ISANG ANIME NA SERYE MULA SA NETFLIX
Bumagsak ang Basilisk!
Ano ang mayroon siya? Hindi tayo nasabihan ng tungkol diyan.
Maling impormasyon ang ibinigay sa atin ng taga-ayos!
-Tapos na tayo… -Tumawag ng tulong!
Huwag siyang patakasin!
Papunta siya sa Siyudad ng Gabi.
Huwag hayaang mabawi ng Arasaka ang cyberskeleton!
Ano? Saan tayo pupunta?
Sa Arasaka!
Sa Arasaka… Sa gitna ng siyudad?
Oo!
Bakit sa Arasaka?
Ililigtas natin si Lucy!
Bakit siya nasa Arasaka?
Sabi ni Faraday kasama siya sa kasunduan niya sa kanila…
Ipipikit ko lang ang mata ko.
Na naman? Bwisit, mas mabilis nang hindi tumatalab ang mga gamot.
May mga kasama tayong Militech.
Bwisit! Limang minutong matutulog si David.
Ano?
-Ngayon? -Oo.
Sige. Limang minuto? Patutulugin ko muna siya.
Sa harap ka!
Sige, simulan na natin ang palabas!
Ganyan nga!
Ayos!
Bwisit, may panibago na namang parating!
Malapit na ang Arasaka!
Sige! Pagbabarilin mo lang!
Hindi sa ganyan karami. Hindi tayo lalaban.
Ano? Tara na!
Halos ubos na ang mga pwersa ng Militech.
Pumasok na ng Siyudad ng Gabi ang puntirya at hinahabol na siya ng grupo natin.
Magiging mahirap itong pagtakpan.
Ito ang napapala natin sa pagpayag sa mga plano ni Faraday.
Ayon sa mga kalkulasyon ng landas, mayroong 74% tsansang dito siya papunta.
Dito? Bakit?
Hindi ko alam. Ni hindi niya dapat alam na may kinalaman tayo.
Bwisit. Tawagan ang internal security.
Sigurado ka? Maaalerto ang mga boss.
Mabuti pang magsimula ng bagyo kaysa magtago sa buhangin.
Bwisit, Faraday… Walang umaayon sa plano.
Tingnan mo, isang taga-ayos lang ako, na nakikipagpulong sa opisina ng Arasaka.
Iyan ang tagumpay, hindi ba?
Lahat ng nabubuhay sa siyudad na ito ay dapat mangarap na umangat.
Ilang panahon na lang, magiging mas mataas pa ako sa mga korporasyon.
TAWAG - KIWI
Faraday.
Kiwi. Bakit natatagalan?
Naikabit na ang cyberskeleton kay David gaya ng plano.
Pero hindi siya mapatumba ng Militech.
Ano?
Kahit paano, sinusumpong na siya ng cyberpsychosis.
Hindi ito ang inasahan natin.
Kung makatakas siya, tayo ang susunod niyang titirahin.
Namali ako ng kalkulasyon kung gaanong chrome ang kaya niya.
Pero sigurado akong ang recovery team ng Arasaka na ang bahala riyan.
Hindi tayo nakasisiguro. Aalis ako sa Siyudad ng Gabi.
Ginawa ko ang parte ko, bayaran mo na ako.
Papunta na ako para ibigay ang babae sa Arasaka.
Samahan mo ako bilang tulong. Babayaran kita pagkatapos.
Gusto rin kitang makita sa huling pagkakataon. Magkita tayo sa tagpuan.
Oo na, oo na.
Ano ang ginagawa ko?
NCART - SIYUDAD NG GABI MABILIS NA TREN
Tawid…
Huwag tumawid…
Ito na iyon!
Gising, David!
Huwag mo nang tanungin kung saan galing ang mga ito.
Siyam na beses ng dosis ng mga gamot galing sa militar.
Pipilitin ka niyang manatiling matino pero magtatagal ang masasamang epekto.
Sa oras na nasa huling gamot ka na…
Anumang natitira sa pagkatao mo…
Mabilis kang dadalhin nito sa kabilang dako, diretso sa hangganan.
Woo-hoo!
Bwisit. Tuloy lang sila sa pagdating!
BABALA
Ay, bwisit!
Gusto kong magsumikap ka at umangat,
at marating ang tuktok ng Tore ng Arasaka!
Alam kong kaya mong gawin iyon.
Mama!
Salamat, Mama. Gagawin ko iyon. Sa tuktok ng Tore ng Arasaka…
Okay.
Tara na. Hanggang tuktok.
May mga espesyal akong gamot mula kay Dok.
Kung parang nababaliw na ako, turukan mo ako…
Para kayanin ko.
Sa tingin ko, hindi na tatalab kay David ang mga gamot.
Seryoso ka? Ano na ang gagawin natin?
Pupunta tayo sa Arasaka! Wala na tayong magagawa.
