1
00:00:06,047 --> 00:00:08,675
[electric buzzes]
2
00:00:11,010 --> 00:00:14,556
["This Fffire" intro playing]
3
00:00:20,979 --> 00:00:26,025
♪ Eyes, burning a way through me ♪
4
00:00:27,569 --> 00:00:32,490
♪ Eyes, destroying so sweetly ♪
5
00:00:34,159 --> 00:00:39,330
♪ Now, there is a fire in me ♪
6
00:00:39,414 --> 00:00:42,500
♪ A fire that burns ♪
7
00:01:13,490 --> 00:01:16,326
♪ This fire is out of control ♪
8
00:01:16,409 --> 00:01:19,913
♪ I'll burn it! I'll burn it! ♪
9
00:01:29,839 --> 00:01:33,510
♪ I'll burn it! I'll burn it! ♪
10
00:01:33,593 --> 00:01:36,346
[music fades]
11
00:01:42,101 --> 00:01:42,936
[metal clanks]
12
00:01:43,019 --> 00:01:44,938
[drum beat music]
13
00:01:46,356 --> 00:01:47,941
[Maine] Give them a whirl.
14
00:01:48,525 --> 00:01:50,151
[David] Nah, out of my price range.
15
00:01:50,235 --> 00:01:53,988
[Maine] Rebecca gave the nod.
They're all yours. No strings.
16
00:01:54,072 --> 00:01:55,448
[David] Still, I think I'm good.
17
00:01:55,532 --> 00:01:56,491
[Maine groans]
18
00:01:56,574 --> 00:01:57,909
Shit, men. Make up your mind.
19
00:01:57,992 --> 00:02:00,161
You did better than I
when you collect my Sandy.
20
00:02:00,245 --> 00:02:02,497
What? Little scavage of a body you knew?
21
00:02:03,164 --> 00:02:04,874
[David] They're techy mitts anyways.
22
00:02:04,958 --> 00:02:07,127
[Maine] Oh, Now, you're just being picky.
23
00:02:07,210 --> 00:02:09,462
Got my heart set on something else.
24
00:02:09,546 --> 00:02:10,880
[Maine] Now, what is it then?
25
00:02:12,423 --> 00:02:14,384
Wait, meaning mine?
26
00:02:14,467 --> 00:02:16,845
[Maine chuckles]
Little big for you, don't you think?
27
00:02:16,928 --> 00:02:18,638
[David] It's nothing I can't handle.
28
00:02:18,721 --> 00:02:22,142
All right then, I flatline,
they're all yours.
29
00:02:22,225 --> 00:02:25,186
[Maine] Give you time to bulk up,
grow into one.
30
00:02:25,270 --> 00:02:28,648
[chuckles]
Okay, fine. Hold you to it then.
31
00:02:28,731 --> 00:02:29,816
[groaning]
32
00:02:29,899 --> 00:02:32,110
Wait up, there's something
different about you.
33
00:02:32,193 --> 00:02:33,653
-I can tell…
-Huh?
34
00:02:34,237 --> 00:02:37,031
[Maine] You usually mope around,
kill the vibes…
35
00:02:37,115 --> 00:02:39,409
Our resident buzzkill.
36
00:02:39,492 --> 00:02:42,036
[David sighs] I'm not.
Ain't no different from yesterday!
37
00:02:42,120 --> 00:02:43,913
[Maine] No, something is.
38
00:02:43,997 --> 00:02:46,124
-[David clears throat]
-You got laid, didn't yah?
39
00:02:46,207 --> 00:02:47,667
[David sighs]
40
00:02:47,750 --> 00:02:49,419
-You did.
-[react]
41
00:02:49,502 --> 00:02:52,672
[Maine chuckles]
Ah, gotta work on that poker face, dawg.
42
00:02:52,755 --> 00:02:55,425
-Hmm?
-Sup, Kiwi? Give me some good news.
43
00:02:55,508 --> 00:02:57,802
[Kiwi sighs]
Got zilch.
44
00:02:59,262 --> 00:03:03,182
[Kiwi] Tanaka's beefed up
his security after our last fucked up.
45
00:03:03,850 --> 00:03:06,853
Tried poking holes,
but I got no-go after no-go.
46
00:03:06,936 --> 00:03:07,979
Like I was saying.
47
00:03:08,062 --> 00:03:11,190
Our will is be spinning until
Faraday giving us some traction.
48
00:03:11,774 --> 00:03:13,151
[David] Tanaka?
49
00:03:13,234 --> 00:03:15,904
Don't you remember baby's
first grand theft auto?
50
00:03:15,987 --> 00:03:17,739
Sucker limo was his.
51
00:03:18,781 --> 00:03:20,199
Why? Is that a problem?
52
00:03:20,283 --> 00:03:22,368
-[David] Nah, it's nothin'…
-[beeping]
53
00:03:22,452 --> 00:03:25,955
[Kiwi] Well, look at here.
You and Tanaka's kid, classmates?
54
00:03:26,039 --> 00:03:27,457
[whooshing]
55
00:03:27,540 --> 00:03:28,666
Say what?!
56
00:03:28,750 --> 00:03:32,712
Kiwi, are you accusing our punk kid
to go on some stiff-ass corp school?
57
00:03:32,795 --> 00:03:35,173
[Kiwi] Bona-fide Arasaka Academy dropout.
58
00:03:35,256 --> 00:03:36,674
Straight A student when he was.
59
00:03:36,758 --> 00:03:38,718
How's that chume suck it all?
