1
00:01:46,356 --> 00:01:47,941
Wanna try 'em on?
2
00:01:48,525 --> 00:01:50,193
I can't afford it.
3
00:01:50,276 --> 00:01:53,196
Becca gave the nod. All yours, no strings.
4
00:01:54,030 --> 00:01:55,490
No thanks.
5
00:01:55,573 --> 00:01:59,953
Didn't bother you
when you put that klepped Sandy on.
6
00:02:00,036 --> 00:02:03,123
Can't scavenge off someone you knew?
7
00:02:03,206 --> 00:02:05,041
They're techie mitts anyways.
8
00:02:05,125 --> 00:02:07,127
You're just being picky.
9
00:02:07,210 --> 00:02:09,504
I have my sights set on something else.
10
00:02:09,587 --> 00:02:10,880
Wha'tcha got your eyes on?
11
00:02:12,382 --> 00:02:14,384
Oh! This?
12
00:02:14,968 --> 00:02:16,845
Bit big for you, ain't it?
13
00:02:16,928 --> 00:02:18,638
I can handle it.
14
00:02:19,222 --> 00:02:21,724
Sure, all yours if I flatline.
15
00:02:22,225 --> 00:02:25,270
Gives you time to bulk up, grow into 'em.
16
00:02:26,062 --> 00:02:28,648
'Kay. Deal.
17
00:02:30,191 --> 00:02:32,735
Ya know, something's different about you…
18
00:02:32,819 --> 00:02:33,653
Huh?
19
00:02:34,237 --> 00:02:37,782
You're usually moping,
bringing the vibe down…
20
00:02:37,866 --> 00:02:39,409
Resident buzzkill.
21
00:02:39,492 --> 00:02:42,453
I'm not!
And I ain't no different from yesterday!
22
00:02:42,537 --> 00:02:43,913
Nah. Something's off.
23
00:02:44,497 --> 00:02:46,124
Ya get laid?
24
00:02:47,792 --> 00:02:48,710
You did.
25
00:02:49,502 --> 00:02:52,672
Gotta work on that poker face, son!
26
00:02:52,755 --> 00:02:55,425
Kiwi! Any progress?
27
00:02:55,508 --> 00:02:57,760
Not at all.
28
00:02:59,262 --> 00:03:03,182
Tanaka's beefed up his defenses
since the last gig.
29
00:03:03,850 --> 00:03:06,853
Tried poking holes around,
but it's been a no-go.
30
00:03:06,936 --> 00:03:11,190
What did I tell ya? We ain't getting
nowhere unless Faraday feeds us something.
31
00:03:11,774 --> 00:03:13,151
Tanaka?
32
00:03:13,234 --> 00:03:15,945
Remember your very first grand theft auto?
33
00:03:16,029 --> 00:03:17,447
He's the owner of the limo.
34
00:03:19,032 --> 00:03:20,199
Problem?
35
00:03:20,283 --> 00:03:21,993
Nah, it's nothing…
36
00:03:22,076 --> 00:03:23,453
Would you look at that.
37
00:03:23,536 --> 00:03:25,955
You were schoolmates with Tanaka's kid.
38
00:03:27,540 --> 00:03:32,670
What?! You accusing our kid of
going to some stuffy corpo school?!
39
00:03:32,754 --> 00:03:36,716
Bona-fide Arasaka Academy dropout.
Straight A student, too.
40
00:03:36,799 --> 00:03:38,718
I'll be damned!
41
00:03:38,801 --> 00:03:43,806
Guess we now know why Gloria was
always strapped on cash.
42
00:03:44,432 --> 00:03:47,477
What's a guy gotta do
to get some privacy around here?
43
00:03:48,269 --> 00:03:53,191
There's not much else I could find on
Tanaka's private file. The rest is trash.
44
00:03:53,274 --> 00:03:55,985
-Like?
-XBDs in his viewing log.
45
00:03:56,069 --> 00:03:59,530
That's good. We can use it for leverage.
46
00:03:59,614 --> 00:04:01,741
A real kinkster. More gore than porn.
47
00:04:01,824 --> 00:04:04,077
Some cyberpsycho shit, too.
48
00:04:04,661 --> 00:04:06,996
The deep, dark fetishes of a suit.
49
00:04:08,122 --> 00:04:11,000
Lots of vids from a gonk who goes by JK.
50
00:04:11,084 --> 00:04:11,918
JK?
