‎NETFLIX 動畫影集
‎要試試嗎？
‎我買不起
‎貝卡說可以送你
‎不用，謝謝
‎我以為你不嫌棄從屍體摘下的植入物
‎還是因為你認識他？
‎那是械鬥匠用的
‎你只是在挑惕而已
‎我比較想要別的東西
‎什麼東西？
‎你說這個？
‎這比你人還大
‎才沒那麼大
‎好啊，我要是掛了，你就拿去吧
‎在那之前，多搞點改造
‎好啊，一言為定
‎你今天哪裡不太一樣…
‎什麼？
‎你平時老是死氣沈沈
‎把氛圍搞死
‎沒在尊重，我跟昨天沒兩樣！
‎不，哪裡變得不一樣了
‎你破處了？
‎還真的
‎全寫在臉上
‎琦薇！有進展嗎？
‎完全沒有
‎從上次之後，田中加強防衛了
‎想探個風吹草動都沒有
‎我說了，法拉第不放消息給我們 ‎啥也找不到
‎田中？
‎記得第一份差豪邁地偷轎車嗎？
‎他就是那輛豪華轎車的主人
‎有問題嗎？
‎不，沒什麼
‎喂，你和田中的兒子是同學
‎什麼？屁孩和他兒子讀貴族學校？
‎自願休學荒坂學院，卻成績優異
‎太勁爆了
‎難怪葛洛莉總是缺錢
‎不要再挖黑歷史了好嗎？
‎田中的檔案查不出什麼 ‎剩下都是垃圾
‎-例如？ ‎-觀看記錄的非法幻舞
‎很好，我們可以利用它
‎血腥比色情還多
‎還有一些無聊的神機錯亂者
‎企業人士又暗又黑的癖好
‎有不少影片來源是叫吉黑的傢伙
‎吉黑？
‎（吉黑）
‎你聽過他？
‎吉米黑關，幻舞的導演 ‎有一大票狂粉像信眾一樣追隨他
‎他能在事發24小時之內 ‎放出精準的連續短片
‎身為導演，剪片技術可說是前所未有
‎所以他有這麼多狂粉
‎沒想到你是這方面的怪咖
‎這…應該說
‎只是幫某人做銷售罷了
‎真棒，但你有我們能用的情報嗎？
‎它們是客製化的
‎什麼？
‎聽說他會幫重要客戶的片子後製
‎你知道的，像把疼痛限制拿掉
‎那又如何？
‎如果他要後製帶子，代表田中也在場
‎而且八成單獨見面
‎你怎麼知道他會單獨見面？
‎你會帶保鑣去後製怪癖幻舞嗎？
‎屁孩說得有道理
‎越來越伶俐了，小子！
‎果然現在是真男子漢！
‎發生了什麼事？
‎什麼都沒有！
‎法拉第又找到田中的線索
‎看來我們最愛的企業人偶爾不帶保鑣
‎改用德拉曼的服務
‎不想被追蹤，是吧？
‎可是德拉曼罩得妥妥貼貼 ‎還是無法定位目的地
‎我也有查幻舞後製服務
‎買家為企業高層、藝人、幫派老大
‎透過推薦入圈，目的地還是不公開
‎想瞭解更多，就得親自找老頭子聊聊
‎怎麼找他聊？
‎把他抓起來
‎幸好他明天在餘焰訂位，自己一個人
‎好可憐
‎等他要走的時候，再邀請他過來
‎我們要好好招待他
‎他剛走
‎瞭解
‎請問，您是鼎鼎大名的吉米黑關嗎？
‎誰在問？
‎我就知道！
‎您知道旱谷銷售 ‎地下幻舞的神機醫嗎？
‎是我幫他做銷售的！
‎是這樣啊
‎可以跟您握手嗎？
‎抱歉…我有點反應不過來
‎沒什麼，我還有別的地方要去
‎也對…那我不打擾您了
‎能親見您本人是我的榮幸…
‎那是什麼？
‎幹！
‎什麼？
‎魅音！
‎大衛在哪裡？
‎去找他！
‎快醒醒！
‎你沒事吧？
‎狗崽子跟我們來陰的
‎怎麼搞的？
‎他們跑了
‎跑了？
‎他把大衛帶走了
‎琦薇，妳帶魅音回去
‎我知道了
‎我沒事…
‎閉上你的臭嘴，給我滾！
‎露西！妳跟我
‎有了，兩公里直走
‎王八蛋剛才使什麼招數？
‎看起來像是某種EMP
‎琦薇背傷得滿嚴重的，我倒是還好
‎鎖定腦神經植入，對竄使者傷害較大
‎那妳呢？
‎我不在值域內
‎我現在比較擔心大衛
‎如果他再用一次，問題就大了
‎除非我們先殺了他
‎妳生氣了嗎？
‎有一點
‎喔，幹
‎你覺得是神機錯亂者嗎？
‎肯定是，我們快走，交給鎮靜特勤組
‎喂，那裡還有屍體
‎不要亂跑，到時候又遇到怎麼辦？
‎放心，他們不在了
‎誰在那？
‎神機錯亂者！
‎他有拿槍！
‎-不是我… ‎-把槍放下！
‎不準動！
‎-我只是醒來，然後… ‎-放下！他媽的神經病！
‎誰在那裡？
‎喂！發生什麼事？
‎有神機錯亂者！
‎鎮靜特勤組，現在！
‎後面那裡有槍聲！
‎去死吧，神經病！
‎鎮靜特勤組？
‎你這個怪物
‎不！是你們！
‎很炫，對吧？
‎與其別人的，讓你經驗自己的死亡
‎你他媽的在跟我開玩笑嗎？
‎炫？你才他媽的神經病
