EINE NETFLIX SERIE
Fünf weiße Polizisten werden beschuldigt,
in Wisconsin einen Kollegen verprügelt zu haben.
Das Opfer ist ein Schwarzer verdeckter Ermittler.
Der Beamte arbeitete am Montag undercover, als sein Auto
wegen eines Verkehrsverstoßes angehalten wurde.
Verzeihung.
Jeff.
Oh, hey.
Ich muss wirklich sagen, der Geruch ist schlimmer denn je.
Ist das so?
Wissen Sie, mir ist Fleisch verdorben. In meinem kleinen Kühlschrank.
Das sagten Sie letzte Woche.
Und ich sah Sie faules Fleisch in die Mülltonne werfen,
also sollte der Geruch verschwunden sein.
Ach.
Ganz vergessen. Meine Tropenfische sind tot.
Da gibt es diese typische Krankheit. Sie nennt sich Ich.
"Ich"?
So wird sie genannt.
Das ist…
…eine Art Pilz.
Es hat etwas mit dem…
…pH-Wert des Wassers zu tun.
Die haben sich jedenfalls alle angesteckt und sind gestorben und…
Ich mach's am Wochenende sauber.
VERMISST: HABEN SIE MICH GESEHEN? NAME: OLIVER LACY - RUFEN SIE ROSE AN
VERMISST ERROL LINDSEY
Darf ich was spendieren?
Wem?
Euch beiden.
Sollen wir uns von dem Herren einen Drink spendieren lassen?
Das ist aber direkt.
Zwei Pabst Blue Ribbon, bitte.
Er kauft uns Billigbier.
Er muss ein echter Player sein.
Du hast mir schon mal was spendiert. Das weißt du, oder?
-Habe ich das? -Ja, Bitch.
Hier kommen nur wenige weiße Schwule mit blonden Haaren reinstolziert.
Falls du's noch nicht bemerkt hast.
Du hast mir auch mal ein Bier gekauft. Als ich letzte Woche hier war.
-Und er machte niemandem Avancen, richtig? -Nein, Herzchen. Stimmt.
Na dann…
Noch eins für meinen anderen Kumpel.
Trinkst du heute schon lange?
Eine ganze Weile.
Also… Danke für das Bier…
Jeff.
Jeff, ich bin Aaron. Das sind Don und Tracy.
Willst du heute jemanden von uns angraben?
Oder haust du ab wie letztes Mal?
Nein.
Heute bin ich ein Mann der Tat.
Was heißt das, Kunstfotograf zu sein?
Machst du Porträts und so was?
Ja.
Das ist künstlerische Fotografie. Kreatives Zeug.
Also Aktfotos.
Na ja, manchmal.
Aber nichts Perverses.
Wenn ihr für mich posiert, gebe ich euch 50 Dollar.
-Jetzt? -Wer?
Fragst du uns alle?
Ja. Ihr alle könnt das machen.
Reine Kunst. Nichts Perverses.
Ich weiß nicht, Liebes.
Ich lasse meine Hosen nicht für 50 Dollar runter.
Und du?
Du hast eine tolle Kinnpartie.
Sehr guter Knochenbau. Das sehe ich gleich.
Ich sah dich auf der Tanzfläche. Als das Licht auf dich schien, sah ich es.
Ok.
Klar.
-Bitch, du bist verrückt. -Ich muss jetzt mehr Miete zahlen.
Wieso also nicht? Ihr gebt mir keine 50 Dollar.
Ok. Vielleicht kommen wir später vorbei.
Ja, kommt vorbei.
Ich wohne 548 North 22nd Street.
In einem netten kleinen Bungalow.
Sag mir noch mal deinen Namen.
Tracy.
Wo steht dein Auto?
Oh, ich wohne am Ende der Straße.
-Was arbeitest du? -Ich mache jeden Job, den ich kriege.
Das ist das Problem. Ich habe keine Karriere.
Ich wechsle ständig die Jobs.
Ich dachte, du hättest ein Haus.
Das habe ich nur so gesagt. Sie sollen uns nicht stören.
Da wären wir.
Trautes Heim, Glück allein.
Mann.
Was riecht hier so?
Ich liebe Schweinekoteletts.
Meine Familie schickte mir Fleisch.
Aber ich vergaß, den kleinen Kühlschrank anzuschließen.
Dann ist alles verdorben.
