UNA SERIE NETFLIX
Cinque agenti bianchi sono stati accusati di aver picchiato
un collega nero sotto copertura a Milwaukee, in Wisconsin.
L'agente stava lavorando quando è stato fermato
per violazione del codice della strada.
Scusa.
Jeff.
Ciao.
La puzza è più forte che mai.
Davvero?
Sai che avevo della carne andata a male nel freezer.
L'hai già detto,
e ti ho visto buttare della carne avariata nella spazzatura,
quindi non dovrebbe più puzzare.
Giusto, mi sono morti i pesci tropicali.
Si ammalano di una cosa che si chiama Ich.
Ich?
Sì, la chiamano così.
È…
una specie di fungo.
Ha a che fare con il pH dell'acqua.
L'hanno preso tutti e sono morti.
Devo buttarli via.
PERSONA SCOMPARSA OLIVER LACY - CHIAMARE ROSE
SCOMPARSO ERROL LINDSEY
Posso offrirti da bere?
A chi?
A entrambi.
Che dici, permettiamo a questo signore di offrirci da bere? Decisamente diretto.
Due PBR, per favore.
E ci offre pure birra scarsa.
È un vero seduttore.
Mi hai già offerto da bere. Lo sai, vero?
- Davvero? - Sì, stronza.
Non ci sono tante troiette bianche coi capelli biondi, qui dentro.
In caso non l'avessi notato.
Anche a me hai offerto da bere. L'ultima volta che sono venuto.
Ma non ci ha provato, vero?
No, niente.
Beh, allora, un'altra per il mio amico qui.
Quanto hai bevuto stasera?
Un po'.
Beh, grazie per la birra…
Jeff.
Jeff, io sono Aaron e loro Don e Tracy.
Quindi ci proverai con uno di noi?
O te ne andrai di nuovo?
No.
Stasera sono un uomo d'azione.
Che significa che sei un fotografo artistico?
Che fai ritratti o roba così?
Sì.
È come la fotografia d'arte. Roba da artistoidi.
Nudi, quindi.
A volte.
Niente di strano, però.
Se volete posare per me, vi do 50 dollari.
- Ora? - Chi?
Lo stai chiedendo a tutti?
Beh, potreste farlo tutti.
Roba artistica, niente di strano.
Non lo so, tesoro.
Non mi calo le braghe per 50 dollari.
E tu?
Hai una bella mascella.
Ottima struttura ossea.
Ti ho visto sulla pista da ballo. La luce la colpiva.
Va bene.
Ci sto.
Stronza, sei pazza.
Mi hanno aumentato l'affitto. Quindi, sono pur sempre 50 dollari.
Magari dopo passiamo anche noi.
Sì, certo.
Sono al 548 della North 22nd Street.
È un bella casetta.
Ripetimi il tuo nome.
Tracy.
Dove hai parcheggiato?
Vivo in fondo alla strada.
Che lavoro fai?
Quello che trovo.
È questo il problema. Non ho una carriera, faccio di tutto.
Non avevi una casa?
No, l'ho detto solo per non farci disturbare.
Eccoci qui.
Casa dolce casa.
Cos'è questo odore?
Adoro le costolette di maiale.
La mia famiglia mi ha mandato della carne.
Ho dimenticato di congelarla
ed è andata a male.
Posso aprire la finestra?
No.
Non funzionano e…
non mi piace aprirle per il rumore.
Ma ho un condizionatore.
Posso accenderlo.
Aspetta un attimo.
Ti piacciono quelle foto?
Salute.
Cos'è che galleggia?
Cosa?
Sarà del sapone per i piatti.
Bevi.
Scusa, amico. Penso che me ne andrò.
No.
Non andartene.
Perché vogliono tutti lasciarmi?
Lasciarti?
Che vuol dire, lasciarti? Devo respirare aria fresca, qui puzza.
Ho detto che avevo il condizionatore.
Ok. Dov'è?
- In camera da letto. - Va bene, accendilo, allora.
Voglio farti fare un giro, prima.
Guarda questi.
Sì, guarda quello.
Dovrò fargli un funerale.
Sono pesci combattenti,
non se ne dovrebbero mettere due insieme,
ma a me piace vederli lottare.
- Ma che cazzo? - Che c'è?
- Che stai facendo? - Niente, è per le foto.
- Fermati! - Dove vai?
Basta scappare.
- Lasciami! Aiuto! - Fermo.
Ehi, smettila di urlare! Basta!
Basta! Mi farai fare cose che non voglio fare.
Cazzo!
Fa' come ti dico.
- Ok. - O ti ammazzo.
Calmati.
Va bene? È solo per le foto. Scherzavo.
