‎Netflix 动漫剧集
‎你也真是倒霉 还剩五分钟就换班了 ‎竟然要出警
‎他们跟我说 要是这么想交回警徽 ‎不如快点滚回狗窝
‎老实回家听老妈唠叨网购什么的
‎当差做警察 人生就是如此了
‎竟然还下着雨
‎干什么？给我退后
‎你找死吗？
‎是赛博疯子！
‎呼叫暴恐机动队！
‎烧掉他的系统
‎他有军用等级的入侵对抗电元！
‎我们也有
‎准备下降
‎那么…
‎你觉得如何？
‎那位边缘人刚死两小时 ‎从他的尸体上“趁热”收获来的
‎这毫无污染的记忆
‎太棒了！
‎大夫 你这超梦绝了
‎都要归功于吉黑 是他的杰作
‎也不能完全说是合法的
‎真的让我的脑袋好晕 快要吐了
‎也合理啊 ‎毕竟你刚在赛博疯子的脑子里转悠
‎任何人都会有这样的感觉
‎好 在你吐之前 我们换下一个超梦
‎下一个是什么？
‎一个特别的…
‎搞什么鬼？
‎余额不足 停止运转
‎不会吧 又来了 妈
‎威斯特布鲁克发生惨剧 ‎一组公司车队遭到六街帮伏击
‎真是的…
‎早安
‎又睡在这里 为什么不去床上睡？
‎大夜班结束太累了
‎洗衣机又停了
‎你忘记充值了吗？
‎对 我又忘了
‎我晚点来弄 好吗？
‎对了
‎你上次说 什么时候 ‎需要升级学院用的装置？
‎没事了 我找义体医生帮我处理
‎“处理”？
‎处理好了
‎不要用那些盗版的
‎我发薪水了 付得起钱 ‎一定要用正版更新 好吗？
‎没关系的 ‎连给洗衣机充值的钱都不够了
‎我只是忘了
‎答应我 你会用正版更新
‎好 我知道
‎你要穿这样去学院吗？
‎制服在洗衣机里湿透了
‎被暴恐机动队枪毙的 ‎前中尉詹姆斯诺瑞斯
‎其遗体内的军用植入芯片下落不明
‎妈 当时你在现场吗？
‎好厉害！
‎不 那里的尸体堆积如山
‎快点出门
‎好了
‎晚点见
‎（来电）
‎曼恩？
‎我是葛洛莉亚
‎这里是创伤小组 ‎目前出发前去搭救客户
‎紧急疏散任务执行中
‎所有浮空车请立即让出空中通路
‎再次重复 这里是创伤小组…
‎（禁止通行）
‎（可通行）
‎（魁臂系列）
‎同学们 早安
‎没有人缺勤 太好了
‎大卫马丁内斯
‎你没有穿学院的制服
‎对不起 我早上把制服和裤子弄脏了
‎你没有备用的吗？
‎没有 抱歉
‎了解 请于课后提交制服特例申请表
‎现在开始今天的课程
‎连制服都没穿 你是认真的吗？ ‎要是我 会尴尬到不敢来学院
‎我不觉得尴尬 我比较在意功课
‎你怎么还在用那老古董的版本？ ‎能和最新升级兼容吗？
‎我让它兼容了
‎什么意思？
‎我的意思就是这个
‎你连升级的钱都没有 ‎怎么还能来上学？
‎请所有同学登入“绿茵教室” ‎准备进行冥想
‎全靠你了 大夫
‎什么情况？
‎都怪马丁内斯
‎是病毒！
‎对于犬子造成的困扰 实在非常抱歉
‎我不认为这都是钱的问题
‎虽说学院系统维修确实需要一大笔钱
‎当然 我会全额赔偿
‎什么？
‎照我的理解 是大卫 ‎不想付费进行正版升级
‎所以利用黑市的盗版程序 ‎修改了超梦头环
‎恕我直言 家里的经济状况还好吗？
‎没问题的 我们一定会赔偿您
‎我想借这个机会和您讨论大卫的情况
