UNE SÉRIE NETFLIX
Cinq policiers blancs sont accusés d'avoir frappé un collègue,
à Milwaukee, dans le Wisconsin, un homme noir en mission d'infiltration.
Il était sous couverture quand son véhicule a été arrêté
pour une infraction au code de la route.
Excuse-moi.
Jeff.
Écoute, cette odeur est pire que jamais.
Vraiment ?
J'avais de la viande avariée
dans mon congélo.
T'as dit ça il y a huit jours
et je t'ai vu aller jeter à la poubelle un tas de viande pourrie.
L'odeur devrait avoir disparu.
J'ai oublié, mes poissons tropicaux sont morts.
Ils ont attrapé cette maladie. La maladie des points blancs.
Des points blancs ?
Oui, c'est son nom.
C'est…
une sorte de parasite.
C'est un truc lié
au pH de l'eau.
Bref, ils l'ont tous attrapée et ils sont morts, et…
Je nettoierai ça ce week-end.
DISPARU - M'AVEZ-VOUS VU ? NOM : OLIVER LACY - CONTACTEZ ROSE
DISPARU ERROL LINDSEY
Je vous offre un verre ?
À qui ?
Vous deux.
On laisse ce monsieur nous offrir un verre ?
C'est très direct.
Deux bières, s'il vous plaît.
Il nous offre une bière.
C'est un vrai tombeur.
Tu m'as déjà offert un verre. Tu le sais, non ?
- Ah oui ? - Oui, pétasse.
Y a pas beaucoup de bichettes blanches aux cheveux blonds ici.
Au cas où t'aurais pas remarqué.
Tu m'as aussi offert une bière.
La semaine dernière.
Il a rien essayé. Pas vrai ?
Non, rien du tout.
Dans ce cas,
une de plus pour mon autre ami.
T'as beaucoup bu, ce soir ?
Un peu.
Merci pour la bière…
Jeff.
Jeff, moi, c'est Aaron. Et voici Don et Tracy.
Tu vas draguer l'un de nous, tombeur ? Ou tu vas partir comme la dernière fois ?
Non.
Ce soir, je passe à l'action.
Ça veut dire quoi, "photographe artistique" ?
Tu fais des portraits ?
Oui, c'est comme la photo d'art. Des trucs artistiques.
Des nus.
Oui, parfois.
Mais rien de bizarre.
Si vous voulez poser pour moi, je vous paye 50 $.
- Maintenant ? - Qui ?
Tu nous demandes à tous ?
Oui. Vous pouvez tous le faire.
Des trucs artistiques, rien de bizarre.
Je sais pas, chéri.
Je baisse pas mon froc pour 50 $.
Et toi ?
T'as une belle mâchoire.
Très belle structure osseuse.
Je t'ai vu sur la piste de danse. Tu prends bien la lumière.
D'accord.
Oui.
T'es dingue.
Ma proprio a augmenté le loyer.
Pourquoi pas ? Personne d'autre m'offre 50 $.
D'accord. On passera peut-être plus tard.
Oui, passez.
C'est au 548 North 22nd Street.
C'est une petite maison.
Redis-moi ton nom.
Tracy.
Où t'es garé ?
J'habite au bout de la rue.
Tu bosses dans quoi ?
Ce que je peux trouver.
J'ai pas vraiment de carrière.
Je fais des petits boulots.
- Je croyais que tu avais une maison. - J'ai menti, je voulais pas d'eux.
On y est.
Mon petit chez-moi.
C'est quoi, cette odeur ?
J'adore les côtelettes de porc.
Ma famille m'a envoyé de la viande.
Mais j'ai oublié de brancher le congélo.
Et tout a pourri.
- Je peux ouvrir une fenêtre ? - Non.
Elles s'ouvrent mal et…
j'aime pas les ouvrir à cause du bruit.
Mais j'ai la clim.
LA BIBLE SATANIQUE
Je peux l'allumer.
Attends une seconde.
T'aimes ces photos ?
Santé.
C'est quoi, là-dedans ?
Quoi ?
C'est sûrement du liquide vaisselle.
Bois.
Désolé, mec. Je crois que je vais y aller.
Non.
Pars pas.
Pourquoi on veut toujours me quitter ?
Te quitter ?
Comment ça ? J'ai besoin d'air. Ça pue ici.
J'ai dit que j'allais mettre la clim.
D'accord. Elle est où ?
Dans la chambre.
D'accord, allume-la.
Je veux te faire visiter.
Regarde-les.
Oui. Regarde celui-là.
Il lui faut un petit enterrement.
C'est des combattants.
Faut pas en mettre deux dans le même aquarium.
Mais j'aime les regarder se battre.
- Putain ! - Quoi ?
Tu fais quoi ?
Rien, c'est pour les photos.
- Arrête ! - Tu vas où ?
Essaie pas de partir.
- Lâche-moi ! À l'aide ! - Arrête !
Arrête de crier ! Arrête !
Arrête !
Je vais devoir faire des trucs que je veux pas faire.
Putain !
