EEN NETFLIX-SERIE
Vijf witte agenten staan terecht voor mishandeling van een collega…
…in Milwaukee, Wisconsin, een zwarte man die undercover werkte.
De agent werkte maandagavond toen z'n auto werd aangehouden…
…in deze straat, voor een verkeersovertreding.
Pardon?
Jeff?
O, hoi.
Sorry, maar de stank is erger dan ooit.
Is dat zo?
Er was wat vlees bedorven…
…in m'n vriezertje.
Dat zei je vorige week.
En ik zag je bij de vuilnisbak een hoop bedorven vlees weggooien…
…dus de stank zou nu weg moeten zijn.
Helemaal vergeten. M'n tropische vissen zijn doodgegaan.
Ze hadden een ziekte, die heet ich. -Ich?
Ja, zo noemen ze het.
Het…
…is een soort schimmel.
Het heeft te maken met de…
…ph-waarde van het water.
Hoe dan ook, ze kregen het allemaal en gingen dood, en…
Ik ruim het dit weekend wel op.
VERMISTE PERSOON - HEEFT U MIJ GEZIEN? OLIVER LACY - BEL ROSE MET INFORMATIE
VERMIST - ERROL LINDSEY
Iets te drinken?
Wie?
Jullie allebei.
Laten we deze meneer een drankje bestellen voor ons allebei?
Het is wel erg vrijpostig.
Twee PBR-biertjes, graag.
Hij koopt PBR voor ons.
Hij is wel echt een player.
Ik heb eerder een drankje van je gehad, dat weet je?
Is dat zo? -Ja, meid.
Er komen hier niet veel witte nichten met blond haar.
Als je dat nog niet wist. -Ik heb ook een biertje van je gehad.
Vorige week nog, toen ik hier was.
En hij ging er niet eens voor, of wel? -Inderdaad niet, meid.
En nog eentje…
…voor m'n andere vriend hier.
Hoeveel heb je al op, schat?
Al wel een paar.
Nou, bedankt voor het bier…
Jeff, ik ben Aaron. Dit zijn Don en Tracy.
Ga je een van ons versieren, player?
Of loop je weer weg zoals laatst?
Vanavond ben ik een man van actie.
Je bent dus kunstfotograaf. Wat houdt dat in?
Maak je portretten en zo?
Het is kunstfotografie. Artistieke dingen.
Naaktfoto's dus.
Ja, soms wel.
Niks raars, hoor.
Als jullie willen poseren, krijg je 50 dollar.
Nu? -Wie?
Vraag je het ons allemaal?
Jullie kunnen het allemaal doen.
Gewoon artistiek, niks raars.
Ik weet het niet hoor, schat.
Ik laat m'n broek niet zakken voor 50 dollar.
En jij dan?
Je hebt een mooie kaaklijn.
En een goede botstructuur, ik zie dat.
Ik zag je op de dansvloer. Het licht viel erop, ik zag het.
Goed dan.
Prima.
Je bent niet goed wijs, meid.
M'n huur is verhoogd.
Ja, en? -Jullie geven me geen 50 dollar.
Goed, misschien komen we later nog langs.
Ja, kom maar langs.
Het adres is North 22nd Street 548.
Een knusse bungalow.
Hoe heet je ook alweer?
Tracy.
Waar staat je auto?
Ik woon verderop in de straat.
Wat voor werk doe je? -Alles wat ik kan krijgen.
Dat is het probleem, geen echte carrière. Het is hier een baantje, daar een baantje.
Je had toch een huis?
Dat zei ik gewoon. Ik wilde niet dat ze ons lastigvielen.
Daar zijn we dan.
M'n paleisje.
Wat is dat voor geur?
Ik hou heel erg van karbonades.
M'n ouders hadden me een hoop vlees gestuurd.
Maar het vriezertje stond niet aan.
Toen is alles bedorven.
Mag er een raam open?
De ramen kunnen niet goed open en…
…ik doe ze niet open vanwege het lawaai.
Maar ik heb wel een airco.
Die kan ik wel aanzetten.
Als je even geduld hebt.
Vind je die foto's mooi?
Proost.
Wat drijft erin?
Wat?
Dat is vast afwasmiddel of zo.
Drink maar.
Sorry, maar ik ga maar eens.
Niet weggaan.
Waarom wil iedereen me verlaten?
Je verlaten? Hoe bedoel je? Ik wil frisse lucht, het stinkt hier.
Ik zou de airco toch aanzetten?
Goed, waar is die airco dan?
In de slaapkamer.
Ga hem maar aanzetten dan.
Ik wil je eerst rondleiden.
Kijk die beestjes eens.
Moet je die zien.
Dat wordt een begrafenis.
Het zijn namelijk kempvissen.
Je mag er eigenlijk geen twee bij elkaar zetten.
Maar…
…ik zie ze graag vechten.
Wat is dit? -Wat?
Wat doe je? -Niks, dat is voor de foto's.
Hou op. -Waar ga je heen?
Probeer niet steeds weg te gaan. -Laat me los. Help.
Hou op met schreeuwen. Hou op.
Hou op.