‎什么情况？
‎其实大卫在班上格格不入
‎或许换一个学习环境 会对他有帮…
‎不需要！他一定要留在这里
‎拜托您了 请让这孩子 ‎留在学院继续就读
‎我不是叫你去升级吗？
‎去找义体医生是我的错
‎你自作主张 现在我们得赔十倍的钱
‎对不起
‎如果你要道歉 ‎倒不如一开始就不要做
‎第一次问的时候 你说没有欧元…
‎那是因为还没到发工资的日子！
‎我们当然没有大把钞票闲置在家
‎还有 不要再抖腿了！
‎其实 我最近在考虑…
‎什么？
‎我可以休学 找找工作之类的
‎你到底在说什么？
‎妈 你也知道我们真的 ‎付不起系统的维修费
‎而且我在学院相当格格不入 ‎妈妈也一无所知吧
‎只要是穷人 都不可能被重视
‎我再努力读书 也无法像他们一样
‎我也不想变成他们
‎那我一直工作是为了什么？
‎我这么卖命工作就是为了让你… ‎可是现在…
‎你以为这段时间我都在做什么？
‎妈
‎你这么聪明 又有才华
‎所以我才这么努力赚钱栽培你
‎如果你不想读书了 那我该怎么办？
‎我不该说的
‎对不起 不要哭了
‎我知道他们是怎么对你的
‎因为我也经历过同样的事
‎所以我们才要证明给他们看
‎我希望你好好努力 成为精英
‎爬到荒坂塔的顶端
‎我知道你有这样的才能 一定做得到
‎说得可轻巧
‎毁了他！
‎别让他跑了！
‎西装狗的轿车是电镀的！
‎等着瞧吧 野兽兄弟们！
‎野兽帮可不是好惹的！
‎妈！快刹车！
‎妈！
‎妈妈
‎妈妈！
‎创伤小组！得救了
‎这人不是客户
‎这女人也不是
‎等等！
‎确保客户人身安全 ‎这些人留给市政运尸车即可
‎-收到 ‎-什么？
‎搞什么？等等！
‎糟了！
‎要把我们丢在这里等死吗？
‎妈妈！
‎醒醒！
‎混蛋
‎可恶 快点起来！
‎快起来 可恶！
‎糟了！
‎混蛋！
‎（安全出口）
‎手术非常成功 但她还在昏迷中 ‎尚未恢复意识
‎我们会安排住院观察几天
‎不能让我看看她吗？
‎不行 最便宜的套餐不包含探病
‎这样…
‎这是账单 请签收 ‎还有你妈妈的物品 我也带来了
‎请于三天之内付清款项
‎什么…
‎这就是为什么 ‎住夜之城的人都会买保险
‎保重
‎想卖一个篮球芯片…
‎开玩笑吧？这价钱也太便宜了
‎算了 当我没说
‎可恶！
‎（拒绝入内 租金逾期未缴）
‎还有一个账户…
‎为什么那么多钱？
‎这样住院的费用就解决了
‎下一个是房租
‎大夫 我发的照片看到了吗？
‎但我得先说 ‎我被你给的版本升级害惨了！
‎算了
‎这是军用的植入体 对吧？
‎假设我想卖掉 你觉得能卖多少？
‎只是假设
‎不可能 价钱绝对不会那么低
‎无论如何 还是…
‎好 算了 我知道了！
‎我不会再在学院帮你推黑超梦了 ‎想都别想！
‎把我当傻子…
‎一个斯安威斯坦型号的…
‎没有序列号 应该是军用等级
‎还好我没有去认证
‎这是什么样的参数？厉害了
‎快点退学吧 搞清楚状况 ‎大卫马丁内斯
‎什么状况？
‎你尽给班上添乱
‎如果是因为昨天的事…
‎不只是昨天
‎我不是针对你家里穷
‎其实我是很开明的
‎你生在穷人家也不是你的错
