‎在上集內容豐富、通俗易懂的 ‎29分鐘時間裡
‎我們介紹了一系列突破 ‎如何讓人類建立現代世界
‎並創造出一種強大到 ‎足以將一切化為灰燼的武器
‎但那只是故事的一部分
‎另一部分現在開始
‎時間來到1945年
‎原子彈剛爆炸不久
‎全世界一片廢墟
‎對希特勒的克隆已經開始
‎充滿未知的將來
‎隨著時間的流逝，離我們越來越近
‎（劃時代紀錄片主持人 ‎菲洛梅娜孔克）
‎但這將是一個前所未見的將來
‎有人類登月和搖滾明星
‎有大企業和自由戀愛
‎有電腦和網路
‎還有殺手機器人 ‎穿越時空去殺死莎拉康納
‎雖然最後這條只是電影情節
‎現代文明已經到來
‎但世界觀的衝突意味著 ‎爆發全面衝突的威脅
‎從未遠離
‎新的大眾傳播形式 ‎能幫助我們與人相處
‎還是恰恰相反？
‎是不是應該有兩種社交媒體？
‎一種給對的人，一種給錯的人
‎我認識的很多人 ‎都應該分到錯的那種上
‎一群混蛋
‎現在就跟我一起進入 ‎人類存在的最後階段
‎我會介紹我們是如何發展到今天 ‎以及我們明天的情況
‎按拍攝時間來說就是週三
‎無論未來何時到來，都會發生在這裡
‎發生在這個叫地球的脆弱裝飾球上
‎我的頭髮被吹得一團亂
‎（扯淡地球史）
‎（劇名：第五集，世界大戰？）
‎俄羅斯，東方幅員遼闊之地
‎這是我們第一次在本節目中 ‎提到俄羅斯
‎但俄羅斯一直都屹立在那裡
‎20世紀初，俄羅斯是一個龐大的帝國
‎就跟如今的漫威電影宇宙一樣
‎普通俄羅斯人都是“農鳴”
‎但他們夢想成為人，最好是有錢人
‎因為俄羅斯“農鳴”生活貧困
‎而有錢人生活在聖彼得堡
‎當時俄國最高領袖叫尼古拉沙皇
‎也就是尼古拉國王的意思
‎他對俄國實行專制獨裁統治
‎有人建議我說 ‎如今的俄羅斯並非如此
‎在這樣的世界裡 ‎普羅大眾為了微薄收入而辛勤勞作
‎少數精英卻發家致富
‎在如今的我們看來 ‎這實在是太不公平了，簡直不堪設想
‎我們根本無法想像那到底是什麼樣子
‎有一個人覺得這天理難容
‎那個人就是德國思想家卡爾馬克思
‎雖然很難看出來 ‎但如果仔細看這張照片
‎大家可能會發現他有鬍子
‎馬克思還有一個願景
‎他將其寫進一本 ‎名為《共產宣言》的書中
‎如今很多研究人員都會提到這本書
‎但就跟其他所有書一樣 ‎根本沒人真正看過
‎但這本書在當時引起轟動 ‎在18至35歲的
‎反資本主義革命人群中尤其受歡迎
‎有一個俄國人讀了這本書
‎就是這張照片上的這個人
‎弗拉迪米爾伊里奇約翰藍儂
‎藍儂想像出一個沒有私人財產的世界
‎不知道大家能不能想像得出來
‎沒有殺戮或犧牲，大家和諧相處
‎他選擇通過暴力起義來實現這一目標
‎1917年，他的機會來了
‎因為食物短缺
‎人們開始跟鴨子一樣 ‎為了麵包而發生暴動
‎藍儂和他的追隨者駭入冬宮
‎上傳了一個共產主義政府
‎此後俄國更名為蘇聯
‎有時候也叫“咳普”
‎“素聯”是什麼？
‎我覺得妳應該說錯了
‎妳指的可能是蘇聯
‎是“素聯” ‎我之前在什麼紙上看到過
‎可能是寫錯了，也可能是妳看錯了
