EEN NETFLIX-SERIE
MILWAUKEE, WISCONSIN
Joyce?
Hoeveel weken bent u nu zwanger? -Zesentwintig.
Ruim in het laatste trimester dus, mooi.
Stemmingswisselingen, nervositeit.
Zie dit als de tijd waarin u kunt ontspannen.
Denk aan de vreugde die met deze baby in uw leven komt.
U krijgt veel medicatie, zie ik. Ik zie ook hormonen staan.
Welke medicijnen gebruikt u nu?
Daarom zijn we hier, dokter. Vanwege de medicatie.
Ze neemt Equanil tegen angstgevoelens.
Dat is naar behoefte, maar de verpakkingen vliegen erdoor.
Een andere arts gaf haar slaappillen. -Slaap is cruciaal.
Laxeermiddelen, valium. Morfine ook. -Dat was maar drie keer.
Injecties met barbituraten. -Als dat ontspant, moet ik het nemen.
Het gaat mij om de foetus.
Ik vrees voor het kind.
Je hoort verhalen over Softenonbaby's in Engeland.
Dat neem ik niet. -Onderbreek me niet.
Je neemt 26 pillen per dag.
Die pillen hebben de artsen me gegeven. Ik doe wat ze me zeggen.
Ik wil me beter voelen en jij bent boos op me.
Bij elke arts denk ik dat ik wat fout doe, maar ik heb geen idee wat.
Ik begrijp het.
Uw hormonen spelen op, u bent in de war.
Uw wereld gaat ingrijpend veranderen. -Ik ben niet in de war.
Ik wil gewoon weten wat er gebeurt.
Chemisch gezien, waardoor ik me zo voel.
Daar moet u zich geen zorgen over maken.
U hoeft alleen te weten dat het normaal is en dat het overgaat.
En dat het beter zou zijn hierbij niet op medicatie terug te vallen.
Ik wil het achter de rug hebben, dan kan ik verder.
Sommige vrouwen genieten van zwangerschap.
Dat weet ik wel.
Ik niet, ik voel me er rot om.
Het is snel genoeg voorbij.
Daar, ik heb er een. Mooi zo.
Hier, pak even aan.
Verdorie, hij is heel klein. -Nee hoor, een mooi formaat.
Die eten we wel op.
Oké, goed.
Nu laat ik je zien hoe je een worm aan een haak doet.
Ik pak een mooie dikke. Dit hier…
Dit is de kop, die moet blijven wiebelen.
Dus ik moet me voorstellen waar de kont komt.
En daar haal je de haak erdoor.
Doe maar.
Hij wiebelt een beetje.
Daar?
Sorry, maat. Doet vast pijn.
Geen idee, misschien is het een meisjesworm.
Dan steek je hem er gewoon in.
Je hebt het met je maten vast alleen over meisjes, toch?
Zo? -Ja, goed zo.
Pak de kop en wikkel hem er een paar keer omheen…
…en steek hem dan in de zijkant.
Wauw.
Juist, kijk aan.
Zo blijft hij leven…
…maar blijft hij goed aan de haak zitten.
Kijken wat voor vis er nog meer zit.
Ga je met meisjes uit op school?
Ik vind ze niet echt leuk. -Juist, ja.
Maar je weet hoe het werkt.
Toch?
Als een man en een vrouw seks hebben?
Je vrienden hebben vast…
Iemand heeft wel een Playboy.
Dit gesprek hoeft niet, pap.
En dan…
…snij je de kop eraf.
Zo dus.
Mag ik de mijne doen?
Ja, natuurlijk. Maar pas op.
Het mes is heel scherp. Ik droog hem af, hij mag niet wegglijden.
Kom op.
DEE IS DELICIEUS
Kom op nou.
DE GENEUGTEN VAN HET OOSTEN
Ik begrijp niet waarom. -Wat?
Wat deed ik verkeerd? -Ik had hem nodig.
Ja, en? -Dat wist je. Jezus.
Waarom mag ik nooit ergens naartoe? Je hebt overal wel iets op tegen.
Wat mankeert jou?
Hoezo? Waarom moet mij altijd iets mankeren?
Ik had gezegd dat ik de auto nodig had. -Ik had iets heel interessants gevonden.
Dat zei ik nog. -Had dat dan eerder gezegd.
Je gelooft nooit iets. -Ik had de auto nodig en dat wist je.
Hou toch op.
Maar er is iets interessants gebeurd, en jij denkt dat ik gek ben. Altijd.
Noem me niet gek. -Leg verdomme dat mes weg, Joyce.
Wat mankeert jou? Je kunt niet zomaar de auto meenemen.
En ufo's bestaan verdomme niet. -Het stond in het Akron Beacon Journal.
Echt? -Ik zag lichtjes in de lucht.
