ISANG ANIME NA SERYE MULA SA NETFLIX
Magandang umaga, Siyudad ng Gabi! Bagong araw sa Siyudad ng mga Panaginip…
Mahuhuli na naman sa trabaho ngayon.
Maraming mga tangang nangangarap na maging susunod na Weyland Boa Boa
na nagdudulot ng trapiko sa ating lahat!
…naku. Ano ba ang nasa siyudad na itong laging umaakit ng…
Huwag katakutan ang panganib kailanman!
Hinding hindi ka magtatagumpay sa mga tahimik at maliliit na pangarap.
Gusto mong malaman kung saan naglalaro ang mga alamat ng Siyudad ng Gabi?
Ito ay…
Maine.
Hindi ka pa kumakain, ano?
Nanginginig ka. Ginugulo ng mga chrome na iyan ang mga ugat mo.
Kapag natapos ang lahat ng ito, dapat kang magpasukat para sa mas magaang na chrome.
Kaunting kaba lang ito. Huwag mo itong palakihin.
Sa ganitong lagay…
Ang ilang implant ay hindi…
Maine?
Hoy! Maine!
Manahimik kayo! Ako lang ang pinaka-nakakaalam sa katawan ko!
Hanggang dito na ang narating ko nang walang aberya.
Wala nang atrasan ito!
Nasaan ang bwisit na datos?
Alam mong hinahanap iyon ni Kiwi!
Mas makapal ang ICE kaysa inasahan ko…
Maine! Tigil! Ano ang…
Hoy!
Kiwi? Falco?
Kasama ka na ulit namin? Bwisit.
Dorio?
Ano ang nangyari? Sinasalakay ba tayo?
Ano ang nangyari kay Kiwi…
…inaasahan ang malakas na pag-ulan sa dalampasigan.
Ang mga distritong tulad ng Santo Domingo at Westbrook
ay inaasahang uulanin mula hatinggabi hanggang pagsikat ng araw…
TAWAG - FALCO
Ano'ng kalokohan ito, Falco?
Tanungin si Maine? Sabihin mo na lang sa akin…
Hoy!
Ha…?
Hindi ko gagawin iyan.
Paanong nauwi sa operasyon si Kiwi?
Tinatrabaho niya si Tanaka, 'di ba?
Ano'ng pumalya?
Tanungin mo ang gago kong katabi.
Bwisit.
Tinumba siya ni Maine nang may humarang sa kanyang ICE.
Ano?
Maine. Ano kaya kung magpatingin ka?
Maine, sa susunod na mababaliw ka…
Hoy…
"Mababaliw ka"?
Cyberpsychosis.
Maine!
Ah… Hoy.
Kakasabi lang sa akin ni Dorio. Ikaw…
Ayos ka lang, hindi ba? Hindi ka mauuwi sa…
Ayos?
Ano ang "ayos" sa'yo, David?
Tinatanong mo kung nababaliw ako?
Sa tingin mo ba nababaliw ako?
Maine, hindi ko sinabing…
Tumigil ka, David.
Napipikon ako sa pangingialam mo.
Akala mo kung sino kang astig dahil mabilis ka gamit ang Sandevistan?
Tandaan mo, akin dapat iyan.
Ganito na kalayo ang narating ko.
Hindi pwedeng ngayon pa ako mag-downgrade.
Para saan pa ang lahat ng narating ko?
Nasundan na siguro ng mga bugok ang bakas natin.
Hanggang umaga na lang tayo kung ganoon.
Wala na tayong magagawa!
Sabi ko hindi!
Ikaw ang hindi nakikinig!
Ito ang Arasaka.
Itigil na natin ito.
Umuwi na tayo, Lucy.
Huwag mong pilitin ang sarili mo.
Manahimik ka, David!
Pwedeng iwan si Tanaka kung saan natin. siya kinuha. Kunwari hindi ito nangyari.
Ang lakas ng loob mo!
Hindi pa ako tapos sa iyo!
David, sabihin mong kaya ko itong gawin.
Ano… Akala ko…
Sabihin mo sa akin!
Hindi mo naiintindihan kung ano ang kayang gawin ng Arasaka.
Lagi nila tayong sinusubaybayan. Ikaw… ako…
Hindi natin pwedeng basta itigil lang ito.
Wala na tayong magagawa.
Alam ko.
Pero… kailangan kong sabihin mo sa aking kaya ko.
Pakiusap…
Patawad, Lucy. Ah…
Alam kong kaya mo ito.
Huwag mong gawin ito, Lucy.
Gagawin ko ito.
Ano?
Pero sasama si David. At ititiwalag si Maine.
Iyan ang mga kondisyon ko.
Sige.
