff.
- Hola. - ¿Y tu madre?
No lo sé. Se fue.
¿Adónde?
No lo sé.
¿Cuándo se fue?
Hará unos tres meses.
Perdona. ¿Qué?
Siempre hace lo mismo.
Solo piensa en sí misma.
Y deja solo en casa a un chico de 18 años.
Sin nadie que le cocine ni nada. A saber qué habrás comido.
Es horrible. ¿Cómo puede hacerle…?
- Me cago en todo. Disculpa. - Papá.
Estoy bien.
No, Jeff, no lo estás.
Has estado bebiendo.
He visto las latas vacías y hueles a alcohol.
No estás bien.
Vamos.
Quiero que te lo bebas.
No me gusta el café.
Es que quiero que te despejes, que es importante.
Tenemos que ver cómo poner tu vida en orden, ¿vale?
¿Vale?
Qué barbaridad de azúcar, Jeff.
¿Y a ti qué? No eres mi madre.
- Apenas te conozco. - Jeff.
- No, tranquilo. - No sé qué decir.
Es verdad, Jeff. No soy tu madre.
Pero quiero a tu padre, así que también te quiero a ti.
¿Vale?
Y a veces eso implica tener mano dura.
Bueno, te las arreglaste para graduarte. Eso es un logro.
Por poco. Pero sí.
¿Solicitaste plaza para la uni?
No.
Vamos a ver, Jeff,
pero ¿qué coño…? ¿Qué has hecho?
- Ahora ya será tarde. - Por eso no lo hice.
Jeff,
siempre se te ha dado muy bien la ciencia, no sé.
La mayoría de los que estudiarán ciencias en la uni sacan…
Sacan buenas notas y todo eso.
Las mías dan pena.
¿Y un colegio comunitario?
Los colegios comunitarios son…
para fracasados.
Bueno, pero es lo que hay.
Ya.
Porque…
eso es lo que soy.
¿Por qué finjo ser algo que no soy?
¿Eh?
Yo…
no soy buen chico.
Papá, yo no soy normal.
No encajo. Soy raro. Yo no…
Soy diferente…
a todos los demás.
- Yo creo que me pasa algo. - Jeff, venga. Para. Esto…
Va en serio, papá.
Hay cosas que quiero hacer y…
Y hay cosas que he hecho que…
No sé.
Creo que debería hablarte de…
De…
De unas…
fantasías que tengo.
Vale, un momento.
¿Estás hablándome de cosas sexuales?
Sí.
En parte.
¿Sabes qué? Mira…
Perdona.
- Tengo una idea. Se me ha… - ¿Cuál?
La Estatal de Ohio.
Va a ir a la Universidad Estatal de Ohio. Sí, te vamos a meter ahí.
Y te pagaré el primer semestre.
Es muy buena en ciencias.
¿Qué me dices?
Me parece…
Me parece bien.
Genial.
Pues decidido. Ese es el plan.
- Vale. - ¿Tú qué dices?
Es una gran idea. ¿Es una broma?
Te estarás dando la vida padre.
O eso parece, por el amor de Dios.
Todo el dinero que te dimos para meterte y ahora me llama el decano.
Vale, iré al grano. ¿Jeff va a clase?
No.
Es que son todas por la mañana. No puedo levantarme.
¿Cuál es tu media?
Su media es de suspenso.
Ay, Dios.
Dios.
Vale.
Vamos a subir esa media.
Señor Dahmer, no lo entiende.
Ha sido expulsado.
Papá, espera. Andas muy rápido.
Te vas al puto Ejército.
UN AÑO MÁS TARDE
Ahí está.
Vaya, mira eso.
Míralo.
- ¿Quién es ese? - Hala.
Hola.
- Hola, papá. - Qué guapo.
- Shari. ¿Qué tal? - Dios.
- Hola. - Me alegra verte.
Papá.
Jeff, Dios. Estás… Estás genial.
- Gracias. - Sí.
Me alegra volver.
Vamos, pasa.
¿Te está gustando?