60
00:03:38,801 --> 00:03:40,261
[Maine] Guess we now know
61
00:03:40,345 --> 00:03:43,556
Guess that explains why Gloria
was always strapped for heads.
62
00:03:43,640 --> 00:03:44,474
[sighs]
63
00:03:44,557 --> 00:03:47,477
You two ever hear
of a little thing privacy?
64
00:03:47,560 --> 00:03:51,648
[Kiwi yawns] Didn't find much else
of interest on Tanaka's personal drive.
65
00:03:51,731 --> 00:03:53,149
What a noise. What a trash.
66
00:03:53,233 --> 00:03:55,902
-[Maine] Noise like?
-[Kiwi] XBDs in his viewing log.
67
00:03:55,985 --> 00:03:57,445
[Maine chuckling]
Yo, hold up.
68
00:03:57,528 --> 00:03:59,447
That's good leverages. I see it.
69
00:03:59,530 --> 00:04:01,741
[Kiwi] Things are no doubt
but more into gore than porn.
70
00:04:01,824 --> 00:04:03,952
-Some cyberpsycho purchased, too.
-[David groans]
71
00:04:04,035 --> 00:04:06,996
[scoffs]
Suit's always thirst for the creepy shit.
72
00:04:08,039 --> 00:04:11,000
[Kiwi] Lot of BDs
tuned by someone named JK.
73
00:04:11,084 --> 00:04:11,876
JK?
74
00:04:11,960 --> 00:04:13,378
[exciting music]
75
00:04:13,461 --> 00:04:14,629
[Kiwi] Ring-a-Ding-Ding?
76
00:04:14,712 --> 00:04:16,464
[David] Yeah, Jimmy Kurosaki.
77
00:04:16,547 --> 00:04:19,384
Braindance senator.
He's got a cult following.
78
00:04:19,467 --> 00:04:21,928
Get's his hands on a snuff
and turns out a virtue
79
00:04:22,011 --> 00:04:24,889
in 24 hours.
Piping hot fresh off the street.
80
00:04:24,973 --> 00:04:29,435
Whatever JK tunes, he turns to gold.
Just don't get edits like anywhere else.
81
00:04:29,519 --> 00:04:32,021
It's no wonder his fans
keep coming back for more.
82
00:04:32,105 --> 00:04:35,108
Well, I'll be dumb, kid.
Didn't peg you for a superfreak.
83
00:04:35,191 --> 00:04:36,859
[David stuttering]
No, I…
84
00:04:36,943 --> 00:04:39,487
Just helped a choom
move his stock, is all.
85
00:04:39,570 --> 00:04:41,489
[Kiwi] Cute story,
86
00:04:41,572 --> 00:04:44,200
but do you know anything
that actually be useful?
87
00:04:44,284 --> 00:04:46,536
-Mostly he does custom-made.
-[Kiwi] What's that?
88
00:04:46,619 --> 00:04:50,957
[David] The spender expects exclusive
so JK tailors the dances special.
89
00:04:51,040 --> 00:04:53,209
You know,
removing pain limiters and stuff?
90
00:04:53,293 --> 00:04:54,669
And we care why?
91
00:04:54,752 --> 00:04:57,130
[David] For a custom edit,
Tanaka's gotta be there.
92
00:04:57,213 --> 00:04:58,548
Physically present.
93
00:04:58,631 --> 00:05:00,133
And probably alone.
94
00:05:00,216 --> 00:05:02,051
[Kiwi] Alone? How do you figure?
95
00:05:02,135 --> 00:05:05,555
Would you bring your bodyguard
to a fetish XBD tune-in?
96
00:05:07,348 --> 00:05:08,933
[Kiwi] Got a point.
97
00:05:09,017 --> 00:05:11,102
[Maine] Getting pretty sharp, dawg!
98
00:05:11,185 --> 00:05:13,479
No surprise now that you're a man!
99
00:05:13,563 --> 00:05:15,064
-[Maine laughing]
-[David grunting]
100
00:05:15,148 --> 00:05:17,108
[Kiwi] A man? What do I miss?
101
00:05:17,191 --> 00:05:18,484
[David sighs in annoyance]
Nothing!
102
00:05:19,569 --> 00:05:22,530
[Maine] Faraday came
through with a lead on Tanaka.
103
00:05:22,613 --> 00:05:25,783
Seems our favorite suit
occasionally ditches his hustle
104
00:05:25,867 --> 00:05:28,077
and usual ride for Delamain.
105
00:05:28,161 --> 00:05:29,787
[Dorio] Going off-greed, huh?
106
00:05:29,871 --> 00:05:31,414
[Maine] But Delamain's air tight.
107
00:05:31,497 --> 00:05:34,000
Can't hope for a lock on position
or destination.
108
00:05:34,083 --> 00:05:36,627
[Kiwi] I did some digging into custom BDs.
109
00:05:36,711 --> 00:05:39,464
Mostly fat-cat buyers with deep pockets,
110
00:05:39,547 --> 00:05:41,591
corpo execs, celebs, gang bosses.
111
00:05:41,674 --> 00:05:44,844
JK Studios' invincible. Referral only.
112
00:05:44,927 --> 00:05:48,264
If we wanna know more,
we gonna have a word with the man himself.
113
00:05:48,347 --> 00:05:49,807
Yeah, but how?
114
00:05:49,891 --> 00:05:51,350
-We grab his skinny ass.
