EN NETFLIX-SERIE
Efterforskningen har overbevist os om, at vedkommende er involveret i andre drab.
Vi har fjernet beviser, der skal undersøges.
Politiet fjerner kasser med kropsdele
i det, der lader til at udgøre psykopatisk massemord.
Politiet afhører mistænkte på stationen. Vi ved kun, manden er tidligere straffet
for seksuelt overgreb på en teenagedreng.
Men ingen forudså denne opdagelse. Nu handler det om at identificere ofrene.
Navn?
-Jeffrey Lionel Dahmer. -Fødselsdato?
21. maj 1960.
Myndighederne fjernede også en tønde, som de mener indeholder syre.
Politiet er tilbageholdende med at afsløre, hvor mange ofre der er.
Naboerne kalder manden sær. Men ingen mistænkte ophobningen af lig.
Tøm lommerne.
På dette tidspunkt…
Tag uret af.
…kan vi bekræfte, der er tale om flere drab.
Tag tøjet af, mr. Dahmer.
Det store spørgsmål nu er ofrenes identitet.
-Venstre hånd. -Ofrene var mænd.
Anklageren beder potentielle vidner om at træde frem.
Bid sammen.
Der er ubesvarede spørgsmål.
Hvem er de parterede ofre dræbt i dette massemord?
Spørgsmålet er, hvordan nogen kunne begå disse grufulde handlinger,
og folk i Milwaukee spørger, hvorfor politiet ikke vidste besked,
særligt fordi Dahmer, en dømt sexforbryder, var prøveløsladt.
Se fremad.
Er der nogen, vi skal ringe til?
Min far.
Ved du, du har ret til at have en advokat til stede?
Ja.
Det giver jeg afkald på.
Jeg vil være ærlig. Fortælle jer alt.
Det giver kun mening, at jeg gør alt for at stoppe det.
Godt.
Må jeg spørge, hvorfor tror du, du gjorde det?
Dræbte alle de mænd? Og hvorfor beholdt du dem?
Hvad sker der? Har hun endelig begået selvmord?
-Træd tilbage. -Hun skal indlægges.
-Det er skuespil. Endnu engang. -Mr. Dahmer, slap af.
Bravo, Joyce! Godt skuespil.
-Deres kone tog en overdosis. -Hvem ringede efter ambulancen?
Det gjorde Deres søn.
For helvede.
Jeff, det var godt, du tilkaldte en ambulance.
-Okay. -Her. Jeg tager ham.
Jeg har ham.
Mr. Dahmer, vi er ret sikre på, det var et ægte selvmordsforsøg.
Min kone prøver at få opmærksomhed. Hun gør det tit.
-Hvor stikker du af til nu? -Ingen stikker af.
-Du har tid til alt andet end din familie. -Det er løgn!
Du er en fiasko som far.
Er jeg er en dårlig far, fordi jeg går på arbejde?
Ja. Du tilbringer ingen tid med ham.
Det er noget værre… Hvad med dig, Joyce?
-Med din medicin. Du stortuder hver dag. -Rend og hop. Du er ikke læge!
Du skal ikke fortælle mig om min medicin!
-Pillerne. -Rend mig.
-Ud!
-Det gør jeg. -Ud!
-Det bliver de bedste tre dage! -Ud!
Jøsses!
Far? Vær sød ikke at gå.
Jeff, jeg er kun væk i tre dage. Det er arbejde. Jeg har sagt det.
Tak, Michael.
Tak, Debbie. Det er meget sødt.
-Jeff, hvad er det? -Det er haletudser.
-Er de til naturfag? -De er til dig.
Åh. Tak, Jeff. Det er meget betænksomt.
Okay, klasse.
Tag jeres bøger frem.
Slå op på side 32, så øver vi os i skråskrift.
Husk, I skal aflevere opgaven på mandag.
Har jeres forældre ikke en skrivemaskine, er håndskrevet okay.
-Hvorfor gav han dig dem? -Det ved jeg faktisk ikke.
-Han er underlig. -Kevin, vi skal være søde mod den dreng.
Jeg tror, han har det svært derhjemme. Han kunne nok bruge en ven.
Hvad vil du gøre med dem?
Vil du have dem?
Det er så sejt.
Det er frøer, ikke?
Babyfrøer.
Han er mærkelig.
De er ikke dine. Jeg gav dem til hende.
De er mine nu. Hun gav mig dem.
Nej.
Nej!
Særling.
Mor, jeg er hjemme!
Kan nogen lugte det?
-Hvilken lugt? -Som om noget døde under huset.
Et dødt dyr, eller…
Jeg ordner det i morgen. Jeg har ikke nok at lave i weekenden.
Det havde måske været rart at slappe af, men fint nok.
Hold da op.
Der er den.
Se der.