Sí, me gusta bastante.
- Por fin terminó la formación. - ¿Qué te han hecho hacer?
Bueno, me he formado para ser médico especialista.
Probablemente haré cosas de médico de combate.
Especialista. ¿Has oído?
- ¡Médico de combate! - Jeff.
Estos son fármacos hipnóticos que aseguran un descanso y recuperación adecuados.
Sí, Dahmer.
¿Cuál era ese?
- ¿Cómo se llamaba? - Halcion.
Da muy buenos resultados. Es muy eficaz.
¿Ves, hijo? Te lo dije.
Sabía que servirían de algo esas cosas de ciencias que te interesaban.
Tenías razón.
Venga, a comer.
¿Estás integrado? ¿Tienes amigos?
Sí.
Oye, Tanner.
¿Te unes a la fiesta?
Son todos muy majos.
Estoy haciendo amigos.
Me van a enviar a Alemania Occidental la semana que viene.
A Baumholder o algo así.
¿Has oído, Shar?
¡Jeff!
Vaya.
Quizá te topes
con algún pariente tuyo, ya sabes, de nuestra tierra.
- Sí. - Sí.
- Los buscaré. - Sí.
Vaya.
Alemania.
¿No es increíble?
¡Tú!
Sal del puto coche.
¡Ya!
Muy bien.
Antes de entrar, que te quede muy claro, ¿vale?
Esto no es un hotel. Tienes 21 años.
Suspendiste y te echaron del Ejército.
Se acabó lo que se daba. Nada de beber.
Buscarás un trabajo a tiempo completo y ayudarás a tu abuela en casa.
¿Entendido?
Sí, señor.
Abuela, ¿qué hay en esta caja?
Son fotos de tu padre.
¿Quieres verlas?
Sí.
Solo hay que girar la llave así.
Suena un buen chasquido.
Este es tu padre.
No recuerdo qué cumpleaños es. ¿Sería el de los cinco?
Míralo. Era un niño buenísimo.
Y esto…
es la feria de ciencias.
Lleva un premio, así que debió ganar algo.
Aquí es mucho mayor.
Es un encuentro familiar
en la casa de tu tío abuelo Roland en Stevens Point.
Tu padre ha sido buen chico toda su vida.
Ojalá tuviera una caja así.
Bueno, puedes quedarte esta si quieres.
¿Para qué quieres tú una?
No, o sea,
es que no tengo recuerdos así que pueda meter en una caja.
Nunca he ganado un premio.
Soy…
una manzana podrida.
Me falta un tornillo o algo.
Jeff Dahmer, mírame.
No te pasa nada que no podamos arreglar.
Debes encontrar a una buena chica. Eso es todo.
Y también está lo de la bebida.
Eso sí que es un problema.
Ya casi no bebo nada, abuela.
Sigo pensando que podrías beber menos, ¿no crees?
Y sé que parezco un disco rayado, pero…
creo que deberías volver a la iglesia.
Porque las cosas que haces que te desvían del camino: el alcohol,
encerrarte en ti mismo, en tus pensamientos…
Eso son tentaciones, Jeff.
Y creo que volver a la iglesia te ayudaría a entender
y a resistirte a esas tentaciones.
¿Qué crees que me tienta?
¿El demonio?
Sí.
Lo tengo clarísimo.
Eres buen chico, Jeff. Igual de bueno que tu padre.
Pero tus retos son distintos a los suyos.
Todos tenemos algo contra lo que luchar.
En el fondo eres bueno, Jeff.
Quizá no lo creas, pero yo estoy segura.
Gracias, abuela.
¿Y bien? ¿Has trabajado en alguna charcutería?
Sí, en Miami.
Haciendo sándwiches y eso.
Aquí también los harás, pero esta charcutería es polaca,
así que harás salchichas y prepararás la carne.
Ser carnicero es un arte.
Nunca lo había visto así.
Claro que es un arte.
Yo soy carnicero. Me enseñó mi padre en Polonia.
Su padre era carnicero.