Fais ce que je dis.
- D'accord. - Ou je te tue.
Calme-toi.
D'accord ? C'est juste pour les photos. Je plaisante.
- Tu me menaces d'un couteau ! - Calme-toi et j'arrête.
Pourquoi t'es si émotif ?
Calme-toi, entre là-dedans.
- Vas-y. - Pas question !
Arrête de crier !
J'ai des voisins.
La clim est là-dedans, OK ?
Vas-y, entre.
- S'il te plaît ! - D'accord, j'y vais.
J'y vais.
Assieds-toi.
Sur le lit.
Détends-toi.
Tu vas faire quoi ?
Je te l'ai dit.
On va se détendre et regarder un film.
Je vais prendre des photos.
Et je te paierai.
C'est quoi ?
On va faire quoi ?
- OK ! - Arrête de faire ça !
- Arrête d'essayer de partir. - D'accord.
Je t'ai dit que je te paierai.
D'accord ?
Arrête.
Allons dans l'autre pièce.
- Je veux regarder le film. - Je sais.
On va le regarder, d'accord ?
J'ai une idée.
C'est quoi ?
Je crois…
que ça va te plaire.
T'es déjà défoncé ?
Oui.
Tu veux me montrer quoi ?
Tu veux prendre des photos, non ?
Mais tu dois poser ce couteau.
D'accord ?
Allez. Tu me fais peur.
Voilà.
Là, tu vois ?
Prends l'appareil.
Il est dans la chambre.
Va le chercher.
Allez.
Va le chercher.
Je pars pas.
Tu veux prendre des photos ?
Allez.
- Ça suffit. - Attends.
Je veux regarder le film.
On va le regarder, mais je veux prendre des photos de nu.
C'est pour ça que je suis là, non ?
Oui, d'accord.
Allons-y.
Tu sais,
j'aime pas les films d'horreur.
Ça me fait flipper.
Pourquoi ?
La mort…
ça fait partie de la vie.
T'es stressé.
Non.
T'as peur du film ou de moi ?
Du film.
C'est flippant.
Je suis bizarre ?
Non.
Non, t'es pas bizarre.
D'accord.
Bon,
c'est quoi, ce film ?
C'est L'Exorciste, la suite.
Je le mate en boucle.
Attends. Je passe à la meilleure partie.
J'y suis presque.
Juste là.
Ce passage-là.
Je peux écouter ton cœur ?
Pourquoi ?
Ton cœur bat la chamade.
Pourquoi tu fais ça ?
Je veux entendre ton cœur,
parce que je vais le manger.
Allez !
Aidez-moi !
Il a essayé de me tuer.
Aidez-moi !
À l'aide !
Aidez-moi !
À l'aide ! Appelez la police !
Aidez-moi !
- C'est quoi, ce bordel ? - À l'aide.
Au secours.
Police.
Aidez-moi.
Éclaire-le.
Officiers, cet enfoiré en bas de la rue…
- Reste où tu es. - Il a essayé…
D'accord.
Que se passe-t-il ?
T'es défoncé ? T'as pris un truc ?
Pourquoi t'es menotté ?
Parce qu'il a essayé de me tuer.
Des noirs disparaissent dans toute la ville.
- Je peux vous aider ? - C'est lui ?
Tu t'appelles Jeff ? T'as menotté cet homme ?
Oui.
C'est pour déconner.
Vous savez,
lui et moi, on est homosexuels, alors, vous savez…
- Il voulait jouer au flic et au voleur. - Non.
Laisse-nous gérer ça, OK ?
Comme je l'ai dit, on s'amusait et…
Vous savez.
Nous, les gays, on va un peu loin parfois.
T'as la clé des menottes ?
Oui.
Oui, elle est quelque part là.
Elle est dans un tiroir, je crois.
Je vais la chercher. Je reviens.
On peut entrer ?
Oui.
Oui, bien sûr.
- Tu veux venir ? - Non.
Je reste ici.
Ça sent quoi ici ?
J'aime les côtelettes de porc
et ma famille m'a envoyé de la viande, mais elle a pourri.
- Il y a quelqu'un d'autre ici ? - Non.
Où est cette clé ?
Dans la chambre, je crois.
- Je l'apporte. Y a plein de trucs gays. - On va regarder.
Bon, c'est où ?
Dans un tiroir ?
Oui, je crois…
Oui, celui de la table de chevet.
- Ici ? - Oui, je peux…
- Recule. Reste là. - Désolé.
La voilà.
C'est quoi, ça ?
Des photos.
Des trucs gays.
C'est quoi ?
Bon sang. C'est pas truqué.
Attrape-le !
- Tu le tiens ? - Oui.
Vous êtes en état d'arrestation pour tentative de meurtre…
sur cet homme.
Vous avez le droit de garder le silence, ce que vous direz sera retenu contre vous.
Tu vois ?
Ouais, ils t'ont eu.
T'as tué mes frères, enfoiré.
- Crève, salopard ! - Vous comprenez vos droits ?
Pour ce que j'ai fait, je devrais être mort.
