‎NETFLIX 剧集
‎根据我们的调查 ‎我们强烈认为此人曾参与过
‎其他谋杀案
‎我们已经从大楼中 ‎取得证据 以进行调查
‎警方正在把一箱箱尸块运走
‎这似乎是一起变态大屠杀
‎警方正在市中心审问嫌疑人
‎我们只知道 他有犯罪史
‎曾性侵未成年男孩
‎然而此次的意外发现 ‎依旧让人始料未及
‎现在的工作是确认受害者的身份
‎姓名？
‎杰夫瑞莱昂内尔达莫
‎出生日期？
‎1960年5月21日
‎当局还带走了一桶 ‎他们认为是酸性物质的东西
‎警方不愿透露受害者的确切人数
‎邻居们说那个男人很奇怪
‎但从没有人怀疑过 ‎尸体被堆积在家里了
‎掏空你的口袋
‎目前…
‎摘下手表
‎…我们只能说 这是一起连环谋杀案
‎脱掉你的衣服 达莫先生
‎现在最大的问题是确认受害者的身份
‎-左手 ‎-所有受害者都是男性
‎地方检察官正在请求 ‎任何可能的证人站出来
‎咬下去
‎还有很多问题没有得到解答
‎在这场大屠杀中 ‎被肢解的究竟是些什么人？
‎当局想知道 ‎怎么会有人犯下如此可怕的罪行
‎正如密尔沃基的民众也想知道 ‎警方为何毫不知情
‎尤其达莫是一名性侵犯 尚在假释期
‎现在面朝前
‎你想让我们打给谁吗？
‎我爸爸
‎你知道自己有权要求律师在场吧？
‎知道
‎我要放弃这项权利
‎我会…实话实说 把一切都告诉你们
‎我应该去尽力…结束这一切
‎好的 很好
‎我能问一下 你为什么要这样做吗？
‎为什么要杀掉这些人？
‎为什么要保存他们的尸体？
‎（1966年）
‎发生什么事了？ ‎她终于那么做了？她自杀了？
‎-退后 ‎-她还活着 我们要送她去医院
‎-她是装的 她以前就这样做过 ‎-达莫先生 冷静
‎太棒了 乔伊斯！你的演技真棒啊
‎-别这样 你妻子服用了过量药物 ‎-是谁叫的救护车啊？
‎是你儿子
‎见鬼
‎杰夫 做得很好 知道叫救护车
‎-好吧 ‎-来吧
‎我来抱他吧
‎我接住了
‎达莫先生 我们非常确定 ‎你妻子真有自杀企图
‎不是的 我妻子只是想引起注意 ‎她总是这样
‎-你又要逃到哪里去啊？ ‎-没人要逃
‎你总能抽出时间做任何事 ‎除了陪伴家人
‎胡说
‎天啊 你真是一个失败的父亲
‎我是一个糟糕的父亲 为什么呢？ ‎就因为我得去上班吗？
‎是啊 没错 你都不花时间陪他
‎胡说…那你呢 乔伊斯？
‎滥用药物 每天哭哭啼啼的
‎去你妈的 你又不是医生！
‎你没资格指责我吃药的事！
‎-你的那些药 ‎-去你妈的
‎-出去！
‎-我会的 ‎-快出去！
‎-是的 这将是最美好的三天！ ‎-出去！
‎天啊！
‎爸爸？求你别走
‎杰夫 我就离开三天
‎是为了工作 我跟你说过这事的
‎谢谢你 迈克尔
‎谢谢你 黛比 真是太好了
‎杰夫 那是什么？
‎是蝌蚪
‎是科学课要用的吗？
‎是送给你的
‎好吧 谢谢你 杰夫
‎真贴心啊
‎好了 同学们
‎拿出课本
‎翻到第32页 我们开始练习草书吧
‎还有别忘了 周一要交读后感
‎如果父母没有打字机 手写也可以
‎他为什么送你蝌蚪呀？
‎其实我也不知道
‎他很奇怪
‎凯文 我们要对那孩子好一点
‎我觉得他在家里有烦心事 ‎他可能需要一个朋友