51
00:04:13,461 --> 00:04:14,629
Heard of him?
52
00:04:14,712 --> 00:04:19,384
Sure. Jimmy Kurosaki. The braindance
director with a cult following.
53
00:04:19,467 --> 00:04:24,764
He's known for putting up snuff reels
within 24 hours of it happening.
54
00:04:24,847 --> 00:04:29,143
Never seen any director
do the edits that he does.
55
00:04:29,227 --> 00:04:32,021
No wonder he's got so many fans.
56
00:04:32,105 --> 00:04:35,066
Didn't know you were a superfreak.
57
00:04:35,149 --> 00:04:36,025
Uh, well…
58
00:04:36,109 --> 00:04:39,654
Just helped a choom
move his stock, is all.
59
00:04:39,737 --> 00:04:44,325
That's good and all, but do you have
any intel we can actually use?
60
00:04:44,409 --> 00:04:45,618
They're custom-made.
61
00:04:45,702 --> 00:04:46,536
What?
62
00:04:47,120 --> 00:04:51,082
I heard that he sometimes tunes
custom-made footage for VIPs.
63
00:04:51,165 --> 00:04:53,126
You know, like removing pain limiters?
64
00:04:53,209 --> 00:04:54,544
So what?
65
00:04:54,627 --> 00:04:58,881
If he's tuning the footage,
Tanaka's gotta be there as well.
66
00:04:58,965 --> 00:05:00,174
And probably alone.
67
00:05:00,258 --> 00:05:02,051
Alone? How you figure?
68
00:05:02,135 --> 00:05:05,555
Would you bring a bodyguard
to tune up a fetish BD?
69
00:05:07,890 --> 00:05:08,933
Kid's got a point.
70
00:05:09,017 --> 00:05:11,185
Getting sharp, kid!
71
00:05:11,269 --> 00:05:14,355
Now that you're a man now!
72
00:05:14,856 --> 00:05:17,442
What? Did something happen?
73
00:05:17,525 --> 00:05:18,693
Nothing!
74
00:05:19,319 --> 00:05:22,447
Faraday came through
with a lead on Tanaka.
75
00:05:22,530 --> 00:05:25,825
Seems our favorite suit
occasionally ditches his huscle
76
00:05:25,908 --> 00:05:28,077
and usual ride for a Delamain.
77
00:05:28,161 --> 00:05:29,996
Going off-radar, huh?
78
00:05:30,079 --> 00:05:33,791
But Delamain's got him fully covered.
Still can't pinpoint his destination.
79
00:05:33,875 --> 00:05:37,712
I also looked into
the tuning services for BDs.
80
00:05:37,795 --> 00:05:42,300
The main buyers are fat cats,
corpo execs, celebrities, gang bosses…
81
00:05:42,383 --> 00:05:45,053
You get in by referral
and the location is undisclosed.
82
00:05:45,136 --> 00:05:48,264
If we wanna know more,
we'd have to chat with the man himself.
83
00:05:48,347 --> 00:05:49,640
How?
84
00:05:49,724 --> 00:05:51,350
Gotta grab him in person.
85
00:05:51,934 --> 00:05:57,440
Lucky for us, he has a reservation at
Embers tomorrow. He'll be alone.
86
00:05:57,523 --> 00:05:59,358
At a ritzy place like that? Sad.
87
00:05:59,442 --> 00:06:02,862
Great. When he leaves,
let's invite him here for a nightcap.
88
00:06:03,446 --> 00:06:05,281
Let's go.
89
00:06:33,726 --> 00:06:37,522
Hey! You wouldn't happen to be
Jimmy Kurosaki, would you?
90
00:06:38,981 --> 00:06:39,941
Who's asking?
91
00:06:40,024 --> 00:06:42,443
I knew it! I'm a huge fan, sir!
92
00:06:42,527 --> 00:06:46,906
You know a ripperdoc
in Arroyo who pushes XBDs?
93
00:06:46,989 --> 00:06:50,284
I helped him sell your stuff!
94
00:06:50,368 --> 00:06:51,285
Really.
95
00:06:51,369 --> 00:06:53,663
Can I shake your hand?
96
00:06:53,746 --> 00:06:58,668
Oh, sorry… Guess I'm a bit star-struck.
97
00:06:58,751 --> 00:07:00,545
Yeah, I got places to be.
98
00:07:00,628 --> 00:07:03,047
Right… I won't hold you up.
