‎Netflix 动漫剧集
‎要试试吗？
‎我买不起
‎丽贝卡说可以送你
‎不用了 谢谢
‎我以为你不介意从尸体上 ‎卸载下来的植入体
‎还是因为它本属于你认识的人？
‎那不是技术专家用的吗
‎什么嘛 原来你只是挑剔而已
‎我相中的是别的东西
‎什么东西？
‎你说这个？
‎这比你人还大
‎没那么夸张
‎好啊 我要是挂了 就送给你
‎在那之前 多装点义体吧
‎好啊 一言为定
‎你今天有点不太一样…
‎什么？
‎你平时总是很低沉
‎很扫兴的
‎真伤人 我跟平时一样的
‎不 变得不一样了
‎做了吗？
‎还真的
‎全都写在脸上
‎琦薇！有进展吗？
‎完全没有
‎从上次之后 田中加强防卫了
‎想探个风 门都没有
‎我不是说了吗 法拉第不放消息 ‎我们啥也找不到
‎田中？
‎记得第一份劫豪车的差事吗？
‎他就是那辆豪车的主人
‎有问题吗？
‎不 没什么
‎你和田中的儿子是同学
‎什么？这小鬼和荒坂高层的公子 ‎上同一所贵族学校？
‎成绩优异 却自愿从荒坂学院退学
‎太令我惊讶了
‎难怪葛洛莉亚总是缺钱 ‎原来是要付你的学费
‎不要再挖别人的黑历史了 好吗？
‎我还找到了田中的私人档案 ‎但都是没用的垃圾
‎-比如？ ‎-他的观看记录里 有黑超梦
‎这很好 我们可以利用它
‎血腥暴力的带子 比色情的还多
‎还有一些赛博疯子的超梦
‎公司狗也有这变态癖好啊
‎有不少影片来自一个叫吉黑的家伙
‎吉黑？
‎（吉黑）
‎你听过他？
‎吉米黑咲 死忠粉众多的超梦导演
‎他能在事发后24小时之内 ‎制作并放出连续短片
‎老实说 其他超梦导演跟他比 ‎完全不在一个水平上
‎所以他有这么多死忠粉
‎没想到你是这样的超梦死宅啊
‎这…应该说
‎只是帮认识的人卖一卖带子罢了
‎你做什么 我们才无所谓 ‎但你有能用的情报吗？
‎都是定制的…
‎什么？
‎听说他会帮VIP客户 ‎提供超梦定制服务
‎比如把疼痛限制去掉
‎那又如何？
‎如果要在他那里定制超梦 ‎田中本人也一定在场
‎而且八成是单独见面
‎你怎么知道他会单独见面？
‎如果要去买一个变态超梦 ‎你会带保镖去吗？
‎小鬼说的有道理
‎越来越伶俐了
‎果然现在是真男人了！
‎发生了什么事吗？
‎什么都没有！
‎法拉第发来了一条关于田中的线索
‎看来他的确偶尔会不带保镖出行
‎改用德拉曼的服务
‎不想被追踪 是吧？
‎德拉曼把他保护得严严实实 ‎还是无法定位他的目的地
‎我也查了查超梦的定制服务
‎买家多为公司高层 明星 帮派老大
‎经过推荐才可进入 地点还保密
‎想深挖 就得亲自找导演本人聊聊
‎怎么找他聊？
‎当面找他聊
‎正好 他明天在余烬俱乐部定了位置 ‎就他自己一个人
‎真寂寞
‎等他要走的时候 我们再邀请他过来
‎要好好招待他
‎他刚离开
‎明白
‎请问 您难道是著名的吉米黑咲吗？
‎你是？
‎果然 我就知道！
‎我是您的超级影迷！您知道在河谷区 ‎有个销售黑超梦的义体医生吗？
‎我在帮他强推你的作品！
‎是这样啊
‎可以跟您握手吗？
‎对不起…看来我追星有点太狂热了
‎抱歉了 我得走了
‎也对…那我不打扰您了
‎能见到您 是我的荣幸…
‎那是什么？
‎糟了！
‎什么？
‎曼恩！
‎大卫在哪里？
‎去找他！
‎快醒醒！
‎你没事吧？
‎混蛋 对我们使了什么招数
‎怎么搞的？
‎果然找不到了
‎找不到？
‎他把大卫带走了
‎琦薇 你带曼恩回去
‎我知道了
‎我没事…
‎给我闭嘴 回去！
‎露西 你跟我一起
‎有了 两公里 直走
‎刚才那混蛋使了什么？
‎像是某种电磁脉冲EMP
‎琦薇很受影响 ‎我被震了一下 其他倒是还好
‎优先针对的是脑神经植入体 ‎对黑客伤害较大
‎那你呢？
‎我不在攻击范围内
‎我现在比较担心大卫
‎如果他再用一次 问题就大了
‎我们只能先杀了他
‎你生气了吗？
‎有一点
‎好惨啊
‎你觉得是赛博疯子干的吗？
‎肯定是 我们快走 交给暴恐机动队
‎那里还有尸体
‎不要乱跑 万一遇到了怎么办？
‎放心 应该不在这附近了
‎谁在那里？
‎赛博疯子！
‎他拿着枪！
‎-不是我… ‎-把枪放下！
‎别动！
‎-我只是醒来 然后… ‎-放下！你这个赛博疯子！
‎谁在那里？
‎发生什么事？
‎有赛博疯子！
‎暴恐机动队 现在！
‎后面有枪声！
‎去死吧 神经病！
‎暴恐机动队？
‎你这个怪物
‎不是的 是你们…
‎很棒吧？
‎与其体验他人的死亡 ‎不如让你经历自己的死