‎好吧 你要怎么处理这些蝌蚪呢？
‎你想要吗？
‎太酷了
‎它们是青蛙 对吧？
‎是青蛙宝宝
‎不过那家伙很奇怪
‎那些蝌蚪不是你的
‎是我送给老师的
‎现在是我的了 是她送给我的
‎不
‎不！
‎怪胎
‎妈妈 我回来了！
‎有人闻到了吗？
‎闻到什么？
‎似乎房子下面有东西死掉的味道
‎就像是死掉的动物或者…
‎我明天会处理的 反正周末没事可做
‎尽管放松一下也不错 ‎但是 好吧 我会处理的
‎天啊
‎就是它了
‎你看看啊
‎这是什么？
‎老鼠吗？
‎这家伙可比老鼠大多了
‎这是一只负鼠
‎它们跟老鼠长得很像 ‎但这家伙是有袋类动物
‎北美唯一的有袋类动物
‎不要 杰夫
‎其实有好奇心是好事
‎一定要记得洗手 好吗？
‎它是怎么死的？
‎不知道 我们来看看吧
‎好吧 它可能就是死了
‎因为看起来不像是有动物要吃掉它
‎等一下 你看这里
‎它的头骨上有一个洞 就在那里
‎肯定是有动物咬穿了它的头骨 ‎譬如郊狼之类的 看啊 全都碎了
‎是啊 它肯定是逃掉了 ‎然后跑到这里下面去了
‎郊狼就没办法追上它了
‎头骨都碎了 还能逃掉吗？
‎头骨有一个洞还能逃吗？
‎大脑的能力是非常神奇的
‎可以承受严重的损伤
‎我的一位教授 我们做过一项实验
‎拿一只青蛙 然后把它的头砍下来
‎取出大部分脑部组织 ‎只留下一小部分 就是脑干
‎这样它还能继续呼吸 维持心跳
‎但它不能思考了
‎也没有感觉了
‎但后来我的教授向我们展示
‎把一个棉球 浸在酸液里
‎然后敷在剩下的那一小块大脑上 ‎你猜发生什么事了？
‎什么？
‎青蛙的前腿居然试图推开棉球
‎是的 我知道 本来不应该能这样的
‎知道如何这样做的那部分大脑 ‎已经被切除了
‎大脑是很神奇的东西
‎它们就像提琴琴弓
‎来吧 我们去洗手吧
‎我不会留着的！ ‎太可怕了 太不卫生了
‎难得他找到感兴趣的东西了
‎自从手术之后 ‎他经常沉浸在自己的世界里
‎那不是我的错！
‎你怎么不再吃点药呢？
‎你给我滚出去！滚出去！
‎刀子？
‎你要杀掉我吗？ ‎我可不是你噩梦中的棕熊
‎去你妈的！
‎见鬼！
‎乔伊斯 知道什么能 ‎让你冷静下来吗？额叶切除术
‎那里有一只！
‎哪里？
‎就在那里
‎你说得对！
‎这家伙还是刚死的呢
‎干得漂亮 杰夫
‎希望不会弄得到处都是
‎哇！
‎要知道 我们的小肠有六米长
‎这家伙跟我们一样 也是杂食动物 ‎我们应该测量一下它的小肠
‎暂时不要切断了 你为什么不…
‎你何不直接把它拉出来放在一边？
‎做得好 杰夫
‎这就是了
‎这就是心脏
‎很精致吧？
‎爸爸 你要走了吗？
‎不会啊 我们马上就要吃晚餐了
‎不是 我是说…你和妈妈会离婚吗？
‎达莫 20分钟前 你就该下班了
‎没关系 哥们 我喜欢做这些
‎（酒水 熟食）
‎（迈阿密 1981年）
‎我觉得你是怀念军队了
‎这么多年的规律生活 你知道吗？
‎是啊 也许吧
‎你有女朋友吗？你在跟女生约会吗？
‎没有 并没有
‎你喝醉了吗？
‎因为每周日 我给你打电话时 ‎你说话都含糊不清
‎你正在喝酒吗？
‎没有 只是周末了 你懂的
‎我没别的事可做
‎只有我一个人