-Scheiße. Darf ich ein Fenster öffnen? -Nein.
Die Fenster gehen nicht auf und…
Ich öffne sie ungern wegen des Lärms.
Aber ich habe eine Klimaanlage.
Ich kann sie einschalten.
Warte kurz.
Magst du die Fotos?
Prost.
Was schwimmt da drin?
Was?
Das ist wahrscheinlich nur Spülmittel oder so.
Trink.
Tut mir leid, Mann. Ich glaube, ich werde jetzt gehen.
Nein.
Geh nicht.
Warum wollen mich immer alle verlassen?
Dich verlassen?
Was meinst du damit? Ich brauche frische Luft. Hier stinkt's.
Ich sagte, ich schalte die Klimaanlage ein.
Ok. Wo ist sie?
Im Schlafzimmer.
Ok. Dann schalte sie ein.
Ich will dich zuerst herumführen.
Sieh dir diese Kerlchen an.
Ja. Sieh dir den an.
Da steht eine kleine Beerdigung an.
Das sind nämlich Kampffische.
Man sollte nicht zwei davon in ein Aquarium stecken.
Aber… Ich sehe ihnen gern beim Kämpfen zu.
-Was soll das? -Was?
Was machst du da?
Nichts, das ist für die Fotos.
-Hör auf! -Wo willst du hin?
Du sollst nicht gehen.
-Loslassen! Hilfe! -Hör auf.
Hey, hör auf zu schreien! Hör auf!
Hör auf!
Du zwingst mich zu Dingen, die ich nicht tun will.
Scheiße!
Tu, was ich sage.
-Ok. -Sonst bringe ich dich um.
Beruhige dich.
Ok? Das ist nur für die Fotos. Das ist nur zum Spaß.
-Du bedrohst mich! -Beruhige dich, dann lasse ich es sein.
Warum bist du so emotional?
Beruhige dich und geh da rein.
-Na los. -Niemals!
Hör auf zu schreien!
Ich habe Nachbarn.
Außerdem ist dort die Klimaanlage, ok? Geh einfach… da rein.
-Bitte! -Ok, ich gehe.
Ich gehe da rein.
Setz dich.
Aufs Bett.
Entspann dich.
Was hast du vor?
Wie gesagt.
Wir hängen zusammen ab und schauen uns einen Film an.
Ich mache Fotos.
Und ich bezahle dich.
Was ist das?
Was machen wir hier?
Oh, ok!
Hör auf damit!
-Du sollst nicht gehen. -Ok.
Ich sagte, ich bezahle dich.
Ok?
Hör einfach auf.
Hey.
Hey, gehen wir ins andere Zimmer, ok?
-Ich will den Film sehen. -Ich weiß.
Wir sehen uns den Film gleich an, ok?
Ich habe eine Idee und denke…
Welche Idee?
Ich glaube…
…sie wird dir gefallen.
Bist du schon high?
Ja.
Ok, was willst du mir zeigen?
Du wolltest doch Fotos machen?
Aber du musst das Messer weglegen.
Ok?
Komm schon, Mann. Du machst mir Angst.
Ja…
Da. Siehst du?
Hol die Kamera.
Sie ist im Schlafzimmer.
Hol sie.
Komm schon, Mann.
Hol sie.
Ich verlasse dich nicht.
Ja.
Du willst doch Fotos machen?
Komm schon.
-Ok, das reicht. -Warte.
Ich will den Film sehen.
Wir sehen zuerst den Film, aber dann will ich Aktfotos machen.
Deshalb hast du mich hergebracht, oder?
Ja, gut.
Na los.
Hey, weißt du, ich mag keine Horrorfilme, Schätzchen.
Die machen mir Angst.
Was macht dir daran Angst?
Der Tod gehört…
…zum Leben dazu.
-Warum so nervös? -Bin ich nicht.
Hast du Angst vor dem Film oder vor mir?
Vor dem Film.
Der Film ist gruselig.
Bin ich komisch?
Nein.
Nein, du bist nicht komisch.
Ok.
Also…
Was ist das für ein Film?
Der Exorzist III.
Ich sehe ihn täglich.
Warte. Ich spule vor zum besten Teil.
Ich habe es gleich.
Hier.
Da ist es.
Darf ich deinen Herzschlag hören?
Warum?
Dein Puls rast.
Warum tust du das?