‎也没有规定穷人不能读荒坂学院
‎当然前提是他们付得起学费
‎不过我无法原谅的是另一件事
‎-你知道是什么吗？ ‎-抱歉
‎你嘴里蹦出的话 我一个字也没听懂
‎就是这个！
‎快退学滚蛋吧
‎什么？
‎你不属于这里 怪胎
‎永远无法融入班级的垃圾 ‎若置之不理 只会弄脏别人
‎你能做的就是不要连累我们
‎你刚才不是说了吗？
‎只要我付学费就没问题
‎听说昨天你妈妈到学院来 ‎恳求校长原谅
‎痛哭流涕 祈求宝贝儿子 ‎不要被退学 对吧？
‎真是丢脸
‎我一直觉得很奇怪
‎你妈妈赚的是什么钱 ‎能付得起你在这里的学费？
‎要和大家说说吗 大卫马丁内斯？
‎妈妈在外面做什么供你来学院？
‎我能想到一种在夜之城赚快钱的办法
‎那可是违法的工作
‎真是够了
‎等等 谁说够了？
‎滚吧
‎搞什么？
‎怎么回事？
‎怎么？
‎什么啊？
‎你那是哪来的便宜货？免费芯片？
‎魁臂400系列 ‎真是功夫芯片中的精华
‎你那还是原生关节？太弱了！
‎下次找我报仇之前 ‎还是先装上好点的义体吧
‎不然就直接退学吧
‎是马丁内斯先生吗？来电是通知您 ‎有关葛洛莉亚马丁内斯的情况
‎她今天早上还很稳定 但生命体征 ‎忽然一落千丈 目前已过世
‎可是您说过手术很成功
‎毕竟是最便宜的套餐
‎而且在车祸之前 她已经很虚弱了
‎看起来像是操劳过度
‎这边是我们提供的丧葬方案
‎所以在夜之城 ‎大家都很小心 不能过度劳累
‎亲爱的顾客 请您节哀顺变
‎我们可以运送遗体至府上或丧葬中心
‎您是否乐意听听我们的付款方案？
‎乐意个屁
‎这款预算亲民的自取火葬服务 ‎您看合适吗？
‎火化之后 您可以立即…
‎（火化服务）
‎（葛洛莉亚马丁内斯）
‎马丁内斯太太
‎我们收到了系统维修的明细账单
‎已按照协议将资料发送给您了 ‎或许您已多加考虑
‎如果款项无法及时付清 ‎我们别无选择 只能开除大卫的学籍
‎如果您想继续家电使用合约
‎您需要付500欧的罚金
‎再加上逾期款项和滞纳金
‎若持续未缴 您的家电将被关闭
‎这里是创伤小组 ‎请前方立即让出通路
‎马丁内斯太太 早该交房租了！ ‎到底怎么回事？
‎再这样下去 我不止会换门锁
‎还会把你们赶出去 让你们露宿街头 ‎听到了没有？
‎（拒绝入内 租金逾期未缴）
‎昨天我给你看的植入体 ‎你说能卖一万？
‎现在六千？等一下 昨天才说一万！
‎你我都心知肚明那东西远不止那个价
‎是啊 我查过了 而且…
‎是吗？好 算了！
‎混蛋！
‎（来电：胜男）
‎我是胜男 听说你妈妈去世了
‎我知道我该向你致以哀悼 ‎但我真的无法同情
‎她为了让宝贝儿子上得起学 ‎不惜违法犯罪
‎结果死于一场意外 真是毫无意义 ‎你不觉得吗？
‎每个人都有属于自己人生该走的路
‎偏离那条路并不会带来快乐
‎你应该从你妈妈的死亡中吸取教训
‎（访客登门）
‎搞什么？是谁？
‎是你啊 大卫
‎那就是斯安威斯坦吗？
‎这座城市没有一人 ‎不在搜罗这个宝贝
‎我告诉过你 ‎没人敢买这么危险的东西
‎我不是来出售的
‎我想把它
‎装入我的体内
‎字幕翻译：徐晨