-[gasps]
115
00:05:51,434 --> 00:05:52,894
[Kiwi] That will be easy,
116
00:05:52,977 --> 00:05:56,355
found out he's got a reservation
at Embers day after tomorrow.
117
00:05:56,439 --> 00:05:57,607
Table for one.
118
00:05:57,690 --> 00:05:59,358
[Lucy] Pretty damn sad, huh?
119
00:05:59,442 --> 00:06:02,862
And once he's all done,
we invited here for a nightcap.
120
00:06:03,613 --> 00:06:04,864
[Maine] Let's move.
121
00:06:06,199 --> 00:06:09,118
[exciting music]
122
00:06:09,202 --> 00:06:11,245
-[beeps]
-[Lucy] He's on the move.
123
00:06:11,329 --> 00:06:12,330
[David] Got it.
124
00:06:12,413 --> 00:06:13,498
[car revs]
125
00:06:32,183 --> 00:06:33,017
Hmm…
[gasps]
126
00:06:33,810 --> 00:06:37,522
Hey, don't tell me!
You're not the Jimmy Kurosaki, are yah?
127
00:06:39,107 --> 00:06:40,149
-Who's asking?
-[gasping]
128
00:06:40,233 --> 00:06:42,693
I knew it! I knew it was you! Totally!
129
00:06:42,777 --> 00:06:43,778
Huge fan sir.
130
00:06:43,861 --> 00:06:46,906
You know a ripperdoc in Arroyo
who pushes XBDs?
131
00:06:46,989 --> 00:06:50,284
[David] I part-time for them
for a while selling your stuff!
132
00:06:50,368 --> 00:06:51,285
Is that right?
133
00:06:51,369 --> 00:06:53,621
Can I shake your hand?
134
00:06:53,704 --> 00:06:54,789
[sighs]
135
00:06:54,872 --> 00:06:56,791
[David] Uh, sorry…
[laughs awkwardly]
136
00:06:56,874 --> 00:06:58,751
Guess I'm a little star-struck.
137
00:06:58,835 --> 00:07:00,545
I have somewhere to be so if you'll…
138
00:07:00,628 --> 00:07:03,047
Uh, yeah… my bad.
139
00:07:03,131 --> 00:07:05,133
-[David] It's an honor to but…
-[eyes trilling]
140
00:07:06,384 --> 00:07:08,803
-[high-pitched sound]
-[grunt]
141
00:07:08,886 --> 00:07:11,889
-[high-pitched sound]
-[grunt]
142
00:07:11,973 --> 00:07:13,808
-[grunting]
-[lights out]
143
00:07:13,891 --> 00:07:14,767
[both grunting]
144
00:07:14,851 --> 00:07:16,436
-What the hell was that?!
-[grunting]
145
00:07:16,519 --> 00:07:17,687
[retches]
146
00:07:17,770 --> 00:07:19,939
-[vomits]
-[engine revving]
147
00:07:20,022 --> 00:07:21,190
Oh, fuck!
148
00:07:21,274 --> 00:07:23,234
-[engine revving]
-Huh?!
149
00:07:23,317 --> 00:07:25,736
-[groaning]
-[Dorio screaming] Maine. Maine!
150
00:07:25,820 --> 00:07:28,990
-[Kiwi] Where's David?
-Find him, quick!
151
00:07:29,073 --> 00:07:30,700
-Come on, Maine!
-[Maine groaning]
152
00:07:30,783 --> 00:07:32,702
-[grunts]
-[loud thuds]
153
00:07:32,785 --> 00:07:34,745
-[grunting]
-Uh…
154
00:07:35,830 --> 00:07:36,914
Feeling all right?
155
00:07:36,998 --> 00:07:40,168
That son of a bitch pulled a fast one.
156
00:07:40,251 --> 00:07:42,253
[panting]
What the hell happened?
157
00:07:42,336 --> 00:07:43,921
[Kiwi groaning]
They're gone.
158
00:07:44,005 --> 00:07:45,256
[gasps]
Who's gone?
159
00:07:45,339 --> 00:07:48,009
JK took David with him, looks like.
160
00:07:48,092 --> 00:07:49,135
[gasps]
161
00:07:49,218 --> 00:07:51,721
[Dorio] Kiwi! You get Maine out of here.
162
00:07:51,804 --> 00:07:53,014
[Kiwi] Got it.
163
00:07:53,097 --> 00:07:54,348
Don't gotta worry about me--
164
00:07:54,432 --> 00:07:56,767
-Yeah, yeah! Be a good boy, and stay!
-[grunts]
165
00:07:56,851 --> 00:08:00,062
-Lucy! It's you and me.
-Mm-hmm.
166
00:08:00,146 --> 00:08:02,064
[engine revving]
167
00:08:03,024 --> 00:08:05,568
[beeps]
168
00:08:05,651 --> 00:08:07,570
-[engine revving]
-[beeping]
169
00:08:07,653 --> 00:08:11,324
Got him. Mile unchanged,
they're straight ahead of us.
170
00:08:11,407 --> 00:08:14,076
What did that creep fire off back there?
171
00:08:14,160 --> 00:08:15,786
Some kind of EMP I think.
172
00:08:15,870 --> 00:08:17,580
Hit Kiwi pretty hard.
173
00:08:17,663 --> 00:08:20,833
It's weird, ringed my bell too
but just for a quick minute.
174
00:08:20,917 --> 00:08:23,961
Wide range and it targets neural implants.
175
00:08:24,045 --> 00:08:26,088
Designed to neutralize runners clearly.
