ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ANIME ΤΟΥ NETFLIX
Θέλω να μου το φορέσεις.
Πλάκα κάνεις, έτσι;
Νόμιζα ότι ήθελες να το πουλήσεις.
Δεν πουλάω.
-Θέλω να μου το εγκαταστήσεις. -Αποκλείεται!
Με τέτοια στρατιωτικά εμφυτεύματα χρειάζεσαι και τον ανάλογο σωματότυπο.
Εσύ είσαι παιδαρέλι, δεν το σηκώνεις.
Τι σε νοιάζει; Αφού σε πληρώνω.
Λες και έχεις φράγκα για κάτι τέτοιο.
Καλώς.
Περίμενε.
Θα κάνουμε μια συμφωνία.
Θα σ' το φορέσω.
Αλλά όταν έρθεις κλαίγοντας για να σ' το αφαιρέσω,
επειδή θα σου ψήνει τον εγκέφαλο, θα το κρατήσω δωρεάν.
Καλή συμφωνία, έτσι;
ΑΚΑΔΗΜΙΑ ΑΡΑΣΑΚΑ
Ο Λαβάμπρ προσπάθησε να πείσει τον κύριο Αρασάκα με το τέχνασμα…
Ντέιβιντ Μαρτίνεζ. Δυστυχώς πήρες ήδη απουσία.
Διακόπτεις το μάθημα.
Δεν πας καλά…
Είμαστε στο σχολείο!
Υπάρχουν κάμερες. Είσαι σοβαρός;
Φοβάσαι μη σε καταγράψουν;
Εμένα δεν με νοιάζει. Για έλα.
Λοιπόν;
Πόνεσε αυτό.
Μα τι στο καλό έκανες;
Τι εμφύτευμα φοράς; Μου 'σπασες τη μύτη.
Είσαι τελειωμένος.
Ο πατέρας μου είναι στέλεχος της Arasaka. Είναι στο ΔΣ της ακαδημίας!
Ξέρεις πόσο εύκολα θα σε διώξουν απ' την ακαδημία;
Ειλικρινά χέστηκα.
Σοβαρά…
Ο πατέρας μου είναι στέλεχος της Arasaka. Είναι στο ΔΣ της ακαδημίας!
Ξέρεις πόσο εύκολα θα σε διώξουν;
Μάρκους, γιατί μου δείχνεις το βίντεο της επίθεσης ενάντια στον γιο μου;
Ο μαθητής λέγεται Ντέιβιντ Μαρτίνεζ. 17 ετών, απ' το Σάντο Ντομίνγκο.
Άριστος μαθητής,
αλλά χρησιμοποίησε πειρατικό λογισμικό που αλλοίωσε το σύστημά μας.
Δεν έχει πατέρα, η μητέρα του σκοτώθηκε πρόσφατα σε τροχαίο.
Οφείλει ένα μεγάλο ποσό…
Γιατί μας αφορά;
Παρατηρήστε τις κινήσεις του.
Έχει στην κατοχή του το Σαντεβιστάν που φορούσε ο Τζέιμς Νόρις όταν πέθανε.
Αυτό αρχειοθετήθηκε ως περιστατικό κυβερνοψύχωσης.
Μάλιστα.
Ωστόσο, σε αντίθεση με τον στρατιωτικό, ο μαθητής δεν παρουσιάζει κανένα σύμπτωμα.
Η αντοχή του στα κυβερνισμικά
ίσως τον καθιστά ιδανικό υποψήφιο για να δοκιμάσει το "προϊόν".
Κατάλαβα. Και πού βρίσκεται τώρα;
Αποβλήθηκε, κύριε.
Ειδοποίησέ τον.
Δελέασέ τον με την υπόσχεση οικονομικής ενίσχυσης.
Και ο γιος σας;
"Πάνω απ' όλα το συμφέρον της εταιρείας".
Ως διάδοχός μου, θα δείξει κατανόηση.
ΚΛΗΣΗ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ
Νεαρέ Μαρτίνεζ,
η αποβολή σου από την ακαδημία μας προωθείται αυτομάτως.
Οι γονείς του νεαρού Τανάκα…
Την έχω πατήσει άσχημα.
Ολοκλήρωση κύκλου πλυσίματος.