‎不過我覺得妳說的是歷史上的蘇聯
‎或者叫蘇維埃社會主義共和國聯盟
‎無意冒犯，但我覺得你在直男說教
‎能重點說“素聯”的話題嗎？
‎-好 ‎-那到底是什麼？
‎你不知道的話可以直說 ‎我不會妄加評論
‎如果妳想聊聊
‎蘇聯的農作物，那沒問題
‎畢竟蘇聯是一個農業大國
‎所以他們產很多洋蔥、馬鈴薯之類的
‎-有蕪菁嗎？ ‎-應該有
‎便宜、好種、耐寒、燉了好吃
‎你怎麼這麼了解蔬菜？
‎你有自己的菜地嗎？
‎1924年，藍儂離開樂隊
‎專注於他不相信的來世
‎藍儂的位置被約瑟夫史達林取代
‎他領導了一場殘酷的鎮壓
‎導致數百萬人死亡、挨餓或流放
‎不過從好的方面來說 ‎他留著討喜的小鬍子
‎共產主義和資本主義是天敵
‎就像男人和女人，貓和狗
‎但俄羅斯和美國 ‎想打贏第二次世界大戰
‎他們為了這一共同利益 ‎暫時擱置了分歧
‎二戰結束後 ‎舉行了大量黑白配色的慶祝活動
‎人們將多年的衝突和苦難拋諸腦後
‎但這些看似過時的慶祝活動背後 ‎正在醞釀著麻煩
‎現在沒有壞人供他們轟炸或槍擊了
‎東西方開始相互懷疑
‎這是一場全新衝突的開始
‎即“世界大冷戰”
‎冷戰很複雜，對嗎？
‎我們必須在本集中提到它嗎？
‎能直接省略嗎？
‎冷戰橫跨20世紀下半葉大多數時間
‎所以我覺得妳應該介紹這部分
‎這樣啊，好吧
‎隨著蘇聯擴張
‎東西方之間的敵意加深
‎這一分裂的標誌是柏林圍牆的建造
‎有點像用磚頭進行離婚
‎一種可怕的不信任氛圍籠罩全世界
‎就像我看到我前任的手機上 ‎有28通未接電話
‎來電人是一個 ‎他標記為“克勞蒂亞咪咪”的人
‎他說她只是健身房的銷售代表
‎那個名字是她的真名
‎抱歉，西恩
‎當時我不信你，現在我也不信你
‎希望你媽一切安好
‎很快，東西方之間的 ‎猜忌懷疑無以復加
‎他們開始互相監視、儲備核武器
‎並進行了一系列代理人戰爭
‎（朝鮮紅軍宣戰）
‎俄羅斯和美國的代理人戰爭
‎就是利用其他國家去打仗
‎這是不是有點像在《快打旋風II》中
‎選擇一個角色來進行戰鬥？
‎縱觀人類歷史，一直有利用其他力量
‎利用其他國家的戰士
‎來幫助自己戰鬥的現象
‎對，所以就跟《快打旋風》一樣
‎如果是在《快打旋風II》中
‎美國人選擇了肯這個人物
‎那俄國人會因為桑吉爾夫來自蘇聯 ‎而選擇他嗎？
‎還是說他們會選擇達爾辛之類的？
‎顯然他是更好的選擇
‎因為他可以俯衝踢走肯的火球
‎我不知道，我覺得妳得去問普丁總統
‎才能得到明確的答案
‎我覺得誰打贏肯的概率最大
‎他們肯定就選誰
‎與此同時，東西方也在競爭
‎誰第一個探索星空
‎這場競爭被稱為“太空競賽”
‎因為它的英文說法押韻 ‎雖然在俄語中可能並不押韻
‎我們不知道俄語怎麼說，說實話
‎我們應該在錄製前查出它的俄語叫法
‎在當時看來 ‎第一次發射是徹頭徹尾的災難
‎但我們現在知道，配上輕快的爵士樂
‎感覺就放鬆多了
‎（紅軍發射第一顆太空衛星）
‎今天，天空中出現了一顆新衛星