176
00:08:26,172 --> 00:08:28,716
-You seem fine?
-[Lucy] I was out of range.
177
00:08:29,383 --> 00:08:31,469
[Lucy] I'm more worried about David.
178
00:08:31,552 --> 00:08:33,846
Specially if that dick pops the EMP again.
179
00:08:33,930 --> 00:08:36,224
He won't pop shit if we zero him.
180
00:08:37,183 --> 00:08:39,227
[scoffs]
You're pissed aren't yah?
181
00:08:39,810 --> 00:08:41,270
[Lucy] Just a little.
182
00:08:41,354 --> 00:08:42,730
[music fades]
183
00:08:45,942 --> 00:08:47,735
[grunting]
184
00:08:47,818 --> 00:08:51,072
-[ominous music]
-[breathing heavily]
185
00:08:53,241 --> 00:08:54,617
-[groaning]
-[insect buzzing]
186
00:08:59,080 --> 00:09:01,749
[yelps]
187
00:09:01,832 --> 00:09:03,251
Huh?
188
00:09:04,877 --> 00:09:07,755
[ominous music continues]
189
00:09:07,838 --> 00:09:09,966
[breathes heavily]
190
00:09:10,049 --> 00:09:12,009
-[cop 1] Ah, Christ.
-[gasps]
191
00:09:12,093 --> 00:09:14,595
[cop 1] It was a fucking tragic
cyberpsycho, right?
192
00:09:14,679 --> 00:09:17,139
-[cop 2] No shit, let's head out.
-[breathing heavily]
193
00:09:17,223 --> 00:09:19,850
-[cop 2] Already hailed MaxTac.
-[footsteps]
194
00:09:19,934 --> 00:09:21,519
[cop 1] Hey look, another body.
195
00:09:21,602 --> 00:09:23,688
-[grunts]
-[cop 2] Hey, don't wander off, man.
196
00:09:23,771 --> 00:09:25,398
-[cop 2] What if you run into the perp?
-[gun cocks]
197
00:09:25,481 --> 00:09:27,275
[cop 1] Relax. They're long gone.
198
00:09:28,150 --> 00:09:29,652
[breathing heavily, groaning]
199
00:09:29,735 --> 00:09:31,529
-[cop 1] Huh? Who's there?!
-[gasps]
200
00:09:31,612 --> 00:09:32,780
[cop 2] Cyberpsycho!
201
00:09:32,863 --> 00:09:34,031
-[David grunting]
-[cop 1] He's armed!
202
00:09:34,115 --> 00:09:35,866
-No! It wasn't me…
-[cop 2] Drop the gun!
203
00:09:35,950 --> 00:09:36,784
[cop 1] Don't move!
204
00:09:36,867 --> 00:09:38,869
-I just woke up in here…
-[cop 2] Drop it, you fucking psycho!
205
00:09:38,953 --> 00:09:40,538
-[grunts]
-[groans]
206
00:09:40,621 --> 00:09:42,790
-[pants]
-[loud thuds]
207
00:09:43,583 --> 00:09:44,750
-[cop 3] Who's there?!
-[David groaning]
208
00:09:44,834 --> 00:09:46,419
-[cop 4] Hey! What happened?!
-[panting]
209
00:09:48,004 --> 00:09:48,838
[David grunts]
210
00:09:51,507 --> 00:09:52,925
[breathing heavily]
211
00:09:53,009 --> 00:09:55,928
-Got a cyberpsycho!
-Raise MaxTac now!
212
00:09:59,140 --> 00:10:01,809
[David screaming]
213
00:10:01,892 --> 00:10:05,062
[panting]
214
00:10:06,230 --> 00:10:07,565
-[both gasps]
-[gunshots]
215
00:10:09,525 --> 00:10:11,193
-[grunting]
-[David breathing heavily]
216
00:10:12,737 --> 00:10:13,946
[thuds]
217
00:10:14,030 --> 00:10:15,281
[breathing heavily]
218
00:10:15,364 --> 00:10:16,991
[cop 5] Shots fired back here!
219
00:10:17,658 --> 00:10:18,701
You bastard!
220
00:10:29,462 --> 00:10:30,963
[grunts]
221
00:10:33,799 --> 00:10:34,634
[groans]
222
00:10:36,177 --> 00:10:38,429
[foreboding music]
223
00:10:42,308 --> 00:10:44,810
-[grunting]
-[screaming]
224
00:10:48,522 --> 00:10:49,899
[breathes heavily]
225
00:10:54,528 --> 00:10:55,446
[alarm blaring]
226
00:10:57,031 --> 00:10:58,199
What? MaxTac?!
227
00:10:59,200 --> 00:11:00,701
[grunting]
228
00:11:00,785 --> 00:11:02,620
-[metal clanks]
-[grunts]
229
00:11:03,537 --> 00:11:05,373
[metal clanking]
230
00:11:05,456 --> 00:11:06,374
[groans]
231
00:11:06,457 --> 00:11:08,876
[gunshots]
232
00:11:08,959 --> 00:11:12,713
-[gunshots]
-[grunting]
233
00:11:13,673 --> 00:11:14,715
[gasps]
234
00:11:20,471 --> 00:11:21,722
You fucking monster.
235
00:11:21,806 --> 00:11:23,974
Wait! I didn't do it!