En ik heb ze tot Route 14 gevolgd, dus zeg nou niet dat ik gek ben.
Hé, dit gaat jou niks aan. Ga je huiswerk maken, Jeff.
Ben je nou blij? -Ik haat je.
Dahmer, doe eens wat je deed bij Spaans. Het was hilarisch.
Wat?
Die vent die je moeder kent, die zo gestoord is.
Je moet blauwe gordijnen nemen.
Dat is echt grappig, man.
Dat noemen ze nou 'een Dahmer'.
Kop dicht. -Wat?
Joyce. Leg dat mes weg, Joyce.
Leg weg.
Goed.
Vrede.
Later.
Oké, jongens. Onthoud dat de scalpels vlijmscherp zijn.
Als je hem doorgeeft, leg je hem neer, dan kan je partner hem oppakken.
Denise? -Moeten we dit doen?
Oké, maar ik ben vegetariër.
Krijg de klere.
Zo is het wel genoeg, Chazz. Dank je.
Ja, dit is verplicht. Anatomie hoort bij biologie.
Zo leren we over het menselijk lichaam. En die varkens zijn al dood, oké?
Ja, maar ze zijn vermoord, zodat wij ze kunnen ontleden.
Kop dicht, Denise. We willen dit doen.
Genoeg nu, Jeff.
Goed, jongens. Wees voorzichtig.
Ik wil niet naar de eerste hulp.
Goed. Je moet misschien door het borstbeen snijden…
…om de borstholte bloot te leggen. Pas daarmee op.
Nu gaan we het hartzakje verwijderen, dat is het vlies rondom het hart.
Jeff, haal het hart er nu nog niet uit.
Sorry.
Goed gedaan, Jeff. Ik merkte dat het je echt interesseerde.
Ik heb er echt van genoten. -Mooi.
Mag ik er eentje meenemen?
Om te oefenen.
Ik geef al 22 jaar les en niemand heeft me dat ooit gevraagd.
Prima.
Bedankt.
Gast. Tof, of niet? Dat kreng Denise de mond snoeren?
Ja, ze is de slechtste partner die er verdomme is.
Hé, man.
Ik heb er nog een.
Kom je langs? -Nog een wat?
Nog een varken.
Bertoglio gaf me er een. Kom je langs, hem ontleden?
Grapje, zeker?
Ik heb de getuigenis bekeken en ik heb een besluit genomen.
Mr Dahmer, ik begrijp uw zorgen over Mrs Dahmers emotionele stabiliteit.
Maar u moet inzien dat fysiek geweld, ook al is het maar een of twee keer…
Dat is niet waar.
Dan is er ook nog de kwestie van uw werk. U werkt erg lange dagen…
…en wie er voor die twee jongens kan zijn, dat is het belangrijkste.
U behoudt uw bezoekrechten, maar ik verleen de voogdij aan Mrs Dahmer.
Dank u.
We kunnen nog in beroep, geen zorgen.
David. -Kom mee, schat.
Ik zal er altijd voor je zijn. Bel me, en ik kom je halen.
Praat niet met hem.
En wat doen we met Jeff?
Hij is 17, hij is een man. Hij mag het zelf uitzoeken.
Het glanst ervan.
Citroenfrisse Mr Clean.
Dat koop ik wel. -Dat is mooi.
Je beweegt goed. -Bedankt.
Carol Knight houdt niet van roos.
Ik werk op het vliegveld. Ik zie niet in waarom mensen…
…moeten rondlopen met opvallende roos.
Er zijn tegenwoordig zo veel dingen voor.
En Head & Schouders geeft me het gevoel dat ik…
Waar kijk je naar?
Hoi, Jeff.
Wil je de tv uitzetten en gaan zitten?
Gebruik het regelmatig. Head & Schouders is wat mij betreft…
Ik heb het hier erg zwaar gehad.
En…
…er moeten dingen anders.
Dat moet, want zo kan ik niet functioneren.
Moet ik…
Ik blijf toch bij jou?
Ik mag toch bij jou wonen?
Dat moeten we nog bekijken.
Wat ruik ik?
M'n varkensfoetus.
We ontleden ze in de les.
Heel goed.
Blijf dat doen.
Je bent een goeie knul.
Kom, David, we gaan.
Schiet op.
Wat is dit?
Je vader neukt z'n nieuwe vriendinnetje in het motel. Stap in, we gaan.
Ik moet hier gewoon weg, rust vinden. Het spijt me, dat is wat dit is.
Mam, wacht nou even.
Ik kan niet zomaar weg. Ik heb m'n diploma-uitreiking en gala.
Waar heb je het over? Jij blijft hier.
Ik heb hutspot gemaakt en er ligt eten in de vriezer.
Je kunt me niet achterlaten. -Hou toch op, Jeff.
Ik heb jaren niks aardigs gehoord, je zit altijd in je kamer.