‎是谁在被开除以后 ‎说“我要去迈阿密”的？
‎好吧 是你让我多出去闯荡的
‎我不喜欢这样
‎我没有钱
‎爸爸 我能回家吗？
‎爸爸？
‎我能回家吗？
‎我希望你能够规矩一些
‎提前说好了
‎我知道
‎你要尊重奶奶 ‎在她的房子里 遵守她的规矩
‎不准喝醉 还得去找一份工作
‎这是条件
‎我会的
‎看啊 被轧死的动物
‎放松 别这么粗鲁 ‎遇到他这种类型 你得小心一点
‎那位罗珀先生！
‎真有性格呀
‎什么类型？
‎你懂的
‎有你在这里 真是太好了 杰夫
‎但你不用每晚都跟我一起吃晚饭的
‎我不介意的
‎我知道 亲爱的
‎但你应该多出去走走 结交一些朋友
‎找一个好女孩约会
‎我教堂里有一个很好的女孩 ‎我觉得她还是单身
‎她叫什么名字来着？
‎好像是巴尔布
‎巴尔布诺瓦克
‎如果你来教堂 我就把你介绍给她
‎她是一个可爱的基督徒女孩
‎好像是在幼儿园教书
‎好吧 很好
‎杰夫？
‎杰夫！
‎那算什么衣服？
‎这件吗？
‎只是一件T恤而已
‎不能穿T恤
‎即使你在后面工作 也要穿正装衬衫
‎好吧 抱歉 沃利
‎您觉得东西满意吗？
‎价格是13块钱
‎谢谢
‎先生？
‎祝您晚安
‎-晚安 伦恩 ‎-晚安
‎告诉菲利斯 ‎我还想要磅蛋糕的配方呢
‎当然
‎我不知道自己行不行
‎你想让我这么做吗？
‎杰夫
‎谢谢 奶奶
‎您把床单放在我门外就行
‎我喜欢自己铺床
‎谢谢 奶奶
‎（1991年）
‎让我猜猜看
‎你们的假身份证没能蒙混过关
‎你多大了？
‎关你什么事？
‎回答我 你多大了？
‎21岁
‎是啊 行吧
‎想让我帮你买点什么吗？ ‎你想要什么？
‎我也不知道 布恩农场怎么样？
‎布恩农场
‎酒量不行呀
‎嘿！你要去哪里啊？
‎来吧 你要来吗？
‎去哪里啊？
‎回我家去 我们要开派对 狂欢派对
‎嘿
‎我不会亏待你的
‎来吧
‎好啦
‎你喜欢运动吗？
‎（失踪人口 你见过我吗？ ‎1991年2月18日失踪）
‎（姓名：柯蒂斯杜雷尔斯特劳特 ‎如有任何信息 请致电联系）
‎给你 喝吧
‎我知道你没有21岁
‎你多大了？
‎没事的 我不会告诉任何人的
‎我14岁
‎好吧 很酷
‎我不会告诉任何人的
‎你知道吗 我上学的时候
‎经常在上课的时候喝啤酒
‎-真的吗？ ‎-当然
‎是的 当时我根本不在乎
‎而且
‎我甚至都没惹上什么麻烦
‎怎么了？
‎你不知道我是谁 对吗？
‎不知道 我是说…
‎你认识我哥哥 索姆萨克
‎不 我不认识
‎你因为那件事被逮捕了 伙计
‎你给他拍照片了
‎还有其他的事
‎如果我是坏人 那…
‎你为什么要跟我回家呢？
‎我的家人需要钱
‎你说过会给我100块钱
‎“还有其他的事” 到底在说什么呢？
‎那都是胡扯
‎警察什么的 你知道吗？
‎还有老师…
‎只是…
‎就像是
‎一直以来…所有人都对我有意见
‎他们…认定你是坏人 ‎你就完全无能为力了
‎他们已经认定了
‎我本来也会给你哥100块钱的
‎但他逃跑了 还跟警察撒谎了
‎把我陷害了
‎我不需要那样
‎你知道的 伙计
‎我刚给你买了布恩农场
‎我还会给你钱
‎我只想拍些照片
‎好的
‎先把钱给我吧