99
00:07:03,131 --> 00:07:05,007
Was an honor meeting you…
100
00:07:14,851 --> 00:07:16,310
What was that?!
101
00:07:20,022 --> 00:07:21,190
Fuck!
102
00:07:22,108 --> 00:07:23,234
What?!
103
00:07:23,818 --> 00:07:25,736
Maine!
104
00:07:26,320 --> 00:07:27,447
Where's David?
105
00:07:27,530 --> 00:07:28,990
Find him!
106
00:07:29,073 --> 00:07:30,616
Snap out of it!
107
00:07:35,830 --> 00:07:37,165
You alright?
108
00:07:37,248 --> 00:07:40,251
Son of a bitch pulled something on us.
109
00:07:41,002 --> 00:07:42,503
What happened?
110
00:07:42,587 --> 00:07:44,338
They're gone.
111
00:07:44,422 --> 00:07:45,256
Gone?
112
00:07:45,882 --> 00:07:48,009
He nabbed David.
113
00:07:49,177 --> 00:07:51,804
Kiwi! You take Maine and head out.
114
00:07:51,888 --> 00:07:53,014
Okay.
115
00:07:53,097 --> 00:07:54,724
I'm fine…
116
00:07:54,807 --> 00:07:56,767
Be a good boy, and stay!
117
00:07:56,851 --> 00:07:59,020
Lucy! You're with me.
118
00:08:07,653 --> 00:08:11,324
Got him. Mile and change, straight ahead.
119
00:08:11,407 --> 00:08:13,993
What did that asshole use back there?
120
00:08:14,076 --> 00:08:15,912
Seemed like some kind of EMP.
121
00:08:15,995 --> 00:08:20,833
It got Kiwi real bad.
Only gave me a bit of a shock.
122
00:08:20,917 --> 00:08:26,088
Neural implant targeting.
To neutralize runners, clearly.
123
00:08:26,672 --> 00:08:27,632
You seem okay.
124
00:08:27,715 --> 00:08:28,716
I wasn't in range.
125
00:08:29,425 --> 00:08:31,469
David could be in real shit.
126
00:08:31,552 --> 00:08:33,846
It'll be a problem if he uses that again.
127
00:08:33,930 --> 00:08:36,224
Not if we kill him first.
128
00:08:37,767 --> 00:08:39,227
You're pissed, aren't ya?
129
00:08:39,810 --> 00:08:41,270
A little.
130
00:09:09,966 --> 00:09:11,509
Ah, fuck.
131
00:09:11,592 --> 00:09:13,719
Think it's a cyberpsycho?
132
00:09:13,803 --> 00:09:18,349
No shit, let's head out.
Already hailed MaxTac.
133
00:09:20,101 --> 00:09:21,519
Hey, there's another body.
134
00:09:22,186 --> 00:09:25,022
Don't wander off, man.
What if you run into them?
135
00:09:25,606 --> 00:09:28,067
Don't worry. They're not around anymore.
136
00:09:29,610 --> 00:09:31,529
Hm? Who's there?!
137
00:09:31,612 --> 00:09:32,863
The cyberpsycho!
138
00:09:32,947 --> 00:09:34,031
He's got a gun!
139
00:09:34,115 --> 00:09:35,616
-It wasn't me…
-Drop the gun!
140
00:09:35,700 --> 00:09:36,826
Don't move!
141
00:09:36,909 --> 00:09:39,787
-I woke up and I was just…
-Drop it, you fucking psycho!
142
00:09:43,624 --> 00:09:44,917
Who's there?!
143
00:09:45,001 --> 00:09:46,419
Hey! What happened?!
144
00:09:53,009 --> 00:09:54,594
Got a cyberpsycho!
145
00:09:54,677 --> 00:09:55,636
Raise MaxTac now!
146
00:10:15,197 --> 00:10:16,991
Shots fired back there!
147
00:10:17,658 --> 00:10:19,452
Die, bastard!
148
00:10:57,031 --> 00:10:58,199
MaxTac?!
149
00:11:20,471 --> 00:11:21,722
Fucking monster.
150
00:11:21,806 --> 00:11:23,974
No! It wasn't me!
151
00:11:39,448 --> 00:11:41,075
Awesome, isn't it?
152
00:11:41,158 --> 00:11:44,829
Experiencing your own death
instead of someone else's.
153
00:11:45,496 --> 00:11:47,331
Are you fucking kidding me?!