Nang ganyan si David?
Kailangan natin si Lucy!
Ano?
Baka si Lucy lang ang makapagpabalik sa kanya.
Wala akong maisip na ibang paraan!
Hindi na ako magtatrabaho para sa iyo.
Ganoon pala…
Naiintindihan ko.
Sabi sa kontrata kong burahin ang sinumang nakakaalam ng tungkol sa cyberskeleton.
Walang hindi saklaw… Kahit ikaw.
Huwag siyang patakasin! Habulin siya!
Lumalapit na tayo sa Tore! Ano ang plano natin?
Para namang may plano tayo!
David! Gawin mo ulit ang bagay na iyon!
Woo-hoo!
Mamatay kayo! Heto ang sa inyo!
Ang kukulit ng mga gago! Tigilan na ninyo kami!
Naligaw natin sila?
Karamihan sa kanila!
-Ang MaxTac! -Ang MaxTac!
Tatlong AV ang ipinadala nila?
Itinuring na nila agad siyang cyberpsycho?
Patay tayong lahat kung hindi aayusin ni David ang lahat ng ito!
Huwag mong sabihin iyan!
Ipinadala ang MaxTac para itapon na siya bilang isang kaso ng cyberpsychosis.
Isang bangungot…
Lumaki na ito nang lagpas pa sa datos pandigma lang.
Si David… Dapat natin siyang pigilan bago pa lumala ang sitwasyon.
Walang makapipigil sa halimaw na iyon.
Dapat nating hintayin na pagurin siya ng implant.
May isang taong makapipigil sa kanya.
Sino?
Si Adam Smasher.
Ano? Seryoso ka ba?
Syempre, pero ayaw ko sanang umabot ito sa ganito.
Pero kahit ipatawag mo siya ngayon…
Hindi problema iyan.
Narito na siya.
Ang cyberskeleton ay talagang idinisenyo para sa kanya.
Tama lang na siya ang tumapos nito.
Napatalsik. Umalis ka na.
Takot kang makuhanan?
Wala akong pakialam.
Bwisit ka, MaxTac! Halika at hulihin mo kami!
Anong kalokohan ito? Hoy! Bwisit!
Iiwan ninyo lang kami rito?
Mama!
Grabeng halimaw…
Ituloy ang pagbaril!
Huwag magpaputok! Bagong utos mula sa Arasaka.
Kodigo AS. Aatras tayo.
Ano?
Rebecca, ilang bote pa ang natitira?
Isa na lang.
Sa wakas, nasa dulo na.
Falco.
Kiwi?
Ha? Bruhang traydor! Papatayin kita!
Ano ang signal na ito?
Falco, makinig ka.
Binaril ako ni Faraday. Hindi ako makapagsasalita nang matagal.
Tinraydor ka rin, ano?
Oo. Ipinadala ko sa iyo ang signal na minarkahan ko sa AV ni Faraday.
Makikita mo dapat kung nasaan siya.
Gusto mong pagkatiwalaan ka namin ngayon?
Hindi ko alam.
Mali ang lahat ng desisyon ko ngayon. Siguro may mga araw na ganoon.
At si Lucy ay kasama ngayon ni Faraday?
Gusto mong kunin namin si Faraday para sa iyo?
Hindi ganoon iyon…
Itinuro ko kay Lucy na huwag magtiwala kaninuman sa Siyudad ng Gabi.
Hindi kasinungalingan iyon. Nagtatrayduran ang mga tao rito.
Ngayon, oras naman ni Faraday na mapagtaksilan.
Sige na at iligtas ninyo si Lucy.
Nadispatsa na si Kiwi.
Ang gulo…
Hoy!
Hindi iyon pwedeng… si David?
Basta pumasok ka sa lugar ng kargahan!
Parating na si Faraday kasama ang runner.
Sabi ko na, si Faraday malamang ang puntirya.
Ipag-uutos kong bumalik ang AV.
Huwag, hayaan mong dumaong sila sa kargahan. Doon mo sila kitain.
Kikitain ko sila?
May dapat managot sa lahat ng kalat na ito,
at hindi ako iyon.
Naiintindihan mo?
Ang daungan ang pinakamalapit na maaabot sa korporasyon ng taga-ayos na iyon.
Sabihin mo sa kanya iyan.
Lalabanan mo ang cyberskeleton. Gusto mo bang magsaya, Smasher?
Hindi nito masuportahan ang sarili niyang timbang nang hindi kinokotra ang gravity…
Sayang lang iyan sa oras ko.
Patayin siya!
Magpaputok!
Nasaan siya?
Walang sinuman doon!
Mama…
Tingnan po ninyo, nasa tuktok ako ng Tore ng Arasaka.
Ito na ang huli, Dok.
Kapag pumunta ka na sa hangganan, wala nang balikan.
