UNA SERIE DE NETFLIX
Cinco policías blancos están acusados de golpear a otro agente
en Milwaukee, Wisconsin, un hombre negro en misión encubierta.
Lo pararon el lunes por la noche en esta calle, trabajando de incógnito,
por una infracción de tráfico.
Disculpa.
Jeff.
- Ah, hola. - Debo decírtelo.
Esa peste va a peor.
¿Sí?
Bueno, ya sabes, se me puso mala la carne que tenía
en el congelador.
Eso dijiste el otro día
y vi cómo ibas al contenedor a tirar un montón de carne podrida.
Ya no debería oler mal.
Se me había olvidado. Mis…
Mis peces tropicales han muerto.
Cogen una enfermedad…
El punto blanco.
¿Punto blanco?
Sí, así se llama.
Es…
una especie de hongo.
Es algo que tiene que ver
con el nivel de pH del agua.
En fin,
se contagiaron, murieron
y lo limpiaré este finde.
DESAPARECIDO ¿ME HAS VISTO?
NOMBRE: OLIVER LACY
DESAPARECIDO NOMBRE: ERROL LINDSEY
DESCRIPCIÓN: VARÓN, NEGRO, 19 AÑOS, 1'50
¿Puedo invitar?
¿A quién?
A los dos.
Bueno, ¿dejamos que este caballero nos invite a algo?
Eso es ir muy a saco.
Dos PBR, por favor.
Va a comprarnos birra barata.
Debe de ser todo un donjuán.
No es la primera vez que me invitas, ¿sabes?
- Ah, ¿no? - No, zorra.
No vienen muchas reinonas blancas y rubias por aquí. No sé si te habías fijado.
A mí también me invitaste.
La última vez que vine, hace una semana.
Pero no se lanzó.
- ¿No? - No, perra, no se lanzó.
Bueno, pues…
otra para mi otro amigo.
¿Cuándo has empezado a beber, cari?
Hace un rato.
Bueno,
gracias por la cerveza…
Jeff.
Jeff. Yo soy Aaron y estos, Don y Tracy.
¿Hoy vas a lanzarte, donjuán?
¿O te irás como la última vez?
No.
Hoy voy a pasar a la acción.
¿Eso qué es? Eso de fotógrafo de bellas artes.
¿Haces retratos y esas mierdas?
Sí.
Es como fotografía artística.
Cosas de arte.
Desnudos, vamos.
Bueno, a veces.
Pero nada raro.
Si posáis para mí, podría daros 50 pavos.
- ¿Ahora? - ¿Quién?
¿Nos lo estás pidiendo a todos?
Sí.
Por mí todos.
Solo es arte. Nada raro.
No sé yo, cari…
Yo no voy a quitarme los pantalones por 50 dólares.
¿Tú qué dices?
Tu mandíbula mola.
Tienes buena estructura ósea. Se ve.
Te he visto bailando y le daba la luz. Se veía.
Está bien.
Vamos.
Perraca, estás loca.
Me han subido el alquiler.
¿Por qué no? Nadie más me ofrece 50 pavos.
Bueno, pues igual nos pasamos más tarde.
Sí, veníos.
Calle 22 Norte, número 548.
Es un pequeño bungaló.
¿Cómo te llamabas?
Tracy.
¿Y tu coche?
Vivo al final de la calle.
¿De qué trabajas?
De lo que puedo.
Ese es el problema, que voy cambiando de un trabajo a otro.
¿No vivías en una casa?
No, era una bola.
No quería que nos molestaran.
Ya estamos.
Hogar, dulce hogar.
Vaya.
¿A qué huele?
Me encantan las chuletas.
Mi familia
me envió un montón de carne.
Pero olvidé enchufar el congelador.
Y se puso mala.
- Joder. ¿Puedo abrir una ventana? - No.
Esas de ahí están rotas y…
No me gusta abrirlas por el ruido.
Pero tengo aire acondicionado.
LA BIBLIA SATÁNICA
Puedo encenderlo.
Pero dame un segundo.
¿Te gustan esas fotos?
Salud.
¿Qué es eso que flota?
¿El qué?
Nada, será jabón o algo de eso.
Bebe.
Lo siento, tío.
Creo que voy a irme.
No.
No te vayas.
¿Por qué todos quieren abandonarme?
¿Abandonarte?
¿Cómo que abandonarte? Necesito aire fresco. Huele fatal aquí.
Oye, he dicho que pondría el aire.
Vale. ¿Dónde está?
En el cuarto.
Vale, pues ponlo.
Quiero enseñarte la casa antes.
Mira a estos amiguitos.
Sí. Mira ese.
Tengo que hacerle un funeral.
Verás, son peces luchadores.
No debería haber dos en la misma pecera.
Pero…
a mí me gusta verlos luchar.
- ¿Qué haces, joder? - ¿Qué?
¿Qué haces?
Nada, es para las fotos.
- ¡Para! - ¿Adónde vas? Deja de intentar irte.
- ¡Suéltame! ¡Socorro! - Para.
¡No grites! ¡Para!
¡Para!