Ich will dein Herz hören,
weil ich es essen werde.
Komm schon!
Hilfe!
Er wollte mich töten.
Hilfe!
Hilfe! Bitte!
Hilfe! Ruft die Polizei!
Hilfe!
-Was zum Teufel? -Hilfe! Bitte!
Hilfe!
Polizei!
Helfen Sie mir. Bitte.
Oh. Mach das Licht an.
Dieses Arschloch am Ende der Straße hat…
-Halt. Bleib, wo du bist. -Er wollte…
Ok.
Was ist los, Freundchen?
Bist du high? Hast du was genommen?
Warum trägst du Handschellen?
Er wollte mich umbringen.
Ich sag's Ihnen. In der Stadt verschwinden Schwarze.
-Kann ich Ihnen helfen? -Ist er das?
Ihr Name ist Jeff?
Legten Sie diesem Mann Handschellen an?
Ja, aber…
Das war nur zum Spaß.
Sie wissen schon.
Er und ich… Wir sind beide homosexuell, wissen Sie?
-Er wollte Räuber und Gendarm spielen. -Nein.
Hey, lass uns das machen, ok?
Wie gesagt, wir haben nur Spaß miteinander gehabt und…
Na ja.
Wir Schwule stehen manchmal auf Studenten-Raufspielchen.
Haben Sie den Schlüssel dafür?
Ja.
Ja, der ist… Der muss hier irgendwo sein.
Er ist in einer Schublade.
Ich suche ihn. Bin gleich zurück.
Dürfen wir reinkommen?
Ja.
Ja, klar.
-Du auch? -Bloß nicht.
Ich bleibe hier.
Was riecht hier so, Jeff?
Oh…
Ich brate mir gern Koteletts.
Meine Familie schickte mir Fleisch, aber es verdarb.
-Ist hier noch jemand? -Nein.
Wo könnte der Schlüssel sein?
Ich glaube, im Schlafzimmer.
-Ich suche ihn. Da ist Schwulenkram drin. -Wir sehen nach.
Also, wo ist er?
-Sie erwähnten eine Schublade? -Ja, ich glaube…
Er ist im Nachttisch.
-Hier? -Ja, aber könnte ich…
-Stopp. Stehen bleiben. -Tut mir leid.
Oh. Ok.
Da ist er.
Was ist das?
Fotos.
Schwulenkram.
Was ist los?
Gottverdammt. Die sind echt.
Schnapp ihn dir!
-Hast du ihn? -Ja.
Sie sind verhaftet wegen des versuchten Mordes an…
…dem Mann da draußen. Sie haben das Recht zu schweigen.
Alles, was Sie sagen, kann gegen Sie verwendet werden.
Siehst du?
Sie haben dich.
Du hast meinesgleichen getötet, du Wichser.
-Fick dich, du Scheißkerl! -Sie kennen Ihre Rechte?
Für meine Taten sollte ich sterben.
Ich hoffe, du stirbst, du Wichser. Fick dich. Ich hoffe, du stirbst.
So viele Leute, die die ganze Zeit hier lebten.
Gestank und Geräusche kamen aus der Wohnung, und wir…
-Officer. Durchgang, bitte. -Ma'am. In Ihre Wohnung.
-Ich gehe da nicht wieder rein! -Los.
-Hören Sie! -Keiner darf vor den Ermittlern rein.
Und zwar, weil ich euch anrief!
Ich rief euch millionenfach immer wieder an
und sagte, da geht was vor sich, und was habt ihr getan? Nichts!
Was habt ihr da drinnen gefunden? Na?
Was habt ihr gefunden?
Hallo.
Ja.
Ja, ich bin sein Vater.
Ok.
Ja.
Ja, ich komme sofort.
Was ist los?
Jeff.
Mr. Dahmer, ich bin Detective Kennedy vom Milwaukee Police Department.
Das ist Detective Murphy.
Wir entschuldigen uns im Voraus, Mr. Dahmer.
Das wird sicher ein schwieriges Gespräch.
Ok. Aber Jeff lebt?
Ja.
Jeffrey wurde gestern Nacht verhaftet.
-Verhaftet? Weswegen? -Versuchter Mord.
Wir möchten Sie zu ihm befragen.
Mord?
Was?
Als Sie eine Mordermittlung erwähnten,
dachte ich, jemand hätte versucht, ihn zu ermorden.