154
00:11:47,915 --> 00:11:51,752
Awesome? You fucking psychopath…
155
00:11:52,795 --> 00:11:55,714
Hey, I thought you were a fan!
156
00:11:55,798 --> 00:11:58,092
Most of my fans are whack jobs.
157
00:11:58,676 --> 00:12:01,345
You're a cyberpunk, aren't you?
158
00:12:01,929 --> 00:12:03,180
What are you after?
159
00:12:03,264 --> 00:12:05,724
Ambushing me in a place like that…
160
00:12:06,434 --> 00:12:10,604
Clearly, you've done your homework.
Have you seen any of my other works?
161
00:12:10,688 --> 00:12:13,232
The Edgerunner series?
162
00:12:14,024 --> 00:12:15,109
Yeah.
163
00:12:16,026 --> 00:12:18,612
I've seen most of your stuff.
164
00:12:19,321 --> 00:12:21,615
Wow. I'm flattered!
165
00:12:23,909 --> 00:12:29,498
Say, have you ever wondered
where I get those cyberpsycho scrolls?
166
00:12:29,582 --> 00:12:30,791
What?
167
00:12:30,875 --> 00:12:36,755
All military prototypes come with
a built-in braindance scroller.
168
00:12:37,339 --> 00:12:42,011
Some people are willing to
pay through the nose for that kinda stuff.
169
00:12:45,222 --> 00:12:48,267
You know who originally owned this Sandy?
170
00:12:48,851 --> 00:12:53,189
James Norris. How many people
did he kill in the end? 27?
171
00:12:53,272 --> 00:12:56,775
Had a hell of a run-in
with MaxTac in the end.
172
00:12:57,443 --> 00:13:02,907
It's not often you get a guy
who can go toe-to-toe with them.
173
00:13:02,990 --> 00:13:07,620
That was so good…
One of the best I've seen in a while.
174
00:13:10,247 --> 00:13:13,626
I've got high expectations for you, too.
175
00:13:13,709 --> 00:13:17,755
I'm surprised you're still sane
after wearing this.
176
00:13:17,838 --> 00:13:21,383
The side-effects are gonna
drive you mad, eventually.
177
00:13:21,467 --> 00:13:23,844
Can't wait to see it.
178
00:13:23,928 --> 00:13:26,388
I'm not gonna go psycho!
179
00:13:26,472 --> 00:13:30,643
That's what all chromers say.
180
00:13:30,726 --> 00:13:33,896
They think they're all sane
until they aren't.
181
00:13:33,979 --> 00:13:34,897
Not me!
182
00:13:34,980 --> 00:13:36,398
Yes, you.
183
00:13:36,982 --> 00:13:42,154
Another couple rounds with the MaxTac
and your brain'll burst like a balloon.
184
00:13:43,739 --> 00:13:47,743
Wait. You're not gonna
make me go through that again…
185
00:13:48,994 --> 00:13:50,788
Hey, stop!
186
00:13:50,871 --> 00:13:51,914
Cut it out!
187
00:13:51,997 --> 00:13:53,916
Stop!
188
00:13:58,587 --> 00:13:59,463
Don't move!
189
00:14:04,051 --> 00:14:05,469
Put your hands up…
190
00:14:06,053 --> 00:14:07,221
Or you're dead.
191
00:14:07,930 --> 00:14:09,473
You got me!
192
00:14:14,395 --> 00:14:15,229
How's David?
193
00:14:15,312 --> 00:14:17,022
He's in a BD or something.
194
00:14:17,106 --> 00:14:18,983
-Can you get him out?
-I'll try.
195
00:14:19,567 --> 00:14:20,651
Need a hand?
196
00:14:20,734 --> 00:14:21,735
Shut it!
197
00:14:21,819 --> 00:14:23,070
Got it!
198
00:14:26,991 --> 00:14:29,451
David! You alright?
199
00:14:29,535 --> 00:14:31,537
Aw, what a shame.
200
00:14:32,371 --> 00:14:34,999
So? What do you guys want?
201
00:14:35,082 --> 00:14:37,626
I assume you're not here to kill me.
202
00:14:37,710 --> 00:14:39,378
That's still up for jury.
203
00:14:39,461 --> 00:14:42,131
Come on. I'll cooperate.
204
00:14:42,214 --> 00:14:43,757
You catch on quick.
205
00:14:50,222 --> 00:14:52,016
That better not be…
206
00:14:53,976 --> 00:14:55,644
Armed drones!