Je wilt geen moeder, je wilt mij niet.
Je lijkt op je vader, jullie lachen om hoe gek ik ben.
Jullie wilden allebei nooit iets met Joyce te maken hebben.
Prima. Nu heb je wat je wilde.
Is het ooit bij je opgekomen…
…dat je me nooit hebt gevraagd om je te helpen met zo'n project van je…
…in de garage, met die dieren, en je vader wel?
Niet één keer.
Ik dacht niet dat je dat wilde. -Klopt. Het is verdomme walgelijk.
Dooie beesten kapotsnijden in de garage.
Het is ziek.
Maar je had het best kunnen vragen.
Mam? Dit was het dus gewoon? Helemaal fantastisch, mam.
Ga met m'n broertje achter de ufo's aan. -Ze bestaan echt.
BLUEBOY - HONCHO - BLACK GUY GEILE MANNEN BEZIG MET ELKAAR
BATH NATUURRESERVAAT KIJK UIT VOOR VOETGANGERS
Dat moet je niet doen.
Waarom doe je dat?
Hou op.
Goed dan. Ik haal wel een biertje voor je, jemig.
Alsjeblieft.
Proost.
Dat kan ik toch niet doen?
FARRAH EN LEE EN IEDEREEN DOET HET STERREN GEVEN TOE AAN DE JOG-MANIE
Sorry voor de rommel.
Wil je iets drinken, een biertje?
Ja, lijkt me lekker.
Het is fijn om eens wat gezelschap te hebben…
Ik zit hier de hele tijd al alleen.
M'n vader laat niets horen…
…en m'n moeder zou twee weken wegblijven, en dat was drie maanden geleden.
Ik weet niet waar ze is.
Wat heftig, man.
Maar jij bent er nu.
Dus het gaat al beter.
Proost.
Ik heb altijd gemerkt dat als ik m'n handen bezighoud…
…m'n zorgen gewoon wegsmelten.
Dan maak ik me niet constant druk over m'n mislukkingen…
…m'n teleurstellingen.
Ik neem het leven met één knoop tegelijk.
Heb je even?
Pardon.
We hebben je door een zware tijd geholpen…
…en ik waardeer het echt dat je terugkomt om andere vrouwen te helpen.
Ik wilde dat iedereen dat deed.
Nou, deze dames willen vooral gehoord worden.
Daar ging het bij mij ook om.
Ik kwam hier binnen, en er luisterde iemand naar me…
…voor het eerst in m'n leven, en ik dacht:
mijn hemel, ik ben niet gek.
Natuurlijk ben je niet gek.
Je had een medische aandoening, Joyce. Daar ben ik van overtuigd.
Het heet een post-partumdepressie.
Echt waar? -Ik weet het zeker.
Maar we wisten toen nog niet wat het was.
Het kan jaren aanhouden. -Post partum.
Dat is nooit bij me opgekomen.
Joyce, je lessen, de kunst en nijverheid…
…zijn een geschenk uit de hemel voor deze vrouwen. Joyce, dat is zo.
En daar wilde ik het met je over hebben.
Ik ga hier weg.
Simon is overgeplaatst naar Grand Rapids en ik ga daar vrouwen klinisch begeleiden.
Ik wil dat jij het hier van me overneemt.
Dat kan parttime. Zelfs twee, drie dagen per week.
O, Dottie.
Wat moet ik hierop zeggen?
Ik voel me erg gevleid.
Maar…
Sinds het voorbij is tussen Lionel en mij…
Och, lieverd.
Dat is het niet.
Ik heb de laatste tijd zo vaak nagedacht…
…over hoe ik m'n leven over zou doen, als dat kon.
Ik denk niet dat ik zo jong was getrouwd.
Ik had gewacht met kinderen.
Had een carrière gehad.
Wat voor carrière, denk je?
Dat is het juist.
Ik wil de baan die je me net aanbood.
Natuurlijk doe ik het.
Twee, drie dagen. Ik ga ervoor zorgen dat dat lukt.
Schrijf dit op, dit wordt gevraagd in de toets.
Dan krijg je de verschillende soorten reeksen…
Je bent te laat.
Goed. Wat is één standaarddeviatie? Dat is 34,1 in beide richtingen.
Jeff, drink je nou bier?
Jeff, dit is je laatste jaar, dus je moet na gaan denken over universiteiten.
Als je daar heen zou willen.
Jullie maken thuis een zware scheiding door…
…dat zou iedereen opbreken…
…maar ik weet dat je vader weg is, en dat jullie erg close waren.
Ik heb meerdere keren proberen te bellen. Hij is vast in een hotel.
Ik heb je moeder ook geprobeerd.
Juist. Ze is vaak weg.
Goed, wat doe je graag?
Wat is je droom? Ik wil weten wat je droom is.
Pap zei altijd dat wetenschap me lag.
