UNE SÉRIE NETFLIX
Suite à notre enquête, nous croyons que cet individu est impliqué
dans d'autres homicides.
On a collecté des preuves pour les examiner.
La police retire des conteneurs entiers de parties de corps
dans ce qui semble être une tuerie de masse d'un psychopathe.
La police interroge le suspect,
un homme avec des antécédents criminels d'agression sexuelle sur un adolescent.
Mais nul ne s'attendait à une telle découverte.
Il reste à identifier les victimes.
Nom ?
Jeffrey Lionel Dahmer.
Date de naissance ?
Le 21 mai 1960.
La police a aussi extrait un baril de ce qui semble être de l'acide.
Elle hésite à révéler le nombre exact de victimes.
Les voisins le trouvaient étrange,
mais nul ne soupçonnait l'accumulation de cadavres.
Videz vos poches.
À ce stade…
Ôtez la montre.
… on sait juste qu'il y a plusieurs homicides.
Déshabillez-vous, M. Dahmer.
La question, c'est l'identité des victimes.
- Main gauche. - Tous des hommes.
Le procureur demande aux témoins potentiels de se manifester.
Mordez.
Il y a des questions sans réponse.
Qui sont les victimes démembrées dans ce massacre ?
Les autorités se demandent comment il a pu commettre de tels actes,
mais d'autres se demandent comment la police l'ignorait,
alors que Dahmer était un délinquant sexuel en conditionnelle.
Faites-nous face.
Vous voulez qu'on appelle quelqu'un ?
Mon père.
Vous savez que vous avez droit à un avocat ?
Oui.
Je vais renoncer à ce droit.
Je vais être honnête et tout vous dire.
C'est logique que je fasse tout pour y mettre fin.
Bien, d'accord.
Je peux vous demander pourquoi vous avez fait ça ?
Tué tous ces hommes ?
Et pourquoi les garder ?
Qu'y a-t-il ? Elle a fini par se suicider ?
- Reculez. - On l'emmène à l'hôpital.
- Elle fait semblant. Elle l'a déjà fait. - Du calme.
Bravo, Joyce ! T'es une super actrice.
- Elle a fait une overdose. - Qui a appelé l'ambulance ?
Votre fils.
C'est pas vrai.
Salut, Jeff. Merci d'avoir appelé l'ambulance.
- Oui. - Attendez.
Je le prends.
C'est bon.
M. Dahmer, on pense qu'il s'agit d'une vraie tentative de suicide.
Ma femme veut attirer l'attention. J'ai l'habitude.
- Où tu t'enfuis ? - Personne ne s'enfuit.
T'as du temps pour tout, sauf ta famille.
C'est faux.
Tu n'es vraiment pas un bon père.
Je suis un mauvais père ? Parce que je vais travailler ?
Oui. Tu ne passes pas de temps avec lui.
Quel tas de… Et toi, Joyce ? Avec tes médocs et tes pleurs chaque jour.
Tu m'emmerdes. T'es pas médecin ! Ne me parle pas de mes médicaments !
- Tes cachets. - Va chier.
- Putain. - Dégage !
- J'y vais. - Sors !
- Ça sera trois jours de rêve ! - Dégage !
Bon sang !
Papa ? Ne pars pas.
Jeff, je ne pars que trois jours.
C'est pour le travail, tu le sais.
Merci, Michael.
Merci, Debbie. C'est très gentil.
Jeff, qu'est-ce que c'est ?
C'est des têtards.
C'est pour le cours de sciences ?
C'est pour vous.
Merci, Jeff.
C'est très gentil.
Bien, les enfants.
Ouvrez vos livres à la page 32, nous allons commencer par de l'écriture.
Et vos fiches de lecture sont dues lundi.
Si vos parents n'ont pas de machine à écrire, écrivez à la main.
Pourquoi il vous a donné ça ?
Je ne sais vraiment pas.
Il est bizarre.
Kevin, soyons gentils avec ce garçon.
