ISANG ANIME NA SERYE MULA SA NETFLIX
Gusto ko itong ikabit.
Nagbibiro ka.
Binigyan na kita ng presyo para ibenta.
Hindi ako nagpunta rito para magbenta.
Gusto ko itong ikabit.
Kalimutan mo na. Sa ganitong uri ng implant na pang-militar,
maaaring kayanin ito ng katawan mo o hindi.
Pero hindi ito uubra sa isang bagitong tulad mo.
Ano ang pakialam mo kung makakabayad naman ako?!
Hah! Parang may pambayad ka.
Sige na nga.
Sandali.
Ano kaya kung ibang klase ng transaksyon?
Ikakabit ko sa iyo.
Pero kung bumalik kang umiiyak para alisin ito,
dahil kinakain ang utak mo, makukuha ko nang libre ang Sandy.
Hindi na masama, hindi ba?
Sa kumbensyon, sinubukan ng Lavabre na kumbinsihin ang Arasaka sa paggamit ng…
Martinez, David. Sa kasamaang palad, naitala ang pagkahuli mo sa klase.
Hoy, nasa gitna kami ng klase…
Siya ba'y seryo--
Nasa paaralan tayo!
May mga kamera. Nasisiraan ka na…
Takot kang maitala?
Wala akong pakialam.
Halika.
Ano?
Hoy… Ang sakit nu'n.
Ay… Ano ang ginawa mo?!
Ano'ng klaseng implant iyan? Binali mo ang ilong ko!
Tapos ka na!
May katungkulan sa Arasaka ang papa ko! Sa pamunuan ng Academy!
Alam mo ba kung gaano ka kadaling patalsikin?
Parang may pakialam ako.
Siya ba ay seryo--
May katungkulan sa Arasaka ang papa ko! Sa pamunuan ng Academy!
Alam mo ba kung gaano ka kadaling patalsikin?
Marcus, bakit may nakikita akong kuha ng pag-atake sa sarili kong anak?
Si David Martinez ang estudyanteng iyan, 17 taong gulang, mula sa Santo Domingo.
Matalinong estudyante siya ng Academy,
pero nadiskubre siyang gumagamit ng isang kagamitang sumira sa sistema ng Academy.
Wala siyang ama at kamamatay lang sa aksidente sa trapiko ng kanyang ina.
Malaki ang utang niya…
Bakit ito mahalaga?
Pansinin mo ang mga galaw niya…
Nasa kanya ang Sandevistan na hawak ni James Norris nu'ng mamatay siya.
Ang kasong itinuring na insidente ng cyberpsychotic.
Oo, ser.
Pero hindi tulad ng sundalo, nakakayanan ng estudyanteng ito ang implant.
Dahil sa kakayahan niya sa cybernetics, pwedeng sa kanya subukan ang produkto.
Naiintindihan ko. Nasaan siya ngayon?
Pinatalsik siya, ser.
Ipatawag siya.
Alukin mo siya ng tulong-pinansyal kung kinakailangan.
At ang anak mo?
Bilang tagapagmana ko, oras nang matutunan niya…
kung paano isaalang-alang ang kapakanan ng kumpanya.
TAWAG PUNONG-GURO
G. Martinez, awtomatikong naproseso na ang pagpapatalsik sa iyo.
Ang mga magulang ni G. Tanaka--
Tapos na ako.
Tapos nang maglaba…
Sumama ka sa akin.
Ano bang problema mo?
Ano?
Ginugulo mo ang trabaho ko.
Bakit hahayaan ko lang na nakawan ako?
Tinititigan mo ako.
Hindi ako makapaniwalang maganda kang magnanakaw.
Kilala ba kita?
Hindi… Siguro ang unang…
Naku, ano itong nakakabit sa iyo?
Ha?
Isang batang may Sandevistan? At hindi rin mumurahing modelo.
Hindi kita pipilitin. Nasa Siyudad ng Gabi naman tayo…
Ano kaya kung magkasama na lang tayong magtrabaho?
Ano, sa pagnanakaw?
Mga mayayaman sa Arasaka lang ang ninanakawan ko.
Eh, bakit ako? Mukha ba akong mayaman sa iyo?
May nakitang ID ng Arasaka Academy ang scan ko.
Pero tama ka, hindi ka mukhang ganoon.
Umalis na ako.
Ay? Masamang estudyante.
Mayayamang 'Saka lang ang puntirya mo?
Sasali ka?
Magpasalamat kang pinalaki kang matalino ng mga magulang mo.
Marami ka talagang sinasabi.
Iyan ang unang leksyon.