Έλα μαζί μου.
Τι ζόρι τραβάς εσύ;
Εγώ;
Μπλέκεσαι στα πόδια μου.
Επειδή δεν σε αφήνω να με κλέψεις μες στα μούτρα μου;
Εσύ με κοιτούσες συνέχεια.
Απίστευτο θράσος για μια κλέφτρα…
Γνωριζόμαστε;
Όχι, δεν νομίζω…
Τι έχουμε εδώ; Τι φοράς;
Ένα πιτσιρίκι φοράει Σαντεβιστάν; Και μάλιστα μοντέλο κατά παραγγελία;
Δεν θα σε πειράξω. Άλλωστε ζούμε στη Νάιτ Σίτι.
Τι λες να συνεργαστούμε;
Στο ξάφρισμα;
Ξαφρίζω μόνο κουστουμάτους της Arasaka.
Κι εμένα για κουστουμάτο με πέρασες;
Το σκαν εντόπισε ταυτότητα της Ακαδημίας Αρασάκα.
Αλλά έχεις δίκιο, δεν σε κόβω για δικό τους.
Παράτησα τη σχολή.
Άτακτο αγοράκι.
Μόνο στελέχη Arasaka κλέβεις δηλαδή;
Ψήνεσαι;
Ευχαρίστησε τους γονείς σου. Έβγαλαν έξυπνο παιδί.
Έχεις πολλά ευάλωτα σημεία.
Πρέπει να σου κάνω μερικά μαθήματα.
Τι μερίδιο θα παίρνω;
Θα μοιράζουμε την μπάζα 80-20.
Πλάκα κάνεις; Εσύ χρειάζεσαι το Σαντεβιστάν.
Εγώ, όμως, θα σπρώχνω τα κλεμμένα τσιπ.
Και μην ξεχνάς και τα δίδακτρά σου.
Δίδακτρα;
Έχω κάτι αφραγκιές τελευταία. Δεν το κάνουμε 60-40;
Άντε, 70-30. Και θα σε πληρώνω όταν τελειώνουμε τη δουλειά.
Έγινε.
Σύμφωνοι.
Με λένε Λούσι.
Ντέιβιντ.
Συνδέθηκα. Μ' ακούς;
Σ' ακούω.
Κι εγώ. Ποιος είναι ο στόχος;
Δεξιά σου.
Το 'χω.
Πλησίασε.
Εντάξει. Έτοιμος;
Τρία, δύο, ένα… πάμε!
Τέλεια!
Αυτό ήταν το εισαγωγικό μάθημα. Πάμε για τα δύσκολα.
Μέσα!
Οι κυρίες με τα ταγεράκια.
Εύκολος στόχος όταν παίρνουν νευροβίωμα.
Υπερβολικά εύκολο. Άσε τα εισαγωγικά μαθήματα.
Εντάξει, έτοιμος για ένα θηρίο;
Ναι…
Δεν είναι στέλεχος, έτσι;
Είναι μπράβος της Arasaka. Τρία, δύο, ένα…
Περίμενε…
Μπράβο, πέρασες την πίστα του θηρίου. Κατεβαίνουμε στην επόμενη στάση.
Ελήφθη.
Λοιπόν; Πώς τα πήγα;
Κέρδισες επάξια το 20% σου.
Είπαμε 30%!
Πλάκα κάνω.
Συνεχίζουμε σε άλλο βαγόνι;
Καλύτερα σε άλλη γραμμή. Σίγουρα μας πήραν χαμπάρι.
Ας μη ρισκάρουμε…
Είναι σοβαρά;
Κλασική γκάφα αρχάριου.
Δεν έλαβε μέτρα μετά την τοποθέτηση του εμφυτεύματος.
Ποια ανοσοκατασταλτικά παίρνει;
Έχει ασφάλεια;
Ιδέα δεν έχω. Δεν τον κόβω να 'χει ασφάλεια.
Έχει οικογένεια να ειδοποιήσουμε; Κάποιον για ώρα ανάγκης;
Δεν ξέρω. Μάλλον έχει γονείς.
Πήγαινε στην ακαδημία.
Στην Αρασάκα; Γι' αυτό φοράει τέτοιο εμφύτευμα.