236
00:11:24,058 --> 00:11:26,143
[David groans, breathing heavily]
237
00:11:26,227 --> 00:11:27,061
-[gunshot]
-[electric buzzes]
238
00:11:27,144 --> 00:11:28,062
[gasps]
239
00:11:28,145 --> 00:11:30,940
[panting]
240
00:11:38,572 --> 00:11:39,990
-[Jimmy] So what do you think?
-[David breathing heavily]
241
00:11:40,074 --> 00:11:41,575
[Jimmy] A prim high, wasn't it?
242
00:11:41,659 --> 00:11:44,829
Experiencing your own death
instead of the others.
243
00:11:44,912 --> 00:11:47,331
[breathing heavily]
Are you shitting me?!
244
00:11:48,457 --> 00:11:50,126
[David] Prim high?
[panting]
245
00:11:50,209 --> 00:11:51,836
You're a fucking psychopath…
246
00:11:51,919 --> 00:11:54,839
[Jimmy scoffs]
And here I thought you were a fan!
247
00:11:55,881 --> 00:11:58,592
Most of them are whack jobs.
248
00:11:58,676 --> 00:12:01,345
-But you're a real cyberpunk, aren't you?
-[breathing heavily]
249
00:12:01,429 --> 00:12:03,222
[Jimmy] What is it you're after?
250
00:12:03,305 --> 00:12:05,516
Attempting to ambush me like that…
251
00:12:05,599 --> 00:12:06,517
[David panting]
252
00:12:06,600 --> 00:12:08,769
[Jimmy] Clearly,
you've done your homework.
253
00:12:08,853 --> 00:12:10,604
Seen my other works perhaps?
254
00:12:10,688 --> 00:12:11,564
[breathes heavily]
255
00:12:11,647 --> 00:12:13,983
[Jimmy] Say the Edgerunner series?
256
00:12:14,066 --> 00:12:15,109
I have.
257
00:12:15,192 --> 00:12:16,026
[Jimmy] Mm-hmm.
258
00:12:16,110 --> 00:12:18,612
[David] Seen most of your stuff.
[breathing heavily]
259
00:12:19,947 --> 00:12:21,490
[Jimmy] Wow. I'm flattered!
260
00:12:23,451 --> 00:12:25,828
Has it ever tickled your curiosity
261
00:12:25,911 --> 00:12:29,498
wondering how I get my hands
on so many cyberpsycho scrolls?
262
00:12:29,582 --> 00:12:30,541
Huh?
263
00:12:30,624 --> 00:12:33,711
[Jimmy] You see, all military prototypes
264
00:12:33,794 --> 00:12:36,755
come with a built-in braindance scroller.
265
00:12:37,506 --> 00:12:41,260
Some folks are willing to pay through
the nose for that kind of material.
266
00:12:41,343 --> 00:12:44,513
[suspenseful music]
267
00:12:45,347 --> 00:12:48,267
[Jimmy] Your sandevistan,
do you know wore it originally?
268
00:12:48,350 --> 00:12:50,478
-[grunting]
-James Norris, that's who.
269
00:12:50,561 --> 00:12:53,314
All in all, Norris mowed down 27 people.
270
00:12:53,397 --> 00:12:56,775
But there where MaxTac finally
put an end to his killing streak.
271
00:12:56,859 --> 00:12:59,069
-[breathing heavily]
-Yes. Take my word.
272
00:12:59,153 --> 00:13:02,948
It's not often you find someone
who can go toe-to-toe with a Psycho Squad.
273
00:13:03,032 --> 00:13:04,867
Oh, my. What a gem.
274
00:13:04,950 --> 00:13:08,037
Truly one of the best I've seen
in a long while.
275
00:13:08,120 --> 00:13:10,206
[David breathes heavily]
276
00:13:10,289 --> 00:13:13,626
[Jimmy] I have stellar expectations
for you, too.
277
00:13:13,709 --> 00:13:17,880
And what a marvelous surprise
that you haven't snapped already.
278
00:13:17,963 --> 00:13:21,383
Fight all you want,
the Sandy will drive you mad, eventually.
279
00:13:21,467 --> 00:13:23,802
I cannot wait to capture it.
280
00:13:23,886 --> 00:13:26,388
I ain't gonna go psycho! No fucking way!
281
00:13:26,472 --> 00:13:30,643
A common belief that all chrome fiends
hold on to desperately.
282
00:13:31,227 --> 00:13:33,854
[Jimmy] They know they're sane
until they're not.
283
00:13:33,938 --> 00:13:34,897
No, not me!
284
00:13:34,980 --> 00:13:36,398
Oh, yes, you too.
285
00:13:36,982 --> 00:13:39,068
[Jimmy] Another couple of tangos
with MaxTac
286
00:13:39,151 --> 00:13:42,154
and your brain will pop
like a party baloon.
287
00:13:42,238 --> 00:13:43,989
-[computer trilling]
-[Jimmy humming]
288
00:13:44,073 --> 00:13:45,199
[breathing heavily]
No, wait.
289
00:13:45,282 --> 00:13:47,826
You ain't gonna force me to watch
that BD again…
290
00:13:47,910 --> 00:13:50,454
-[Jimmy laughing]
-No, stop!
291
00:13:50,538 --> 00:13:51,914
-[wobbling noise]
-[David] Cut it out!
292
00:13:51,997 --> 00:13:53,916
-[wobbling noise intensifies]
-No! Stop!
293
00:13:55,876 --> 00:13:56,794
[gasps]
Oh…
294
00:13:56,877 --> 00:13:57,962
-[Dorio grunts]
-[gun cocks]
295
00:13:58,546 --> 00:13:59,463
Not an inch!