Es un trabajo duro. Peligroso.
El que había antes era tonto. No prestaba atención.
Se cortó el pulgar.
Por eso, necesito a alguien serio.
Con mano firme, que no haga el tonto.
Ya, yo tengo mano firme con esas cosas.
Salario mínimo, sin horas extra. Y ven arreglado.
Debes ir arreglado hasta para estar detrás, ¿vale?
Vale.
Ven. Te enseñaré el congelador.
Jeff.
Gracias, abuela.
Deja las sábanas fuera, por favor.
Me gusta hacerme yo la cama.
Gracias, abuela.
Hola, abuela.
Ya estoy en casa.
¡Abuela!
- Abuela, ¿dónde está lo mío? - ¿El qué?
Ya sabes, el…
maniquí.
¿Por qué tienes eso?
¿De dónde lo has sacado?
Primero dime dónde está.
¿Por qué tienes eso, Jeff?
Jeff, quiero decirte algo.
Yo te querré pase lo que pase.
¿A ti…?
Ya sabes, ¿te gustan los…?
Para.
Si es así, nos vamos a la iglesia a rezar. Jesús hace maravillas…
¿Dónde está mi puto maniquí?
¡Te dije que no entraras ahí!
¡Es mi habitación! ¡Son mis cosas!
¡Dime dónde está, hostia!
¡No me parece sano!
Lo he tirado.
¿Lo has tirado?
Sí.
El basurero se lo llevó esta tarde.
¡Me cago en la puta!
¡Me cago en la puta madre!
Lo…
Lo siento, abuela.
No debería gritarte así.
Y siento haberte roto la mantequera.
No me pasa
lo que tú decías.
Nunca avergonzaría así a la familia.
Creo que solo…
quiero un amigo.
Bueno, acepto tus disculpas.
Pero no me gustan las palabrotas.
Lo sé.
¿Sabes qué? Falta poco para la feria estatal.
De niño te encantaba.
Y ya no es como antes, llena de animales de granja
y ruedas de queso rodando colina abajo.
Hay un puesto de cerveza y… de todo.
¿Un puesto de cerveza?
Hola, Jeff.
Estás vivo.
Sí.
¡No!
¡Largo!
Es mi turno.
No.
Jeff, he oído lo que pasó en la feria. No puedo tenerte aquí. No.
¡Largo!
¿Eso hacía en el Ejército?
Sí, era médico de combate.
O "médico especialista", lo llaman.
Vaya, vale.
Será perfecto para el puesto.
Veo que lo despidieron.
¿Puedo saber por qué?
Bueno, la verdad es que tuve problemas con el alcohol.
Pero…
ya no bebo.
Ya veo.
Bien por usted.
Gracias.
Voy a un grupo de reunión y tal.
Poco a poco.
Eso está muy bien.
Enhorabuena.
Gracias.
Puede que esté algo sobrecualificado para este puesto.
Doug Brozovsky.
Soy yo.
Cierre el puño.
Buenas venas.
Gracias.
¿Puede relajarse?
Yo hacía esto siempre.
Me sacaban sangre.
La donaba.
Así me pagaba las birras.
Donaba tanto que no me dejaron hacerlo más.
Vale.
Estoy muy orgullosa de ti.
Has dejado de beber
y te está yendo bien en el trabajo nuevo.
¡Sanitario!
¿Has hablado con tu padre?
No.
Cree que soy gilipollas.
Perdón por el taco.
No, eso no es verdad.
O sea, está enfadado porque te detuvieron.
Por un delito menor. La multa fue de 70 dólares.
También fue culpa mía por decirte lo del puesto de cerveza,
pero eso ya es agua pasada. Solo digo eso.
¿Qué pasa?
No te estás comiendo ni el brownie.
Es lo mejor de esta comida precocinada.
Ya.
Hoy no tengo mucha hambre.
Creo que me voy arriba, abuela.
Estoy agotado.
Siento no acabármelo todo.
Suerte.
¿Qué?