J'espère que tu vas mourir, enfoiré. Espèce d'enculé.
Tous ces gens vivent ici, depuis tout ce temps,
avec l'odeur et les bruits qui sortent de là…
- Dégagez le passage. - Madame, rentrez chez vous.
- Sûrement pas ! - À l'intérieur.
- Écoutez-moi ! - Personne n'entre avant les inspecteurs.
Parce que je vous ai appelés.
J'ai appelé et je vous ai dit un million de fois
que c'était louche et vous avez fait quoi ?
Rien du tout !
Vous avez trouvé quoi, là-dedans ?
Vous avez trouvé quoi ?
Allô ?
Oui.
Oui, c'est son père.
D'accord.
Oui.
J'arrive tout de suite.
Qu'est-ce qu'il y a ?
C'est Jeff.
M. Dahmer, je suis l'inspecteur Kennedy de la police de Milwaukee.
Voici l'inspecteur Murphy.
On s'excuse d'avance, monsieur Dahmer.
La conversation risque d'être difficile.
D'accord. Mais Jeff est vivant ?
Oui.
Jeffrey a été arrêté hier soir.
Arrêté ? Pour quoi ?
Tentative de meurtre. On a quelques questions à son sujet.
Meurtre ?
Quand vous avez parlé d'enquête pour meurtre,
j'ai pensé que quelqu'un avait tenté de le tuer.
Il a toujours été…
C'était un garçon étrange.
Mais c'était un garçon calme. Un bon garçon.
Quand sa mère et moi avons divorcé, ça a été dur pour lui.
Il venait d'avoir 18 ans. Il vivait seul.
Et je pense qu'être seul…
c'est difficile pour lui.
Je suis désolé d'être aussi émotif.
Je suis désolé.
Vous avez autre chose à nous dire ?
Quand il était jeune, vers quatre ans environ,
il a été opéré d'une hernie.
Il n'a plus jamais été le même.
Et je ne sais pas
s'il y a eu des lésions cérébrales à cause d'une anesthésie trop forte…
Je me demande.
Une hernie ?
Vous pensez que ça lui aurait fait quoi ?
Que ça l'aurait affecté ?
Pouvez-vous me dire ce qu'il a fait ?
Qui était cette personne qu'il a essayé de tuer.
Vous savez que votre fils est homosexuel ?
Il aurait attiré un homme chez lui et aurait tenté de le tuer.
L'homme s'est enfui,
et quand la police est arrivée pour arrêter votre fils,
ils ont trouvé plusieurs objets dans l'appartement qui indiquent
que votre fils a commis plusieurs meurtres.
Quels objets ? De quoi parlez-vous ?
Je tiens à vous dire
que ce sera difficile à entendre, monsieur Dahmer.
Il y avait une tête humaine dans son frigo.
Deux sacs en plastique dans le congélateur.
Chacun contenant un cœur humain.
Un autre contenant des organes génitaux masculins.
Dans la chambre,
il y avait cinq autres crânes.
Des couteaux, des marteaux, des scies
et des Polaroids documentant les démembrements.
Dans un autre tiroir, on a trouvé un squelette humain complet,
les os avaient été blanchis.
Un cuir chevelu séché
et une cuve de 215 litres.
Remplie d'acide.
À l'intérieur se trouvaient trois torses
à divers stades de décomposition,
ainsi que d'autres parties de corps
qu'il essayait de dissoudre ou…
Ou bien de retirer la chair des os.
On ne sait pas.
Et on devrait vous dire
que d'après les débris trouvés sur les ustensiles de cuisine
et les marques sur certaines parties des corps,
ainsi que les choses que votre fils nous a dites,
on pense…
qu'il a mangé certaines de ses victimes.
On se rend compte que c'est beaucoup pour vous.
On va vous laisser quelques minutes
le temps de vous remettre.
Et quand vous serez prêt,
on pourra continuer.
Les voisins se plaignaient d'une odeur nauséabonde depuis un an,
mais ils étaient loin d'en imaginer la cause.
La police de Milwaukee est entrée dans l'appartement
après avoir été hélée par un homme menotté
affirmant avoir été attaqué.
Ce qu'ils ont découvert était presque indescriptible.
De nombreuses parties d'au moins 15 corps humains.
Il est évident qu'un certain nombre de spécimens humains
ont été trouvés dans l'appartement,
et dans une certaine mesure, y étaient cachés.
Une équipe chargée des matières dangereuses
a confisqué des objets dans l'appartement.
Parmi eux, des photos et des dessins
de cadavres mutilés et une cuve d'acide.
La police pense que le suspect a utilisé l'acide pour dissoudre les corps.
Les voisins disent aussi…
Madame, vous devez quitter les lieux.
Nous demandons aux résidents d'évacuer, pour l'enquête et leur sécurité.
Quoi ?
Une minute.
- Je suis censée aller où ? - L'immeuble est une scène de crime.
Certains produits chimiques pourraient être dangereux.
Attendez.
Vous en avez trouvé combien ?
Sous-titres : Axelle Castro