-Hvad er det? En rotte? -Den er for stor til at være en rotte.
Det er en pungrotte.
De har den samme krop som en rotte, men det er et pungdyr.
Det eneste pungdyr i Nordamerika.
Nej, Jeff.
Det er okay at være nysgerrig.
Men husk at vaske hænder.
Hvordan døde den?
Det ved jeg ikke. Lad os se.
Måske døde den bare, for det ser ikke ud, som om nogen åd den.
Øjeblik. Se der.
Den har et hul i kraniet. Lige der.
Nogen må have bidt den. En prærieulv eller noget. Det er knust.
Den slap væk og gemte sig under her. Prærieulven kunne ikke nå den.
-Med et knust hoved? Med et hul i? -Det er utroligt, hvad hjernen kan klare.
Den kan modstå meget skade.
En af mine professorer lavede et eksperiment,
hvor man tager en frø og skærer dens hoved af.
Man fjerner hjernen, undtagen stammen,
så den trækker vejret og dens hjerte slår, men den kan ikke tænke eller føle noget.
Så viste min professor os, at man kan dyppe en vatrondel i syre
og duppe den hjerne, der er tilbage, med den. Hvad sker der så?
Hvad?
Frøens hænder prøver at tørre vatrondellen væk.
Det burde den ikke kunne.
Den del af hjernen, der styrer det, er væk.
Hjernen er en fascinerende ting.
De lyder som pinde.
Lad os vaske hænder.
Jeg vil ikke have det! Det er makabert og uhygiejnisk.
Endelig er der noget, han viser interesse i.
Han er i sin egen verden siden operationen.
Det er ikke min skyld!
Tag dog bare en pille til.
Ud af huset med dig! Skrid, for helvede!
En kniv? Dræber du mig? Jeg er ikke bjørnen i dine mareridt.
-Rend mig! -For fanden!
Ved du, hvad der ville berolige dig? En lobotomi.
-Der er en! -Hvor?
-Lige der. -Du har ret.
Den er frisk. Godt gået, Jeff.
-Forhåbentlig spilder det ikke overalt. -Hold da op!
Du og jeg har seks meter tyndtarm.
Den her er altædende ligesom os. Vi måler, hvor lang hans er.
Vi vil ikke skære endnu. Træk den ud og læg den til side.
Godt gået, Jeff.
Der er det.
Hjertet.
Fint, ikke?
-Far. Tager du væk? -Nej. Vi spiser middag her om lidt.
Jeg mener, om dig og mor skal skilles.
Hej, Dahmer. Din vagt sluttede for 20 minutter siden.
Det er okay. Jeg kan lide det.
Jeg tror, du savner hæren.
Alle de år med struktur.
Ja. Måske.
Har du en kæreste? Mødes du med nogle piger?
Nej. Ikke rigtig.
Er du fuld?
For hver søndag, når jeg ringer, snøvler du.
Drikker du nu?
Nej. Det er weekend. Jeg har intet andet at lave.
Jeg er alene.
Hvem sagde efter hæren: "Jeg tager til Miami?"
Det var dig, der sagde, jeg skulle opleve verden.
Jeg kan ikke lide den. Jeg har ingen penge.
Far, må jeg komme hjem?
Far?
Må jeg komme hjem?
Jeg forventer en vis opførsel. Det er aftalen.
Det ved jeg.
Respekter din bedstemor. Hendes hus, hendes regler.
Drik dig ikke fuld. Og led efter et job.
-Det er aftalen. -Det skal jeg nok.
Se, et påkørt dyr.
Vær ikke så hård. Man skal være forsigtig med hans type.
Det er mr. Roper!
Sikke en fyr.
Hvilken type?
I ved.
Det er rart at have dig her, Jeff, men vi behøver ikke spise sammen hver aften.
Det er helt okay.
Det ved jeg, skat.
Men du burde gå ud og få nogle venner.
Find en sød pige.
Der er en sød pige i min kirke, og jeg tror ikke, hun har en kæreste.
Hvad hedder hun?
Barb, tror jeg.
Barb Novak.
Hvis du går med i kirke, introducerer jeg dig.
Hun er en sød kristen pige. Hun er vist børnehavepædagog.
Okay, ja.
Jeff?
Jeff!
Hvad er det for en trøje?
Den her? Bare en T-shirt.
Ingen T-shirt Selv ude bagved, kun skjorte.
Okay. Undskyld, Wally.
-Fandt du det, du ledte efter? -Ja.
Det bliver 13 dollars.
Tak.
Undskyld?
Hav en god aften.
-Godaften, Len. -Godaften.
Bed Phyllis om kageopskriften til mig.
Okay.
Jeg ved ikke, om jeg kan.
Vil du gerne have det?
Jeff.
Tak, bedstemor. Læg bare sengetøjet uden for min dør.