‎不 我们得先拍照片
‎不行 现在就给我
‎听着 这是23块钱
‎现在就给你
‎拍完照片以后 我再给你剩下的部分
‎以免你会像你哥一样跑掉
‎警察会诬陷说我做过什么 ‎但我并没做过的
‎好吧
‎好了 喝吧
‎我给你买的 你都不喝呢
‎怎么 你不喜欢吗？
‎是啊 我喜欢苹果味的 这瓶并不是
‎你在说什么？就是苹果味呀
‎等等
‎是啊 这是草莓味的
‎那你应该告诉我的
‎好吧 听着 那我…
‎我喝啤酒 你喝那杯 好吗？
‎-好的 ‎-好了 喝吧
‎不不 全都喝掉
‎干杯
‎很好
‎我是希望你不会死呢
‎现在我可以试试很有趣的东西了
‎嘿！不要
‎没关系的 躺好了 放轻松 好吗？
‎不用担心他的
‎好了
‎你只需要…
‎看电影就好了
‎你看过这部电影吗？
‎《绝地归来》
‎银河帝国皇帝真是太酷了
‎你看到我的美瞳了吗？
‎就像皇帝的一样
‎我在基诺沙的戏装店买的
‎我可以…
‎如果太吓人了 我可以取下来
‎好的
‎我现在就取下来
‎你先别动
‎我厌倦所有人都离开我了
‎我要把你变成我的僵尸
‎好吗？不会痛的
‎大脑没有任何神经末梢
‎只是一点有酸液的热水
‎好吗？
‎就像是额叶切除术
‎会让你真正喜欢留在这里的
‎你可以跟我一起生活
‎踢足球
‎搞什么？
‎嘿 孩子 你在做什么？ ‎你没穿衣服
‎我的天啊 快走吧 去找你妈妈
‎我们走吧 快走了！
‎你叫什么名字？
‎你叫什么名字 孩子？
‎你叫什么名字？
‎你们终于来了！用得时间够长啊
‎好了 女士 没必要这种态度
‎试着保持尊重 告诉我们怎么回事吧
‎好吧 这个孩子 我们认为发生了…
‎我们也不知道发生什么了 ‎但是有些不对劲
‎-什么？怎么了？ ‎-你认识这孩子吗？
‎是的 先生 这是我的男朋友
‎男朋友？
‎他是从他的公寓出来的 满嘴胡话
‎他光着身子 意识不清醒
‎先生 你叫什么名字？
‎杰夫达莫
‎孩子 你认识这个人吗？
‎看啊 他在流血
‎他喝醉了 他摔倒了
‎-他的头上有血滴下来 ‎-够了 交给我们处理吧
‎好了 但这男孩在流血
‎-你们要做点什么吗？ ‎-我说过了 他摔倒了
‎好吗？他…喝得酩酊大醉了
‎他只是…
‎听着 他跟我发火了
‎他让我再给他买点酒 ‎所以我就去商店了
‎孩子 你多大了？
‎嘿
‎-能听到吗？ ‎-他喝醉了
‎他没法回答你了
‎他19岁了
‎他是我的男朋友
‎我能扶他进去了吗？
‎他很冷 这样…太丢人了
‎屋里有他的身份证吗？
‎没有 他弄丢了
‎不是吧？
‎女士 我们先冷静一下 好吗？
‎听着 伙计们 ‎我不知道该怎么跟你们说
‎我是说…他是跟我同居的
‎你们可以进来 我可以向你们证明
‎我有他的照片什么的
‎好吧 在哪一间公寓？
‎等等 你就让他 ‎把这孩子带回去了吗？
‎女士 他告诉我 ‎这是他们住的地方 我们会带他进去
‎你们都不想先查清楚这孩子多大吗？
‎女士 他说这是他男朋友
‎-接下来交给我们处理吧 ‎-我很抱歉 各位
‎像你这样的人 怎么会住在这里？
‎什么意思？
‎这里叫毒品城市 伙计
‎这些都是可卡因毒品窝点
‎你懂的 这里房租便宜
‎是啊 确实便宜