296
00:13:59,547 --> 00:14:02,216
[exciting music]
297
00:14:04,009 --> 00:14:05,469
[Lucy] Hands up…
298
00:14:06,053 --> 00:14:07,221
Or you die.
299
00:14:07,304 --> 00:14:09,473
[scoffs]
Hmm, you got me!
300
00:14:09,557 --> 00:14:12,476
[breathing heavily]
301
00:14:13,644 --> 00:14:15,229
-[beeping]
-[Dorio] How is he?
302
00:14:15,312 --> 00:14:17,189
[Lucy] He's in a BD, I think.
303
00:14:17,273 --> 00:14:18,983
-[Dorio] Can you get him out?
-[Lucy] I'm trying.
304
00:14:19,650 --> 00:14:21,860
-[Jimmy] Need a hand?
-[Dorio] Connot!
305
00:14:21,944 --> 00:14:24,488
-[Lucy] Done!
-[breathing heavily, screaming]
306
00:14:24,572 --> 00:14:26,490
-[sparks]
-[groaning]
307
00:14:27,074 --> 00:14:29,535
-David! Hey, are you okay?
-[coughing] Yeah.
308
00:14:29,618 --> 00:14:32,204
Aw, what a shame.
309
00:14:32,288 --> 00:14:34,999
So? How might I assist you, fine people?
310
00:14:35,082 --> 00:14:37,626
Not here to kill. I am still alive.
311
00:14:37,710 --> 00:14:39,420
It's not off the table.
312
00:14:39,503 --> 00:14:41,797
Calm down, I wish to cooperate.
313
00:14:41,881 --> 00:14:43,591
Yeah, you catch on quick.
314
00:14:43,674 --> 00:14:45,134
-[drone whirring in distance]
-[gasps]
315
00:14:45,217 --> 00:14:46,302
[gasps]
316
00:14:47,469 --> 00:14:49,638
-Hmm…
-[drone whirring continues]
317
00:14:50,222 --> 00:14:52,391
-[Dorio] Oh, that better not be…
-[drone whirring]
318
00:14:53,976 --> 00:14:56,645
-[Dorio] Armed drones!
-[Jimmy] Bingo!
319
00:14:57,313 --> 00:14:59,899
-[Dorio] Call them off!
-[Jimmy] I'm afraid I can't.
320
00:14:59,982 --> 00:15:01,108
[Jimmy] Just enjoy the show.
321
00:15:01,191 --> 00:15:04,653
Custom spec. Fully bulletproof.
My pride and joy.
322
00:15:04,737 --> 00:15:08,240
Good luck making a dent
with your puny one-shots.
323
00:15:08,324 --> 00:15:10,618
[Dorio] 'Till I need to blow
your fucking head off!
324
00:15:10,701 --> 00:15:13,078
[Jimmy scoffs]
Well, hardly the smartest thing.
325
00:15:13,162 --> 00:15:16,540
It wouldn't stop them from turning
you into a bloodstain on my floor.
326
00:15:16,624 --> 00:15:19,084
You better fucking pray they don't start
going open season
327
00:15:19,168 --> 00:15:21,378
-while I'm using you as a meat shield.
-[gunshots]
328
00:15:21,462 --> 00:15:22,671
[metal clanks]
329
00:15:24,381 --> 00:15:26,634
It's always smart to have a spare.
330
00:15:26,717 --> 00:15:27,551
Goddamnit!
331
00:15:28,177 --> 00:15:31,805
Ah! Seems you're surrounded.
Ready to throw in the towel again?
332
00:15:31,889 --> 00:15:34,058
Mouthly shut! Lucy?
333
00:15:34,141 --> 00:15:35,809
-[beeping]
-I'm working on it.
334
00:15:38,604 --> 00:15:39,813
Need more time…
335
00:15:41,398 --> 00:15:42,232
[breathes heavily]
336
00:15:45,778 --> 00:15:48,197
-David!
-Do your thing! I'll keep them busy.
337
00:15:50,240 --> 00:15:52,326
[thrilling music]
338
00:15:54,161 --> 00:15:55,329
-Lucy, come on!
-[gunshot]
339
00:15:55,412 --> 00:15:57,665
[groans]
340
00:16:02,419 --> 00:16:04,505
-[grunts]
-[gunshots]
341
00:16:07,883 --> 00:16:09,218
[yelps]
342
00:16:10,844 --> 00:16:12,096
-[gun clanks]
-[grunts]
343
00:16:12,179 --> 00:16:14,098
-[groans]
-[computer trilling]
344
00:16:14,181 --> 00:16:15,641
[David groaning]
345
00:16:19,061 --> 00:16:19,895
[explosion]
346
00:16:21,855 --> 00:16:23,273
[thuds]
347
00:16:23,357 --> 00:16:25,442
-[sighs in relief]
-Ooh! Mighty impressive show!
348
00:16:25,526 --> 00:16:26,902
-[Dorio] You motherfucker!
-Hey…
349
00:16:27,736 --> 00:16:31,031
Okay! Okay! Surrender for real this time!
White flag!
350
00:16:31,115 --> 00:16:32,616
White flag my ass!
351
00:16:32,700 --> 00:16:35,577
Prepare to breathe your last
little shit stain.
352
00:16:35,661 --> 00:16:38,414
Really, but I thought you have
some questions for me.
353
00:16:38,497 --> 00:16:39,623
[Dorio] Goddamnit!