Magkano ang hatian?
Paghahatian natin nang 80-20.
Ha? Nagbibiro ka. Hindi ba kailangan mo ang Sandevistan ko?
Pero ako ang nagpapasa ng mga ninakaw na chips.
Isa pa, may matrikula sa pagtuturo ko sa iyo.
Matrikula, ha?
Wala talaga akong pera ngayon. Pwede bang 60-40?
70-30. At babayaran kita agad pagkagawa ng trabaho.
Sige.
Usapan iyan.
Ako si Lucy.
David.
Konektado. Naririnig mo ako?
Naririnig kita.
Naririnig din kita. Sino ang puntirya?
3:00.
Kopya.
Gagalaw na.
Okay, handa ka na?
Tatlo, dalawa, isa… Tara.
Tagumpay!
Iyon ang panimulang kurso. Totoo na ang susunod.
Ayos!
Tatlong madadaldal na mga binibini, mga walang pakialam.
Madaling puntirya kapag nasa braindance sila.
Napakadali nito. Tama na ang pagtuturo.
Okay, oras na para sa halimaw.
Okay…
Hindi siya mayaman, ano?
Siya ang binabayarang gwardiya ng Arasaka. Tatlo, dalawa, isa…
T-teka…
Magaling. Nagawa mo sa halimaw Bababa na tayo sa susunod na istasyon.
Kopya.
Ano? Ang galing ko, hindi ba?
Karapat-dapat ka sa 20%.
Ang akin ay 30!
Nagbibiro lang.
Itutuloy natin sa susunod na parating?
Siguro sa ibang linya. Baka may nakapansin na ngayon.
Dapat maliit lang ang panganib…
Gaano kalala?
Pagkakamali ng baguhan.
Hindi nag-ingat mula nang maikabait ang implant na iyan.
Anong immunosuppressant ang gamit niya?
May insurance siya?
Ewan. Mukhang wala.
May pamilya o nakatatandang kasama? Pwedeng tawagan 'pag emergency?
Hindi ko alam. Siguro nasa tabi-tabi lang ang mga magulang niya.
Dati siyang nag-aral sa Academy.
Arasaka? Kaya pala nakabili siya nito.
Teka…
Hoy. Kumusta ang pakiramdam mo?
Magkakasakit ako…
Anong immunosuppressant ang iniinom mo?
Ano iyon?
Seryoso ka?
Baliw ka.
Hoy, pinasa natin ang--
Naku!
May mamahaling implant ang bata.
Kung mananahimik ka--
Ano? Nakipagkasundo ka ba sa Scavengers o ano?
Kung ayaw mo nito, kukunin ko na rin ang chrome mo.
David.
Mukhang 80 ang parte ko at 20 lang ang iyo.
Ano--
Ito ang pinakamasaya!
Ha?
Hoy, okay ka lang?
Ripper…
Ha?
Kay Ripperdoc… Dalhin mo ako…
Hoy, David.
Mukha kang tanga. Ayos ka lang?
Hindi…
Ilang beses mo itong ginamit?
Anim… Hindi, walo?
Seryoso ka ba?!
Ang nasa tamang edad ay hindi kakayanin ang kaparusahang iyan.
Ayos lang ako…
pero biglang dumugo ang ilong ko.
Wala siyang alam tungkol sa mga immunosuppressant.
Hindi ko nakitang kailangan iyon.
Ang tanga. Bentahan mo na lang siya ng gamot.
Hindi uubra ang nabibili lang sa kanto. Mapapagastos ka.
Gusto mo?
Sinisingil mo ako?
Syempre! Iyong operasyon lang ang libre.
Ilan ang mabibili nito?
Sapat para sa dalawang araw.
Iyon lang?
Eh 'di humanap ka ng ibang doktor.
Pero baka mauwi ulit kayo sa Scavengers.
Swapang na ungas…
Mukhang ayaw mo pang ipaalis 'yan, ah.
Hindi.
Hindi pa rin ako makapaniwala… Walong beses sa isang araw.
Sadyang makapal lang ang balat mo o--
Pero 'wag mong gagamitin ng higit dalawang beses sa isang araw. Tatlo, pinakamarami.
Kahit kayanin ng katawan mo, hindi kakayanin ng utak mo.
Kakainin nito ang pagkatao mo.
Sinasabi mong pwede akong maging cyberpsycho?
Wala pa akong narinig na nangyari iyon sa isang implant lang.
Pinakikita lang sa iyo
kung gaano iyan kadelikado.
Tapos na lahat?
Oo.
Tama na iyon para sa araw na ito.