‎一顆由俄羅斯火箭送入軌道的 ‎直徑約0.6米金屬球體
‎終於在1957年
‎俄羅斯率先成功發射人造衛星
‎俄羅斯人為什麼 ‎將“精普克”送入軌道？
‎首先，如果是看名字，那世界上
‎第一顆人造衛星叫史普尼克1號
‎-俄羅斯發射了… ‎-俄語的意思是“精子”嗎？
‎不是，俄語的意思是“旅行者”
‎我覺得軌道上的精液 ‎會像在浴缸裡一樣
‎聚成一團漂浮著
‎抱歉，要換個話題嗎？
‎緊隨史普尼克腳步的 ‎是這隻蘇聯太空狗
‎牠的地球名是萊卡 ‎1957年11月，牠進入太空
‎萊卡後來怎樣？
‎牠返回時，他們肯定給牠一塊骨頭 ‎還摸了摸牠的肚子吧
‎很遺憾，萊卡沒能返回地球
‎因為發射後不久，牠就過熱了
‎所以在發射後幾小時不幸去世
‎你開玩笑吧
‎我也希望是開玩笑，不過不是…
‎牠的太空之行幾乎注定一去不復返
‎太空裡有隻死狗？
‎每部像《星際大戰》那樣 ‎在太空拍攝的電影中
‎背景的太空畫面裡都有一隻死狗？
‎-我覺得不… ‎-《星際大戰》裡有死狗？
‎簡直讓人無法接受
‎萊卡乘坐的衛星 ‎最後在地球的大氣層燒毀了
‎不過在燒毀前，牠早就去世了
‎我剛才說了 ‎發射後幾小時牠就去世了
‎-因為熱應力 ‎-抱歉，我們能…
‎為萊卡默哀一分鐘嗎？
‎好
‎太空裡有一隻死狗
‎在太空競賽以外 ‎大多俄羅斯人的日常生活艱苦無比
‎相比起來，美國人似乎
‎都戴著帽子 ‎過著無憂無慮的奢侈生活
‎20世紀50年代是真的嗎？
‎當然是真的
‎真的嗎？畢竟看起來就像編造的
‎都是男人戴著帽子 ‎家庭主婦在廚房裡微笑
‎那些人是真的嗎？ ‎那一切都是真實發生的嗎？
‎我們看到的很多都是廣告中的畫面
‎1955年款雪佛蘭更低、更輕、更長
‎20世紀50年代 ‎最受歡迎的電視劇叫《廣告》
‎《廣告》講述的是一個男人或女人 ‎想買一樣東西
‎然後就買了，買完就很高興的故事
‎這是電視劇史上 ‎首次出現三幕式敘事結構
‎-真是太棒了 ‎-是啊
‎《廣告》的影響力非常大
‎讓電視機前的觀眾都想成為
‎買東西的人
‎他們努力工作，賺錢買車
‎然後開著車去商店買更多東西
‎而想買得起這些東西 ‎就要繼續工作賺錢
‎這讓他們很痛苦
‎所以他們為了高興起來 ‎就出去買更多東西
‎而他們又要工作才能買得起
‎-真是太棒了 ‎-對啊
‎他們唯一不工作，也不買東西的時間
‎就是看電視的時候
‎正是在這些無線電波中 ‎一種新的文化誕生了
‎大眾文化
‎與繪畫和貝多芬等正常文化不同
‎這是人們真正喜歡的東西
‎幾十年來，思想創新的黑人藝術家 ‎穩步在彼此作品的基礎上
‎發展出一種令人振奮的新音樂形式
‎供白人冒充
‎為什麼人們說貓王剽竊了白人音樂？
‎沒人這麼說
‎人們說的是他剽竊了黑人音樂
‎他是個白人，唱的是黑人音樂
‎他需要在社交媒體上道歉嗎？
‎不需要，因為當時沒有社交媒體
‎貓王為什麼不現在道歉？
‎因為他已經去世了
‎所以他現在 ‎去剽竊死人的生活方式了？
‎真是可惡的小偷
‎貓王克服了童年的貧困和髖關節問題