354
00:16:39,707 --> 00:16:41,417
[Jimmy] Hey, runner girl!
355
00:16:41,500 --> 00:16:45,921
It takes real talent
to quick-hack so, uh… quickly.
356
00:16:46,505 --> 00:16:47,798
I'm willing to hear you out
357
00:16:47,881 --> 00:16:49,925
but I prefer to use both ears.
358
00:16:50,009 --> 00:16:52,720
Anymore tricks like that
and I'll you myself.
359
00:16:52,803 --> 00:16:55,139
[Jimmy chuckles]
Of course. Pinky promise.
360
00:16:56,390 --> 00:16:59,184
All right. Everyone clear on the plan now?
361
00:16:59,768 --> 00:17:01,562
Aye aye, Captain.
362
00:17:01,645 --> 00:17:04,690
[Maine] I'll be on the hallow.
Until then, you stay put.
363
00:17:05,357 --> 00:17:08,318
Keep an eye on him.
Not a second out of your sight.
364
00:17:08,402 --> 00:17:09,236
Mm-hmm.
365
00:17:11,405 --> 00:17:12,448
[door slides open]
366
00:17:15,784 --> 00:17:18,203
I like to apologize for earlier.
367
00:17:18,787 --> 00:17:19,705
[David] Whatever.
368
00:17:20,372 --> 00:17:23,459
Kinda surprise.
Didn't really expect you to help.
369
00:17:23,542 --> 00:17:27,212
[Jimmy] Look,
I know how Edgerunners operate.
370
00:17:27,296 --> 00:17:29,882
Didn't have much of a choice now, did I?
371
00:17:29,965 --> 00:17:30,966
[David] Well, true.
372
00:17:32,009 --> 00:17:34,053
[Jimmy] Re-lived that one too, did you?
373
00:17:34,136 --> 00:17:34,970
[David] Yeah.
374
00:17:35,054 --> 00:17:37,639
And yet you installed the Sandy anyway?
375
00:17:37,723 --> 00:17:39,725
You really are unhinged, aren't you?
376
00:17:39,808 --> 00:17:42,478
I'm never gonna end up
losing it like he did.
377
00:17:42,561 --> 00:17:44,229
[Jimmy] Norris was a soldier
378
00:17:44,313 --> 00:17:46,440
lived and breathed cyberware.
379
00:17:46,523 --> 00:17:49,068
Even he couldn't take it. Not for long.
380
00:17:49,818 --> 00:17:52,446
What makes you think you're any different?
381
00:17:53,113 --> 00:17:57,076
[David] I don't know. Tough to say.
It just… feels right.
382
00:17:57,159 --> 00:17:59,787
Like, it's always been a part of me.
383
00:18:00,704 --> 00:18:03,624
I'm built different. I just know it.
384
00:18:04,541 --> 00:18:06,794
[Jimmy] Believed yourself to be special?
385
00:18:06,877 --> 00:18:07,711
[David] Why not?
386
00:18:07,795 --> 00:18:10,214
[scoffs]
387
00:18:10,798 --> 00:18:14,301
[Jimmy] I've seen plenty of chrome jocks
go psycho over the years.
388
00:18:14,384 --> 00:18:17,513
Some metal's simply not
meant to mix with meat.
389
00:18:17,596 --> 00:18:21,725
Your 'ganic body, your soul,
gets pushed to the edge.
390
00:18:21,809 --> 00:18:23,393
Teeters on the brink.
391
00:18:24,311 --> 00:18:26,730
And it always ends one of two ways.
392
00:18:26,814 --> 00:18:29,233
You either lose yourself forever…
393
00:18:29,817 --> 00:18:31,985
Or die. No in-between.
394
00:18:32,069 --> 00:18:35,989
["Let You Down" playing]
395
00:18:40,577 --> 00:18:43,080
We will arrive
at your destination shortly.
396
00:18:43,163 --> 00:18:43,997
Very good.
397
00:18:44,873 --> 00:18:48,836
[man] As requested, the record
of your ride today has been expunged.
398
00:18:48,919 --> 00:18:51,421
-I look forward to serving you again.
-[door opens then close]
399
00:18:53,298 --> 00:18:55,509
[Jimmy] Hey, Mister Tanaka.
400
00:18:56,635 --> 00:18:57,469
Come on in.
401
00:18:59,304 --> 00:19:00,973
You're ahead of schedule.
402
00:19:01,056 --> 00:19:04,268
It's usually months before I get word
of your next release.
403
00:19:04,351 --> 00:19:08,772
[Jimmy] Perceptive as always.
Quality scrolls are hard to come by.
404
00:19:08,856 --> 00:19:12,234
But see that's exactly
what makes this one so special.
405
00:19:12,317 --> 00:19:15,279
And I assumed you want
this baby tuned right away?
406
00:19:15,362 --> 00:19:18,282
My son is being discharged
from the hospital tonight.
407
00:19:18,866 --> 00:19:20,534
[Tanaka] Your standard edit will do.
408
00:19:21,577 --> 00:19:23,036
How about that.
409
00:19:23,120 --> 00:19:27,166
So unfortunate. I'm rather proud
of how this one turned out.
410
00:19:27,249 --> 00:19:29,793
A true waste to settle for a standard.
411
00:19:29,877 --> 00:19:32,129
The sensitivity, the real feal--
412
00:19:32,212 --> 00:19:33,547
Mister Kurosaki.
413
00:19:33,630 --> 00:19:35,549
My patience is running thin.