‎喂，還說你是粉絲！
‎我大部分的粉絲都是打工族
‎你是電馭叛客，對吧？
‎你想要什麼？
‎在那種地方偷襲我
‎很明顯你有做過功課 ‎有看過我的其他作品嗎？
‎《犯險者》系列？
‎是啊
‎你的作品我幾乎全看過
‎真是受寵若驚！
‎那你可想過 ‎我從何處獲得那些記錄？
‎什麼？
‎所有軍武模型都有幻舞記錄的裝置
‎有些人願意花天價買這種玩意
‎你知道這個的主人是誰嗎？
‎詹姆士諾利斯，最後一共殺了27人
‎最後和鎮靜特勤組槓了一大戰
‎能和他們直接決鬥的人不多
‎那場真的絕了，好久沒看得那麼爽快
‎我對你也有很高的期望
‎你很意外你戴上還能保持意識清醒
‎副作用會把你逼瘋，到時你就知道了
‎真令人期待
‎我不會變成神機錯亂者！
‎成為錯亂者之前，他們都這麼說
‎他們都認為自己會沒事
‎我不是的！
‎你就是
‎再和鎮靜特勤組來回幾場 ‎你就玩完了
‎等等，你不會又要讓我回去…
‎喂，住手！
‎快停下來！
‎不要！
‎不準動！
‎把手舉高
‎否則讓你下地獄
‎妳抓到我了！
‎大衛怎麼樣？
‎困在幻舞裡面
‎-能把他救出來嗎？ ‎-我在努力
‎需要幫忙嗎？
‎閉上你的臭嘴！
‎行了！
‎大衛！你沒事吧？
‎哎，好可惜
‎所以你們這幫人要的是什麼？
‎我猜不是要來殺我
‎殺不殺，取決於你的表現
‎我會全力配合
‎反應很快嘛
‎那個聲音…
‎武裝無人機！
‎答對了！
‎把他們撤掉！
‎辦不到
‎上去玩一把，他們是我最愛的玩具 ‎防彈那些的
‎祝你們好運，用小手槍對付他們
‎我一槍斃了你的腦袋！
‎那不是聰明的作法
‎那不會停止它們把你們 ‎變成地上的血跡
‎是嗎？讓你當擋箭牌 ‎他們就無法開槍
‎但是，要記得有兩台
‎可惡！
‎糟糕，看來你們被包圍了
‎想投降了嗎？
‎給我閉嘴！
‎露西！
‎我來了
‎（短路上傳中）
‎我需要多一點時間
‎大衛！
‎我來幫妳拖延！
‎動作快，露西！
‎哇！令人讚嘆！
‎-妳… ‎-臭小子！
‎白旗！這次我真的投降！
‎去你的王八蛋！
‎我發誓開槍射穿你腦袋！
‎好啊，但不是要從我獲取情報嗎？
‎可惡！
‎妹子，以那種速度駭入系統需要天分
‎我會聽你們說，但能先讓我起來嗎？
‎敢耍花招，我親手把你殺了
‎不會的，我保證
‎好了，每個人都知道計畫了？
‎知道了
‎晚點聯繫你，在那之前，好好待著
‎看好他，別讓他離開視線
‎剛才的事，抱歉
‎沒什麼
‎沒想到你會輕易答應幫我們
‎我懂叛客的套路 ‎沒其他選擇，對吧？
‎是啊
‎那個你也看過嗎？
‎嗯
‎看了還敢安裝沙坦？
‎你真是瘋了
‎我不會像他一樣
‎連詹姆士諾利斯這種等級的人物
‎都招架不了，最後瘋了
‎你認為你哪裡不一樣？
‎我也不曉得，就是感覺對了
‎好像植入物一直存在我身體
‎我猜…我的原生構造可能不一樣
‎你認為你很特別？
‎是啊
‎這幾年下來，我看過太多神機錯亂者
‎太強的裝置會讓你靈肉分離
‎你的原生器官、魂魄都會被推至邊緣 ‎戰戰兢兢，如履薄冰
‎最終總會剩下兩種選擇
‎失去理智，或者
‎死亡
‎即將到達目的地
‎如您交代，已刪除乘車紀錄
‎期待下次為您服務
‎田中先生，您好，請進
‎你提早了
‎新作品通常要等上幾個月
‎好的素材可遇不可求，你知道的
‎但這次會讓你值回票價
‎你要立即進行後製嗎？
‎我兒子今晚出院
‎我拿晶片就走人
‎原來如此
‎有些遺憾，這次的作品讓我引以為傲
‎不做後製的話太浪費了
‎敏感度會爆表
‎黑關
‎我沒空跟你浪費時間
‎那真是太可惜了
‎你到幻舞裡面會讓我的工作簡單點
‎你們是什麼人？
‎別耍花招
‎臭小子
‎很抱歉啊，大人，我是被狹持的
‎你們知道我是誰嗎？
‎（撥打電話：荒坂特勤部隊）
‎（無法撥打電話）
‎我們用干擾器，不能讓你聯繫外界
‎早就計畫好了，我看
‎他媽的不是現在！
‎魅音！
‎你就是…
‎好痛啊
‎肯定是剛才的飛鏢
‎刺到脖子
‎完了，他真的很慢
‎他要窒息了
‎啊…倒霉鬼
‎看來無法為自己的死亡片子後製了
‎嗝屁了
‎可惡，搶救團隊要到了
‎什麼？小婊子還有創傷保險？
‎嗯，VIP客戶全套的
‎可惡
‎大衛！我們快撤！
‎立刻撤，他們找到我們就完蛋了
‎字幕翻譯：陳曦