Kahit gaano ka pa kaespesyal.
Pero iyan ang dahilan kaya kailangan ko nang umalis.
Dahil wala nang natitira sa akin ngayon.
Hindi ito ang pinag-usapan natin, Faraday.
Dinala ko ang babae. Isang milyon kung buhay ang presyong napagkasunduan natin.
Hindi kami nakikipagkasundo sa mga asong kumawala sa tali.
Alam mo ba ang nangyayari sa mga asong tumatakas sa kulungan?
Sigurado ka? Hindi ba ninyo kailangan ang mga datos dito?
Hindi kita mapahihintulutang humakbang pa. Anumang mangyari.
Pag-isipan mo itong mabuti.
Sa lahat ng impormasyong mayroon ako, magiging kawalan kung hindi ako babayaran.
Iwan mo ang babae at lumabas ka na. Ipadadala ang bayad ayon sa kasunduan.
Wala ka nang silbi sa amin kung hindi mo maibibigay ang cyberskeleton
o ang datos sa pakikipaglaban.
Lucy…
David…
Nakita mo iyon?
Dinala ko pati ang cyberskeleton…
Hindi kita papatayin nang ganoon kadali.
Adam Smasher?
Patayin mo siya!
Sino ka sa palagay mo?
Isa kang merc! Gawin mo ang bwisit na trabaho mo!
Ang pakay ko ay ang bata.
Adam Smasher?
Ikaw pala si Adam Smasher? Hindi ko akalaing totoo ka.
Masyadong mabigat ang mga armas para sa katawan mo, cyberpunk.
Nakakamanghang kaya mo pang magsalita.
Ganoon din ang tingin ko sa iyo. Narinig kong mas makina ka kaysa laman.
May utak ka pa ba riyan?
Masasabi mong espesyal ako.
Espesyal din ako!
Nagbibiro ka ba?
Trauma Team!
Mabuti naman…
Kaya mo bang malinlang?
David! David, naririnig mo ako?
Ako ito, si Lucy!
David, bumalik ka sa akin! Bumalik ka…
Lucy…
David…
Kinabit mo ito.
Oo.
Alam kong gagawin mo…
At alam kong mamamatay ka kapag ginawa mo.
Kaya ayaw kong gawin mo. Ayaw kong mamatay ka…
Ito lang ang paraang naisip ko para ingatan ka mula sa siyudad na ito.
Hindi ko nailigtas sina Mama at Maine
pero gusto kitang iligtas.
Pero hindi mo ako kailangang iligtas. Ang gusto ko lang ay mabuhay ka.
Hindi na iyon mahalaga. Wala nang natitira sa akin.
Gusto kong tuparin mo ang pangarap mo.
Iyon ang pangarap ko.
Kung matutulungan kitang gawin iyon, wala akong pakialam anumang mawala sa akin.
Kailan sa tingin mo titigil ang mga gagong Arasaka na iyan?
Kasama nila ang NCPD. Medyo magtatagal ito.
Pare, halos wala na akong bala…
Nakabalik na kami.
Maligayang pagbabalik, tanga.
Manahimik ka!
Falco. May hihingin akong pabor.
Sige, oras na para umatras!
Masaya akong nakabalik ka nang ligtas.
Matutuwa si David.
Huwag niyong guluhin…
Rebecca!
Bwisit ka…
May Sandevistan ka?
Isa itong pangunahing implant.
Ako ang puntirya mo!
Huwag kang mag-alala. Papatayin ko kayong lahat para patas sa lahat.
Bakit hindi ka na lang mamatay mag-isa?
Wala ka nang gamot?
Alam kong mangyayari ito.
David!
Ano?
Falco… Hindi pa gising si David…
Falco!
Sabi ko, papatayin ko kayong lahat!
Huwag ka nang babaling ng tingin ngayon.
Ikaw…
Kung wala ang teknolohiyang kontra gravity na ito…
ni hindi mo kakayanin ang sarili mong timbang.
Sa tingin mo espesyal ka dahil dito?
Huwag mo akong patawanin!
Falco! Bumalik ka…
Hindi.
Hiniling sa akin ni David.
Kung babalik ako ngayon… namatay lang siya para sa wala.
Nakuha ko ang pera sa komisyon.
Gusto niyang paghatian natin ito.
Sinabi rin niyang sabihin ko sa iyo…
Patawad, hindi tayo makakapunta sa buwan nang magkasama.
Medyo masaya ito, sa totoo lang.
Naging nakakamanghang likha ka sana.
Parang may pakialam ako…
Sige, kung ganoon.
Maligayang pagsama sa paglibot sa buwan!
Mararanasan ang gravity sa buwang hindi tulad ng nakita ninyo sa isang BD…
MGA PAGLIBOT SA BUWAN
Naku! Nakakamangha!
Sobrang init ng araw!