- Mi stai puntando un coltello! - Calmati e smetto.
Perché devi agitarti tanto?
Calmati ed entra lì dentro.
- Avanti. - Non ci vado!
Smettila di urlare!
Ho dei vicini.
E poi il condizionatore è lì, ok?
Entraci e basta.
- Per favore! - Ok, vado.
Vado dentro.
Siediti.
Sul letto.
E rilassati.
Cosa vuoi fare?
Te l'ho detto.
Staremo un po' insieme e guarderemo un film.
Ci faremo delle foto.
E poi ti pagherò.
Cos'è?
Cosa ci facciamo qua?
Va bene.
Smettila!
Non scappare.
Ok.
Ti ho detto che ti pagherò, ok?
Smettila.
Ehi.
Andiamo nell'altra stanza, dai.
- Voglio guardare il film. - Lo so.
Lo guarderemo tra un secondo, ok?
Ho un'idea e penso…
Quale?
Penso…
Penso che ti piacerà.
Sei già fatto?
Sì.
Ok, cosa vuoi mostrarmi?
Vuoi fare delle foto, no?
Ma metti giù quel coltello.
Ok?
Andiamo. Mi stai spaventando.
Sì.
Ecco, vedi?
Prendi la macchinetta.
È in camera da letto.
Va' a prenderla.
Avanti.
Va' a prenderla.
Non me ne vado.
Sì.
Vuoi fare delle foto, no?
Dai.
- Ok, basta. - Aspetta.
Guardiamo il film.
Prima guardiamo il film, poi facciamo delle foto di nudo.
Mi hai portato qui per questo, no?
Sì, va bene.
Andiamo.
Ehi, sai.
Non mi piacciono i film horror.
Mi spaventano.
Che c'è da temere?
La morte…
fa parte della vita.
- Perché sei nervoso? - Non è vero.
Hai paura del film o di me?
Del film.
È un film spaventoso.
Sono strano?
No.
No, non sei strano.
Ok.
Allora,
che film è questo?
È L'Esorcista 3.
Lo guardo ogni giorno.
Aspetta, salto alla parte migliore.
Sono quasi pronto.
Proprio qui.
Ci siamo.
Posso ascoltare il tuo battito?
Perché?
Il tuo cuore batte forte.
Perché fai così?
Voglio sentire il tuo cuore,
perché lo mangerò.
Forza!
Aiutatemi!
Ha cercato di uccidermi.
Aiutatemi!
Aiuto!
Vi prego!
Aiuto! Qualcuno chiami la polizia!
Aiutatemi!
- Che cazzo fai? - Aiuto, per favore!
Aiuto.
Polizia.
Aiutatemi.
Accendi la sirena.
Agenti, un bastardo in fondo…
- Resta dove sei. - Ha cercato di…
Ok.
Che succede, figliolo?
Sei fatto? Hai preso qualcosa?
Perché porti le manette?
Perché ha cercato di uccidermi.
Vi dico che scompaiono neri in tutta la città.
- Posso aiutarvi? - È lui?
Ti chiami Jeff?
Hai ammanettato quest'uomo?
Sì.
Ci stavamo divertendo. Sapete, insomma,
io e lui siamo omosessuali, no?
- Voleva giocare a guardie e ladri. - No.
Ci pensiamo noi, ok?
Come ho detto, stavamo giocando e…
Insomma.
A volte noi gay diventiamo un po' irruenti.
- Hai la chiave delle manette? - Sì.
Sì, sono in casa, da qualche parte.
Forse in un cassetto.
Le trovo e torno.
Possiamo entrare?
Sì.
Sì, certo.
- Vuoi entrare? - Col cavolo. Io resto qui.
Cos'è questa puzza?
Adoro le costolette di maiale.
La mia famiglia mi ha mandato della carne ma è andata a male.
- C'è qualcun altro qui con te? - No.
Dove pensi sia la chiave?
Credo che sia in camera da letto.
- La cerco. C'è roba da gay lì. - Diamo un'occhiata.
Ok, ora dove?
In un cassetto?
Sì, credo sia…
nel comodino.
- Qui. - In realtà, potrei…
- Resta dove sei. - Scusi.
Oh, ok.
È proprio qui.
E queste?
Sono foto.
Roba da gay.
E questa?
Dio, sono vere.
Prendilo!
- Preso? - Preso.
Ti dichiaro in arresto per il tentato omicidio
dell'uomo lì fuori.
Hai il diritto di rimanere in silenzio. Ciò che dirai verrà usato contro di te.
Visto?
Sì, ti hanno preso.
Hai ucciso la mia gente, stronzo.
- Vaffanculo, pezzo di merda! - Hai capito?