‎從大眾媒體中獲益匪淺
‎這些媒體將他以意識乾淨的形式 ‎傳播給了數百萬觀眾
‎為什麼展示貓王的下半身 ‎是危險行為？
‎是因為他跟開視訊會議的變態一樣 ‎下半身裸體嗎？
‎他沒有裸體
‎他經常以一種很…性感的方式
‎扭動他的胯部
‎所以人們擔心年輕女性可能
‎因為貓王的那種行為變得過於興奮
‎當時的人很保守，對嗎？
‎如果他們看到他的陰莖 ‎他們可能會中風，對嗎？
‎有可能吧，我覺得媒體應該不會…
‎天啊
‎這不是玩笑
‎這有什麼好笑的？
‎如果他們看到他的陰莖 ‎他們會中風的
‎這一點都不好笑
‎事關人命
‎貓王容易讓人衝動，這太危險了
‎所以美國陸軍召他入伍 ‎用於軍事用途
‎想想當時的情況，這也不足為奇
‎俄羅斯和美國都在大量儲備核武器
‎數量多到足以摧毀整個地球好幾次
‎以防他們第一次沒有擊中目標
‎這個星球似乎正走向第三次世界大戰
‎60年代初 ‎世界搖搖欲墜地走到了懸崖邊緣
‎直視著不歸路的深淵
‎危機
‎這個詞突然出現在全美的報紙上 ‎這是不祥之兆…
‎在“古方”和導彈危機中 ‎哪一個更危險？
‎是“古方”還是導彈？
‎妳指的應該是古巴導彈危機 ‎裡面的“古巴”
‎是美國海岸附近的一個國家 ‎靠近佛羅里達州
‎方形不是適合導彈的形狀吧
‎會變得像磚頭一樣
‎1959年，古巴發生了共產主義革命
‎一個名叫“菲代爾卡斯羅”的人上台
‎然後立即與俄羅斯交上了朋友
‎到1962年，美國發現
‎蘇聯人將利用古巴作為核導彈基地
‎不到20分鐘 ‎這些導彈就能到達佛羅里達
‎前提是風向好 ‎並且他們能找到停放的地方
‎美國總統和海報名人 ‎約翰“可惡”甘迺迪
‎要求俄羅斯撤走導彈
‎否則戰爭不可避免
‎甚至有可能真的爆發
‎整整六天，全世界人民屏住呼吸
‎這意味著在導彈爆炸前 ‎人們就可能窒息而死
‎最後，蘇聯皇帝尼基塔赫魯雪夫
‎像膽小鬼一樣可恥地退縮了
‎然後他的導彈 ‎就夾著尾巴灰溜溜回家了
‎甘迺迪勝利了
‎約翰甘迺迪在古巴導彈危機勝利
‎之後他為什麼飲彈自殺？
‎他沒有自殺，他與蘇聯領導人
‎尼基塔赫魯雪夫談判 ‎解決了古巴導彈危機
‎在那之後 ‎他不幸於1963年在德克薩斯州達拉斯
‎被人暗殺
‎-但不是他開的槍 ‎-好吧
‎真是諷刺啊 ‎他還那麼擔心古巴的導彈
‎他明明應該擔心德克薩斯州的槍
‎他中槍後肯定氣死了
‎躲過了世界末日之後
‎世界人民渴望改變
‎想要給和平一個機會的 ‎年輕一代崛起了
‎他們的偶像不是政客 ‎而是反主流文化的音樂家
‎他們的作品定義了那個時代
‎滾石樂團在20世紀60年代非常厲害
‎可以說他們就是 ‎那個時代的披頭四樂團嗎？
‎我覺得…他們是同時代的
‎所以滾石樂團和披頭四樂團 ‎總是在競爭
‎是，但是披頭四樂團 ‎已經是那個時代的貓王了
‎所以還有另一個披頭四樂團
‎能把這個稱號給滾石樂團嗎？
‎儘管他們是同時代的
‎我覺得…人們各有偏好
‎有些人喜歡披頭四樂團的風格 ‎也有喜歡滾石樂團的
‎好，那當時的披頭四樂團 ‎到底哪一個是最厲害的？