Il a des soucis familiaux. Il aurait bien besoin d'un ami.
Vous allez en faire quoi ?
Tu les veux ?
C'est trop cool.
C'est des grenouilles, non ?
Oui, des bébés.
Ce mec est bizarre.
C'est pas à toi.
C'était pour elle.
Ils sont à moi. Elle me les a donnés.
Non.
Non !
Cinglé.
Maman, je suis rentré !
Quelqu'un sent ça ?
Sent quoi ?
Comme si un truc était mort sous la maison.
Un animal mort ou…
Je m'en occuperai demain. J'ai pas assez à faire ce week-end.
Je pensais pouvoir me détendre, mais je m'en occuperai.
Bon sang.
Le voilà.
Regarde ça.
C'est quoi ?
Un rat ?
Trop gros pour un rat.
C'est un opossum.
Ils ont le même corps qu'un rat, mais c'est un marsupial.
Le seul marsupial d'Amérique du Nord.
Non, Jeff.
Enfin, c'est bien d'être curieux, mais lave-toi les mains, OK ?
Comment il est mort ?
Je ne sais pas. Examinons-le.
C'est peut-être une mort naturelle.
On ne dirait pas qu'il ait été mangé.
Attends une seconde. Regarde ça.
Il a un trou dans le crâne. Juste là.
Quelque chose a dû le mordre. Un coyote. Regarde, c'est écrasé.
Il a dû s'enfuir et se terrer ici. Le coyote n'a pas pu le suivre.
Avec sa tête écrasée ?
Avec un trou dedans ?
C'est fou ce que le cerveau peut faire. Il peut endurer beaucoup.
À l'école, on avait fait une expérience
où tu prends une grenouille et tu lui ouvres la tête.
Tu retires presque tout le cerveau, sauf le tronc,
pour qu'elle puisse respirer et son cœur battre,
mais sans pouvoir penser. Ni rien ressentir.
Mais mon prof nous a montré
qu'en prenant un coton trempé dans de l'acide
et en le tamponnant sur ce qui reste du cerveau, devine quoi ?
Quoi ?
Les pattes de la grenouille essaient d'enlever le coton.
Ce qui ne devrait pas être possible.
La partie du cerveau qui sait faire ça a disparu.
C'est fascinant, le cerveau.
On dirait des baguettes.
Viens te laver les mains.
Je ne suis pas d'accord ! C'est macabre. C'est insalubre.
Il y a enfin un truc qui l'intéresse.
Il est dans son monde depuis l'opération.
Ça, c'est pas ma faute !
Prends donc un autre cachet.
Sors de la maison ! Dégage !
Un couteau ?
Tu vas me tuer ? Je ne suis pas un ours.
Je t'emmerde ! Dégage !
Bon sang !
Tu sais ce qui te calmerait, Joyce ? Une lobotomie.
En voilà un !
Où ça ?
Juste là.
T'as raison !
Il est tout frais.
Bien joué, Jeff.
Espérons que ça ne se répandra pas partout.
Toi et moi, on a six mètres d'intestin grêle.
Il est omnivore, comme nous. On devrait mesurer le sien.
Ne le coupons pas encore. Et si tu…
Sors-le et mets-le de côté, d'accord ?
Bravo, Jeff.
Le voilà.
Le cœur.
Cool, hein ?
Papa. Tu vas partir ?
Non. On va dîner dans un instant.
Non. Maman et toi allez divorcer ?
Dahmer. T'as fini depuis 20 minutes.
C'est pas grave. J'aime bien faire ça.
ALCOOL ÉPICERIE FINE
L'armée te manque.
Toutes ces années de structure.
Oui. Peut-être.
Tu as une copine ? Tu vois des filles ?
Non. Pas vraiment.
Tu es ivre ?
Le dimanche, quand j'appelle, tu marmonnes.
Tu bois, là ?
Non. Mais c'est le week-end, tu sais.
J'ai rien d'autre à faire.