Per quello che ho fatto, dovrei essere morto.
Spero che tu muoia. Vaffanculo. Spero che tu muoia, cazzo.
Tutta questa gente ha vissuto qui con questi odori e suoni che venivano…
- Fate largo. - Tornate in casa.
- Non ci torno! - In casa.
- No, mi ascolti. - Dobbiamo aspettare i detective.
E vi ho chiamati.
Vi ho chiamati e vi ho detto un milione di volte
che c'era qualcosa che non andava, ma voi non avete fatto niente!
Cosa avete trovato lì dentro, eh?
Cosa avete trovato?
Pronto?
Sì.
Sì, sono suo padre.
Ok.
Sì.
Sì, arrivo subito.
Di che si tratta?
Di Jeff.
Sig. Dahmer, sono il detective Kennedy della polizia di Milwaukee.
Lui è il detective Murphy.
Ci scusiamo in anticipo, sig. Dahmer, perché sarà una conversazione difficile.
Ok. Ma Jeff è vivo?
Sì.
Jeffrey è stato arrestato ieri sera.
- Per cosa? - Tentato omicidio.
Vorremmo farle qualche domanda su di lui.
Omicidio?
Cosa?
Quando ha parlato d'indagine per omicidio, pensavo avessero tentato di ucciderlo.
Beh, è stato sempre…
Era un ragazzo strano.
Ma era tranquillo. Era un bravo ragazzo.
Quando ho divorziato dalla madre, ha sofferto molto.
Aveva appena fatto 18 anni, viveva da solo all'epoca
e credo che stare solo…
fosse difficile per lui.
Scusatemi se mi commuovo. Mi dispiace.
C'è altro che vuole dirci?
Quando era piccolo, a quattro anni,
si è operato a un'ernia.
Da quel momento, è cambiato.
E non so se abbia avuto
un danno cerebrale per via della troppa anestesia.
Mi tormenta.
Un'operazione di ernia?
Pensa che l'abbia…
danneggiato?
Potete dirmi cos'è successo?
Chi è la persona che ha cercato di uccidere?
Sa che suo figlio è omosessuale?
Pare abbia attirato un uomo a casa sua provando a ucciderlo.
L'uomo è scappato,
e quando la polizia è arrivata per arrestare suo figlio,
ha trovato diversi…
oggetti in giro che suggeriscono
che suo figlio sia un pluriomicida.
Che oggetti? Di che parla?
Devo avvertirla, sarà difficile da ascoltare, sig. Dahmer.
C'era una testa umana nel suo frigorifero.
Due buste di plastica nel freezer.
Ognuna contenente un cuore umano.
Un'altra con dei genitali maschili.
In camera,
c'erano altri cinque teschi.
Coltelli, martelli e seghe,
e Polaroid che documentavano gli smembramenti.
In un altro cassetto abbiamo trovato uno scheletro completo
le cui ossa sono state sbiancate.
Uno scalpo secco e un barile da 220 litri.
Pieno di acido.
Dentro c'erano tre torsi
a vari stadi di decomposizione, così come altri parti del corpo
che stava cercando di sciogliere o…
di ripulire dai tessuti.
Non lo sappiamo.
Dobbiamo anche dirle
che sulla base di quanto ritrovato su alcuni utensili da cucina
e dai segni su alcune parti dei corpi,
oltre che per quanto detto da suo figlio,
crediamo…
che abbia mangiato le sue vittime.
Capiamo che siano tante informazioni da digerire,
quindi la lasceremo a riordinare le idee.
E poi, quando sarà pronto, continueremo a parlare.
Dei vicini si lamentavano del fetore da quasi un anno,
ma non immaginavano cosa lo provocasse.
La polizia ha scoperto l'appartamento
grazie a un uomo che vagava ammanettato dicendo di essere stato aggredito.
All'arrivo sul posto, la scoperta è stata incredibile.
Diverse parti di almeno 15 corpi umani.
Ovviamente sono state ritrovate molte prove
dentro l'appartamento, in parte nascoste.
Una squadra speciale dotata di ossigeno
ha confiscato vari oggetti dall'appartamento.
Tra questi, foto e disegni
di corpi mutilati e morti, e un barile di acido.
La polizia crede che il sospettato ci abbia sciolto dentro dei corpi.
I vicini dicono che…
Signora, deve lasciare l'edificio.
Stiamo chiedendo a tutti i residenti di lasciarci indagare in sicurezza.
Cosa?
Aspetti un attimo.
Dove dovrei andare?
L'edificio è una scena del crimine. Ci sono materiali potenzialmente tossici.
Aspetti.
Quanti ne avete trovati?
Sottotitoli: Marta Di Martino