No me obligues a hacer algo que no quiero.
¡Hostia!
Haz lo que te diga.
- Vale. - O te mato, joder.
Cálmate.
¿Vale? Es solo para las fotos. Es un juego.
- ¡Tienes un cuchillo! - Cálmate y no lo usaré.
¿Por qué tienes que alterarte?
Tú cálmate
y entra ahí.
- Vamos. - ¡Ni de coña!
¡No grites!
Tengo vecinos.
Y ahí es donde tengo el aire, ¿vale? Tú…
entra ahí.
- ¡Por favor! - Vale, voy.
Ya voy.
Siéntate.
En la cama.
Y relájate.
¿Qué vas a hacer?
Ya te lo he dicho.
Vamos a pasar el rato
y a ver una peli.
Te haré algunas fotos…
y te pagaré.
¿Qué es eso?
¿Qué vamos a hacer aquí?
- ¡Vale! - ¡Para ya!
Deja de intentar irte.
Vale.
Te he dicho que te pagaré.
¿Vale?
Pero para.
Oye.
Oye, vamos fuera, ¿vale?
- Quiero ver la peli. - Sí, ya lo sé.
La vemos enseguida, ¿vale?
Tengo una idea y creo…
¿Cuál?
Creo…
Creo que te gustará.
¿Sigues ciego?
Sí.
¿Qué quieres enseñarme?
A ver, quieres hacer fotos, ¿no?
Pero debes bajar el cuchillo,
¿vale?
Vamos, tío. Me estás asustando.
Sí.
Así, ¿ves?
Coge la cámara.
Está en el cuarto.
Ve a por ella.
Vamos, tío.
Ve a por ella.
No voy a irme, tío.
Sí.
Quieres hacerme fotos, ¿no?
Vamos.
- Vale, ya basta. - Espera.
Quiero ver la peli.
Vamos, pero luego me haces algunas desnudo, ¿eh?
Para eso me has traído, ¿no?
Sí, vale.
Vamos.
Oye, ¿sabes qué?
No me gustan estas pelis.
Me dan miedo.
¿Qué te da miedo?
La muerte es…
solo una parte de la vida.
- Estás muy nervioso. - No.
¿Tienes miedo de la peli o de mí?
De la peli.
Es de miedo.
¿Soy raro?
No.
No, no eres raro.
Vale.
Y…
¿qué peli era?
Es El exorcista III.
La veo cada día.
Espera, que pongo la mejor parte.
Ya casi he llegado.
Ahí está.
Esta es.
¿Me dejas oír tus latidos?
¿Para qué?
Tu corazón late muy rápido.
¿Por qué haces eso?
Quiero oír tu corazón
porque voy a comérmelo.
¡Vamos!
¡Ayuda!
¡Ha intentado matarme!
¡Ayuda!
¡Socorro!
¡Ayudadme, por favor!
¡Socorro! ¡Que alguien llame a la poli!
¡Ayuda!
- ¿Qué cojones? - Ayuda, por favor.
Ayuda.
Policía.
Ayudadme.
Pon las luces.
Agentes, un cabrón que vive aquí cerca…
- Eh, no te muevas. - Ha intentado…
Vale.
¿Qué pasa, hijo?
¿Vas drogado? ¿Te has metido algo?
¿Por qué llevas esposas?
Ha intentado matarme, joder.
Va en serio. En esta ciudad no paran de desaparecer negros.
- ¿Qué desean? - ¿Es él?
¿Es usted Jeff?
¿Lo ha esposado?
Sí.
Era solo por diversión.
Ya saben…
Somos los dos…
homosexuales y…
Ya saben.
- Él quería jugar a polis y cacos. - No.
Eh, déjanos a nosotros, ¿vale?
Bueno, como acabo de decir, estábamos jugando y…
Ya saben.
Los gais también tenemos riñas como los críos.
¿Tiene la llave de las esposas?
Sí.
Sí, está… Está por aquí dentro. Voy…
Debe de estar en un cajón.
- Voy a buscarla. Ahora vuelvo. - ¿Nos deja pasar?
Sí.
Sí, claro.
- ¿Vienes? - Ni de coña.
Yo me quedo aquí.
¿Qué es ese olor, Jeff?
Me gustan mucho las chuletas.
Mi familia me dio muchas y se pusieron malas.
¿Hay alguien más aquí dentro?
- No. - ¿Dónde está la llave?
En el cuarto, creo.
- Yo la busco. Hay cosas de gais. - Déjenoslo a nosotros.
Vale, ¿dónde está?
¿En un cajón, decía?
Sí, creo que está…
Está… Sí, en la mesita.
- ¿Aquí? - Sí. Si le parece, yo la…
- Atrás. Quédese ahí. - Lo siento.
Ah, vale.
Está aquí.
¿Qué es eso?
Fotos.
Son cosas de gais.
¿Qué es?
Joder.
Son de verdad.
¡Cógelo!
- ¿Lo tienes? - Sí.
Señor, queda detenido por el intento de asesinato
de ese hombre.
Tiene derecho a guardar silencio. Todo lo que diga será usado en su contra.