‎一號披頭四樂團 ‎還是二號披頭四樂團？
‎-應該是一號披頭四樂團吧 ‎-一號？
‎或者是第一支披頭四樂團
‎下一個問題
‎在20世紀60年代的所有樂隊中 ‎奇想樂團是哪一支？
‎與此同時，太空競賽仍在進行
‎美國太空總署花費數十億美元 ‎研發出了一種火箭
‎其威力大到足以到達月球
‎但又不會大到抵達時讓月球爆炸
‎火箭上的乘客有 ‎尼爾阿姆斯壯、亞倫艾達
‎還有一名要求匿名的男子
‎1969年7月20日 ‎全世界人民都在看電視
‎看看月球會不會爆炸
‎也因為當時沒有其他節目可看
‎（來自月球的第一批現場照片）
‎全球觀眾一定對駭人的畫質
‎感到極其震驚
‎哪怕在那個時候 ‎畫質也實在是太差了
‎大家看啊
‎就好像他們飛到了模糊的維度 ‎去攔截了一個汙跡
‎這是我個人的一小步
‎卻是人類的一大步
‎音質也很差
‎不過他說的是“這是我個人的一小步
‎卻是仿生人的一大步”
‎也借此宣誓了男人對月球的主權
‎所以直到今天 ‎女性仍然不獲批准登上月球
‎登月成功後，人類取得了偉大的成就
‎開始超越地球的限制，探索天空
‎假設這一切都真實發生了
‎網路上很多人說登月是假的
‎他們說得對嗎？
‎他們大錯特錯
‎從來沒有歷史學家 ‎質疑過阿波羅計劃是否真實
‎因為陰謀論者提出的
‎所謂的證據
‎沒有一件經得起同行評審
‎但顯然就是假的啊
‎因為如果連月球都不是真的 ‎那他們怎麼可能登月？
‎妳為什麼覺得月球不是真的？ ‎菲洛梅娜
‎確實不是真的 ‎我不知道你有沒有自己研究過
‎不過我的朋友保羅給我發過一段影片 ‎揭發了整件事
‎你能證明月球真實存在的嗎？
‎你證明不了，對嗎？
‎我們能看到月亮在天上
‎我們已經將宇宙飛船送上了月球
‎還把月球上的樣本帶回了地球
‎不對，你看看那段影片
‎肯定讓你震驚
‎你可能也相信有夜晚，對吧？
‎我親身經歷過 ‎世界上幾十億人都經歷過
‎所以我相信確實有夜晚
‎我相信地球旋轉的時候
‎我們會經歷一段黑暗時間 ‎我們稱之為夜晚
‎醒醒吧，那段影片裡都有
‎他們只是騙我們 ‎讓我們認為月亮是真的，夜晚是真的
‎目的是為了讓我們服從
‎你自己想想啊
‎嬰兒還沒有被灌輸這種思想
‎所以他們知道根本沒有夜晚這回事
‎所以他們睡醒後才哭喊
‎算了，跳過這個話題
‎太空競賽結束了，美國贏了
‎結果獎品卻是歷史上最糟糕的度假地
‎他們無法警告人們 ‎因為當時還沒有旅遊評論網站
‎但是還有一個安慰獎 ‎歷史最佳假期快照
‎在阿波羅8號上拍攝的“地出”
‎如今，一部劃時代紀錄片 ‎都無法吸引你的注意力超過八秒
‎你會覺得無聊
‎當時這張照片卻讓人們思考
‎不是“看起來不錯”這種小想法
‎而是宏大的想法
‎那讓我們意識到我們的星球很脆弱
‎生態運動一直受到嬉皮的歡迎
‎但人們卻無視了他們 ‎因為他們的穿著方式
‎也因為他們嗑得太嗨了 ‎所以無法清晰表達自己的觀點
‎但現在科學家開始擔心地球的狀態
‎為了不讓人把他們誤認成嬉皮
‎他們穿著乾淨的白大褂、戴著眼鏡 ‎來警告世人