En ik heb een taxidermieplek in de garage, waar ik dode dieren kan ontleden.
Nou, misschien is dat wel een carrièrepad voor je.
Daar heb ik over nagedacht.
Maar ik ben niet goed in wiskunde.
Dus…
Maar ik ben nu wel erg veel bezig met lichamelijke oefening.
Geweldig. Misschien moet je die kant op.
Maar het is niet m'n droom, weet u?
Dat zeggen mensen gewoon.
Niet iedereen heeft recht op een droom.
Mensen zoals ik tenminste niet.
Wat bedoel je daarmee?
Mensen zoals jij?
Amerikaanse Top 40.
De op drie na grootste hit in de VS deze week.
Suzi Quatro en Chris Norman met 'Stumblin' In'.
Hé, man.
Mag ik meerijden?
Ik wil naar Chippewa Lake Park, een concert, ga je die kant op?
Dat kan wel.
Wat voor concert? -Ken je Pegasus?
Ik tref wat vrienden daar. Ik ben een grote fan van Bruce Fulper.
Ik hoorde dat ze speelden en dacht: ik ga gewoon liften.
Cool.
Hoe laat moet je er zijn? -Ze beginnen om 19.30 uur.
Wat denk je hiervan?
Ik ging net naar huis om wat biertjes te drinken.
Ga je mee?
Ik heb wat wiet. We drinken wat bier.
Wat gewichtheffen.
En daarna breng ik je erheen.
Klinkt geweldig, man.
Hoe heet je?
Aangenaam, Jeff.
Ik ben Steven.
Echt, man. Iedereen is opeens aan het trainen.
Iedereen is opeens aan het joggen.
Werkt niet voor latten zoals wij.
Wij moeten gewichtheffen.
Anders zien de meiden ons niet eens.
Ja, precies. -Zo is het.
Jemig.
Nog eentje. Ja, kom op.
Goed, zeg.
Je bent echt sterk, man.
Ik heb veel getraind. -Dat kun je zien.
Probeer het maar. Ik spot je wel.
Kom op. -Ik hoef niet.
Hoe laat is het?
Volgens mij moeten we zo gaan.
Nee, we hebben nog wel even.
Nog bier? We drinken er nog eentje.
M'n vrienden wachten om zeven uur op me.
Het is zeker een uur rijden, toch?
Oké, maar we nemen nog een biertje. We gaan zo.
Of we kunnen hem onderweg opdrinken.
Ik wil het concert gewoon niet missen. Het is wel Pegasus, man.
Je maakt je te veel zorgen.
Wat flik je nou?
Wat? -Echt, hoor.
Wat? -Waarom deed je dat?
Het was maar voor de gein. -Zo ben ik niet, man.
Ik ook niet, het was een geintje.
Ga zitten. -Breng je me naar het concert, of niet?
Je zei van wel.
Jawel. Ga zitten en drink eerst wat. -Nee, man.
We gaan. -Nee, ik wil nog niet weg.
Nog tien herhalingen, twee schijven van 25. Oké?
Luister, je zou me naar het concert brengen.
Ik weet niet wat jij wilde, maar dat is wat ik wil.
Ik wil dat je me er nu heen brengt.
Ik wil niet dat je gaat.
Huil je nou, verdomme?
Wat is dit? Jezus, ik ben hier weg.
Nu mis ik verdomme het concert, vuile flikker.
Verdomme.
Hé, man.
Geen geintjes.
Wat doe je?
Hé, hou op.
Rot op.
Hou op.
O, verdomme.
Wat doe je nou?
Hou op.
Kom op, man. We gaan.
Hé, word wakker. Word wakker.
O, mijn god.
Ze praten nooit meer met me. M'n ouders.
Idioot, verdomde idioot.
Hé, kom op. Wakker worden.
Verdomme.
O, verdomme.
O, shit.
Moet je hem zien, hij slingert de hele weg over.
Mag ik je rijbewijs zien?
Natuurlijk.
Weet je waarom ik je aanhield?
Omdat je de hele weg over slingerde.
En ik ruik vanaf hier dat je hebt gedronken, oké?
Heb je vanavond gedronken? -Nou, maar een paar biertjes.
Je hebt wel meer gehad.
Wat zit er in de vuilniszakken?
Snoeisel, uit de tuin.
M'n ouders zijn net gescheiden en ik slaap slecht, dus ik…
…werk in de tuin, en ik…
…wilde dit naar de vuilnisbelt brengen.
Je bent 18. Klopt dat?
Je hebt je hele leven voor je.
Dat ga ik niet verpesten door je vanavond te arresteren.
Maar je draait nu om, en rijdt naar huis.
En ik wil je nooit meer zien, goed?
Ja, agent.
Bedankt.
En nu wegwezen.
Ondertiteld door: Martijn Beunk