207
00:14:55,728 --> 00:14:56,645
Bingo!
208
00:14:57,396 --> 00:14:58,439
Call them off!
209
00:14:58,522 --> 00:15:00,232
No can do.
210
00:15:00,316 --> 00:15:04,653
Go on, give 'em a wave.
They're my best toys. Bulletproof and all.
211
00:15:04,737 --> 00:15:08,407
Good luck putting them down
with those tiny little bangers.
212
00:15:08,490 --> 00:15:10,451
I'll blow your brains out first!
213
00:15:10,534 --> 00:15:12,286
Well, that wouldn't be very smart.
214
00:15:12,369 --> 00:15:16,540
That won't stop them from turning you
into a bloodstain on my floor.
215
00:15:16,624 --> 00:15:20,669
Yeah? They won't shoot as long as
I'm using you as a meat-shield.
216
00:15:24,048 --> 00:15:26,508
Knew it was smart to have two.
217
00:15:26,592 --> 00:15:27,551
Shit!
218
00:15:28,135 --> 00:15:30,220
Oh no! Looks like you're surrounded.
219
00:15:30,304 --> 00:15:31,847
Ready to give up?
220
00:15:31,931 --> 00:15:33,140
Shut up!
221
00:15:33,223 --> 00:15:34,058
Lucy!
222
00:15:34,141 --> 00:15:35,809
On it…
223
00:15:38,562 --> 00:15:39,688
I need more time…
224
00:15:45,778 --> 00:15:46,612
David!
225
00:15:46,695 --> 00:15:48,197
I'll distract them!
226
00:15:54,161 --> 00:15:55,329
Hurry it up, Lucy!
227
00:16:23,357 --> 00:16:25,192
Wow! That was impressive!
228
00:16:25,275 --> 00:16:26,902
-Mother…
-Fucker!
229
00:16:27,653 --> 00:16:31,031
White flag! White flag!
Okay, I surrender for real this time!
230
00:16:31,115 --> 00:16:32,825
White flag my ass!
231
00:16:32,908 --> 00:16:35,411
You're already dead, shit stain!
232
00:16:35,494 --> 00:16:38,414
I mean, alright, but I thought
you wanted to ask me things?
233
00:16:38,497 --> 00:16:39,665
God dammit!
234
00:16:39,748 --> 00:16:45,337
Hey girl! Takes real talent
to pull off a hack so quickly.
235
00:16:46,505 --> 00:16:49,925
I'll listen to what you have to say,
but can I get up, please?
236
00:16:50,009 --> 00:16:52,761
No funny business or I'll kill you myself.
237
00:16:52,845 --> 00:16:54,888
I won't. Pinky swear.
238
00:16:56,223 --> 00:16:59,184
Alright. Everyone got the plan?
239
00:16:59,268 --> 00:17:01,603
Aye aye, captain.
240
00:17:01,687 --> 00:17:04,690
I'll call you later.
Until then, stay here.
241
00:17:05,357 --> 00:17:08,485
Keep an eye on him.
Don't let him out of your sight.
242
00:17:16,285 --> 00:17:18,203
Sorry about earlier.
243
00:17:18,829 --> 00:17:19,705
Whatever.
244
00:17:20,372 --> 00:17:23,042
Didn't think you'd agree
to help us so easily.
245
00:17:23,542 --> 00:17:29,423
I know how cyberpunks work.
I don't really have a choice, do I?
246
00:17:30,007 --> 00:17:30,966
Well, yeah.
247
00:17:32,217 --> 00:17:34,053
You've seen that one too?
248
00:17:34,136 --> 00:17:34,970
Yeah.
249
00:17:35,054 --> 00:17:37,931
You saw it
and you still installed the Sandy?
250
00:17:38,015 --> 00:17:39,725
You're one crazy dude.
251
00:17:39,808 --> 00:17:42,478
I won't end up like him.
252
00:17:42,561 --> 00:17:46,356
James Norris was a soldier
who knew his way around implants.
253
00:17:46,440 --> 00:17:49,068
But even he couldn't take it
and went psycho.
254
00:17:49,651 --> 00:17:52,446
What makes you think you're different?
255
00:17:53,197 --> 00:17:56,700
I don't know. It just… feels right.
256
00:17:57,242 --> 00:17:59,828
It's like the implant's
always been a part of me.