Of ik moet dingen doen die ik niet wil.
Verdomme.
Doe wat ik zeg.
Goed. -Of ik vermoord je.
Rustig maar.
Het is alleen voor de foto's, een geintje.
Je richt een mes op me. -Rustig, dan hoeft dat niet.
Waarom wind je je zo op?
Rustig maar, en ga naar binnen.
Toe maar. -Ik ga niet.
Schreeuw niet zo.
Denk aan de buren.
En daar staat de airco, oké? Dus ga gewoon naar binnen.
Alsjeblieft. -Oké, ik ga al. Ik ga wel naar binnen.
Ga zitten.
Op het bed.
En ontspan.
Wat gaan we doen?
Heb ik gezegd.
We gaan gezellig samen een film kijken.
Ik maak wat foto's.
En ik betaal je.
Wat is dat?
Wat gaan we hier doen?
O, oké. -Hou daarmee op.
Je wilt steeds weg. -Oké.
Ik zei dat ik je zou betalen.
Oké?
Dus hou op.
Gaan we naar de andere kamer?
Ik wil de film zien. -Weet ik.
We kijken de film zo meteen, goed?
Ik heb een idee en ik denk…
Wat dan?
Ik denk…
…dat je het leuk vindt.
Ben je al high?
Wat wil je me laten zien?
Je wilt toch foto's maken?
Dan moet je dat mes wegleggen.
Goed?
Kom op, man. Je maakt me bang.
Zie je wel?
Pak de camera.
Ligt in de slaapkamer.
Ga hem halen.
Kom op, man.
Ga hem halen.
Ik ga niet weg.
Je wilt foto's maken, hè?
Toe dan.
Genoeg zo. -Wacht.
Ik wil de film kijken. -Goed, maar dan wil ik naaktfoto's maken.
Daarom ben ik toch hier?
Ja, prima.
Kom mee.
Hé, schatje?
Ik hou niet van horrorfilms.
Ik word er bang van.
Wat is er zo eng dan?
De dood…
…hoort gewoon bij het leven.
Waarom zo nerveus? -Ben ik niet.
Word je bang van de film, of van mij?
Van de film.
Het is een enge film.
Ben ik raar?
Nee, je bent niet raar.
Dus…
…welke film is dit zei je?
Het is The Exorcist III.
Ik kijk 'm elke dag.
Wacht, ik spoel vooruit naar het beste stuk.
Ik ben er bijna klaar voor.
Hierzo.
Dit is het.
Mag ik naar je hart luisteren?
Waarom?
Je hart gaat tekeer.
Waarom doe je dat?
Ik wil je hart horen…
…want ik ga het opeten.
Toe nou.
Help me.
Hij wilde me vermoorden.
Help me.
Help.
Help me, alsjeblieft.
Bel de politie. Help me.
Wat is dit nou? -Help, alsjeblieft.
Help.
Politie.
Help me.
Licht erop.
Agenten, die klootzak verderop…
Rustig, blijf waar je bent.
Wat is er, knul?
Ben je high? Iets ingenomen?
Waarom die handboeien?
Hij wilde me verdomme vermoorden.
Nee, ik zeg het je. Er verdwijnen overal zwarte mensen.
Kan ik u helpen? -Is dat 'm?
Jeff, toch?
Heb je hem geboeid?
Het was gewoon voor de lol. Want…
…hij en ik zijn allebei homoseksuelen, ziet u?
Hij wilde politietje spelen. -Niet waar.
Laat ons dit afhandelen.
Zoals ik al zei, het was gewoon een spelletje, en…
Snapt u?
Wij homoseksuelen doen soms ruige dingen. -Heb je de sleutel van de handboeien?
Ja, die ligt hier ergens.
Ik denk ergens in een la.
Ik zoek wel even, ik ben zo terug. -Mogen we binnenkomen?
Ja, hoor.
Jij ook? -Echt niet.
Ik blijf hier.
Wat ruik ik, Jeff?
Ik ben dol op karbonade…
…en m'n ouders stuurden me vlees, maar dat is bedorven.
Is er nu nog iemand hier?
Waar ligt die sleutel?
Ik denk in de slaapkamer.
Ik zoek wel. Er liggen gay-spullen. -Wij kijken wel even.
Waar moet ik kijken?
In een la, zei je?
Ja, volgens mij…
In het nachtkastje.
Hierin?
Achteruit. Ga daar staan.
Hier is hij.
Wat heb je?
Foto's. -Gewoon gay-spullen.
Wat is er?
Godverdomme. Deze zijn echt.
Grijp hem.
Heb je hem? -Ik heb hem.
Meneer, u staat onder arrest voor de poging tot moord…
…op die man daar. U hebt het recht om te zwijgen.
Wat u zegt, kan tegen u gebruikt worden.
Zie je nou wel?
Ze hebben je te pakken.
Je hebt mijn mensen vermoord, klootzak.
Val dood, hufter. -Begrijpt u deze rechten?
Ik hoor te sterven, voor wat ik deed.
Ik hoop dat je sterft, hufter. Val dood. Ik hoop dat je sterft.
Deze mensen woonden hier al die tijd in de stank, en met dat lawaai.