‎但我們也無視了他們 ‎因為他們看起來是群書呆子
‎問題在於進步
‎我們賴以生存的所有現代設備 ‎都靠電力運轉
‎電由發電廠產出 ‎而發電要燃燒化石燃料
‎燃燒過程中會產生 ‎一種叫二氧化碳的氣體
‎氣體會飛出煙囪
‎讓天空無法正常運轉
‎解決環境問題的一個方法
‎是建造核電站
‎那不會排放那麼多有害物質
‎除非核電站爆炸 ‎而這種情況絕不會發生
‎直到1986年車諾比事故
‎車諾比核電站的輻射將一大片區域
‎變成了致命禁區 ‎甚至比賴蓋特市中心還要糟糕
‎放射性塵埃飄過數千公里
‎產生了一種出人意料的副作用
‎那讓柏林牆的磚變得非常易碎
‎易碎到開始倒塌
‎絕望的當地人衝去幫助柏林牆
‎想用錘子和拳頭讓這堵牆堅固一點
‎但根本無濟於事
‎柏林圍牆倒了，共產主義隨之消亡
‎（共產黨真的終結了）
‎資本主義獲勝
‎資本主義金融市場席捲全球
‎伴隨著比利時經典高科技舞曲 ‎《嗨起來》的興奮節奏
‎（《嗨起來》跟《起來嗨》 ‎是易位構詞）
‎（這首歌在導演史丹利庫柏力克的 ‎葬禮上連續播放了五次）
‎（表演者的母星地球 ‎70%由水組成）
‎（如果從這首歌中 ‎分離出單獨的鼓點）
‎（並將它們排列成一個圓圈）
‎（就會解鎖一種作弊模式 ‎讓你可以隨意穿過固體表面）
‎突然之間，除窮人之外的所有人
‎都開始賺到很多錢
‎多到換成硬幣的話 ‎根本沒地方放得下
‎所以這些錢必須以屏幕上的數字 ‎這種形式來儲存
‎周圍的人還需要對它大喊大叫 ‎它才不會逃出屏幕
‎為了追蹤這些錢
‎人們需要一種特殊的巨型算盤
‎還好確實有一個，那就是電腦
‎如今電腦無處不在 ‎但它曾經是一種笨重的稀有物品
‎20世紀50、60年代期間 ‎一台電腦就有一個房間那麼大
‎但到了20世紀70年代 ‎工程師有了一個驚人的發現
‎如果去掉那些毫無意義的閃光燈 ‎和旋轉的帶盤
‎就可以把電腦變小很多
‎可以小到放在你的指尖上
‎這就是令人震驚的微晶片
‎謝謝你，把這個小傢伙還給你
‎要想讓微晶片做點什麼
‎必須把它塞進這樣的大機器才行
‎但單就佔地面積而言
‎還是有不小的進步
‎現在電腦小到可以放進人住的房子裡
‎讓更多人都想要一台
‎於是矽谷誕生了
‎這個電腦中心 ‎將由兩個人之間的競爭來定義
‎他們是比爾蓋茲和史蒂芬賈伯斯
‎他們的名字可能很無聊 ‎但他們說的話更無聊
‎比爾蓋茲創立了微軟，並憑藉 ‎《小精靈小姐》奇怪的非官方續集
‎“DOS作業系統”一舉成名
‎與此同時，賈伯斯創造了麥金塔電腦
‎世界上第一台自命不凡的電腦
‎雖然他們互相競爭的系統 ‎將電腦用戶分為兩大陣營
‎但另外一樣東西 ‎正試圖將用戶們聚集在一起
‎WWW，“網維萬”
‎互聯網摩登又極為有趣
‎感覺人類好像再也不會離開電腦桌了
‎後來，在一場具有劃時代意義的 ‎重大主題演講中
‎史蒂芬賈伯斯告訴大家 ‎可以將互聯網
‎放入一個便攜式長方形中
‎從而永遠改變了歷史
‎我們稱之為iPhone