414
00:19:35,632 --> 00:19:37,301
-[Maine] Unfortunate is right.
-[gun cocks]
415
00:19:37,926 --> 00:19:40,596
Yeah, would have made our job
a whole lot easier
416
00:19:40,679 --> 00:19:42,806
-with you chin deep with BD titties.
-[gun cocks]
417
00:19:43,390 --> 00:19:45,851
-And who are you?
-[Maine] Don't try nothing.
418
00:19:47,519 --> 00:19:49,062
The arrogance.
419
00:19:49,146 --> 00:19:52,316
I really am sorry.
They have me by the balls.
420
00:19:52,399 --> 00:19:55,485
[Tanaka] Do you have any idea who I am?
421
00:19:55,569 --> 00:19:57,070
[wobbling sound]
422
00:19:57,154 --> 00:19:58,322
-[beeps]
-Huh?
423
00:19:58,405 --> 00:20:02,075
Forget about your panic button.
We've got a jammer up.
424
00:20:02,159 --> 00:20:03,577
[trilling]
425
00:20:05,120 --> 00:20:07,164
[Tanaka] A thorough plan, I see.
426
00:20:10,751 --> 00:20:12,169
-[gunshot]
-[grunts]
427
00:20:12,252 --> 00:20:13,337
[wobbling sound]
428
00:20:13,921 --> 00:20:16,673
[grunting]
Not fucking now!
429
00:20:17,466 --> 00:20:19,635
[both grunting]
430
00:20:21,970 --> 00:20:24,223
[groaning]
431
00:20:25,098 --> 00:20:26,934
-[grunts]
-Maine!
432
00:20:28,435 --> 00:20:29,853
[both grunts]
433
00:20:29,937 --> 00:20:31,355
It is you…
434
00:20:31,438 --> 00:20:32,856
[grunting]
435
00:20:34,233 --> 00:20:35,400
[screaming]
436
00:20:35,484 --> 00:20:36,860
[metal clanks]
437
00:20:36,944 --> 00:20:39,363
[Maine] What a pain in the ass.
438
00:20:39,446 --> 00:20:40,864
-[Jimmy retching]
-Hmm?
439
00:20:46,203 --> 00:20:48,121
Must have caught a needle.
440
00:20:48,205 --> 00:20:49,373
Wow, right in the neck too.
441
00:20:49,456 --> 00:20:50,874
Stood there like a fucking god.
442
00:20:50,958 --> 00:20:52,876
[Dorio] He's gagging out.
443
00:20:52,960 --> 00:20:54,628
[Maine] Sucks to be him.
444
00:20:54,711 --> 00:20:58,799
[Dorio] Yeah, looks like he won't
be around to edit his own death scroll.
445
00:20:58,882 --> 00:21:00,884
[gagging]
446
00:21:00,968 --> 00:21:04,471
[pensive music]
447
00:21:04,554 --> 00:21:05,639
[laughs]
448
00:21:06,223 --> 00:21:07,057
[gasps]
449
00:21:08,100 --> 00:21:09,643
[Maine] Flatlined.
450
00:21:09,726 --> 00:21:12,479
[Lucy] Uh, guys. Trauma Team's incoming.
451
00:21:12,562 --> 00:21:15,148
[Maine] Say what?
This bitch has Trauma coverage?
452
00:21:15,232 --> 00:21:17,651
[Lucy] Yup. Flatten down and everything.
453
00:21:17,734 --> 00:21:18,735
[Maine] Shit.
454
00:21:20,988 --> 00:21:22,656
Kid, we gotta move!
455
00:21:22,739 --> 00:21:25,409
Come on! Trauma finds us here
and we're dead.
456
00:21:25,492 --> 00:21:26,702
[breathes]
457
00:21:28,287 --> 00:21:29,413
[sighs]
458
00:21:29,496 --> 00:21:33,166
[retreating footsteps]
459
00:21:53,061 --> 00:21:57,691
["Let You Down" playing]
460
00:22:09,828 --> 00:22:14,082
♪ They will finally feel the flames ♪
461
00:22:14,166 --> 00:22:18,503
♪ Flames that run down through my veins ♪
462
00:22:18,587 --> 00:22:22,799
♪ I will make this city burn ♪
463
00:22:22,883 --> 00:22:27,929
♪ We’re not planning to return ♪
464
00:22:28,013 --> 00:22:31,933
♪ Trying so hard to be free ♪
465
00:22:32,017 --> 00:22:35,604
♪ To make you see what I see ♪
466
00:22:37,022 --> 00:22:40,358
♪ Hold on to your wishes ♪
467
00:22:40,442 --> 00:22:44,404
♪ If you can’t hold on to me ♪
468
00:22:44,488 --> 00:22:48,950
♪ Forgive me for letting you down ♪
469
00:22:49,034 --> 00:22:53,288
♪ Forgive me for letting you down again ♪
470
00:22:53,371 --> 00:22:58,043
♪ I guess I’m not strong enough ♪
471
00:22:58,126 --> 00:23:01,171
♪ Right now ♪
472
00:23:01,254 --> 00:23:05,342
♪ Let you down ♪
473
00:23:07,719 --> 00:23:10,222
♪ Oh, let you down ♪
474
00:23:12,099 --> 00:23:15,477
♪ Let you down ♪
475
00:23:15,560 --> 00:23:18,772
♪ Oh, let you down ♪
476
00:23:20,190 --> 00:23:21,817
[music fades]