Pero babalitaan mo kami kada 15 minuto.
Hanggang bago magbukang-liwayway lang. Huwag kang papalya!
David! Nasaan si Maine?
Hindi ko alam.
TAWAG - DORIO
Maine!
Dorio…
Hoy, sigurado kang hindi natin kailangan si Dorio para tulungan tayo?
Huwag kang duwag.
Bakit hindi mo…
Dapat sinabi mo sa akin.
Bakit dapat tayong dalawa lang?
David.
Hoy…
Bakit mo itinatago ang iyong deep-dive port?
Ikinakabit ko na.
David…
Oh?
Papasok na ako.
Kung saan may pain, mayroon dapat pasukan.
Oo. Kumusta si Maine?
Kalmado siya ngayon.
Hoy, Dorio… Ang lalaking ito…
Ano?
Wala, kalimutan mo na.
Papatayin ba natin siya?
Kailangan natin ng plano sakaling 'di niya magawa.
Hindi sana natin kakailanganin ng isa pa kung nasa mas mabuti ang lagay mo.
TAWAG - FARADAY
Ano ang gusto mo?
Nakuha na ba ninyo ang datos?
Tinatrabaho na namin.
Ang tagal na. Sino ang gumagawa?
Ano ang gusto mo?
Maine, may hindi ka sinasabi sa akin.
Ha?
Magagawa mo ba nang wala si Kiwi?
Paano mong… Bwisit, Falco.
Hindi ba sobra na ito para sa isang backup runner?
Walang problema.
Basta bilisan mo.
Iginapos natin ang isang pinuno ng Arasaka.
Hindi tayo pwedeng magkamali.
Alam ko.
Ano?
Ano'ng kalokohan ang tinititigan mo, Faraday?
Magulo ito…
Bwisit… Ngayon pa talaga!
Teka…
Sandali, pakiusap!
David!
Maine! Gumising ka!
Hoy!
Bwisit! Nagigising siya!
Ano ang ginagawa mo, David?
Sabi ko na, ikaw si David.
Paano mong…
Marami akong narinig tungkol sa iyo.
Ang ginawa mo sa anak ko sa Academy…
Sa kabila nu'n, ipinag-utos ko ang pagbalik mo sa Academy.
Ikaw?
Pakiusap, David. Matutulungan mo ako.
Ayokong mamatay.
Kailangan lang namin ang datos. Hindi ka mamamatay…
Huwag kang magmaang-maangan!
Nakita ko na ang mga mukha nila!
Naniniwala ka bang hindi sila tutugisin ng Arasaka?
Makinig ka sa akin. Bakit ko binawi ang pagpapatalsik sa'yo, sa tingin mo?
May mga pambihira kang kakayahan.
Naniniwala akong mahalaga ang magagawa mo para sa Arasaka!
Mabibigyan ka namin ng magandang kinabukasan, David!
Huwag mong ibasura ang buhay mo!
Ito na iyon.
DOWNLOAD
Hindi kita pwedeng pakawalan.
Tawagan mo na lang ang Arasaka.
Matatapos ang lahat ng ito nang wala pang limang minuto.
Hindi iyan ang ibig kong sabihin!
Hindi ko tatalikuran ang grupo ko.
Tangang bata. Hindi mo ba nakikitang ginagamit ka lang?
At hindi ako gagamitin ng Arasaka?
Hindi. Bulag ka.
Maliwanag na Militech ang nagbabayad nito.
Nagpapagamit ka pa rin sa mga korporasyon.
Gaano man kataas ang marating mo sa mundong ito,
hinding hindi ka aabot sa pinakamababang korporasyon.
Hindi iyan…
David?
TAWAG - DORIO
David… Ano'ng…
Ano ang gusto mo?
Ano ang gusto ko?
David! Ano'ng kalokohan ito?
Gising siya!
Nasaan ang pampatulog? Turukan mo!
Bwisit! Ano ang nangyari?
Bwisit! Tapos na ang lahat kapag namatay siya!
David!
Gumising ka, David! Naipasok mo siya, hindi ba?
Ano ang gagawin ko?
Dorio! Nakakulong pa rin si Lucy sa deep-dive!
-Ano? -Dali! Idiskonekta mo siya!
BABALA
Sige! Ilabas mo siya!
Ang datos?
Tinurukan mo siya matapos huminto ang puso niya kaya baka…
David!
Oo, si Lucy ay…
David! Ano bang kalokohan ang ginawa mo?
Eh, bakit ikaw?
Ano'ng kalokohan ang ginawa mo?
Ano'ng sinabi mo?
Pinatumba mo si Kiwi… at ipinaubaya lahat ng ito kay Lucy.
Ano bang kalokohan ang pumasok sa'yo?