‎因为如果你们在嗑药 ‎你现在就应该告诉我们
‎-我们可以提供帮助 ‎-没有 我们不做那种事
‎好吧 那你的朋友呢？
‎也没有 他只是喝醉了 来吧
‎孩子 你有点喝大了 是吧？
‎我经常这样告诉他 但他就是不听
‎你喝酒了吗？
‎没有 我很清醒
‎喂 等一下
‎里面会有什么…奇怪的东西吗？
‎什么？比如同性恋的东西？
‎我是说 我不想…
‎-没有 ‎-我们只是不想被传上什么疾病
‎不会的 我保证
‎好吧
‎你先躺在沙发上 宝贝
‎好了
‎现在你们可以进来了
‎我去帮他擦洗干净 穿好衣服
‎这是什么味道？
‎我的冰箱坏了
‎所以有一堆肉都坏掉了
‎-但我请维修工了 明天就来 ‎-很好
‎所以他住在这里？
‎是啊
‎是啊 这些是他的照片
‎是啊 看吧
‎就像我说的 我们在交往
‎是啊
‎但有时候 你们懂的
‎就是这样 我们会玩得很刺激
‎是哦 我不了解
‎刺激吗 为什么？他是亚洲人？
‎是啊
‎行吧 好吧
‎你介意我四处看看吗？
‎没问题 你看吧
‎是的 好吧 我们就…
‎我们走吧 走了
‎好吧 你们…
‎我不知道你们都做些什么 ‎好好照顾他 好吗？
‎是的 我会的
‎谢谢 警官们 再次抱歉
‎是啊 现在我们要去洗澡了 ‎懂我的意思吗？
‎是啊 我懂 很抱歉
‎祝你们晚安
‎526号 收到
‎我们仍在调查 ‎西旺达5700街区正在进行的案件…
‎在卢卡斯特街和帕尔默街交口 ‎附近的小队请注意
‎有一起私闯民宅事件 ‎请速前往 情况紧急
‎醉酒的亚裔男子 ‎已经回到他清醒的男友身边了
‎我们可以接受任务安排了
‎68号 又有一起骚乱事件 ‎在北十一街和库伯恩街交口
‎收到 马上到
‎我的搭档要去警局除虱了
‎125D号 请接听449线的电话
‎（1991年5月27日 ‎凌晨2时25分的真实电话记录）
‎我是波茨埃克警官 ‎我负责您的电话回复
‎好的 有一辆巡警车 编号68
‎今晚早些时候停下来过 ‎大约15分钟前
‎那个人是我
‎发生了什么事？ ‎针对那件事你们采取措施了吗？
‎你需要我们给你提供 ‎姓名或消息或任何东西吗？
‎不用 都不需要
‎不需要吗？
‎不用 那就是一个男孩喝醉的男朋友
‎好吧 那孩子多大了？
‎他不是孩子 他已经成年了
‎你确定吗？
‎因为我女儿
‎在路上见过他在那儿抓蚯蚓什么的
‎是吧 不 他是个… ‎这事…这件事已经解决了 太太
‎你确定吗？
‎太太 我说得已经再清楚不过了 ‎这件事已经解决了
‎他和男朋友在他男朋友的公寓里
‎但我的意思是 万一 ‎他还是个孩子而不是成年人呢？
‎我是说 你确定他成年了吗？
‎太太 正如我刚刚说的 ‎这件事已经解决了
‎我非常确定
‎对于别人的性取向 我没什么能做的
‎不是 我说的不是这个意思
‎但他看起来还是个孩子
‎这是我担心的点
‎不是 他不是 好吧？
‎这是一对同性情侣之间的事
‎他有他自己的照片 ‎他男朋友的照片 等等东西
‎哦 我了解了
‎懂了吧？
‎明白 我只是 你知道的… ‎他看起来是个小孩子
‎这是我担心的地方
‎我理解 但他不是
‎好的 谢谢你
‎（食人魔达莫）
‎（恶魔：杰弗瑞达莫的故事）
‎字幕翻译：Zeo Niu