Je suis tout seul.
Qui a dit, à sa sortie de l'armée : "Je pars pour Miami" ?
C'est toi qui m'as dit que je devais voyager un peu.
J'aime pas ça.
J'ai pas d'argent.
Papa, je peux rentrer ?
Papa ?
Je peux rentrer, s'il te plaît ?
Je veux que tu te comportes bien.
C'est notre accord.
Je sais.
Tu dois respecter ta grand-mère. Sa maison, ses règles.
Pas d'alcool. Et cherche-toi un travail.
C'est notre accord.
Promis.
Un animal mort.
Vas-y doucement. Il faut faire attention avec ce genre-là.
Ce M. Roper, quel personnage !
Quel genre ?
Tu sais.
C'est agréable de t'avoir ici, Jeff,
mais tu n'as pas à toujours dîner avec moi.
Ça ne me gêne pas.
Je sais, mon chou.
Mais tu devrais sortir, te faire des amis. Te trouver une fille gentille.
Il y en a une à l'église, et je ne crois pas qu'elle voie quelqu'un.
Comment elle s'appelle déjà ?
Barb, je crois.
Barb Novak.
Si tu viens à l'église, je te la présenterai.
C'est une chrétienne charmante.
Elle enseigne dans une école maternelle.
OK, d'accord.
C'est quoi, ce T-shirt ?
Ça ? C'est juste un T-shirt.
Pas de T-shirt.
Même dans l'arrière-boutique, mets une chemise.
D'accord. Désolé, Wally.
Ce sera tout ?
Ça fera 13 dollars.
Merci.
Monsieur ?
Bonne soirée.
- Bonne nuit, Len. - Bonne nuit.
Dis à Phyllis que je veux sa recette.
D'accord.
Je ne sais pas si je peux.
Tu veux que je le fasse ?
Jeff.
Merci, mamie.
Tu peux laisser les draps ici.
J'aime bien faire mon lit.
Merci, mamie.
Laissez-moi deviner.
Vos faux papiers ont pas marché.
Vous avez quel âge ?
Ça te regarde ?
C'est juste une question. Quel âge ?
Vingt-et-un.
Oui, c'est ça.
Tu veux que je te prenne quelque chose ?
Je sais pas. Un truc pas cher et pas fort ?
Pas cher et pas fort.
Petit joueur.
- Tu vas où ? - Allez. Tu viens ?
Où ça ?
Chez moi. On va faire la fête. S'éclater.
Je te paierai bien.
Allez.
Et voilà.
T'aimes le sport ?
DISPARU - M'AVEZ-VOUS VU ? CURTIS DURRELL STRAUGHTER
Tiens. Bois.
Je sais que t'as pas 21 ans.
T'as quel âge ?
C'est cool. Je dirai rien à personne.
J'ai 14 ans.
C'est cool.
Je dirai rien.
Quand j'étais à l'école,
je buvais de la bière en cours.
- Sérieux ? - Oui.
Je m'en fichais.
Et
j'ai pas vraiment eu d'ennuis.
Quoi ?
Tu sais pas qui je suis, hein ?
Non, enfin…
T'as connu mon frère. Somsack.
Non, je crois pas.
Tu t'es fait arrêter pour ça.
Tu l'as pris en photo.
Entre autres.
Si je suis un sale type, alors…
pourquoi t'es là ?
Ma famille a besoin d'argent. T'as dit que tu me filerais 100 dollars.
"Entre autres." Qu'est-ce qu'il raconte ?
C'est des conneries.
Les flics et tout ça.
Les profs. C'est juste…
C'est comme si tout le monde m'en voulait depuis toujours.
Ils décident que t'es un sale type et tu peux rien y faire.
Ils ont pris leur décision.
Tu sais, j'aurais donné 100 dollars à ton frère aussi,
mais il s'est enfui et a menti aux flics.
Qu'ils aillent se faire foutre.
Pas besoin de ça.
Tu sais,
je t'ai acheté de l'alcool.