Για κάτσε…
Λοιπόν;
Πώς νιώθεις;
-Θα κάνω εμετό. -Ποια ανοσοκατασταλτικά παίρνεις;
Τι εννοείς;
Σοβαρά;
Δεν πας καλά, έτσι;
Μόλις περάσαμε το νοσοκομείο.
Μάλιστα…
Ο μικρός φοράει εμφύτευμα που αξίζει πολλά λεφτά.
Αν δεν μιλήσεις…
Τι έγινε; Τα 'κανες πλακάκια με τους Σκάβεντζερς;
Μπορώ να πάρω και το δικό σου εμφύτευμα.
Ντέιβιντ.
Τελικά η μοιρασιά θα γίνει 80-20.
Τι…
Γαμάτο!
Τι 'ναι;
Τι έπαθες; Είσαι καλά;
Ρίπερ…
Πήγαινέ με στον Ρίπερντοκ.
Ντέιβιντ.
Τα χάλια σου έχεις. Είσαι καλά;
Όχι…
-Πόσες φορές το χρησιμοποίησες; -Έξι… Όχι, οχτώ.
Πας καλά;
Ούτε ένας ενήλικας δεν θα άντεχε.
Καλά ήμουν…
Αλλά μετά μάτωσε η μύτη μου.
Δεν ήξερε ότι πρέπει να παίρνει ανοσοκατασταλτικά.
Τα θεώρησα περιττά.
Είσαι μεγάλος κόπανος. Πούλα του τα φάρμακα.
Τα εμπορικά δεν φτουράνε. Θα σου κοστίσει. Έχεις φράγκα;
Θα μου πάρεις λεφτά;
Φυσικά και θα σου πάρω λεφτά! Μόνο η εγκατάσταση ήταν δωρεάν.
Σου φτάνουν αυτά;
Για δύο ημέρες.
Μόνο;
Αν θες, πήγαινε αλλού.
Αν και μπορεί να καταλήξεις στα χέρια των Σκάβεντζερς.
Άπληστο κάθαρμα.
Δεν σε βλέπω να θες να το αφαιρέσεις.
Όχι.
Ακόμη δεν μπορώ να το πιστέψω. Οχτώ φορές μέσα σε μία μόνο ημέρα.
Είτε είσαι πολύ χοντρόπετσος είτε…
Τέλος πάντων, μην το χρησιμοποιείς πάνω από δύο φορές τη μέρα, άντε τρεις.
Μπορεί το σώμα σου να το σηκώνει, ο εγκέφαλος όχι.
Στο τέλος θα διαβρώσει την ανθρώπινή σου φύση.
Θέλεις να πεις ότι θα με κάνει κυβερνοψυχοπαθή;
Δεν ήξερα ότι μπορεί να το κάνει αυτό ένα μόνο εμφύτευμα.
Για να καταλάβεις
πόσο επικίνδυνο είναι αυτό.
-Έτοιμος; -Ναι.
Άρα τελειώσαμε για σήμερα.
Εγώ μπορώ να συνεχίσω.
Να μου λείπει. Δεν θέλω να νταντεύω έναν κυβερνοψυχοπαθή.
Μη χρησιμοποιείς συνέχεια το Σαντεβιστάν.
Υπάρχουν κι άλλες μέθοδοι.
Θέλεις ακόμη να δουλέψεις μαζί μου;
Αφού πρέπει να με ξεπληρώσεις.
Κι εγώ θέλω να συνεχίσουμε. Χρειάζομαι τα λεφτά.
Έκλεισε.
Σίγουρα δεν θες να συνεχίσουμε λίγο ακόμη; Όπου να 'ναι, θα μου κάνουν έξωση.
Τελειώσαμε για σήμερα. Πάρ' το απόφαση.
Μάλιστα…
Πάμε.
Το 'ξερα ότι τελικά θέλεις.
Δεν θα δουλέψουμε.
Εδώ είμαστε.
Ώστε μένεις μόνη;
Ναι.
-Τι έγινε; Αγχώθηκες; -Όχι.
-Πρώτη σου φορά; -Όχι.
Δεν αγχώθηκα!
Κάθισε.
Έχω μόνο μπίρα. Σου κάνει;
Ναι.
Γεια μας.