Agent, maak ruimte. -Mevrouw, terug naar binnen.
Ik ga niet terug. -Naar binnen.
Je zult luisteren. -Alleen de rechercheurs mogen erin.
Omdat ik jullie heb gebeld. Ik heb jullie miljoenen keren gezegd…
…dat er iets loos was en wat deden jullie? Jullie hebben niets gedaan.
Wat hebben jullie daar gevonden?
Wat hebben jullie gevonden?
Hallo?
Ja, u spreekt met z'n vader.
Ik kom er meteen aan.
Wat is er?
Er is iets met Jeff.
Mr Dahmer, ik ben rechercheur Kennedy van de politie van Milwaukee.
Dit is rechercheur Murphy.
We bieden vast onze excuses aan, dit wordt een lastig gesprek.
Goed. Maar leeft Jeff nog?
Jeffrey is gisteravond laat gearresteerd.
Echt? Waarvoor? -Poging tot moord.
We willen u wat vragen over hem stellen. -Moord?
Toen u moordonderzoek zei aan de telefoon, dacht ik dat iemand hem wilde vermoorden.
Hij was altijd al…
…een vreemde jongen.
Maar hij was een stille jongen, een brave jongen.
Na onze scheiding heeft hij het erg zwaar gehad.
Hij was net 18 geworden, en woonde toen alleen.
En ik denk dat alleen zijn…
…erg moeilijk voor hem is.
Het spijt me dat ik me even liet gaan. Het spijt me vreselijk.
Wilt u ons nog iets anders vertellen?
Toen hij jong was, volgens mij vier…
…is hij geopereerd aan een liesbreuk.
Daarna was hij nooit meer dezelfde.
En ik weet niet…
…of z'n hersens zijn beschadigd, door misschien te veel verdoving.
Dat achtervolgt me. -Een liesbreukoperatie?
En u denkt dat dat hem misschien… Wat?
Heeft beschadigd?
Kunt u me wat vertellen over wat hij heeft gedaan?
Of wie degene was die hij probeerde te vermoorden?
U weet dat uw zoon homoseksueel is, toch?
Kennelijk lokte hij een man naar huis en probeerde hem toen te vermoorden.
Die man is ontsnapt, en toen de politie kwam om uw zoon te arresteren…
…vonden ze verschillende…
…voorwerpen in het appartement die erop wijzen…
…dat uw zoon meerdere moorden heeft gepleegd.
Welke voorwerpen? Waar heeft u het over?
Ik zeg het u eerlijk, dit wordt moeilijk om aan te horen, Mr Dahmer.
Er lag een menselijk hoofd in zijn koelkast.
En twee plastic zakken in de vriezer.
Elk met een menselijk hart.
Een andere bevatte mannelijke genitaliën.
In de slaapkamer…
…lagen nog vijf schedels.
Messen, hamers en zagen…
…en polaroid-foto's waarmee de amputaties waren gedocumenteerd.
In een andere la vonden we een compleet menselijk skelet…
…waarvan de botten gebleekt waren.
Een gedroogde schedel…
…en nog een vat van 260 liter.
Gevuld met zuur.
Er zaten drie torso's in…
…in verschillende stadia van ontbinding, en nog andere lichaamsdelen…
…die hij probeerde op te lossen, of…
…hij wilde de botten ontdoen van het weefsel.
Dat weten we niet.
En we moeten u vertellen…
…dat er op basis van restanten op het kookgerei dat we vonden…
…en de markeringen op sommige lichaamsdelen…
…en ook dingen die uw zoon ons vertelde…
…we vermoeden…
…dat hij enkele slachtoffers opat.
We beseffen dat dit veel is om te verwerken.
Dus we laten u even alleen om uzelf te herpakken.
En dan, als u er klaar voor bent…
…praten we verder.
Sommige buren klaagden al bijna een jaar over de stank…
…maar de oorzaak ervan hadden ze nooit vermoed.
De politie werd naar een woning in dit gebouw geleid…
…toen een geboeide man ze aanhield, die beweerde dat hij was aangevallen.
Wat ze bij aankomst ontdekten, is bijna onvoorstelbaar.
Talloze delen van wel 15 menselijke lichamen.
Het is duidelijk dat er meerdere menselijke lichamen…
…zijn gevonden in het appartement, die tot op zekere hoogte waren verborgen.
Het gevaarlijke stoffen-team, met zuurstofmaskers op…
…nam een aantal zaken in beslag uit het appartement.
Waaronder, volgens hen, foto's en tekeningen…
…van dode, verminkte lichamen en een vat met zuur.
De politie vermoedt dat de verdachte hierin lichaamsdelen oploste.
Buren zeggen ook…
Mevrouw, u moet het pand verlaten.
We vragen alle bewoners te evacueren voor ons onderzoek en hun veiligheid.
Wat?
Wacht eens even.
Waar moet ik dan in godsnaam heen? -Het hele gebouw is een plaats delict.
Er zijn potentieel gevaarlijke stoffen aanwezig.
Wacht even.
Hoeveel hebben jullie er gevonden?
Ondertiteld door: Martijn Beunk