Jeg vil helst selv rede min seng.
Tak, bedstemor.
VINHANDEL
Lad mig gætte. Din falske legitimation virkede ikke.
-Hvor gammel er du? -Hvorfor vil du vide det?
Jeg spørger bare. Hvor gammel er du?
Enogtyve.
Ja, klart.
Skal jeg købe noget? Hvad vil du have?
Det ved jeg sgu ikke. Boone's Farm?
Boone's Farm?
Svagpisser.
-Hvor skal du hen? -Kommer du?
Hvorhen?
Hjem til mig. For at feste. Feste igennem.
Hey.
Jeg betaler dig godt.
Kom nu.
Sådan.
Kan du lide sport?
SAVNET CURTIS DURRELL STRAUGHTER
Værsgo. Drik op.
Jeg ved, du ikke er 21.
Hvor gammel er du?
Det er okay. Jeg siger det ikke til nogen.
Jeg er 14.
Fedt nok.
Jeg siger ikke noget.
Da jeg gik i skole,
drak jeg øl i timen.
-Virkelig? -Ja.
Jeg var ligeglad.
Og jeg fik ikke engang problemer.
-Hvad? -Du ved ikke, hvem jeg er, vel?
Nej, jeg mener…
Du kendte min bror. Somsack.
-Nej, det tror jeg ikke. -Du blev anholdt for det.
Du tog billeder af ham.
Og andre ting.
Hvis jeg er så slem…
…hvad laver du så her?
Min familie har brug for pengene. Du lovede mig 100 dollars.
"Og andre ting." Hvad fanden taler han om?
Det er noget fis.
Med politiet og alting. Lærere. Det er bare…
Det er, som om alle har været efter mig for evigt.
De beslutter, man er en slem fyr, og så kan man ikke gøre noget ved det.
De har besluttet sig.
Jeg ville også have givet din bror 100 dollars,
man så løj han for politiet.
Rend mig. Det har jeg ikke brug for.
Ved du hvad?
Jeg har lige købt Boone's Farm til dig.
Og jeg giver dig penge.
Jeg vil bare tage nogle billeder.
Okay.
Giv mig pengene.
Nej, vi tager billederne først.
Nej, giv mig dem nu.
Se her. Her er 23 dollars.
Dem får du nu, og så får du resten, når vi er færdige.
Ellers skrider du bare som din bror.
Politiet vil sige, jeg gjorde ting, jeg ikke gjorde.
Okay.
Kom nu, drik ud.
Jeg købte den, men du drikker den ikke.
Kan du ikke lide den?
Jeg foretrækker Tickle Pink. Det er det her ikke.
Hvad taler du om? Det er, hvad det er. Vent.
Det her er Strawberry Hill.
Det skulle du have sagt.
Hør, jeg vil…
Jeg tyller en øl, så tyller du den.
-Okay. -Kom så.
Nej. Du skal bunde. Kom så.
Godt.
Jeg håbede, du ikke ville dø.
Nu kan jeg prøve noget rigtig sjovt.
Hey, nej! Det er okay. Læg dig ned og slap af.
Tænk ikke på ham.
Ja.
Du skal bare…
Bare se filmen.
Har du set den?
Jediridderen vender tilbage.
Kejseren er så sej.
Så du mine kontaktlinser?
De er ligesom kejserens.
Jeg købte dem i en kostumebutik i Kenosha.
Jeg kan… tage dem ud, hvis de er for uhyggelige.
Okay.
Jeg tager dem ud.
Bliv lige her.
Jeg er træt af, at alle forlader mig.
Jeg gør dig til min zombie.
Okay? Det gør ikke ondt. Hjernen har ingen nerveender.
Det er bare lidt varmt vand med syre i.
Okay? Det bliver bare som en lobotomi.
Jeg sørger bare for, du kan lide at være her.
Du kan bo hos mig.
Spille fodbold.
Hvad fanden? Hvad laver du? Du har intet tøj på.
Åh gud. Hent din mor.
Kom så! Kom væk!
Hvad hedder du? Hvad hedder du, skat?
Hvad hedder du?
Endelig! Det tog sin tid.
Hids dem nu ikke op, frue. Vær respektfuld. Fortæl, hvad der foregår.
Så drengen her, det, vi tror, der skete…
Vi ved ikke, hvad der er sket, men der er noget galt.
-Hvad sker der? -Kender du ham?
-Ja. Det er min fyr. -Din fyr?
Han kom ud af hans lejlighed. Han rablede.
Han er nøgen og rundt på gulvet.
Hvad hedder du?
Jeff Dahmer.
Kender du ham?
Han bløder.
Han er fuld og faldt.
-Han bløder fra hovedet! -Lad os gøre vores arbejde.
Okay, men drengen bløder.
-Gør I noget? -Jeg sagde jo, han faldt.