Et je vais te payer.
Je veux juste prendre des photos.
D'accord.
File-moi l'argent alors.
Non, il faut d'abord faire les photos.
Non, file-le-moi maintenant.
Tiens, y a 23 dollars.
Je te file ça maintenant et le reste quand on aura fini.
Sinon tu vas t'enfuir comme ton frère.
Les flics vont encore inventer des trucs.
D'accord.
Vas-y, bois.
Je t'ai pris ça et tu le bois pas.
T'aimes pas ?
Non. J'aime celui à la pomme. C'est pas le même.
Comment ça ? Si, c'est à la pomme.
Attends.
Non, c'est à la fraise.
T'aurais dû me le dire.
Bon, écoute, je vais…
Je vais boire une bière et tu bois ça, OK ?
- D'accord. - Bon, allez.
Non. Cul sec.
Allez.
Bien.
J'espérais que tu mourrais pas.
Je peux essayer un truc amusant.
Non.
C'est bon. Allonge-toi et détends-toi, d'accord ?
T'inquiète pas pour lui.
Voilà.
Tu vas…
Regarde juste le film.
Tu l'as déjà vu ?
Le retour du Jedi.
L'empereur est trop cool.
T'as vu mes lentilles ?
C'est les mêmes que l'empereur.
Je les ai trouvées dans un magasin à Kenosha.
Je peux…
Je peux les enlever si t'as peur.
D'accord.
Je vais les enlever.
Reste là.
J'en ai marre que tout le monde me quitte.
Je vais faire de toi mon zombie.
D'accord ? Ça te fera pas mal.
Le cerveau n'a pas de nerfs.
C'est juste un peu d'eau chaude avec de l'acide, OK ?
Ce sera comme une lobotomie.
Je vais faire en sorte que tu aimes vraiment être ici.
Tu peux vivre avec moi.
Jouer au foot.
Bon sang !
Gamin, qu'est-ce que tu fais ? T'es pas habillé.
Allez. Va chercher ta mère.
Vas-y. Vite !
Comment tu t'appelles ?
Dis-moi ton nom, petit.
Comment tu t'appelles ?
Enfin ! Vous en avez mis du temps.
Madame, inutile d'avoir cette attitude.
Un peu de respect. Qu'est-ce qui se passe ?
Ce gamin, on pense qu'il a…
En fait, on ne sait pas trop, mais il y a un truc qui cloche.
- Que se passe-t-il ? - Vous le connaissez ?
Oui, monsieur. C'est mon petit ami.
Petit ami ?
Il est sorti de chez lui. Il était incohérent.
Il était nu et complètement paumé.
Quel est votre nom ?
Jeff Dahmer.
Fiston, tu le connais ?
Il saigne.
Il a bu. Il est tombé.
- Sa tête saigne. - Laissez-nous faire notre boulot.
D'accord, mais le garçon saigne.
- Vous allez faire quelque chose ? - Il est tombé.
D'accord ? Il se saoule comme ça.
Il est juste…
Écoutez, il m'a sauté dessus.
Il m'a dit de lui rapporter de l'alcool, alors je suis allé au magasin.
T'as quel âge, gamin ?
- Tu m'entends ? - Il est ivre. Il ne peut pas répondre.
Il a 19 ans.
C'est mon petit ami.
Je peux l'emmener à l'intérieur ? Il a froid. C'est vraiment gênant.
Il a des papiers à l'intérieur ?
Non, il les a perdus.
Sérieux ?
Madame, calmez-vous, d'accord ?
Je ne sais pas quoi vous dire.
Il vit avec moi.
Entrez. Je vais vous le prouver.
J'ai des photos de lui.
D'accord. C'est quel appartement ?
Vous allez le laisser ramener ce petit à l'intérieur ?
Il dit qu'ils vivent ici. On l'accompagne à l'intérieur.
Vous ne voulez pas savoir quel âge a ce garçon ?
Il dit que c'est son copain.