‎這產品成功激發了無數模仿者 ‎比如你媽媽用的手機
‎很快，智慧型手機變得無處不在
‎我說話時你可能就在看手機 ‎而不是看我
‎智慧型手機 ‎通過一種社會可接受的方式
‎讓我們忽略周圍的每個人 ‎徹底改變了人類互動的方式
‎但我們並不孤獨
‎得益於社交媒體 ‎我們可以更快、也更容易
‎與數百萬人建立聯繫 ‎只需通過一張貓的照片
‎或例行羞辱陌生人之類簡單的事
‎智慧型手機成為了本世紀
‎最受歡迎的發明，原因顯而易見
‎手機非常先進
‎但同時又非常簡單 ‎一個孩子也能製造出一部手機
‎其實不止是一部 ‎而是一個小時製造出約50部
‎不想在懲罰區再過一夜的話就要做到
‎很可惜，史蒂芬賈伯斯只看到 ‎蘋果最開始賺的幾千億美元就去世了
‎沒能見證蘋果的巨大成功
‎臨終前，他讓蘋果工程師承諾
‎每三年更換一次旗下手機的耳機插孔
‎然後就將自己上傳到了雲端
‎與此同時，蓋茲為了在第三世界 ‎消滅瘧疾，浪費了財富
‎（比爾及梅琳達蓋茲基金會）
‎儘管蘋果和微軟徹底失敗了
‎電腦仍在不斷發展壯大
‎一些人認為 ‎一個被稱為奇點的事件即將發生
‎人工智慧會變得太聰明 ‎最終不利於我們人類自己
‎還有人則認為這已經發生
‎所有人類文明都只存在於電腦模擬中
‎我們怎麼知道我們不是在模擬中？
‎我們不知道
‎有很多聰明的人認為
‎我們可能生活在模擬中
‎如果這是模擬
‎電腦為什麼讓我問你這個問題？
‎從我的角度來看，妳在問問題
‎所以我可以認為妳受到了電腦的控制
‎可是妳覺得自己有自由意志
‎妳是自己在發問
‎我為什麼要來拍攝？
‎電腦不能在模擬中的電視上 ‎直接播放嗎？
‎還是說我就存在於模擬的電視上？ ‎我是真實存在的嗎？
‎為什麼會有現在這種情境？
‎為什麼不是我在循環 ‎吃巧克力閃電泡芙？
‎就像動圖一樣
‎我願意換成那個
‎在動圖中循環的人 ‎是不是就在模擬中？
‎他們是不是這種情況？
‎黃蜂和模擬有什麼關係？
‎我不知道到底…
‎抱歉，有很多內容需要消化，對吧？
‎在本節目中，我們介紹了原始的開始
‎走過人類的精神覺醒、文化爆炸
‎以及重大科學突破
‎當下，人類駐足在十字路口
‎面對著不確定的未來
‎我們會迎接氣候變化的挑戰嗎？
‎還是恰恰相反？
‎電腦能學會刪除我們嗎？
‎如果電腦刪除我們 ‎我們如何從回收筒裡出來？
‎人類能否學會與自己和平共處？
‎還是說我們所有人 ‎現在都處於文明的最後一個小時
‎最後一分鐘，最後一秒鐘？
‎還是並非如此？我不知道
‎你也不知道
‎但不論發生什麼 ‎都會發生在這個地球之上
‎很好，拍到了，菲洛梅娜
‎-是嗎？ ‎-都拍好了，謝謝
‎-結束了？ ‎-是的，好了
‎-拍得不錯 ‎-我殺青了？
‎-對，辛苦了 ‎-好
‎你確定能讓人覺得 ‎我真的去過那些地方嗎？
‎肯定行，不用擔心
‎-真的嗎？ ‎-都能在電腦上處理好
‎-好的 ‎-最近的技術很了不起
‎好，那再見了，拜拜
‎各位，停機，謝謝大家，辛苦了
‎我覺得剛才拍得很好
‎很棒，很好
‎字幕翻譯：鄺德蘭