Han drikker sig virkelig fuld.
Han…
Han angreb mig.
Han bad mig skaffe mere alkohol, så jeg gik hen i butikken.
Hvor gammel er du, sønnike?
-Kan du høre mig? -Han er fuld.
Han kan ikke fortælle dig det. Han er 19.
Han er min fyr.
Må jeg tage ham med ind? Han fryser. Det her er bare pinligt.
Har han legitimation inden for?
Nej, han har mistet den.
-Seriøst? -Slap nu lidt af, okay?
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. Han bor hos mig.
I kan komme med ind. Jeg kan bevise det.
Jeg har billeder af ham.
Okay. Hvilken lejlighed er det?
Vent. Vil I bare lade ham tage den unge fyr ind igen?
Han siger, de bor her. Vi følger ham ind.
Vil I ikke finde ud af, hvor gammel han er først?
Han siger, det er hans fyr.
-Vi klarer det her. -I må virkelig undskylde.
Hvorfor bor en fyr som dig her?
Hvad mener du?
Kvarteret bliver kaldt Drug City.
Det er nogle værre crackhuse.
-Her er billigt. -Ja, her er kraftedeme billigt.
Hvis I tager crack, så fortæl os det nu.
-Vi kan skaffe jer hjælp. -Sådan noget gør vi ikke.
-Hvad med din ven? -Han er bare fuld. Kom nu.
Du har fået lidt for meget at drikke.
Jeg siger det hele tiden, men han lytter ikke.
Har du drukket?
-Nej, jeg er ædru. -Øjeblik, vent.
Er der noget underligt derinde?
Hvad? Mener du bøsseting?
Jeg ville ikke…
-Nej. -Vi vil ikke blive smittet med noget.
Det bliver I ikke.
Okay. Læg dig på sofaen, skat.
Okay.
Kom bare ind.
Jeg får ham vasket og klædt på.
Hvad er det for en lugt?
Mit køleskab gik i stykker. Noget kød blev dårligt.
-De ser på det i morgen. -Godt.
Så han bor her?
Ja. Her er billederne.
-Se her. Som jeg sagde, er vi sammen. -Ja.
Men nogle gange, som I ved, går det lidt vildt for sig.
-Det ved jeg ikke noget om. -Vildt? Fordi han er asiat?
Ja.
Ja, okay.
Må jeg se mig omkring?
Ja, værsgo.
Ja, okay. Vi vil bare…
Lad os komme ud herfra.
Okay. I…
Jeg ved ikke, hvad I gør. Bare tag dig af ham, okay?
Det skal jeg nok.
Tak, betjente. Undskyld igen.
-Nu må vi en tur under bruseren, du ved? -Ja, jeg gør. Jeg beklager.
Hav en god aften.
526, modtaget.
Vi tjekker stadig en 10-31 omkring nummer 5700 på W. Wanda…
Enheder i nærheden af Locust og Palmer, vi har et indbrud, kode tre.
Den berusede asiatiske mand blev afleveret til sin ædru fyr,
og vi er til rådighed.
Vi har en 10-15 til, North 11th og Kilbourn.
Det vil tage et øjeblik. Min partner skal afluses på stationen.
En-to-fem Delta. Tjek anmeldelse 449.
DET FAKTISKE OPKALD 27. MAJ 1991 KL. 02:25.
Det er betjent Balcerzak. Jeg ringer tilbage.
Der var en patruljevogn, nummer 68,
som blev stoppet for omkring et kvarter siden.
Det var mig.
Hvad skete der? Blev der gjort noget ved situationen?
Skal I bruge navne eller andre oplysninger fra os?
-Nej, slet ikke. -Ikke?
Nej, det var en fyrs berusede fyr.
-Hvor gammel var barnet? -Det var ikke et barn. Det var en voksen.
Er du sikker på det? Fordi min datter
har set ham på gaden, hvor han fangede regnorme og sådan noget.
-Nej, han er… Vi tog hånd om det, frue. -Er du sikker?
Jeg kan ikke gøre det mere klart. Vi tog hånd om det.
Han er med sin fyr i fyrens lejlighed.
Hvad, hvis han er barn og ikke voksen? Er du sikker på, det er en voksen?
Som jeg forklarede, så tog vi hånd om det. Jeg kan ikke blive mere sikker.
Jeg kan ikke gøre noget ved folks seksuelle præferencer.
Det siger jeg ikke noget om, men det lignede et barn.
-Det er min bekymring. -Det er han ikke.
De to fyre er sammen,
og han har billeder af sig selv og fyren og så videre.
-Jeg forstår. -Okay?
Jeg siger bare, det lod til at være et barn.
Det er min bekymring.
Jeg forstår. Nej, det er han ikke.
Okay. Tak.
Tekster af: Charlotte Reeve