Τι έπαθες;
Πρώτη φορά δοκιμάζεις αλκοόλ;
Όχι, μ' αρέσει το αλκοόλ.
Δεν μ' αρέσουν τα αναψυκτικά και ο καπνός.
Υπάρχουν τέτοιοι άνθρωποι;
Αλήθεια λέω.
Εντελώς ξενέρωμα. Σαν τα ρούχα σου.
-Βγάλ' το αυτό. -Τι; Γιατί;
Έλα, βγάλ' το.
Μη γράφεις πάνω στο…
"Έτζράνερς";
Εναλλακτικό όνομα των κυβερνοπάνκ.
Αυτό δεν θες να γίνεις;
Είμαι μεγάλος φαν της σειράς Ετζράνερς του Τζ.Κ.
Σοβαρά τώρα;
Κοίτα ποια μιλάει.
Τι κιτς αφίσα είναι αυτή;
ΝΕΑ ΖΩΗ ΣΕ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ
Τραβάς ζόρι;
Όχι… Κανένα ζόρι.
Απλώς μου τη σπάει που τέτοιες διαφημίσεις πλασάρουν έναν παράδεισο.
Πέθαναν πάρα πολλοί άνθρωποι για να αξιοποιηθεί η Σελήνη.
Φυλακή είναι, όχι παράδεισος.
Είσαι ενημερωμένος.
Στην ακαδημία μάθαμε πράγματα που δεν βγαίνουν στις διαφημίσεις.
Λογικό για ένα πλουσιόπαιδο.
Καμία σχέση.
Στην ακαδημία πάνε μόνο πλουσιόπαιδα.
Δεν ισχύει!
Δεν έχω πατέρα και η οικογένειά μου δεν έχει λεφτά.
Κανονικά δεν θα με δεχόντουσαν ποτέ στην ακαδημία.
Αλλά η μαμά μου ξεθεώθηκε στη δουλειά για να με δεχτούν.
Αν και πολύ γρήγορα συνειδητοποίησα ότι ξεχώριζα σαν τη μύγα μες στο γάλα.
Και γιατί έμεινες τόσο καιρό εκεί;
Δεν γινόταν αλλιώς.
Έπρεπε να συνεχίσω στην ακαδημία, να βρω δουλειά στην Arasaka,
να ανέβω στην ιεραρχία…
Αυτή ήταν η επιθυμία της μαμάς μου. Ήταν το όνειρό της.
Γι' αυτό συνέχισα.
-Είναι, όμως, το όνειρο κάποιου άλλου. -Κάποιου άλλου;
Άλλο η μαμά σου κι άλλο εσύ.
Γιατί ζεις για το δικό της όνειρο;
Γιατί; Κακό είναι;
Τα όνειρά σου δεν ανήκουν σε κανέναν.
Εσύ μάλλον έχεις βρει το δικό σου.
Σοβαρά;
Εσύ το αποκαλείς φυλακή, αλλά για εμένα φυλακή είναι αυτή η πόλη.
Η πόλη;
Θέλω να φύγω μακριά από εδώ.
Θα σου δείξω κάτι.
Γαμάτη ευκρίνεια!
Ο ήλιος καίει!
Συνδέεται μέσω της προσωπικής ζεύξης για να νιώθεις τον ήλιο.
Θα είχες γίνει ψητός, αν ήταν η πραγματική θερμοκρασία.
Πείραξα τις ρυθμίσεις, για να αντέχουμε οι άνθρωποι.
Να το κλείσω;
Όχι, μ' αρέσει πολύ!
Έχεις πλάκα!
Καλό, έτσι;
Υπέροχο!
Είδες;
Έλα μαζί μου.
ΑΝΑΨΥΚΤΙΚΟ
Πρώτη φορά το κάνω αυτό με κάποιον.
Αλήθεια;
Γιατί το έδειξες σε εμένα;
Κι εγώ αναρωτιέμαι. Ένιωσα ότι εσένα μπορούσα να σου το δείξω.
Ξέρεις…
Θα κάναμε καλή ομάδα.
Ναι…
Ξεπέρασες τα όρια, αλήτη.
Πρέπει να σε ενημερώσω ότι το εμφύτευμα είναι δικό μου.
Ήρθα να το πάρω.