Que suerte. Es imposible llamar su atención.
¿Quieres una birra?
Era para mi colega, pero parece que ha ligado.
Es toda tuya.
Vale.
Gracias.
Charles.
Jeff.
Bueno, Jeff, están cerrando.
Bueno, pues hagamos algo.
Tú y yo.
Lo que quieras.
Iba a salir.
¿Te vienes?
- Hola, Ricky. Cuarto grande. - Hola.
¿Puedo…?
Lo siento.
Es que…
no tengo mucha experiencia en esto.
No pasa nada.
Eso me pone.
Espera.
¿Te importa si…
nos tumbamos en la cama?
Y te abrazo.
Claro.
Empezaremos por ahí.
Qué bueno.
Sí.
¿Adónde vas?
Son las 7:30.
A trabajar.
¿No puedes quedarte un ratito?
Estaba muy a gusto.
No.
Tengo que trabajar.
Hola, Ricky.
- Hola, Jeff. - Una habitación.
Vienes mucho últimamente.
¿Qué quieres hacer?
Quítate la camiseta.
- Qué bueno estás. - Tú también.
Un momento.
Espérame aquí.
Voy a por unas copas.
Hola, Jeff.
- Dos whiskys con cola. - Voy.
Salud.
- Por aquí. - Muy bien.
Es uno que viene. Es la segunda vez que lo hace.
Les echa algo en la bebida y los deja aquí.
El último volvió en sí, pero este crío no responde.
- Cógelo. - Vale.
Gracias.
- Hola, Ricky. - Vete de aquí cagando leches.
Deberías huir de este ahora mismo.
Trae a chicos aquí y los droga.
Y ni se te ocurra ir a Empire o a Roman Bath.
Se lo he contado.
Estás vetado.
Fuera de mi sauna, joder.
Oye, espera.
He dicho que te pires.
No he hecho nada.
- ¡Que te vayas! - ¡No he hecho nada!
¡Quítame las putas manos de encima!
¿Quieres que llame a la poli?
Disculpe. La tarjeta, por favor.
Me voy a la iglesia.
Vale.
Me gustaría que vinieras conmigo, Jeff.
Sé que te han despedido
y que estás disgustado.
Y has vuelto a beber. No lo niegues.
Tu padre ha tirado la toalla y eso será muy duro para ti.
Pero ¿sabes qué?
Hay otro padre que nunca te decepcionará.
El Padre Celestial.
No.
No creo en Dios.
Tú…
Retira eso.
No.
Dos chupitos de whisky.
Gracias.
Para ti.
Nadie está tan bueno como tú.
Bailas la hostia de bien.
Ojalá supiera bailar así.
A ver qué sabes hacer.
No, no sé.
Vamos, tú puedes.
Dale.
Para. Vas a hacerle daño a alguien.
Empieza por esto.
Sí.
Siente la música.
Oye, Jeff, no creo que pueda permitirme esto.
Bueno…
No, es mi regalo.
¿Y si nos vamos a una sauna?
No.
Esos sitios están sucios.
La última vez cogí pie de atleta.
¡Cómo mola el cuarto! ¿Cuánto cuesta?
¿Qué haces? ¡Que empiece la fiesta!
¡Un segundo!
- Mierda. - ¿Qué haces?
Toma.
Ven aquí.
- Oye. - Dime.
Toma un trago.
Bebe.
Oye.
Voy a ponerte otra.
No puedo pasarme.
Si quiero trabajar bailando, debo mantener la línea.
No me seas moñas.
Es sin azúcar.
¡Despierta!
Vamos.
Oye.
Madre mía.
No.
Vamos.
No.
Despiértate.
Vamos.
¡Joder!
No.
Vamos.
¿Mañana vas a la iglesia?
Ya me lo has preguntado, Jeff.
¿Por qué?
¿Quieres venirte?
No.
Es que…
quiero saber tus planes.
Según papá, soy el hombre de la casa. Debo saberlo.
Está bien, no discutamos.
Subtítulos: David Escorcia Serrano