- On s'en occupe. - Je suis vraiment désolé.
Qu'est-ce que vous faites ici ?
Comment ça ?
C'est un repère de drogués.
Ils sont tous accros au crack.
C'est pas cher.
Pas cher, ça, c'est sûr.
Si vous prenez du crack, vous devriez nous le dire.
- On peut vous aider. - Non, on ne fait pas ce genre de choses.
Et votre pote ?
Non, il est bourré. Allez.
Fiston, t'as un peu trop bu, OK ?
Je lui dis tout le temps, mais il n'écoute pas.
Et vous, vous avez bu ?
Non, je suis sobre.
Attendez.
Vous avez des trucs bizarres là-dedans ?
Quoi ? Des trucs gays ?
Je ne voulais pas…
- Non. - On ne veut rien attraper, c'est tout.
Non. C'est promis.
Allonge-toi sur le canapé, chéri.
Bien.
Vous pouvez entrer.
Je vais le nettoyer et l'habiller.
C'est quoi, cette odeur ?
Mon frigo est cassé.
J'ai de la viande qui a mal tourné.
- Mais un gars vient demain. - Bien.
Bon, alors il vit ici ?
Oui. Je vous montre des photos.
Regardez.
Comme je vous l'ai dit, on est ensemble.
Oui.
Mais parfois,
ça devient un peu épicé.
Si vous le dites.
Parce qu'il est asiatique ?
Oui.
Bon, d'accord.
Je peux jeter un œil ?
Oui, allez-y.
Bon, on va…
Viens, on y va.
D'accord. Et vous…
Je ne sais pas ce que vous faites, mais prenez soin de lui.
Pas de souci.
Merci, messieurs. Encore désolé.
Oui. On va allez prendre une douche, si vous me suivez.
Oui. Désolé.
Bonne fin de soirée.
526, affirmatif.
On enquête toujours sur le crime en cours près du 5 700 Wanda…
Aux unités près de Locust et Palmer,
on a une entrée par effraction, répondez.
L'Asiatique en état d'ébriété a été rendu à son petit ami sobre,
et on est en service.
Soixante-huit, on a un suspect arrêté, entre la 11e et Kilbourn.
Bien reçu, il nous faut une minute.
Mon partenaire doit aller se laver au commissariat.
Un-deux-cinq Delta. Vérifiez l'appel 449.
APPEL ORIGINAL REÇU LE 27 MAI 1991 À 02H25
Ici, l'agent Balcerzak. Vous nous avez contactés.
Oui, une voiture de police, numéro 68,
a été appelée ce soir, il y a environ 15 minutes.
C'était moi.
Que s'est-il passé ? Quelque chose a été fait ?
Vous avez besoin de noms ou d'informations ?
Non, pas du tout.
Non ?
Non, c'était le petit ami ivre d'un autre petit ami.
Quel âge avait cet enfant ?
Ce n'était pas un enfant, mais un adulte.
Vous en êtes sûr ?
Parce que ma fille l'a vu
jouer avec des vers de terre dans la rue.
Non, c'est un… Tout est réglé, madame.
Vous en êtes sûr ?
Madame, je ne peux pas être plus clair. Tout est réglé.
Il est dans l'appartement de son petit ami.
Et si c'est un enfant et pas un adulte ?
Vous êtes sûr que c'est un adulte ?
Comme je vous l'ai expliqué, tout est réglé.
Aussi sûr que possible.
Je ne peux rien faire quant aux préférences sexuelles des gens.
Non, je ne parle pas de ça, mais on aurait dit un enfant.
C'est ce qui m'inquiète.
Ce n'est pas le cas, d'accord ?
C'est un truc de couple
et il a des photos de lui et de son petit ami.
Je vois.
D'accord ?
D'accord, c'est juste… On aurait dit que c'était un enfant.
C'est ce qui m'inquiète.
Je comprends, mais non.
D'accord. Merci.
Sous-titres : Axelle Castro