Kaya ko pa.
Hindi pwede. Hindi ako magbabantay ng cyberpsycho.
Gamitin mo lang ang Sandevistan kung kinakailangan.
May iba pang mga paraan para magtrabaho.
Gusto mo pa rin akong makatrabaho matapos ang lahat?
Kailangan ko munang mabayaran para sa araw na ito.
Gusto ko ring magpatuloy. Kailangan ko rin naman ng pera.
Nagkasundo na tayo.
Sigurado kang ayaw mo nang magpatuloy ngayong gabi? Malapit na akong mapatalsik.
Wala na ngayong araw. Tigilan mo na ang pagtatanong.
Sige…
Sumama ka sa akin.
Alam kong gusto mo!
Walang kinalaman sa trabaho.
Ha?
Dito.
Mag-isa kang nakatira rito?
Oo?
Ha.
Teka, kinakabahan ka?
Hindi.
Unang beses mo?
Hindi.
Hindi ako kinakabahan!
Maupo ka.
Beer lang mayroon ako, ha?
Ah, sige.
Kampay.
Seryoso? Unang beses mo ring uminom?
Hindi, nakainom na ako. Ano lang…
Ayoko ng kakaibang inumin at usok.
May mga tao ba talagang ganyan?
Hindi ako nagsisinungaling.
Sobrang baduy mo. Ano naman 'yang suot mo?
Hubarin mo iyan.
Ano? Bakit?
Basta gawin mo. Sige na.
Hoy!
Huwag mo lang isulat sa--
Edgerunners?
Iba itong salita para sa cyberpunk.
Iyon ang gusto mong maging, hindi ba?
Ang totoo, tagahanga ako ng seryeng Edgerunners ni JK.
Seryoso ka ba?
Tingnan mo kung sino ang nagsalita.
Ano ang nakapaskil na iyan?
May problema ka?
Ah… walang problema.
Iniisip ko lang kung paano nila napamumukhang paraiso ang buwan.
Marami nang namatay sa pagsubok na gawing kapaki-pakinabang ang buwan.
Parang mas mukhang kulungan kaysa paraiso.
NAGHIHINTAY ANG BAGO MONG BUHAY!
Parang ang dami mong alam.
May mga itinuturo ang Academy na hindi ipinapakita sa mga patalastas.
Tulad ng inaasahan sa isang mayamang galing sa Academy.
Hindi sa ganoon.
Hindi ba? Isa kang mayamang nag-aral sa Academy.
Hindi, ah!
Wala akong ama at walang pera ang pamilya ko.
Hindi ko talaga kayang pumasok sa Academy.
Pero sobrang nagtrabaho ang nanay ko para makapasok ako.
Pero simula pa lang, alam ko nang hindi ko makakasundo ang mga nandoon.
Bakit nagtagal ka pa roon?
Hindi ko kaya. Kinailangan kong magpatuloy sa Academy, kumuha ng trabahong 'Saka,
umakyat sa korporasyon.
Iyon ang hiling ni Mama… o pangarap, siguro.
Iyon ang dahilan.
Pero pangarap iyon ng ibang tao.
Ng ibang tao?
Magkaibang tao kayo ng nanay mo.
Bakit kailangan mong pagtrabahuhan ang pangarap niya?
Mali ba iyon?
Dapat mong hanapin ang sarili mong pangarap.
Mukhang nahanap mo na ang iyo.
Nagbibiro ka.
Tinawag mo iyong kulungan pero para sa akin, ang siyudad ang kulungan.
Dito?
Gusto ko lang magpunta sa malayo.
May ipakikita ako sa iyo.
Naku! Tingnan mo ang liwanag nito!
Sobrang init ng araw!
Kumokonekta iyan sa personal mong link para maramdaman mo ang init ng araw.
Syempre masusunog ka kung totoong temperatura iyan,
kaya siniguro kong ibaba sa makakayanan ng tao.
Gusto mong patayin ko ito?
Hindi, masaya ito!
Para kang baliw!
Ang astig, ano?
Nakakatuwa ito!
Hindi ba?
Sumama ka sa akin.
Unang beses kong gawin ito nang may kasama.
Ay… talaga?
Ano… bakit mo ipinakita sa akin?
Naisip ko lang. Naramdaman kong pwede kong ipakita sa iyo.
Alam mo…
Sa tingin ko, bagay tayong magkatrabaho.
Oo…
Nahulog ka sa dulo, punk.
Ha?
Ayaw ko sanang sabihin sa iyo, pero akin ang implant na iyan.
Babawiin ko na iyan ngayon.