‎开什么玩笑
‎棒什么？明明糟透了
‎我的粉丝大部分都是混蛋疯子
‎我以为你也一定会喜欢
‎你是赛博朋克 对吧？
‎你是什么目的？
‎在那种地方偷袭我
‎看来肯定是研究过我了 ‎看过我的其他超梦作品吗？
‎比如《边缘人》系列？
‎看过啊
‎你的作品 我几乎全看过
‎是吗？真是受宠若惊
‎那你可想过我从何处 ‎获得那些赛博疯子的带子？
‎什么？
‎所有的军用植入体 ‎都自带了超梦录制装置
‎有些人愿意花天价买这玩意
‎你知道这个的前主人是谁吗？
‎詹姆斯诺瑞斯 一共杀了27人
‎最后和暴恐机动队大干一场
‎能和他们硬碰硬的人可不多
‎那场真的绝了 好久没看得那么爽快
‎我对你也抱有很高的期待
‎你安装上了 还能保持清醒 ‎说实话我很惊讶
‎副作用会把你逼疯的 ‎到时你就知道了
‎真令人期待
‎我不会变成赛博疯子！
‎成为赛博疯子之前 大家都这么说
‎他们都认为自己会没事
‎我不会的！
‎你会的
‎再和暴恐机动队对阵几次 ‎你就玩完了
‎等等 你不会又要让我回去…
‎住手！
‎快停下来！
‎不要！
‎不许动
‎把手举高
‎否则杀了你
‎我投降
‎大卫怎么样？
‎困在超梦里面
‎-能把他救出来吗？ ‎-应该可以
‎需要帮忙吗？
‎闭上你的臭嘴！
‎行了！
‎大卫 你没事吧？
‎好可惜
‎你们这帮人找我有什么事？
‎我猜不是要来杀我的
‎杀不杀 取决于你的表现
‎我会全力配合
‎反应很快嘛
‎那个声音…
‎军用无人机！
‎答对了！
‎把他们撤掉！
‎办不到
‎那可是令我骄傲的防弹小玩具 ‎甚至加了定制功能
‎不知道你们的小手枪能坚持多久？ ‎加油啊
‎我一枪爆了你！
‎那不是聪明的作法
‎即便如此 也不会停止它们 ‎把你们打烂在地 血流成河
‎那就拿你当挡箭牌 ‎这样无人机就无法开抢
‎你可记得 这里有两台
‎可恶！
‎糟糕 看来你们被包围了
‎想投降了吗？
‎给我闭嘴！
‎露西！
‎我在试了
‎（薄弱短路 上传中）
‎要赶不及了
‎大卫！
‎我来帮你争取时间！
‎快点 露西！
‎还不错嘛
‎-你… ‎-你个混蛋
‎举白旗 这次我真的投降
‎去你的！
‎我发誓要开枪射穿你脑袋！
‎好啊 但不是要从我这获得情报吗？
‎可恶！
‎说回来 你刚才不错哦 ‎以那种速度黑入系统 的确需要天分
‎我会听你们说 但能先让我起来吗？
‎敢耍花招 小心我当场把你杀了
‎不会的 我保证
‎好了 每个人都明白了？
‎明白了
‎晚点联系你 在那之前 好好待着
‎看好他 别让他离开视线
‎刚才的事 抱歉
‎没什么
‎没想到你会轻易答应帮我们
‎我懂赛博朋克的作风 ‎我也没有其他选择 对吧？
‎也是
‎那个你也看过吗？
‎是
‎看了还敢安装斯安威斯坦？
‎你真是疯了
‎我不会像他一样
‎即便是像詹姆斯诺瑞斯 ‎那样的铁汉军人
‎最后都招架不住 变成了赛博疯子
‎你认为你哪里不一样？
‎我也不知道 就是感觉对了
‎这个植入体仿佛是我身体的一部分
‎我觉得…我或许有些不同的特质
‎你认为你是特别的？
‎是啊
‎这几年下来 我看过太多赛博疯子
‎强大的义体会将灵魂从肉体中抽离
‎灵魂会被迫置入机械之中 ‎落入虚空的边缘
‎最终只会剩下两种选择
‎失去理智 或者…
‎在失去理智之前就丧生
‎即将抵达目的地
‎如您交代 已删除乘车记录
‎期待下次为您服务
‎田中先生 您好 请进
‎这次你出片还挺快的
‎新作品通常要等上几个月
‎真是抱歉 我对素材的选择要求很高 ‎您一定明白的
‎但这次的作品 我强烈推荐
‎你要立即开始定制吗？
‎我儿子今晚出院
‎我拿了芯片就走
‎原来如此
‎这次的作品我本人非常满意
‎不做定制的话 就太浪费了
‎敏感度完全不一样的
‎黑咲
‎我没空跟你浪费时间
‎那真是太可惜了
‎让你到超梦里 会让我的工作简单点
‎你们是什么人？
‎别动
‎你个混蛋
‎很抱歉 先生 我也是被迫的
‎你们知道我是谁吗？
‎（呼叫 荒坂特勤部队）
‎（拒绝访问）
‎我们用了干扰器 你是无法通信的
‎早就计划好了啊
‎不是现在！
‎曼恩！
‎你就是…
‎好痛啊
‎肯定是刚才的飞针
‎扎进了脖子
‎他动作真的很慢
‎他要窒息了
‎好惨
‎真活该 可以去阴曹地府 ‎制作自己的死亡超梦了
‎嗝屁了
‎不好 创伤小组要到了
‎什么？这混蛋还有创伤保险？
‎是的 好像还是VIP客户
‎可恶
‎大卫 我们快撤
‎快点 被他们找到就麻烦了
‎字幕翻译：徐晨