Nun, er war immer ein…
Er war ein seltsamer Junge.
Aber er war ein ruhiger Junge. Ein guter Junge.
Nach unserer Scheidung war es sehr schwer für ihn.
Er war gerade 18. Er lebte damals allein.
Und ich denke, allein zu sein…
…ist sehr schwierig für ihn.
Tut mir leid, dass ich emotional werde.
Es tut mir so leid.
Möchten Sie uns noch etwas sagen?
Als er klein war, ich glaube, er war vier,
hatte er eine Leistenbruch-OP.
Das hat ihn nachhaltig verändert.
Und ich weiß nicht,
ob eventuell Hirnschäden durch zu viel Narkose entstanden sind.
Das verfolgte mich.
Eine Leistenbruchoperation?
Was meinen Sie? Dass sie ihm… was?
Geschadet haben könnte?
Erzählen Sie mir, was er gemacht hat?
Wer diese Person war, die er töten wollte?
Sie wissen, dass Ihr Sohn homosexuell ist?
Er soll einen Mann in seine Wohnung gelockt haben, um ihn zu töten.
Der Mann ist entkommen,
und als die Polizei kam, um Ihren Sohn zu verhaften,
fand man verschiedene…
…Dinge in der Wohnung, die darauf hinweisen,
dass Ihr Sohn mehrere Morde begangen hat.
Welche Dinge? Wovon reden Sie da?
Ich sage Ihnen vorab,
das wird schwer zu ertragen sein, Mr. Dahmer.
Man fand einen menschlichen Kopf in seinem Kühlschrank.
Zwei Plastiktüten im Gefrierschrank.
Darin je ein Menschenherz.
Eine weitere enthielt männliche Genitalien.
Im Schlafzimmer…
…lagen fünf weitere Schädel.
Messer, Hämmer, Sägen und Polaroids,
die die Zerstückelungen dokumentieren.
In einer anderen Schublade fanden wir ein menschliches Skelett.
Die Knochen wurden gebleicht.
Man fand einen getrockneten Skalp
und einen 215-Liter-Bottich.
Mit Säure gefüllt.
Darin waren drei Torsos
in verschiedenen Stadien der Zersetzung
sowie andere Körperteile,
die er aufzulösen versuchte oder…
…bei denen er das Gewebe von den Knochen lösen wollte.
Wir wissen es nicht.
Und wir sollten Ihnen sagen…
Basierend auf den Rückständen an einigen Kochutensilien,
den Spuren an einigen Leichenteilen
und anhand der Aussagen Ihres Sohnes uns gegenüber…
…glauben wir…
…dass er einige Opfer aß.
Uns ist klar, dass das schwer zu verkraften ist.
Also lassen wir Sie einige Minuten in Ruhe,
damit Sie sich sammeln können.
Wenn Sie so weit sind…
…können wir weiterreden.
Einige Nachbarn beklagten sich seit fast einem Jahr über den Gestank,
aber sie ahnten nicht, was die Ursache war.
Die Polizei wurde zu einer Wohnung in diesem Haus geführt,
nachdem sie ein Mann in Handschellen angehalten hatte,
der angab, angegriffen worden zu sein.
Was man bei der Ankunft vorfand, war fast unbeschreiblich.
Zahlreiche Körperteile von bis zu 15 menschlichen Leichen.
Es ist offensichtlich, dass Leichenteile mehrerer Menschen
in der Wohnung gefunden wurden,
die zum großen Teil dort versteckt waren.
Ein Gefahrenstoff-Sicherungsteam mit Atemmasken
stellte Gegenstände aus der Wohnung des Verdächtigen sicher.
Darunter sind Fotos und Zeichnungen
von verstümmelten Leichen sowie ein Säurebottich.
Die Polizei meint, dass der Verdächtige damit Körperteile auflösen wollte.
Die Nachbarn sagen auch…
CNN NACHRICHTEN
Ma'am, Sie müssen das Gebäude verlassen.
Wir bitten um Evakuierung, im Sinne unserer Ermittlungen
und Ihrer Sicherheit.
Was?
Moment.
Wo soll ich denn hin?
Das ganze Gebäude ist ein Tatort.
Es gibt potenziell gefährliche giftige Chemikalien.
Moment.
Wie viele haben Sie gefunden?
Untertitel von: Karoline Doil