Sí, ¿veis?
Sí, te han pillado.
Matabas a los míos, hijo de puta.
- ¡Que te den, cabrón! - ¿Entiende sus derechos?
Debería estar muerto por lo que hice.
Ojalá te mueras, hijo de puta. Que te den. Ojalá te mueras, joder.
Llevamos viviendo aquí todo este tiempo
con ese olor y esos ruidos que salían de ahí y…
- Agente, despeje el pasillo. - Señora, a casa.
- ¡De aquí no me voy! - Entre.
- ¡No, van a oírme! - Sin inspectores, no entra nadie.
Porque miren que he llamado.
He llamado y les he dicho una y otra vez, un millón de veces, que aquí pasaba algo.
¿Y qué han hecho ustedes? ¡Nada de nada!
¿Qué había ahí dentro? ¿Eh?
¿Qué había ahí dentro?
¿Diga?
Sí.
Sí, soy su padre.
Vale.
Sí.
Sí, voy enseguida.
¿Qué pasa?
Jeff.
Señor Dahmer, soy el inspector Kennedy, de la Policía de Milwaukee.
Él es el inspector Murphy.
Le pedimos disculpas de antemano
Probablemente sea una conversación difícil.
Vale, pero ¿Jeff está vivo?
Sí.
Jeffrey fue detenido anoche.
¿Detenido? ¿Por qué?
Por intento de asesinato. Nos gustaría hacerle unas preguntas.
¿Asesinato?
¿Có…?
Al decir que era algo de un asesinato,
creía que alguien habría intentado matarlo a él.
Bueno, él siempre…
Era un chico extraño.
Pero era tranquilo. Era buen chico.
El divorcio fue muy duro para él.
Acababa de cumplir los 18. Ya vivía solo.
Y creo que estar solo…
es muy difícil para él.
Lo siento. Siento haberme emocionado.
Lo siento mucho.
¿Hay algo más que quiera contarnos?
De niño, creo que tenía cuatro años,
lo operaron de una hernia.
Nunca volvió a ser el mismo.
Y no sé
si le causaron lesiones cerebrales
por, no sé, un exceso de anestesia.
Lo pienso mucho.
¿Una operación de hernia?
¿Qué cree
que podría haberle causado?
¿Lesiones?
¿Pueden hablarme un poco de lo que hizo?
¿A quién…
intentó matar, según dicen?
Sabe que su hijo es homosexual, ¿no?
Al parecer, se llevó a un hombre a casa e intentó matarlo.
El hombre escapó
y, cuando fue la policía para detener a su hijo…
Bueno, encontraron varios…
objetos por el apartamento que indican
que su hijo es un asesino múltiple.
¿Qué objetos? ¿De qué está hablando?
Lo que le voy a decir ahora
no es fácil de oír, señor Dahmer.
Había una cabeza humana en su nevera.
Dos bolsas de plástico en el congelador,
cada una con un corazón humano dentro.
En otra, había genitales masculinos.
En el dormitorio,
había cinco cráneos más.
Cuchillos, martillos, sierras
y fotografías Polaroid que documentaban los desmembramientos.
En otro cajón, encontramos un esqueleto humano completo.
Había blanqueado los huesos.
Un cuero cabelludo disecado
y luego un tanque de más de 200 litros…
lleno de ácido.
Dentro había tres torsos
en varios estados de descomposición,
así como otras partes del cuerpo
que intentaba…
disolver o…
Quitar el tejido de los huesos.
No lo sabemos.
Y…
deberíamos decirle
que, basándonos en los restos de algunos de los utensilios de cocina que hallamos
y en las marcas de algunas partes del cuerpo,
así como en las cosas que su hijo nos mencionó,
creemos…
que se comió a algunas víctimas.
Sabemos que esto es mucho que procesar para usted,
así que vamos a dejarle solo unos minutos
para que se recomponga.
Y luego,
cuando esté listo,
podemos seguir.
Algunos vecinos llevaban casi un año quejándose del hedor,
pero nunca se imaginaron qué lo provocaba.
Unos policías de Milwaukee vinieron al edificio
después de que un hombre esposado los parara denunciando un ataque.
Lo que descubrieron a su llegada es escalofriante.
Muchas partes de hasta 15 cuerpos humanos.
Es obvio que se han encontrado varios ejemplares humanos
dentro del apartamento
y, en cierto modo, estaban escondidos por allí.
Los de materiales peligrosos, con oxígeno,
han confiscado objetos del piso del sospechoso.
Entre ellos, dicen, hay fotos y dibujos
de cuerpos sin vida mutilados y un tanque de ácido.
La policía cree que podría haberlo usado para disolver los cuerpos.
Los vecinos también dicen…
Señora, debe desalojar el edificio.
Se lo estamos pidiendo a todos por la investigación y por su seguridad.
¿Qué?
Un momento.
- ¿Y adónde voy a ir? - El edificio es una escena de un crimen.
Hay productos tóxicos que podrían ser peligrosos.
Espere.
¿A cuántos han encontrado?
Subtítulos: David Escorcia Serrano