257
00:18:00,662 --> 00:18:03,957
I think… I'm built different.
258
00:18:04,541 --> 00:18:06,794
You think you're special?
259
00:18:06,877 --> 00:18:07,711
Sure.
260
00:18:10,798 --> 00:18:14,426
I've seen plenty of chromejocks
go psycho over the years.
261
00:18:14,510 --> 00:18:17,638
Some metal's simply not meant to
mix with meat.
262
00:18:17,721 --> 00:18:23,727
Your organic body, your soul, gets pushed
to the edge. Teeters on the brink.
263
00:18:24,311 --> 00:18:26,730
It always comes down to one of two things.
264
00:18:26,814 --> 00:18:29,233
You either lose your mind…
265
00:18:29,817 --> 00:18:31,985
Or die… No in-between.
266
00:18:40,077 --> 00:18:43,247
We will be arriving
at the destination shortly.
267
00:18:44,957 --> 00:18:48,710
As requested, the record of
your ride today has been expunged.
268
00:18:48,794 --> 00:18:50,963
I look forward to serving you again.
269
00:18:53,215 --> 00:18:57,469
Hey, Mister Tanaka. Come on in.
270
00:18:59,263 --> 00:19:01,431
You're early.
271
00:19:01,515 --> 00:19:04,268
It usually takes months for a new release.
272
00:19:04,351 --> 00:19:08,772
Well, it's difficult finding
good material, you see.
273
00:19:08,856 --> 00:19:12,234
But this next one'll be worth your while.
274
00:19:12,317 --> 00:19:15,279
Would you like to have it
tuned immediately?
275
00:19:15,362 --> 00:19:18,282
My son is being discharged
from the hospital tonight.
276
00:19:18,365 --> 00:19:20,742
I will just be taking the chip.
277
00:19:21,535 --> 00:19:23,036
I see.
278
00:19:23,704 --> 00:19:26,665
That's unfortunate. I'm proud of
how this one turned out.
279
00:19:26,748 --> 00:19:29,793
It'd be a huge waste not to have it tuned.
280
00:19:29,877 --> 00:19:32,045
The sensitivity'd be off the charts.
281
00:19:32,129 --> 00:19:33,547
Mister Kurosaki.
282
00:19:33,630 --> 00:19:35,507
I do not humor slow men.
283
00:19:35,591 --> 00:19:37,301
Unfortunate's one word for it.
284
00:19:37,926 --> 00:19:42,806
Would've made our job a lot easier
if you were in that BD.
285
00:19:43,390 --> 00:19:44,391
Who are you?
286
00:19:44,474 --> 00:19:45,851
Don't try nothing.
287
00:19:47,519 --> 00:19:49,062
The nerve…
288
00:19:49,146 --> 00:19:52,316
Super sorry, sir.
They have me by the balls.
289
00:19:52,399 --> 00:19:55,527
Do you have any idea
who you're dealing with?
290
00:19:58,405 --> 00:20:02,075
Forget about the panic button.
We've got a jammer up.
291
00:20:05,037 --> 00:20:06,830
Just as planned, I see.
292
00:20:15,547 --> 00:20:16,673
Not fucking now!
293
00:20:25,974 --> 00:20:26,934
Maine!
294
00:20:30,437 --> 00:20:31,355
You're…
295
00:20:37,653 --> 00:20:39,821
Pain in my ass.
296
00:20:46,703 --> 00:20:48,080
Must've been the needles.
297
00:20:48,163 --> 00:20:49,331
Got him in the neck.
298
00:20:49,414 --> 00:20:50,874
Shit, he really was slow.
299
00:20:50,958 --> 00:20:52,876
He's suffocating.
300
00:20:52,960 --> 00:20:54,628
Ah… Sucks for him.
301
00:20:54,711 --> 00:20:58,882
Looks like he won't be around
to edit his own death scroll.
302
00:21:08,058 --> 00:21:09,142
Flatlined.
303
00:21:10,227 --> 00:21:12,396
Shit. Trauma Team's coming.
304
00:21:12,479 --> 00:21:15,023
What? This bitch had Trauma coverage?
305
00:21:15,107 --> 00:21:17,776
Yup. Platinum and everything.
306
00:21:17,859 --> 00:21:18,902
Fuck.
307
00:21:20,821 --> 00:21:22,656
Kid, we're getting the hell out!
308
00:21:22,739 --> 00:21:25,409
Now. They find us and we're fucked.