David, ikaw…
Maine! David!
Nasunog ang jammer nang mamatay si Tanaka! Naalerto na ang Trauma Team!
Bwisit!
David, mag-uusap tayo mamaya!
Pero ihanda mo ang kotse!
Gawin mo na, David!
Ikaw ang nagkusang gawin ito kaya gawin mo na!
Maghintay ka sa sasakyan. Susunod kami.
Alam ko!
Ito pala ang serbisyong Platinum…
Dorio!
Nakakapagtala ng putukan sa lugar ng serbisyo.
Posibleng may mga kaaway. Humihiling ng tulong sa NCPD.
David?
Lucy! Ayos ka lang?
Ano ang nangyayari?
Nagising si Tanaka, pero nasunog ang utak niya sa kung anong dahilan.
May nangyari ba roon?
Nasaan sina Maine at Dorio?
Dadalhin nila ang katawan ni Tanaka…
Pero patay na siya.
Iniligtas namin siya.
Bakit?
Ano ang ibig mong sabihin? Kailangan pa rin natin ang datos.
Hindi na siya kailangang dalhin.
Walang datos.
Hindi pwede…
Bwisit. Talagang nasa radar na tayo ng Arasaka ngayon.
Maine! Huwag mong kalimutang uminom ng gamot!
Basta uminom ka!
Huwag kang gagalaw!
Bwisit! Bakit laging mabilis ang NCPD pagdating sa atin?
Tulong! Sa likod!
Bwisit! Hindi sila sumasagot!
David!
Saan ka pupunta?
Tutulong.
Huwag! Paano kung makatakas sila sa ibang daan?
Maghihintay tayo!
Papasok ako.
David!
Ano ba ang kinatatakot mo? Hindi sila dapat nagtatagal nang ganito!
Teka!
May signal. Narito ang Trauma… kasama ang NCPD.
Napaliligiran sila.
Kaya dapat tayong tumulong.
Huwag! Gusto mo bang mamatay?
Hindi ako mamamatay. Babalikan kita.
David…
Baka hindi sila makaligtas. Dapat nating bawasan ang nawala sa atin at tumakas na.
Naririnig natin silang lumalaban pa! Buhay pa sila!
Kakaiba ang ikinikilos mo ngayon, Lucy.
May nakita ka, 'no? Sa utak ni Tanaka…
Gusto ko lang ng…
Lucy?
Hindi mo ba sasabihing
naniniwala ka rin sa akin?
Bwisit, Maine?
Umayos ka…
Bwisit! Gago…
Huwag kang magpaputok!
Bakit hindi?
May hostage siyang kliyenteng platinum!
Hindi natin problema 'yun!
Dorio…
Maine… parating na ako.
Kailangan kong…
Kailangan kong sabihin mo sa aking kaya ko.
Ito ba ay…
Kasalanan ko ba ito?
Walang gagalaw! Ibaba ang armas, kamay sa likod ng ulo!
Huling babala!
Kumpirmadong patay na ang kliyenteng platinum.
Hoy.
Kasalanan ko ba ito?
Cyberpsychosis ito!
Tawagin ang MaxTac ngayon…
Kumuha ng isang cyberpsy…
Wala nang pulso ang kliyente. Tara na!
Hoy, saan kayo pupunta?
Hindi na magagamit ang polisiya ng kliyente! Problema na ninyo iyan!
Kalokohan iyan!
Narito siya! Ilabas mo kami!
LOBBY
Bwisit!
David… naririnig mo ba ako?
Nabaliw na si Maine.
Tinawag nila ang MaxTac. Bumalik ka na…
Maine…
Ah. Ikaw lang pala iyan, David.
Ayos ka lang?
Maine, bumalik ako para tulungan kayo…
Ah…
Patay na si Dorio.
Ano?
Ano ang ginagawa mo?
Ang tanging magagawa ko para sa kanya.
Tumakas na tayo, Maine.
Mamamatay ka.
Wala nang pagtakas. Narito na ang kamatayan.
Ano ang sinasabi mo?
Sige. Lalaban din ako.
David…
Nagdesisyon na ako. Gagawin ko ito! Ililigtas kita.
Bwisit! Huwag kang manginig!
Bwisit ka, MaxTac! Halika at hulihin mo kami!
Maine, malalampasan natin ito nang magkasama.
Malalampasan natin ito. Tapos… tapos…
BABALA - LUMAYO
David.
Hindi mo kakayanin.
Bakit? Maine…
Bakit?
David.
Ito na ang katapusan ko.
Pero hindi para sa iyo. Kaya mong tumakbo nang mabilis, 'di ba?
Tumakbo ka lang.
TAWAG - DAVID